Engleski sleng uglavnom šire tinejdžeri, kao iu bilo kojoj zemlji i na bilo kom drugom jeziku. Dakle, ako želimo da idemo u korak s vremenom, naš zadatak je da slušamo tinejdžerski žargon.

Ne mogu svi rječnici pronaći prijevod ovih popularnih riječi. Međutim, često se uvlače u filmove, društvene mreže i druge medije.

Gdje možete čuti engleski sleng

Tehnologija pomaže širenju novih trendova u jeziku, posebno kada je riječ o tinejdžerskom slengu. Morali biste provesti dosta vremena u interakciji s tinejdžerima da biste razumjeli sve novo engleski sleng.

I onda, morate imati veliku sreću da čujete ovaj žargon u razgovoru tinejdžera, pošto oni ne razgovaraju tako sa odraslima, većina bi umrla od sramote da im odrasli tako razgovaraju.


Popularnost -izam jer ljudi vole da izmišljaju nove reči da dodaju duhovite note govoru. Na primjer, ako vaša prijateljica Sara uvijek koristi isti izraz kada je sretna, možete nazvati ovaj izraz "sara-izam".

Vezani jedno za drugo društvene mreže, tinejdžeri brzo šire svoj žargon po svijetu. Oni su uvijek u prvom planu, jezik i žargon nisu izuzetak. Jezik ne može napredovati bez kulture i bez tinejdžera koji jednostavno savršeno - (jednostavno savršeni) emituju engleski sleng širom svijeta.

Ispod su neki primjeri najboljih žargonski izrazi koju tinejdžeri koriste i u razgovorima i u tekstualnim porukama. Više riječi možete pronaći na web stranici Urbandictionary.com.

Dakle, engleski sleng koji su tinejdžeri koristili 2016.

Ovaj žargonski izraz znači nešto dobro napravljeno, kvalitetno, besprijekorno. Izraz može doći iz baletskog stalka "na pointe", ili na vrhovima prstiju.

Kao i prethodni, ovaj termin je još jedan način da se opiše nešto vrlo blizu savršenstva, posebno u očima tinejdžera, naravno. Također možete koristiti fleekin ili fleeking .

Basic

Ovaj pridjev se koristi da opiše nešto tipično, obično, obično. Pogodno za opisivanje izgleda djevojaka, žena.

obvi

Možda ste jednom u prodavnici čuli razgovor između tinejdžera i pomislili: „da li oni zaista govore engleski?“ Pa, da, jeste! A "obvi", koji niste razumeli, je lenja varijanta očigledno.

turnt

Ovaj izraz se može koristiti i kao glagol i kao pridjev. okreni se koristi se kao glagol. turnt to je oblik pridjeva. To znači da ste opijani nakon upotrebe droga ili alkohola. Naravno, ovo nije vodič za akciju, ali može biti korisno znati kada ljudi pričaju o tome.

Vjerovatno najmanje uljudan hladan izraz tinejdžerskog žargona godine. Kada neko kaže da odlazi, a tebe uopšte nije briga, njegovo ime postaje Felicia . Odakle je došao, nije poznato. Koristi se i kada neko želi da se riješi dosadne osobe.

TVN

Engleski sleng, o kojem je gore bilo riječi, koristi se uglavnom u razgovorima. Prilikom slanja tekstualnih poruka ne koriste se manje skraćenice. Jedan od njih tbh - "da budem iskren" (Iskreno) . Sličan izraz — "biti fer" što znači pošteno.

Bae

Ovaj izraz može značiti spoj iz prvih slova " prije bilo koga drugog " (prije nekog drugog), ali to može biti i samo skraćena verzija riječi babe (čit). Na taj način možete pozvati svog prijatelja, djevojku ili supružnika.

Ubij

Ako ste uspjeli u nečemu nevjerovatno nevjerovatnom, zaslužili ste ovaj mandat. To znači biti najbolji od najboljih. Ako si najbolji, ti ubij . Ako ste uradili nešto zaista dobro, onda jeste slojevito . Drugi slični pojmovi − ubio ga, badass.

Čuješ li ubij mnogo, mnogo puta u najnovijem Beyoncéinom hitu "Formation".

Bilo bi lijepo da nikada ne čujete ovaj izraz upućen vama. To znači da ste uradili nešto što nije kul, ili nije baš popularno.

Može se vidjeti da postoji veza između tinejdžerski sleng i savremeni život. Prema sajtu noslang.com Internetski sleng i skraćenice poput LOL stvorene su kao pokušaj da se uštedi energija pri pritiskanju tipki.

Novi engleski sleng dolazi iz raznih izvora, uključujući oglasne ploče, forume, sobe za ćaskanje, e-poštu i tekstualne poruke. Tinejdžeri imaju tendenciju da govore šifrovanim jezikom. Ali nama je njihov žargon postao više obvi nego ranije, sada jesmo stručnjaci za učenje jezika.

Michelle Suzanne Snyder

U posljednje vrijeme primjetan je trend da govorni engleski postepeno ide putem pojednostavljivanja. Ljudima koji uče engleski biće izuzetno zanimljivo da pokušaju da razumeju nijanse svakodnevnog slenga, sa kojima će se pre ili kasnije morati suočiti. Činjenica je da mnoge poznate riječi mogu poprimiti potpuno drugačije značenje u žargonskim izrazima, pa čak ni pravi profesionalni prevodilac možda neće razumjeti govor osobe iz država Kolorado, Teksas ili bilo koje druge, jer je jezik donekle različito u svakom pojedinačnom regionu. Sve je u svakodnevnom slengu.

Imam ga!

Uzmimo za primjer glagol "dobiti", on ima mnogo značenja i Amerikanci ga vrlo često koriste. Štaviše, mnogi drugi glagoli se često zamjenjuju njime.
Na primjer:

  • Čini mi se da sam zaboravio novac. Ne brini ja shvatio sam. — Mislim da sam zaboravio novac. Ne brini, jesam.
  • Razumijete li kako voziti ovaj čamac? - Da ja shvatio sam. “Jeste li razumjeli kako upravljati ovim čamcem?” - Da, razumijem.
  • I dobio vazu u poslednjoj sekundi pre nego što sam ga ispustio. Uspio sam uhvatiti vazu u posljednjoj sekundi prije nego što sam je ispustio.

Važno je paziti kako koristite "get" sa animiranim entitetima. Ako kažete, na primjer, " Imam Bobbyja"- onda se ova fraza može prevesti kao" Upucao sam Bobbyja. Ako se ista fraza primjenjuje na ženu, onda se to može shvatiti kao pokušaj uznemiravanja žene. Iz toga slijedi da je glagol "dobiti" zamijenjen drugim glagolima. Na primjer: „Volim te otkad sam imam te". Evo još jednog žargonskog značenja te riječi dobiti. Iako se primjenjuje na osobu, prevodi se kao "Volim te otkako sam te pronašao (pronašao, upoznao)". Evo glagola dobiti puna pozitivnog značenja, za razliku od prvog primjera.

Glagol "dobiti" se također može koristiti u sljedećim sleng izrazima: nabaviti nešto- vidi, vidi, shvati nešto.

Na primjer: Jeste li učitavanješta on govori? Da li razumete šta on uopšte govori?

dobiti život- Zauzeti, ne smetaj.

Na primjer: samo dobiti život i ne dolazi ovamo. “Idi radi svoje umjesto da dolaziš ovdje.

Gramatičke karakteristike slenga

Naravno, očigledne razlike između kolokvijalnog i slenga možete osjetiti odmah po dolasku na bilo koji zemlja engleskog govornog područja. Na primjer, pokušaji skraćivanja fraza i riječi rezultiraju sljedećim sleng izrazima.

  • gonna- Idem na
  • wanna- želim
  • moram- morati
  • Ama-Ja sam,
  • Da, da-da,
  • Dis- ovo,
  • U- ti,
  • Ne znam ne znam
  • uzrok jer,
  • Imam ga! Shvatio, ušao.

Čak i najobičnije riječi mogu poprimiti drugačije sleng značenja, na primjer:

  • Cool- hladno, svježe; cool, cool;
  • Blago tebi- Blagoslovim te; budite zdravi (nakon kihanja).

Treba imati na umu da sleng kao takav nema gramatiku. Međutim, gramatiku će i dalje morati naučiti kako biste razumjeli kako ugraditi žargonske izraze u rečenice. Uostalom, značenje cijele fraze može radikalno promijeniti jedno slovo ili oblik riječi. Morate biti izuzetno oprezni, kako tokom razgovora tako i u pismu. Na primjer, riječ as- ako ga napišete sa dva "s" može se pretvoriti u prostirku. Ovo je posebno važno prilikom pisanja pisama.

Budite oprezni (neki trikovi)

Skraćenice, kratice i skraćeni oblici su također vrlo česti u svakodnevnom slengu. Možda će vam se reći: "Hej čoveče, XYZ". Ovo je upozorenje. Od vas se samo ljubazno zamoli da provjerite bravu na vašim pantalonama. "Pregledaj svoj patent zatvarač" - prva slova svake riječi - XYZ(Čita se: "ex-wi-z"). Sigurno ste vidjeli u razgovorima kako američka omladina piše takve riječi:

  • noć- noć - veče,
  • humor- humor - humor,
  • program- program - program,
  • često- često - često.

Ne, to nisu greške u riječima, one ih jednostavno smanjuju, pretvarajući ih u svakodnevni žargon, i to bez grižnje savjesti.

Obratite pažnju na izgovor, intonaciju i naglasak u riječima. Izgovarajući naizgled bezazlenu frazu, možete upasti u nered, jer u slengu ova fraza može zvučati potpuno drugačije. Na primjer, "velika usta" se mogu percipirati kao velika usta- govornik, jap. Rekavši u Americi tako poznato i bezopasno Ruska reč kao "banane", svi bi mogli pomisliti da vrištite riječ banane- "lud". Ako ste naučili jezik iz Bonkovog udžbenika i želite o tome reći svojim prijateljima koji govore engleski, budite oprezni, mogli bi pomisliti da psujete. Riječ bonk percipira kao partnera, u stvari isto kao fuck.

Rusi ne napuštaju svoje

U nekim situacijama možete se obratiti za pomoć ruskom jeziku, jer u engleski jezik postoje žargonske riječi koje zvuče slično ruskom:

  • kopile- vanbračni, kopile;
  • gaga- zapanjen, ekscentričan;
  • tits- grudi.

Postoje i riječi koje su prešle iz engleskog slenga kod nas i ne zahtijevaju prijevod:

  • baby- dušo,
  • propasti- neuspjeh, neuspjeh
  • policajac- policajac, policajac,
  • lažno- lažno, zadirkivati, budala,
  • unovčiti- novac za bure.

Najčešći sleng izrazi

Često postoje uobičajeni sleng izrazi i riječi koje se lako mogu naučiti.

  • Potrošeno- veoma pijan
  • Threads- odeća, odeća,
  • Bože- Vau!,
  • Sranje- Govori gluposti,
  • nazad- ne održi obećanje
  • Razbiti mozak- napregnite mozak
  • Šuti- šuti
  • Kick back- dati mito
  • tako dugo- vidimo se.

U dobru i zlu, ostaje činjenica da su ljudi unutra Svakodnevni život ne samo ograničeno na književni jezik, u ovom slučaju komunikacija ne bi bila dovoljno ekspresivna i emotivna. Sleng pomaže u davanju potrebne nijanse značenja koja je najprikladnija za određenu situaciju. Ako naučite kako pravilno koristiti sleng, možete se osjećati slobodno i opušteno u bilo kojoj kompaniji.

Spisak korisnih reči

got smth - imati, uhvatiti, razumjeti, steći, pronaći (nešto)
natovariti nešto - vidjeti, vidjeti, razumjeti nešto
dobiti život - poslovati, ne mešati se
hoću - otići - okupiti se (učiniti nešto)
želim - želim - želim (učiniti nešto)
moram - moram - moram
ama - ja sam - ja
da, da - da - da
dis - ovo - ovo
u - ti - ti
ne znam - ne znam - ne znam
uzrok - zato - jer
shvatio - shvatio, ušao
cool - cool, cool, cool
blagoslovio si - blagoslovio si zdravo (posle kihanja)
XYZ - pregledajte svoj patent zatvarač
noć - noć - veče
humor - humor - humor
program - program - program
često - često - često
velikousti - brbljak, govornik
banane - ludo
kopile - nelegitimno, kopile
gaga - zapanjen, ekscentričan
sise - prsa
beba - beba
neuspjeh - neuspjeh, neuspjeh
policajac - policajac, policajac
lažno - lažno, zadirkivati, budala
gotovina - novac za bure
potrošeno - veoma pijan
konci - odjeća, odjeća
gee - wow
sranje - pričaj gluposti
povuci se - ne drži obećanje
rack one's brain - naprezite mozak
umukni - umukni
uzvratiti udarac - dati mito
tako dugo - vidimo se uskoro

Velika i prijateljska porodica EnglishDom

Sleng – engleska riječ, znaju i razumiju koje čak i oni koji ne znaju engleski. Ova riječ znači poseban vokabular u kolokvijalnog govora, još ne žargon, ali više ni književni govor. Sleng je, možda, na bilo kojem jeziku svijeta. Ove riječi se pojavljuju u jeziku pod uticajem savremeni život, su široko rasprostranjene posebno među mladima i vremenom ustupaju mjesto novima koji se pojavljuju među novom generacijom mladih ljudi.

Osim toga, sleng riječi se često rađaju u profesionalnom okruženju. Zastrašujuće je pomisliti koliko sleng riječi imaju, na primjer, informatičari. Malo je vjerovatno da je neupućena osoba općenito u stanju razumjeti šta u pitanju. Ista situacija je i sa razumijevanjem stranog slenga - i riječi su kao da su poznate, ali o čemu govore - ko će ih razumjeti.

Sleng je paradoksalan fenomen. S jedne strane, obrazovana populacija planete na to gleda s visine i smatra ga vulgarnim, s druge strane, ko od vas bar jednom nije upotrijebio sleng u svom govoru?

Sleng je star koliko i sam svijet. Ljudi su oduvijek bili ljudi i nastojali su oživjeti svoj govor živopisnim slikama, izmišljajući nove riječi i njihova značenja. Stoga u bilo kojem jeziku možete pronaći tendenciju stvaranja žargonskih riječi i iznenadit ćete se koliko će te tvorbe riječi biti slične onima u ruskom.

S druge strane, ne možemo razumjeti neke izraze u svom maternjem jeziku, a kamoli na stranom. Samo na engleskom postoji nekoliko varijanti slenga. engleski sleng zaista raznolik i jedinstven. Svijetle i opsežne riječi rađaju se iz utrobe književnog engleskog, ponekad čak i jednostavno iz osjećaja protesta protiv dugačke riječi koja se teško izgovara. Ovo je posebno karakteristično za mlade ljude, koji također nastoje šifrirati svoj jezik kako bi se izolirali od svijeta ukočenih odraslih. Stoga je sleng, kao i sam jezik, živi organizam koji se stalno mijenja.

Očigledno, sleng još uvijek nije žargon, i daleko od toga da je sve prihvatljivo ovdje, međutim, upravo takve riječi primjetno ukrašavaju i oživljavaju engleski korektan govor , dodajući mu neku vrstu "biber u zrnu". Stoga se žargon može uporediti sa skitnjom koji gleda u prozore palate, stalno negdje u blizini, ali ipak ne može ući na vrata ove palače i ući u visoko društvo.

Međutim, niko ga ne tjera, već mu dobrovoljno dopušta da bude u blizini, a ponekad čak i udijeli milost. Dakle, na primjer, ko savremeni svet nepoznata riječ ručak i njegovo značenje? Ali retko ko zna da je ova reč prvobitno bila samo sleng reč, kao i neke druge veoma poznate, kao što su zabava, autobus itd.

Ili riječ dandy . Sećate se, Puškinov Jevgenij Onjegin je bio „obučen kao kicoš u Londonu“? Značenje ove žargonske riječi, popularne još u doba Puškina, "dandy" ili "dandy" je poznato vama i meni, zar ne?

Međutim, uključivanje slenga u vaš aktivni engleski vokabular je, blago rečeno, rizičan posao. Ali ako ste još uvijek odlučni da ukrasite svoj engleski govor slengizmi, pogledajte neke od najčešćih izraza kako ne biste upali u nered:

olabavite vijak - "krov je otišao";

airhead - glupo (bukvalno - "vazduh u glavi");

sav mokar - pogrešno (bukvalno - "sve mokro");

pasulj - novac (bukvalno - "pasulj");

bimbo - plavuša (u razigranom smislu);

ptice - ptica (o djevojci);

kupus - "povrće" (bukvalno - "kupus");

potato couch - televizijski ventilator (bukvalno - "krompir u kori");

cool - cool (bukvalno - "kul");

fit - seksi (bukvalno - "prikladan");

freebie - besplatno (doslovno - "besplatno");

hammered - pijan (bukvalno - "pogoditi");

rupa u zidu - bankomat (bukvalno - "rupa u zidu");

vruće - seksi (bukvalno - "vruće");

nokaut - zapanjujuća žena ili muškarac (bukvalno - "nokaut");

party animal - party-goer (bukvalno - "životinja na zabavi").

Naravno, ovo nikako nije potpuna lista sleng riječi. Ako znate neke zanimljive riječi iz engleskog slenga, bit će nam drago da podijelite s nama i našim čitateljima.

Oni koji su u fazi razgovora sa učenjem jezika često se pitaju da li im je potrebno da znaju engleski sleng. Odgovor je potvrdan, jer pravilna upotreba takvih riječi značajno proširuje vaše razumijevanje stranih sagovornika. Prvo što treba razumjeti prije nego počnete proučavati ovu temu: sleng u engleskom jeziku nije nužno vulgarnost, već i riječi koje koriste osobe koje pripadaju određenoj profesiji ili grupi: studenti, školarci, informatičari, muzičari itd.

Javna raznolikost govora

Da bismo se upustili u proučavanje lingvističkog žargona, potrebno je identificirati njegove glavne izvore. Omladinski sleng na engleskom nastao je uglavnom zbog imigranata, muzike, biznisa, podzemlja, kompjuterizacije, među neformalnim društvenim grupama i tinejdžerima.

Sastavljanje takvih izraza nema gramatička pravila. Engleski sleng negira norme poznate jeziku. Ipak, potrebno je tačno znati kako i u kojim situacijama treba koristiti jednu ili drugu riječ. Nepravilna upotreba žargona može izazvati smeh, zbunjenost ili čak ogorčenost sagovornika.

Gramatička strana žargona

Turista će odmah osjetiti razliku između živog govora izvornih govornika i standardnih pravila iz školskih udžbenika. Skraćenice nekih riječi i izraza također se smatraju elementima sleng govora.

Pogledajmo nekoliko ilustrativnih primjera:
. odlazak na (sakupljanje) pretvara se u gonna;
. želim (želim) - želim;
. Ja sam (ja sam) - ama;
. da (da) - da (američka verzija);
. ne znam (ne znam) - ne znam;
. jer (jer) - uzrok (također služi kao samostalna riječ, koja se na ruski prevodi kao „razlog“);
. betcha - raspravljati se;
. dođavola (skraćeno od prokletstvo) - prokletstvo;
. čamac snova - zgodna osoba;
. gimme (američka verzija daj mi) - "daj mi."


Postoje riječi koje imaju standardna vrijednost i sleng. Na primjer, izraz blagoslovi te - "blagoslovim te" dobio je dodatno značenje "budi zdrav", koji se koristi nakon kihanja. Dobro poznati pridjev cool (svjež, cool), koji se sada također prevodi riječima "cool", "cool".

Poslovna komunikacija ima svoje gramatičke skraćenice, od kojih većinu znamo iz škole:
. Gospodin. - Gospodin;
. gđa. - Gđa.
. Dr - doktor;
. itd - i tako dalje;
. e. g. - na primjer.

Engleski sleng u prepisci

Na svakom koraku internet komunikacije koriste se razne skraćenice u pisanju žargonskih izraza. Pogledajmo nekoliko kolokvijalnih akronima:

U (ti) - ti, ti.

Lol (Smijeh se naglas) - ruski analog može se smatrati izrazom "smijeh". Ova skraćenica će vašoj poruci dodati dašak razigranosti i lakoće. Da zameni Lola, tu je ROFL, što znači da se sagovornik bukvalno „kotrlja po podu od smeha“.

Kombinacija slova BRB (uskoro se vraćam) koristi se u slučajevima kada ste prisiljeni otići negdje i u ovom trenutku nećete moći odgovoriti.

G2G (moram ići) je dobar način da završite razgovor prije nego što napustite chat.

Umjesto da pišete prilično dugo po mom mišljenju, možete ukratko žvrljati IMO i nastaviti pisati svoje mišljenje.

Razlike između engleskog i američkog slenga

Najveća zabluda govornika ruskog je da ljudi iz Britanije lako razumiju Amerikance. To nije tako, jer pojedine riječi kod ova dva naroda imaju različita značenja.

Lakše je komunicirati sa Britancima u tom pogledu. Većina njih je jako i bukvalno se može stotinu puta izviniti za kućnu sitnicu ili za nešto što nisu ni uradili. Ali ako ste u Americi i čujete riječ izvini iza leđa, nemojte žuriti da se uzbuđujete: možda iza vas stoji policajac koji je spreman izreći kaznu za neku vrstu prekršaja.

Razmotrite značenja nekih izraza:

Guza za Engleza znači običan magarac, za Amerikanca je to “peta tačka” i riječ koja se može nazvati lošom osobom;

Pissed - u SAD-u se ovom riječju naziva nezadovoljna osoba, au Britaniji - pijanac;

To shag u Americi znači glagol "plesati", ali ako pokušate pozvati djevojku da pleše s njim u Engleskoj, posljedice mogu biti najneočekivanije;

Bloody Amerikanci koriste u doslovnom smislu - krvavo, u Britaniji se ova riječ najčešće označava kao "prokleti", "prokleti";

Glagol to table smth na engleskom znači “raspravljati”, ali ako to izgovorite u Americi, onda će vaši sagovornici shvatiti da želite da odložite razgovor za neki drugi put.

Engleski sleng, čije su fraze i riječi važna komponenta svakog jezika, potrebno je znati, jer rizikujete da ne razumijete pola razgovora sa svojim stranim sagovornikom. Bez poznavanja samog govora upotreba žargona je neprihvatljiva, jer nepismenost ne doprinosi ulivanju osobe u određeno društvo.


Važno je to zapamtiti omladinski sleng- ovo nije rečnik opscenih izraza, već stil određenih društvenih grupa. Upotreba beskrupuloznog "samizdata" sa sumnjivim prijevodom vrlo je obeshrabrena. U savremenom svijetu postoji veliki broj rječnika koje su kreirali poznati lingvisti koji će postati vjerni pomoćnici svima koji žele naučiti engleski sleng.