Edebi dilin yanı sıra argo adı verilen devasa bir sözlük katmanı vardır. Soruyu cevaplamak: “Argo - nedir?”, Bunların yaygın olarak kullanılmayan kelimeler olduğuna, genellikle ortak konuşmada belirli, belirli bir insan çevresi tarafından kullanıldığına dikkat edilmelidir. Her ne kadar bazı durumlarda ortaya çıksa da kurgu yazarın karakterin canlı konuşmasını aktarması gerekiyorsa.

argo bileşimi

Argo bir anda ortaya çıkmadı. Kelimenin kendisi oldukça yakın zamanda ortaya çıktı. Birkaç on yıl önce insanlar "argo" kelimesini kullanmıyorlardı, ne olduğunu bilmiyorlardı. Ancak jargon, argo, vulgarizm, müstehcen dil, diyalektizm, yerel, profesyonellik gibi tanımlar vardı. Bugün, tüm bu ayrı sözcük katmanları birleşerek "argo" adı verilen bir grup oluşturdu. Ne olduğu, Rus dilinin buna ihtiyacı olup olmadığı, açık bir şekilde cevaplanamayan tartışmalı bir noktadır.

Dilde yeri olmayan argo

Konuşmada jargon, argo, müstehcen dil ve vulgarizmin varlığının dili büyük ölçüde bozduğunu söylemek güvenlidir. Bu nedenle kendine saygısı olan her kültürlü insan bu tür kelimeleri kullanmaktan kaçınmalıdır. Ne yazık ki, bugün medya, saygıdeğer yazarlar ve politikacılar bile, bu konuma dilsel demokratikleşme adını vererek, temel argo kullanmanın mümkün olduğunu düşünüyor. Pek çok sözde bilim adamı, söz konusu konuşma katmanının zararsızlığını ikna edici bir şekilde tartışmaya çalışarak, platformlarının altına gülünç kanıtlar getiriyor. Aslında dile karşı böyle bir tutum, kültürsüzlüğün ve milli gururun yitirilmesinin ilk adımıdır. Bu argo grubunun ortaya çıkış nedenini açıklamak mümkündür ancak müstehcenlik ve müstehcen dilin konuşanın kendisine düşen bir lanet olduğunu unutmamalıyız.

Argonun ayrılmaz bir parçası olarak profesyonellik

"Profesyonel argo" adı verilen semantik bir sözlük birimi grubu vardır. Ne olduğunu? Bunlar, genel olarak kabul edilmeyen, ancak yalnızca belirli bir mesleğe sahip bir grup insan tarafından kullanılan kelimelerdir. Örneğin, denizciler arasındaki şişeler, saatleri çalan çanları temsil eder. Bir demiryolu pabucu, arabaları frenlemek için kullanılan bir cihazdır. Bu aynı zamanda bilgisayar argosunu da içermelidir: "klavye" - klavye, "anne" - anakart, "pencere" - işletim sistemi Windows, "ölü" - bozuldu vb. Ve bugün neredeyse tüm genç insanlar bilgisayarlara düşkün olduğundan, bilgisayar profesyonelliği aynı anda gençlik argosuna dahil edilmiştir. Nedir - daha fazla düşüneceğiz.

Gençlerin dili: Bir tercüman vazgeçilmezdir!

Gerçekten de, bu Rus kelime dağarcığı katmanını, genç neslin çemberinde dönmeyen sıradan bir insan için anlamak oldukça zordur. Hatta gençler tarafından kullanılan resmi olmayan bir kelime sözlüğü bile oluşturabilirsiniz. Örneğin, "gamka" sakız, "dolandırıcı" - dolandırıcılık olarak adlandırılır. "Gansuk" - gençlerin ağzındaki bu kelime Almanca anlamına gelir ve "diss", başka bir rapçinin çalışmalarını küçük düşüren rap'in adıdır. İlginç bir şekilde, bugün "defne" kelimesine para deniyor. Ve son zamanlarda, “lahana” ve “büyükanneler” argo kelimeleri, gençlik sözlüğünden yerel dile başarıyla taşınan finansal kaynaklarla eş anlamlıydı.

argo argo

Dar profesyonel kelime dağarcığından birçok kelime veya gençlik jargonuçoğu insanın konuşmasına geçer. Örneğin, narkologlar kendi aralarında delirium tremens "sincap" demeye başladılar. Sosyal ağlar bir cümleden bir eş sesli kelimeye anlam aktarma sürecini gösteren lol resimlerle dolu. İnsanlar ayrıca sıklıkla "shabashka" veya "kalym" - bir yan iş, "düğme akordeon" - eski bir şaka, "sakallı bir anekdot" kelimelerini kullanırlar. Çoğu sözlük, etimolojik anlamlarını değiştirerek konuşma diline ait argo haline geldi. Örneğin, bir hayvanın ölü leşi anlamına gelen "kaltak" kelimesini alın (bu yüzden akbabalar). İlk başta kadın tipinin bir tanımı haline geldi ve olumsuz bir çağrışım yaptı. Ve bugün, olumsuz çağrışım buharlaştı ve orospu olarak adlandırılmak sadece hakaret değil, aynı zamanda prestijli. Birçok kelime görünüyor argo argo başlığı kısaltarak. Bunlar: "tel", "harika", "mikrodalga", "yıkayıcı", "dükkan", "sotik", "comp", "dizüstü bilgisayar" ve diğerleri. Kelimelerin konuşma dilindeki argoda görünmesinin başka bir yolu daha vardır - bu, sonlar veya harf (yanlış) okuma ekleyerek Rus diline uyarlanmış yabancı birimlerin kullanılmasıdır. İlk vaka "ahtungov" kelimesiyle gösterilebilir - dikkat etmek için ve ikincisi "kız" kelimesini gösterir.

Bu nedenle, argo, edebi konuşmada kullanımı kabul edilemez olan gayri resmi kelime dağarcığıdır. sanatsal teknikler. Konuşmasını argo sözlerle tıkayan, böylece halka "yaklaşmaya" çalışan bir politikacının ya da öğretmenin dili uygunsuz ve kaba olarak algılanır.

Argovejargon -tanım sorunu

Argo kavramı giderek modern filolojinin dikkatini çekmeye başlıyor. Şu anda, genellikle birbiriyle çelişen oldukça fazla sayıda argo tanımı vardır. Bu çelişkiler öncelikle "argo" kavramının kapsamı ile ilgilidir: anlaşmazlık, özellikle, argoya yalnızca edebi eşdeğerlerle eşanlamlı olan anlamlı, ironik kelimelerin mi yoksa standart olmayan tüm kelime dağarcığının mı dahil edileceği ile ilgilidir. hangi çevrede eğitimli insanlar kınanır.

Son zamanlarda Rus dili ile ilgili olarak aktif olarak kullanılmasına rağmen, "argo" teriminin İngilizce'de daha sık kullanılması dikkat çekicidir. Genellikle "argo" kelimesi basitçe "jargon" kelimesinin eş anlamlısı olarak kullanılır.

Bu nedenle, son olarak, ilk olarak, argonun daha net bir tanımını vermeye ve ikinci olarak, argo ve jargon kavramları arasındaki farkı (veya özdeşliği) netleştirmeye çalışmak mantıklı olacaktır.

Etimoloji ile başlamak tavsiye edilir. Bildiğiniz gibi, modern dilbilimde "argo" kelimesinin kökeni hakkında hala şüpheler var. Bir versiyona göre, argo sapandan gelir (“atmak”, “atmak”). Bu gibi durumlarda, arkaik olanı "şiddet içeren ve saldırgan konuşmalar yapmak" için "çenesini sallamak" olarak hatırlıyorlar. hırsızlar kelimesinin ortadan kalkmasının sonucu, yani aslen hırsızların dili hırsızları" dili ile ilgiliydi.

Argo kelimesinin İngiltere'de sözlü konuşmada ilk ne zaman ortaya çıktığı bilinmemektedir. İlk olarak 18. yüzyılda İngiltere'de yazılı olarak kaydedildi. O zaman "hakaret" anlamına geliyordu. 1850 civarında, terim "yasadışı" günlük kelime dağarcığı için bir atama olarak daha yaygın olarak kullanılmaya başlandı. Aynı zamanda, argo kelimesinin eş anlamlıları ortaya çıkıyor - esas olarak toplumun alt katmanlarında kullanılan lingo ve renkli nüfus tarafından tercih edilen argo.

"Argo" kavramının hacmi, daha sonra ortaya çıkan "müstehcen" gibi tanımlayıcı tanımlarıyla belirtilir. Konuşuyorum"ya da "dilin nane şekeri" olarak argonun şiirsel "dithyrambik" tanımları (D. Galsworthy); veya "argo, kolları sıvayan, avucunuzun içine tüküren ve işe koyulan bir dildir" Carl. Sandburg), bu "şiir sıradan adam" vb. . Argonun sıradan insanların dili olarak kabul edildiğini ve ulusal bir sözlük üretiminin temeli olduğunu gösterseler de, bilimsel anlamda bu tür tanımların değerinin büyük olmadığı açıktır.

Argonun birçok bilimsel tanımından bazılarını düşünün.

Rus dilbiliminde V.A.'nın tanımı. Khomyakova: “Argo, belirli bir süre, yaygın olarak kullanılan, üslup olarak işaretlenmiş (indirgenmiş) bir sözcük katmanı (günlük fenomenleri, nesneleri, süreçleri ve işaretleri ifade eden isimler, sıfatlar ve fiiller), edebi dilde yer alan, kökenlerinde çok heterojen bir ifade dili bileşeni, yakınlık dereceleri aşağılayıcı ifadeye sahip edebi standart ".

Bu tanımda, aşağıdaki argo işaretleri dikkat çekiyor: V.A.'ya göre argo. Khomyakov, “anlatım diline” ait olmasına ve edebi dile dahil olmasına rağmen, edebi standarda yakınlık derecesi “çok heterojendir”, yani “neredeyse standart” ve “hiç standart değil” örneklerini bulabilirsiniz. ”. Ve elbette argo, aşağılayıcılığın doğasında var. özellik: Muhtemelen, belirli bir derecede "standart" hala düşünülebilir olsa da, parlak iyileştirici bir çağrışımla argoculuğu hayal etmek zordur.

Sözlükte tamamen farklı bir yorum sunulmaktadır. dilsel terimler" İŞLETİM SİSTEMİ. Akhmanova: Argo - 1. Profesyonel konuşmanın konuşma dili versiyonu.

2. Edebi dile veya genel olarak bu insan grubuyla doğrudan ilgili olmayan insanların konuşmalarına nüfuz eden, belirli bir profesyonel veya sosyal grubun konuşma dili versiyonunun unsurları, bu dillerde duygusal olarak özel bir renklendirme kazanır. .

Gördüğünüz gibi, ilk tanımda argo, sürücüler için “temizlikçi” veya “yedek lastik” gibi terminolojik anlamda kullanılan terim dışı kelimelerden oluşan bir dizidir. Bu tür kelimeler resmi bir talimat için uygun değildir, ancak profesyonellerin iş görüşmeleri için uygundur.

İkinci durumda, bu zaten tamamen farklı bir şey: önümüzde profesyonel alanı çoktan terk etmiş ve “ışığa” çıkmış kelimeler var. Muhtemelen "altı" örnek olarak verilebilir: hırsızların dünyasında bu kelimenin anlamlarından biri "hırsızlara hizmet eden kişi" dir. Modern konuşma dilindeki Rusça'da, "altı", muhtemelen (ancak zorunlu olarak değil) suç eğilimleri olan herhangi bir önemsiz kişi için küçümseyici bir terimdir. O.S.'nin not ettiği bir şey daha var. Akhmanova kalitesi: tüm bu kelimeler parlak bir şekilde ifade edilir.

Bununla birlikte, aşağılayıcılık, açıkçası, araştırmacı tarafından argonun ayırt edici bir özelliği olarak görülmemektedir.

1980 Ansiklopedik Sözlük'te biraz farklı bir çözüm sunulmaktadır. Burada da iki tanım var. bir.

Buradaki argo, edebi dilin aksine, profesyonel olarak izole edilmiş bir grubun konuşmasıdır. 2. Bu, normla uyuşmayan bir konuşma dili çeşididir. edebi dil Bu tanım çok yetersiz görünmektedir. Gördüğünüz gibi, (1)'de, edebi dille açıkça çelişen profesyonel dil (konuşma) ile eşanlamlıdır. Bu durumda argonun terminolojiden ne kadar farklı olduğu ve edebi dille hala nasıl bir ilişkisi olduğu açık değildir. (2)'de bu, günlük konuşmanın edebi olmayan bir çeşididir; çok "belirsiz bir tanım". Argonun mülkiyeti (in) sorunu tamamen göz ardı edilir.

1998 Büyük Ansiklopedik Sözlüğünün tanımı bu tanımlardan farklıdır: Argo - 1. Jargon ile aynı (yerli literatürde, esas olarak ingilizce konuşan ülkeler). Gördüğünüz gibi, burada argo basitçe jargon ile eşanlamlı olarak ilan edildi, ayrıca çoğunlukla İngilizce konuşulan ülkelerin jargonu.

2. Konuşma konusuna kabaca tanıdık, bazen mizahi bir tutumu yansıtan, konuşma diline ait bir kelime dağarcığı katmanını oluşturan bir dizi jargon. Esas olarak kolay iletişim koşullarında kullanılır: eng. keş - uyuşturucu bağımlısı, kız - kız.

Diğer bazı tanımlardan farklı olarak burada argoların kabalığı ve aşinalığı üzerinde durulmuştur. "Esprili tavır", argonun zorunlu bir özelliği olarak kabul edilmez. Buradaki argo, argo kelime dağarcığı katmanının bir parçasıdır.

1985 Dilbilimsel Terimler Sözlüğü, argo, jargon ve argo arasında eşit bir işaret koyar: Argo, belirli mesleklerden veya sosyal tabakalardan kişiler tarafından kullanılan kelimeler ve ifadelerdir. Denizciler, sanatçılar için argo, bkz. argo, jargon.

Argo tanımındaki böyle bir tutarsızlık, I.R. Galperin'e argonun varlığı gerçeğini inkar etmek için bir neden verdi.

Argümanı sözlükbilimsel etiketlerin incelenmesine dayanmaktadır: çeşitli sözlüklerde aynı sözcük "argo", "konuşma diline ait" ya da herhangi bir etiket olmadan verilir, bu da edebi norm lehine bir kanıt gibi görünmektedir. Bu nedenle, I.R. Galperin, "argo" teriminin eşanlamlı olarak kullanılmasını önererek, argonun ayrı bir bağımsız kategori olarak varlığına izin vermez. ingilizce kelime"jargon".

I.R.'nin tartışması Galperin, sözlükbilimsel işaretler sisteminin yetersiz gelişimi nedeniyle zaten çok ikna edici görünmüyor: bu durumda tutarsızlık, üslubun özellikleriyle değil, her sözlükbilimcinin bu soruna yaklaşımının özellikleriyle açıklanabilir.

Argonun daha önce verilmiş olan çeşitli yorumlarına, İngiliz filologlarının eşit derecede farklı tanımları eklenebilir. Ünlü Amerikalı dilbilimci C. Freese, "argo" teriminin anlamını o kadar genişlettiğini ve o kadar çok farklı kavramı ifade etmek için kullanıldığını belirtiyor ki, neyin argo olup neyin olmadığı arasında bir ayrım yapmak son derece zor.

Bir dizi İngiliz araştırmacı, argo kelimesini basitçe jargon, argo veya cant ile eşanlamlı olarak kullanır. Bu ünlü argo bilgini Eric Partridge'in görüşüdür.

Argo sözlüğünün yazarı R. Spears, "argo" teriminin tanımı hakkında en ayrıntılı şekilde konuştu. "Argo" teriminin başlangıçta İngiliz suç argosuna "cant" kelimesinin eşanlamlısı olarak atıfta bulunmak için kullanıldığını belirtiyor. Yıllar geçtikçe, "argo" anlamını genişletti ve şimdi çeşitli edebi olmayan kelime türlerini içeriyor: jargon, yerel, lehçeler ve hatta kaba kelimeler. R kavramı.

Spears, argoyu ceza jargonundan çıkarmanıza, ancak argoyu ona benzetmenize değil, tam tersine bu kavramın tam bir liste içerdiğini vurgulamanıza izin verir. Çeşitli türler edebi olmayan sözlük. Bunda, konumu C. Freese'nin konumuyla birleşir.

Bu nedenle, tüm popülaritesine rağmen (ve belki de tam olarak bu nedenle), “argo”nun şu anda terminolojik doğruluğu olmadığı söylenebilir.

Bununla birlikte, yukarıdaki bakış açıları, onun en temel özelliklerini bir şekilde genelleştirmemize izin verir.

1. Argo, edebi bir kelime hazinesi değildir, yani. edebi İngilizcenin (Standart İngilizce) dışındaki kelimeler ve kombinasyonlar - modern edebi normun gereklilikleri açısından.

2. Argo, öncelikle sözlü konuşmada ortaya çıkan ve kullanılan bir kelime hazinesidir.

3. Argo, duygusal olarak renklendirilmiş bir kelime hazinesidir.

4. Argo, kelimelerin ve ifadelerin büyük çoğunluğunun az çok belirgin tanıdık bir renklendirmesiyle karakterize edilir. Argonun bu özelliği, kullanımının üslup sınırlarını sınırlar.

5. Birçok kelimenin ve argo ifadesinin tanıdık duygusal rengi, çok çeşitli tonlarla (şaka, ironik, alaycı, küçümseyici, küçümseyici, kaba ve hatta kaba) ayırt edilir.

6. Kullanım kapsamına göre argo, iyi bilinen ve yaygın olarak kullanılan (Genel Argo) ve az bilinen ve dar kullanılan (Özel Argo) olarak ikiye ayrılabilir.

7. Argonun birçok kelimesi ve ifadesi, genel nüfus için (özellikle ortaya çıkma ve daha geniş bir kullanım alanına geçiş döneminde) anlaşılmaz veya anlaşılmazdır, çünkü bunlar öncelikle özel bir ifade biçimiyle ilişkilidir - örneğin, çok sayıda anlam aktarımı vakası (figüratif kullanım), argonun özelliği. Anlaşılmazlık, bu argoların lehçe ve jargonlardan ödünç alınmış olmasından da kaynaklanabilir. yabancı Diller.

8. Argo, insanların kendilerini belirli sosyal ve mesleki gruplarla özdeşleştirebilecekleri çeşitli kelime ve deyimler içerir.

9. Argo, edebi olmayan kelime dağarcığının parlak, etkileyici bir katmanı, oldukça resmi konuşmanın tam karşısında bir yer kaplayan bir dil tarzıdır. Argo, çağa ayak uyduran, ülke ve toplum hayatındaki her türlü değişikliğe tepki veren, yaşayan, hareketli bir dildir.

Bununla birlikte, "argo" tanımının tartışması henüz ne olduğu konusunda bir fikir birliği geliştirmediyse, "jargon" teriminin oldukça net bir yorumu vardır. Rus dilbiliminde bulunan jargon tanımları incelendiğinde, hepsinin aşağı yukarı aynı olduğu ve burada alıntı yapma gereğini ortadan kaldırdığı not edilebilir. Jargon, bir tür dil, ulusal dilden özel bir sözlüksel kompozisyon, deyim vb. Jargonun temel bir özelliği, ortak çıkarlarla birleşmiş belirli sosyal, profesyonel veya diğer gruplar tarafından kullanılmasıdır (bkz. askeri veya cezai jargon).

Bazı dilbilimciler, örneğin V.A. Khomyakov'a göre, “komplocu iletişimin işlevi” gibi bir jargon işlevi, özellikle de Konuşuyoruz suç jargonu hakkında. Aynı bakış açısı A.D. Jargonun "şifreli konuşma" olduğuna inanan Schweitzer, deneyimsizler için anlaşılmaz. Bu görüş, L.I. Birçok jargonun yerel dilde başarılı bir şekilde asimilasyonunu ve bunların konuşma dilinin ifade tabanına geçişini not eden Skvortsov, jargonun gizli bir karakteri olsaydı pek mümkün olmazdı.

Argo ayrıca bazı sosyal sınırlamalarla da karakterize edilir, ancak belirli bir grup değil, entegre bir tanesidir: net bir sosyo-profesyonel yönelimi yoktur, farklı sosyal ve eğitim statüsünün temsilcileri, farklı meslekler vb. Tarafından kullanılabilir. Bu nedenle, iyi bilinen ve yaygın olarak kullanılan argonun böyle bir özelliğini not edebiliriz: bkz. "Parti", "araba", "karanlık", "al", "karşılaş", "dolar" ve diğerleri. diğerleri

Başka ayırt edici özellik Argo, jargona kıyasla onun orta öğretimidir, çünkü materyalini öncelikle sosyal grup ve sosyo-profesyonel jargonlardan alır. Ancak, jargona ek olarak, argo, ayrı yerel, kaba kelimeler içerir. Ancak, böyle bir ödünç alma ile, ödünç alınan birimlerin anlamının metaforik olarak yeniden düşünülmesi ve genişletilmesi gerçekleşir. Argo kelimeler, abartılı ifade, dil oyunu, modaya uygun neoloji ile karakterizedir.

bibliyografya

1. Akhmanova O.S. Dilsel terimler sözlüğü. M.: Sovyet Ansiklopedisi, 1966.

2. Hapishane-kamp hırsızları jargonu sözlüğü (bir Sovyet hapishanesinin konuşma ve grafik portresi) / Yazarlar-derleyiciler D.S. Baldaev, V.K. Belko, I.M. Isupov. Moskova: Moskova Kenarı, 1992.

3. Galperin I.R. "Argo" terimi üzerine // Dilbilim soruları. 6. 1956. S. 107-114.

4. BES Büyük ansiklopedik sözlük. Dilbilim. M.: Rus Ansiklopedisi, 1988.

5. Skvortsov L.I. edebi norm ve uzay. Moskova: Nauka, 1977.

6. Dilbilimsel terimlerin sözlük referans kitabı. M.: Rus Ansiklopedisi, 1985.

7. Sudzilovsky G.A. Argo - bu nedir? İngilizce-Rusça sözlük askeri argo. M.: Savunma Bakanlığı Voennisdat, 1973.

8. Sovyet ansiklopedik sözlük. M.: Sovyet Ansiklopedisi, 1980.

9. Khomyakov V.A. Yapıda standart olmayan kelime dağarcığı İngilizce dili ulusal dönem. Soyut doktor Dis. ... cand. filol. Bilimler. L., 1980.

10. Schweitzer AD ABD'de Modern İngilizce üzerine deneme. M.: Yüksek Lisans, 1963.

11. Patates Kızartması Amerikan Koleji Sözlüğüne Giriş. NY: Yeni Amerikan Kütüphanesi, 1947.

12. Keklik E. Bugün ve Dün Argo. Londra: Routledge ve Kegan Paul, . 1979.

13. Pei Mario İngiliz Dili Tarihi. NY: Yeni Amerikan Kütüphanesi, 1994.

14. Spears Richard A. Argo ve Euphemism. NY: Yeni Amerikan Kütüphanesi, 1982.

Ogre Ellochka'nın sözlüğünde sadece 30 kelime vardı ve kelime bilgisi modern adam sürekli yeni ifadelerle güncellenir. argo nedir?

argo nedir?

Argo, farklı insan grupları için belirli anlamlar kazanan bir dizi yeni veya özel kelimedir. . ? Baskınlar, genellikle özel argo kelimeler kullanan ve böylece statülerini vurgulayan psikolojik olarak daha güçlü insanlardır.

Konuşma dili, jargon, yerel - tüm bunlar tanımlardır, argo nedir . Rus dilindeki en ünlü edebi kelimeler "hile sayfası" ve "başarısız" kelimeleriydi. İlginç bir şekilde, seçkinlerin üyeleri bile sıklıkla argo kullanır. Pek çok kelime edebi dile sıkıca dahil edilir ve genel olarak kabul edilir.

Argo nedir ve onunla nasıl öne çıkılır?

Jargon, belirli bir insan grubuna ait olduğunuzu vurgulamaya, diğerlerinden öne çıkmaya yardımcı olur. Argo nedir denilince akla ilk olarak gençler gelmektedir. Gençlik argosu parlak, hatta çoğu zaman kaba ifadelerle karakterizedir. Birçoğu, günlük yaşamda kullandıkları kelimelerin altındaki ifadeleri görünce şaşırır.

Ortak argo örnekleri

• Tsepanulo - çengel, bir izlenim bıraktı.
• Frets - bu iyi, anlaştık.
• Okie - tamam, tamam, anlaşma ifadesi.
• Karıştırmak - bir şey icat etmek.
• Büyükanneler paradır.
• Çok çalışın, saban sürün - çok sıkı çalışın, yoruluncaya kadar.
• Havchik yemektir.
• Merc bir Mercedes arabasıdır.

Belirli bir gruba ait olarak argo

Gayri resmi kuruluşların temsilcileri için argo nedir? Özgürlükten mahrum bırakılan yerlerde bu, bu insan grubunun izolasyonunu vurgulayan bir iletişim şeklidir. Sıradan bir insan böyle bir konuşmanın %90'ını bile anlamaz.

Birbirleriyle iletişim kuran programcıları anlamak da zordur. Ancak bazı kelimeler artık monitör karşısında vakit geçiren herkes tarafından biliniyor. bilgisayar argosu ofis ve kurumlara taşındı. Tanıdın mı? Aksaklık, sörf, askıda kalma, PS, donanım, bilgisayar, klavye, fare, kullanıcı, bir bağlantı atın.

Argo kelimelerin ve siyasi olayların görünümünü etkileyin. "Tushki" kelimesi bir ev ismi haline geldi. Mayıs 2013'te ortaya çıktı ve muhalefete karşı kavgalara katılan genç bir adam olan Titushko'nun adıyla ilişkilendirildi. Günümüzde ayaklanmaları organize etmeye alışmış kişilere verilen isimdir.

Gençlik argo videosu

Argo sıkıca hayatımıza girdi. "Hey dostum, Mercedes'im geldi, ganimeti hazırla, hadi eğlenelim!" 50 yıl önce bile bu ifade sadece şaşkınlıkla omuz silkilirdi, ama bugün? "Ah, harika araba! Hadi gidelim!"

İnsanlar iletişim kurarken genellikle konuşmalarını jargon veya argo olan tuhaf kelimeler ve ifadelerle renklendirir. Bu kelime seçenekleri arasında net bir çizgi çizmek zordur, ancak yine de bazı noktalarda farkı görebilirsiniz.

Genel bilgi

Jargon- başlangıçta bir meslek, sosyal statü veya başka ortak ilgi alanlarına sahip kişilerin iletişiminde ortaya çıkan belirli kelimeler ve ifadeler. Jargon kullanmanın amacı, kişinin sadece belirli bir gruba ait olduğunu ifade etmek ve konuşmayı anlamlı kılmak değil, aynı zamanda iletişimi ve karşılıklı anlayışı hızlandırmaktır. Sonuçta, resmi talimatlar için uygun olmayan birçok kelime, iş görüşmesi profesyoneller.

Jargon edebi dilden gelir. Kelime hazinesi yeniden düşünmeye, metaforlaştırmaya, indirgemeye ve diğer değişikliklere tabi tutulur. Jargon örnekleri: geçit töreni - resmi kıyafet(ordu jargonu), kayakçı - hasta, koltuk değneğine yaslanmış (tıbbi jargon), arkaya yaslanmak serbest (hapishane jargonu). Tüm dil topluluğu için açıklık derecesi açısından, jargon, dar çevrelerin çıkarlarına hizmet eden "gizli" argo ile argo arasında bir ara niş işgal eder.

Argo- dilin gereksinimlerini karşılamayan ve genellikle bir dereceye kadar tanıdık olan popüler kelime dağarcığı. Bu tür kelimelerin ve ifadelerin duygusal rengi, eğlenceli ve arkadaşçadan küçümseyici ve alaycıya kadar değişebilir. Argo, daha çok iletişimin kolay olduğu durumlarda kullanılır. Argo örnekleri: almak - rahatsız etmek, kesmek - anlamak, Otpad - mükemmel. Genellikle argo sözcükleri diğer dillere atıfta bulunarak yenilenir. Örneğin, "aggro" (kızgın) kelimesinde, İngilizce konuşma.

Karşılaştırmak

Böylece, jargon daha katı bir sosyal ve grup yönelimi ile karakterize edilir. Bu kelime dağarcığının bir kısmı, sadece bazı insanların anlayabileceği özel terminoloji ile ilgilidir. Jargon ve argo arasındaki fark, jargonun belirli bir grupta, genellikle bir tür yenilik veya gelişme ile bağlantılı olarak ortaya çıkmasıdır. Argo, kendi kelime oluşumuna ek olarak, malzemesini genellikle jargondan alır. farklı gruplar toplum, en yaygın ve popüler olanı seçer. Buna dayanarak, argo bazen genel jargon olarak adlandırılır.

Belirli bir grup insanın iletişim alanından ortak konuşmaya giren özel kelimelerin, genellikle orijinal anlamlarını bir şekilde değiştirdiğine dikkat edilmelidir. Örneğin, bazı çevrelerde "altı" hırsızlara hizmet eden olarak adlandırılır. Bununla birlikte, sıradan dilde, böyle bir kelime, küçümseyen herhangi bir önemsiz kişi olarak adlandırılabilir.

Argo, hafifliği ve hareketliliği nedeniyle daha çok gençlik konuşması, ama aynı zamanda yaşlı insanlar arasında da popülerdir. Genel olarak, argo ile karşılaştırıldığında, argo daha seri üretilir. Sosyal sınırlamaları, mevcut olmasına rağmen, oldukça belirsizdir. Aynı argoların taşıyıcıları, suç geçmişi olan, oldukça terbiyeli ve zeki, farklı meslek ve eğitim statüsündeki kişiler olabilir.

Jargon ve argo arasındaki fark nedir? Jargon daha yerleşik bir şeydir, içindeki birçok kelime çok eskidir. Argo daha çok mevcut tarihsel zamana bağlıdır. Toplum hayatında meydana gelen değişimlere duyarlı bir şekilde tepki verir ve doğru bir şekilde yansıtır. son trendler yeni moda sözlüğünde.