Ruski jezik je jedan od najraznovrsnijih, najbogatijih i najrazličitijih na svetu. Veliki vokabular, raznovrsni oblici riječi i kombinacije - njegov karakteristične karakteristike. Koje varijante dijalekata sadrži ruski jezik?

Šta je dijalekt

Dijalekt je jezički sistem koji je sredstvo komunikacije među ljudima ujedinjenim životom na istoj teritoriji. Govornici dijalekata uglavnom su predstavnici ruralnih područja koji žive u jednom ili više obližnjih područja naselja. Sinonim za riječ "dijalekt" je poznatija riječ "dijalekt".

Vrste dijalekata

Postoje društveni i teritorijalni dijalekti. Društvene koristi grupa ljudi ujedinjenih zajedničkim uslovima, interesima, vještinama. Svijetla opcija su profesionalni termini ili lopovi Fenya. Takve varijante jezika nastaju zbog izolacije grupe ljudi koji međusobno komuniciraju. Društveni dijalekti imaju uglavnom leksičke karakteristike.

Teritorijalni dijalekti - varijeteti povijesno formirani na određenoj teritoriji govorni jezik. Imaju niz karakteristika - u značenju, zvuku, gramatici.

Ruski jezik uključuje dvije velike zajednice dijalekata - sjeverni i južni dijalekt. Postoji i niz srednjoruskih dijalekata koji zauzimaju srednju poziciju.

sjevernog dijalekta

Javlja se u područjima koja se nalaze sjeverno od linije koja povezuje granice Sankt Peterburg - Novgorod - Boroviči - Bežeck - Kalyazin - Rostov. Ovdje postoji podjela na zajednice dijalekata Ladoga-Tihvin, Kostroma, Vologda.

Sjeverni dijalekt ima niz posebnosti. Najkarakterističnije od njih je okanije: stanovnici ovih mjesta jasno izgovaraju glas "o" u nenaglašenom položaju. Karakteristični su i stop "g", izgovor "mm" umjesto "bm" ("prevara" - "omman"), zamjena kombinacije "st" glasom "s" na kraju riječi - “mos”, “tail” umjesto “bridge” , “tail”. U značajnom broju riječi sjevernog dijalekta čuje se zveket - "tsashka", "tsai". Množina često implicira iste oblike riječi u instrumentalu i dativu.

Za govornike sjevernog dijalekta karakteristična je upitna intonacija u rečenicama koje podrazumijevaju narativ. Ova karakteristika daje govoru sažetost i melodičnost.

U razgovoru stanovnika sjevernih gradova čuju se riječi "kugla" - jela koja se hvataju; "tiganj" - šta drži tiganje; "nestabilna" - kolijevka za bebe. U ovoj grupi se često nalaze riječi koje potiču iz ugrofinske grupe.

Južni dijalekt

Javlja se na južnoj strani putanje koja prolazi duž granica Sebež - Veliki Luki - Ržev - Naro-Fominsk - Kolomna - Kasimov. Podijeljen je na grupe dijalekata: zapadni, gornjodnjeparski, kursko-orolski, gornji desninski, istočni.

Južnjake karakteriše akanija, izgovor glasa "g" sa težnjom, uglađen. Govornici ovog dijalekta izgovaraju tihi glas "t" na kraju glagola - on "ide", ona "pjeva". U dijalektima ove grupe bilježi se nestanak riječi u srednjem rodu i njihova djelomična zamjena riječima ženskog roda - "veliko" stado, mlijeko "proliveno".

Južnjaci koriste riječi "korets" - ono što grabi; "chaplya" - uređaj za držanje tiganja; "kolevka" - kolevka. U razgovorima se koriste riječi i izrazi posuđeni iz turskih jezika.

Srednjoruski dijalekti

Geografski se nalaze u prostoru koji se nalazi između teritorija sjevernog i južnog dijalekata. Mogu se čuti u govoru Novgorodaca, Pskovljana, Moskovljana, stanovnika Tvera, Vladimira i Nižnji Novgorod.

U ovoj grupi postoji izolacija i ujedinjenje zapadnih ok i ok dijalekata; istočni akayuschih centralnoruski i okayuschih centralnoruski.

Srednji dijalekti pojavili su se zbog formiranja bliske komunikacije između govornika sjevernog i južnog dijalekata. To se dogodilo u XIV veku nakon što je nastala centralizovana moskovska država. Tako su se pojavili prijelazni dijalekti, koji su kombinirali jezične karakteristike oba dijalekta. Moskovski dijalekt, koji je postao osnova jezika ruske književnosti, nastaje u prijelaznim varijantama.

Srednjoruski dijalekti karakteriziraju izmjenu glasnog "g" s tupim zvukom "k" u završetcima, široko rasprostranjena upotreba riječi "grab", "kvashnya", "caftan".

Dijalekti u našem vremenu

I sada dijalekti postoje unutar njihovih teritorijalnih zajednica. Stanovnik grada, jednom u selu, čuće brojne reči i izraze čija značenja neće razumeti.

Najčešće su to riječi koje označavaju realnost seoskog života. Ali postoje i dijalekti koji se odnose na sve poznate predmete. Živopisan primjer za to je riječ "rukavice". U regijama Smolensk, Bryansk, Kaluga, Kursk, Belgorod nazivaju se "vyazenki", au selima Pskov, Novgorod - "dyanki".

Jedna dijalekatska riječ može imati više značenja i koristiti se u različitim kontekstima. Generalno, sada postoji trend smanjenja broja dijalekata. To je prije svega posljedica širokog širenja pismenosti, uvođenja masovnih medija – radija, televizije i štampe.

Najčešće dijalekatske riječi koristi starija generacija, dok ih mladi rijetko koriste u svom govoru. Prilozi prodiru i u književni jezik, mnogi ih autori koriste kako bi svojim djelima dali narodnost karakteristične karakteristike. Istraživači ruskog jezika vjeruju da će upravo takvi radovi pomoći potomcima da saznaju o postojanju dijalekatskih riječi.

Pretraživanje cijelog teksta:

Početna > Sažetak >Strani jezik

Predgovor……………………………………………………………………3

Uvod………………………………………………………………………………..6

Poglavlje 1. Pojam dijalekta………………………………………………….8

§ 1.1 Dijalekti u savremenom ruskom…………...8

§ 1.2 Dijalekti i književni jezik (proučavanje dijalekata na primjerima priče „Drveni konji“ F. A. Abramova, „Bajke“ I. A. Bunina, „Seljačka djeca“ N. A. Nekrasove …………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………

Poglavlje 2. Dijalektološke studije……………………………….14

§ 2.1. Istorija pozivanja na dijalekt……………………………………………..14

§ 2.2. Dijalektologija jučer i danas…………………………………...15

§ 2.3. Geografija dijalekata………………………………………………18

§ 2.4. Klasifikacija ruskih dijalekata…………………………………………….23

§ 2.5. Tematske grupe dijalekti ruskog jezika……………..26

Zaključak…………………………………………………………………………...33

Bibliografija…………………………………………………………………………34

Predgovor.

Savremeni ruski je jedan od najbogatijih jezika na svetu. Njegovu veličinu stvara ogroman vokabular, široka polisemija riječi, bogatstvo sinonima, neiscrpne mogućnosti tvorbe riječi, veliki broj oblika riječi, posebnosti zvukova, pokretljivost stresa, jasna i skladna sintaksa, te raznovrsni stilski resursi. . Potrebno je razlikovati pojmove ruskog nacionalnog jezika i književnog ruskog jezika. Nacionalni jezik - jezik ruskog naroda - pokriva sve sfere govorne aktivnosti ljudi, bez obzira na obrazovanje, odgoj, mjesto stanovanja, profesiju; uključuje dijalekte, poseban vokabular, žargone, odnosno ruski Nacionalni jezik heterogena: u svom sastavu funkcionišu posebni varijeteti jezika.

Pa hajde da pričamo o dijalektima. Izvanredan poznavalac narodnog govora, Vladimir Ivanovič Dal, prisjetio se neobične epizode u priči "Razgovor". Monasi su dolazili kod autora da traže milostinju za potrebe svog manastira. Dahl je napisao: „Posadio sam ih, počeo da postavljam pitanja i bio sam iznenađen od prve reči kada je mladić rekao da je iz Vologde. Opet sam pitao: „Jesi li dugo u toj zemlji?“ – „Dugo sam ja sav tu.“ – „Ali odakle si ti?“ Tek što je uspeo da izgovori ovu reč - tamodiy, umesto lokalne, kada sam ga pogledao sa osmehom i rekao; "Ali ti nisi iz Jaroslavlja, oče?" Pocrveneo je, pa probledeo, pogledao, zaboravljajući se, sa svojim saborcem i zbunjeno odgovorio: „Ne, draga!” - „O, da, i Rostov takođe“, rekao sam smejući se, prepoznavši u ovome ne, draga moja, neblajd (pravog, pravog) Rostovca.

Nisam imao vremena da izgovorim ove riječi, jer mi je "Vologzhan" prasak u nogama, nemoj ga uništiti.

Ispod monaških mantija skrivala su se dva skitnice..."

Kao što se vidi iz ovog odlomka, prema karakteristikama govora osobe može se sasvim tačno odrediti region, grad ili region odakle dolazi ili je dugo živeo.

Evo jednog modernog slučaja. Novinar koji je radio na članku za Dan pobjede kontaktirao je Dijalektološki odjel Instituta za ruski jezik Ruske akademije nauka u Moskvi. Posjedovao je arhivsku građu iz rata: kasetu na kojoj su zabilježene priče pet boraca, porijeklom iz različitih mjesta u Rusiji, i spisak imena i adresa ovih vojnika. Međutim, novinarka nije znala koja priča kome pripada. Dijalektolozi su analizirali jezičke karakteristike svakog govornika i mogli su utvrditi odakle neko dolazi.

Čak se i stanovnici susjednih sela ponekad razlikuju jedni od drugih u svom dijalektu i toga su jasno svjesni. Gavorka je za svakoga drugačija: oni bockaju, mi imamo drugu - takva je izjava zabilježena u Smolenskoj oblasti. Stoga se u narodu pojavila poslovica: "Kakav grad, pa jazbina, kakvo selo, pa rituali, kakva avlija, pa dijalekt."

Onima koji dolaze iz grada ponekad se čini da u selu pričaju drugim jezikom, nekako ruskim: Ishsho, sivi šugunok shshey, prođeš u jame - i kod peći. Takva fraza se može čuti u govoru domorodaca Kurska i Oryol regioni, a to znači: „Posadit ćeš još jednu cijelu ljevenu čorbu od kupusa na klešta, i u šporet.“ Često najpoznatije riječi u dijalektima imaju potpuno drugačije značenje. U Novgorodskoj i Tverskoj oblasti kažu: Ne bacajte buku preko praga! Istovremeno, riječ buka (ili buka) ovdje se odnosi na unutrašnje smeće, smeće. A evo i primjera iz dijalekata u blizini Moskve: Naš ftara-godišnjak je vrlo bruhačan (drugogodišnjak je dvogodišnje ždrebe ili tele, bruhachy je snažan).

I građanima se čini da je na dijalektu dozvoljeno bilo šta i na bilo koji način, da je dijalekt iskvaren, netačan jezik. U stvari, svaki lokalni jezik je harmoničan sistem čiji su elementi međusobno povezani. Kršenje zakona i pravila govora svom nosiocu reže uho na isti način kao i mi - greške u govoru stranca. U primjeru čorbe od kupusa, svaki h * književnog jezika na dijalektu odgovara u * (šporet-peška, liveno gvožđe-šugunok), svaki ts * odgovara u govoru sa (u celini) , i dugo meko u - tvrdo shsh (još uvijek - ishsho, shchi-shsh).

Moderni dijalekti su rezultat razvoja staroruskih dijalekata, čija je povijest ukorijenjena u antici. I sam književni ruski jezik je takođe "potomak" dijalekata: zasnovan je na dijalektima Moskve i okolnih sela.

Relevantnost ovog rada je pokazati očuvanost dijalekata u ruskom jeziku, uprkos raznim faktorima koji utiču na naš govor.

Novina rada je prikazati različita područja upotrebe dijalekata ruskog jezika.

primarni cilj seminarski rad - okarakterisati dijalekte ruskog jezika.

Za postizanje ovog cilja potrebno je riješiti niz relevantnih zadataka:

Razmotrite koncept dijalekta;

· Analizirati strukturu ruskih dijalekata;

· Identificirati uzroke nastanka dijalekata ruskog jezika, pratiti dinamiku njihovog razvoja.

Predmet rada su različiti ruski dijalekti, bez ograničavanja teritorija ljudskih naselja.

Uvod.

Krug radnih uslova. Granice derivacije.

Da bismo objasnili glavne pojmove ovog rada, koristimo Savremeni rečnik ruskog jezika, 2007, u kojem uzimamo sledeće izvode:

Dijalekt ili dijalekt- (od grčkog dialektos - dijalekt, prilog), sorta dati jezik koriste kao sredstvo komunikacije osobe povezane uskom teritorijalnom, profesionalnom ili društvenom zajednicom.

Prilog je najveća jedinica dijalekatske podjele, određena jezičkim, kulturnim i povijesnim znacima razgraničenja dijalekata.

Dijalektizam - jezičke (fonetske, gramatičke, itd.) karakteristike svojstvene dijalekatskom govoru, isprepletene u književnom jeziku. Ponekad se koristi kao stilsko sredstvo u umjetničkim djelima.

Dijalektologija - (od dijalekta i logos - riječ, doktrina), grana lingvistike koja proučava historiju i stanje tehnike dijalekti (prilozi) i dijalekti određenog jezika.

Deskriptivna dijalektologija je nauka koja proučava moderne dijalekte druge polovine 20. veka.

Istorijska dijalektologija je nauka koja proučava istoriju razvoja dijalekata, kao i pojedinačne jezičke karakteristike.

Lingvistička geografija je dio lingvistike koji proučava teritorijalnu rasprostranjenost jezičkih pojava.

Etnografija - (od grčkog ethnos - pleme, narod; takođe etnologija), nauka o etničkim grupama (narodima), koja proučava njihovo porijeklo i naseljavanje, život i kulturu.

Isoglossa- (od iso ... i grčkog glossa - jezik, govor), linija na dijalektološkoj karti koja pokazuje granice teritorijalne rasprostranjenosti određene jezičke pojave.

Legenda - karte, skup konvencionalnih znakova i objašnjenja za kartu.

Areal- (od lat. area - površina, prostor), područje ​​rasprostranjenosti na zemljine površine bilo koje pojave, određene vrste (rodovi, porodice, itd.) životinja i biljaka, minerali itd.

Poglavlje 1. Pojam dijalekta.

§ 1.1. Dijalekti u savremenom ruskom jeziku.

Dijalekt je jezički sistem koji služi kao sredstvo komunikacije za malu teritorijalno zatvorenu grupu ljudi, obično stanovnika jednog ili više naselja. ruralnog tipa. U tom smislu, izraz "dijalekt" je sinonim za ruski izraz "dijalekt". Dijalektom se naziva i skup dijalekata ujedinjenih zajedničkim jezičnim karakteristikama. Kontinuitet teritorije rasprostranjenja kao uslov za spajanje dijalekata u dijalekt ne prepoznaju svi istraživači.

Uobičajeno je razlikovati teritorijalne dijalekte - varijante jezika koji se na određenoj teritoriji koristi kao sredstvo komunikacije lokalnog stanovništva - i socijalne dijalekte - varijante jezika kojima govore određene društvene grupe stanovništva.

Dijalekt se može razlikovati od književnog jezika na svim nivoima jezičkog sistema: fonetskom, morfološkom, leksičkom i sintaksičkom. Tako, na primjer, neke sjeverne dijalekte ruskog jezika karakterizira zaokružen izgovor, zamjena glasa "Ch" sa "Ts" ("tsai" umjesto "čaj", "tsyorny" umjesto "crni", itd.). Još jedna karakteristika nekih sjevernih dijalekata je podudarnost završetaka instrumentala i dativa u množini imenica. Na primjer: „radite rukama“ umjesto sveruskog „radite rukama“. Ali, naravno, većina razlika je u području vokabulara. Dakle, u sjevernoruskim dijalektima, umjesto uobičajenog ruskog "dobro", kažu "baskijski", umjesto "susjed" - "shaber"; u sibirskim selima ogrozd se naziva riječju "argus", koliba se zove riječ "buda", a umjesto sveruskog "grana" kažu "gilka".

Dijalekatske razlike u ruskom jeziku u cjelini su vrlo male. Sibirac lako razume Rjazanca, a stanovnik Stavropolja - severnog Rusa. Ali u zemljama poput Njemačke ili Kine, razlike između pojedinih dijalekata mogu biti čak i veće od razlika između ruskog i poljskog. Budući da je u takvim zemljama komunikacija među ljudima koji govore različitim dijalektima vrlo otežana ili čak potpuno nemoguća, uloga nacionalnog književnog jezika u njima se naglo povećava. Književni jezik ovdje služi kao faktor koji ujedinjuje cjelokupno stanovništvo zemlje u jedan narod. S druge strane, postoje jezici u kojima uopće nema dijalekatske podjele. Važna razlika između dijalekata i književnih jezika je nepostojanje nezavisnog oblika pisanja na dijalektima (ima nekoliko izuzetaka).

Korelacija dijalekata i književnog jezika u modernom evropske zemlje slični na mnogo načina. Za govornike dijalekata – stanovnike ruralnih sredina – tipično je posedovanje (barem delimično) poznavanje književnog jezika i odnos prema njemu kao prema prestižnom jeziku (službenom, pisanom, jeziku kulture). Prestiž dijalekta ograničen je teritorijom njegove rasprostranjenosti.

Postoje slučajevi kada je dijalekt, kao rezultat formiranja vlastite književne norme, postao zaseban samostalan jezik.

Može se smatrati da funkciju „jezika književnosti“ u odnosu na dijalekte obavlja jezik folklora; istovremeno se jezik folklornih djela često ne poklapa sa dijalektom sredine u kojoj ta djela postoje. Važna razlika između dijalekata i književnih jezika je nepostojanje nezavisnog oblika pisanja na dijalektima (ima nekoliko izuzetaka).

Funkcije manje-više čistog dijalekta se stalno smanjuju, a sada su najtipičnija područja njegove upotrebe porodica i razne situacije lake komunikacije među sumještanima među sobom. U svim ostalim komunikacijskim situacijama mogu se uočiti mješoviti oblici. dijalekatski govor. Kao rezultat brisanja dijalekatskih karakteristika pod uticajem književnog jezika nastaju tzv. poludijalekti.

Govor stanovnika savremenog sela, prvo, socijalno je raslojen, a drugo, ima situacionu uslovljenost; drugim riječima, odlikuje se svojstvima koja se tradicionalno smatraju specifičnim za književni jezik. Socijalna i situaciona heterogenost savremenog teritorijalnog dijalekta posledica je promena koje se u njemu dešavaju pod snažnim uticajem književnog jezika. Jedna od očiglednih karakteristika moderne jezičke situacije u Rusiji je povećana upotreba elemenata urbanog vernakula u neobičnim, do tada nekarakterističnim područjima komunikacije - u medijima, u službenom govoru, u novinarstvu, u autorskom narativu književnih tekstova. Mnogi naučnici - lingvisti misle tako, a s tim se ne može ne složiti.

§ 1.2. Dijalekti i književni jezik (proučavanje dijalekata na primjerima priče "Drveni konji" F.A. Abramova, "Bajke" I.A. Bunina, "Seljačka djeca" N.A. Nekrasova). Dijalekti engleskog jezika jezikSažetak >> Strani jezik

Karakteristike modernog engleskog teritorijalnog dijalekti(kao dijalekti drugi jezicima) je njihov konzervativizam. Oni... drugi tokeni datog jezik. Većina stranih lingvista i neki Rusi naučnici veruju...

Ruski jezik i njegovi dijalekti .

"Narodi evropskog dijela SSSR-a".
Tom 1, M. Nauka-1964.

Dijalekti ruskog jezika ( kliknuti).

Savremeni ruski jezik je složen po svojoj strukturi. U usmenom i pismenom govoru u visoko razvijenom normalizovanom obliku (književni jezik), jezik nauke, jezik fikcija, poslovni jezik itd. Jedna od vrsta usmenog govora - kolokvijalni govor - postoji u ruskom jeziku i u književno obrađenom obliku i u manje normalizovanim oblicima karakterističnim za cijelu zemlju. kolokvijalnog govora. U potonjem se pak izdvajaju različiti društveni varijeteti (stručni jezici, žargoni itd.) i teritorijalni varijeteti - dijalekti, odnosno narodni dijalekti, koji predstavljaju vrlo značajno etnografsko obilježje stanovništva raznih lokaliteta.

Teritorijalni dijalekti ruskog jezika manifestuju se uglavnom u kolokvijalnom govoru seoskog stanovništva i, donekle, u govoru građana. Ruski teritorijalni dijalekti u naše vrijeme gube svoje specifičnosti. Ovaj proces, koji je počeo davno, u vezi sa kretanjem stanovništva unutar zemlje. Nosioci tradicionalnih obilježja narodnih govora danas su uglavnom starije generacije seoskog stanovništva. Većina dijalekatskih razlika obično se vezuje za ona razdoblja kada integritet ove nacionalnosti, njena teritorijalna i društvena struktura, još nije postojao ili je bio narušen. opštost.

U istoriji istočnoslovenskih jezika ove razlike su se počele pojavljivati ​​u ranom srednjem veku, u uslovima postojanja odvojenih istočnoslovenskih plemena. Međutim, većina dijalekatskih razlika pojavila se u ruskom u kasnom srednjem vijeku. Najstariji pisani spomenici svjedoče da je novgorodski dijalekt 11.-12. „zveckanje“ je već bilo karakteristično, koje je u Kijevskoj zemlji izostalo. U isto ili ranije vrijeme se stvara razlika u kvaliteti zvuka - G-(plozivna ili frikativna tvorba) i neke druge dijalekatske razlike.

Razlozi za nastanak dijalekatskih razlika mogu biti i unutrašnji (nove formacije koje su nastale kao rezultat unutrašnjeg razvoja dijalekata u uvjetima feudalne fragmentacije) i vanjski (na primjer, vanjski utjecaj ili asimilacija stranog govornog stanovništva). Tokom formiranja ruske centralizovana država, ujedinjujući sve više ruskih zemalja, povećava se međusobni uticaj dijalekata.

Raspodjela dijalekatskih grupa zasniva se uglavnom na dijalekatskim razlikama u fonetici i morfologiji. Sintaktičke razlike u dijalektima savremenog ruskog jezika leže u činjenici da pojedine dijalekte karakteriziraju posebni obrasci fraza, rečenica ili posebna značenja bilo kojih modela koji su razumljivi, ali neuobičajeni u drugima.

Na primjer, u nekim dijalektima kažu „stoji on desna strana" ili " dobiti računicu on 20s broj“- označiti ovu radnju gradnje u prostoru i vremenu; u drugima - takođe mogu reći " otišao on mlijeko"," lijevo on ogrevno drvo“, što označava svrhu akcije. Dijalekatske razlike u vokabularu najčešće se sastoje u tome što u različitim dijalektima postoje različite riječi koje označavaju jedan pojam ili jedna riječ izražava različite koncepte u različitim dijalektima. Dakle, da bismo označili pijetla na dijalektima, postoje riječi: pijetao kochet, peun, peven itd.

Ako stavite izoglose svih dijalekatskih razlika na jednu kartu, čitava teritorija rasprostranjenosti ruskog jezika bit će presječena izoglosama koje idu u različitim smjerovima. To ne znači da grupe dijalekata koji predstavljaju dijalekatske jedinice uopće ne postoje. Sjevernjak se može lako prepoznati po „ukoru na o“, stanovnik južnih regija - prema njegovom posebnom izgovoru zvuka - G- (tzv. g frikativni) ili meki izgovor - t- u završetcima glagola. Prema ukupnosti karakteristika, mogu se razlikovati i stanovnici Rjazanske regije. od stanovnika Orjola, Tule iz Smoljana, Novogorodska iz Vologda, itd.

Dijalekatske jedinice ruskog jezika, po pravilu, nemaju jasno određene granice, već su određene zonama izoglosnih snopova. Tek kada se bilo koja pojava prepozna kao obavezna karakteristika priloga, što je, na primjer, okanye za sjevernoruski dijalekt, možemo povući jasnu granicu priloga u skladu sa izoglosom okanye. Akanye je znak i južnoruskog i centralnoruskog dijalekta, i - G- eksploziv (zajednička karakteristika sjevernoruskih dijalekata) također karakterizira većinu srednjoruskih dijalekata.

U ruskom jeziku razlikuju se dva glavna dijalekta: glavni sjevernoruski i južnoruski i traka srednjoruskih dijalekata između njih.

Sjevernoruski dijalekt je tipičan za sjeverne i istočne regije evropskog dijela zemlje. Njegova južna granica ide od zapada prema jugoistoku duž linije Pskovsko jezero - Porhov-Demjansk; zatim polazi severno od Višeg Voločeka, zatim skreće na jug i istok i prolazi kroz Tver - Klin - Zagorsk - Jegorijevsk - Gus-Hrustalni, između Melenkija i Kasimova, južno od Muroma, Ardatova i Arzamasa, preko Sergača i Kurmiša, oštro skreće ka južno malo istočno od Penze i ide do Volge sjeverno od Samare.

Južnoruski dijalekt graniči se sa ukrajinskim jezikom na jugozapadu i beloruskim jezikom na zapadu. Granica njegove distribucije može se ocrtati duž sjevernih granica Smolenske oblasti; istočno od Sičevke skreće na jugoistok, prolazi zapadno od Možajska i Vereje, zatim kroz Borovsk, Podolsk i Kolomnu ide severoistočno od Rjazanja, preko Spask-Rjazanskog, severno od Šacka, između Kerenskog (Vadinskog) i Nižnjeg Lomova, istočno od Čembara i Serdobsk, preko Atkarska, do Kamišina duž Volge, a zatim južno od Volgograda, ulazeći u Sjeverni Kavkaz.

U sastavu sjevernoruskog dijalekta razlikuje se pet grupa: arhangelski, ili pomeranski, olonec, zapadni ili novgorodski, istočni ili vologda-tverski i Vladimir-volški; u južnoruskom dijalektu izdvajaju se južna, ili orlovska, tulska, istočna ili rjazanska i zapadna grupa. Srednjoruski dijalekti podijeljeni su u podgrupe: pskovski (prijelazni dijalekti sa sjevernoruskog dijalekta na bjeloruski jezik), zapadni i istočni. Između južnoruskog dijalekta ruskog jezika i sjeveroistočnog dijalekta bjeloruski jezik dijalekatske granice praktički nema, postoji široka zona u čijim dijalektima od istoka prema zapadu dolazi do postepenog povećanja karakteristika tipičnih za dijalekte bjeloruskog jezika.

Sjevernoruski dijalekt razlikuje se na osnovu okanje, -G - eksplozivno (kao u književni jezik), -t- čvrsto u završecima 3. lica glagola ( on ode, oni slušaju, ali ne: idi slušaj, kao u južnoruskom dijalektu) i genitiv-akuzativ ličnih zamenica: ja ti, i vratite: sebe, (ali ne ja, ti, sebe, kao u južnoruskom dijalektu). Posebnosti sjevernoruskog dijalekta su i kontrakcija samoglasnika u završecima glagola i prideva: byvat, misliti, crveno, plavo(umjesto dešava, misli, crveno, plavo), upotreba gramatički kombinovanih postpozitivnih čestica ( kuća-od, koliba-ma, kod sestre-ti), završetak uporedni stepen pridevi - ae (glasnije, crnije).

Pomorska, ili Arhangelska, grupa severnoruskog dijalekta, koja zauzima veći deo Arhangelske oblasti i neke oblasti Vologdske oblasti, odlikuje se činjenicom da je u tim rečima gde je (prema predrevolucionarnom pravopisu) bilo slovo b napisano, izgovaraju samoglasnik - e - zatvoreno (nešto između - e- i - i-) - snijeg, životinja. Na istom mjestu: sanjarenje zvuci prljavština, ujak umjesto ujak, in shlepe umjesto u šešir, ali kažu: prljavo, šešir, odnosno zamjenjuju zvuk pod stresom - a- zvuk - e- samo između mekih suglasnika.

ovdje kažu: chiai, chiashka, kraj, ovca, odnosno uobičajeno je takozvano tiho zveckanje. Nedostaje kombinacija - dan-, -bm- (promjenjiv, lanno, omman, umjesto bakar, uredu, obmana). Ovi govori kažu: Otići ću kod svoje žene, radio sa strane, tj. koristiti završetak - s- umjesto - e- za ženske imenice. vrsta u datumima. i prijedlog. pad. jedinice sati; kod imenica u stvaranju. pad. pl. h. zajednički nastavci - i mi- ili - am - (plugovi orani ili orali plugove), a za prideve - ma-, -m- (suve pečurke ili suve pečurke, umjesto suve pečurke). Ovdje mogu reći: mlad, koga (sa - G - frikativ), ili čak i bez suglasnika: mlad, coo.

Grupa Olonets predstavljena je dijalektima na teritoriji Karelije istočno od jezera Onega. Ovi se dijalekti razlikuju od dijalekata pomeranske grupe po nekim karakteristikama: poseban zvuk - e- zatvoreno u onim riječima u kojima je prethodno napisano slovo b izgovarat će se samo ispred tvrdih suglasnika: hljeb, vjera, mjera; ispred mekih suglasnika izgovaraju zvuk - i-: Zvir, u hlibi, virit, ommirit. ovdje kažu: dougo, bi, umjesto dugo vremena, bio, tj. umjesto - l- zvuk na kraju sloga y- neslogovni. Umjesto: obmana, blaćenje, oni kazu: omman, ommazat. zvuk - G- frikativna (blizu - X-), bilježi se ne samo na kraju genitiva, već i drugim riječima na mjestu slova - G -: mnogi, okhorod, hrabar, khnali. Za razliku od drugih dijalekata sjevernog ruskog dijalekta, u nekim olonetskim dijalektima koriste završetak - t- u 3. licu glagola: idi, reci, spavaj. Kombinacija zvukova oh- u nekim slučajevima kombinacija odgovara - hej- : drugome, zlatna, sestro .

Zapadna, ili Novgorodska, grupa pokriva dijalekte većine Lenjingradskih i Novgorodskih regija. Umjesto starog ʺ̱, ovdje se izgovara - i- ili - e "-: snig, uradio, kruh, mir, virt, zvijer ili snijeg'g, de'd itd. Evo kažu prljavština, šešir, odnosno zvuk je očuvan - a -. Zveckanje trenutno nema u većini dijalekata. U kreativnom pad. pl. h. imenice i pridjevi koriste završetak - m-: čistim rukama. Za razliku od dijalekata pomeranske i olonske grupe, završeci se ovdje ne koriste - wow-, -oho- ali samo - ovo- (suvo, suvo, dobro itd.). Preostale karakteristike dijalekata novgorodske grupe u osnovi se poklapaju sa obilježjima grupe Pomor.

Istočna, ili Vologda-Kirov, grupa sjevernoruskih dijalekata uključuje dijalekte Vologde, Kirova ( Vjatka) , Perm region, severni delovi regiona Jaroslavlja, Kostroma i Nižnji Novgorod, kao i neke oblasti Novgorodske i Arhangelske oblasti. Treba napomenuti da je na istoku granica ove grupe pomaknuta izvan Urala. U dijalektima ove grupe, umjesto starog b, izgovaraju se raznih zvukova: na većini dijalekata - e'- ili - tj - samo ispred tvrdih suglasnika, i -i- prije mekog: kruh ili khlieb, ali Khlibets, zvijer. U nekim dijalektima, diftong -tj- izgovara se u svim slučajevima: Khlieb, Khliebets, Zviyor itd. U dijelu dijalekata ove grupe postoji poseban zvuk - o'-(zvuči kao -u- i pozvao -o- zatvoreno) ili diftong -woo-: vo'la ili voola, koro'va ili koruova, sestra ili sestra.

U ovoj oblasti kažu: san, u šamar, ali prljavo, šešir, kao u Arhangelskim dijalektima. izgovoriti chiashka, chiai, ovce ili ts shashka, ts sh yay, ovca sh i i tako dalje, tj. uočava se tiho i šuštavo zveckanje. Neslogovni -u- u dijelu ovih dijalekata izgovara se ne samo na licu mjesta -l- ispred suglasnika i na kraju riječi, kao u olonetskim dijalektima, ali umjesto -u- u istim terminima: dougo, bi, pauk, kou, domou, ponos, deuka. Na ovim dijalektima kažu Fedya, tsyaikyu, skate, odnosno omekšati -na- ako je iza mekog suglasnika. U većini dijalekata ove grupe izgovaraju: omman, ommazal, u nekima takođe promjenjiv, lanno, trunno itd. Instrumental množine završava se na -m-: plakala goruće suze. U istočnom dijelu dijalekata Vologda-Kirov zabilježeni su sljedeći oblici: on je staratelj, ljut si itd.

Vladimir-Volga grupa pokriva dijalekte na severu Tverske, Moskovske i Rjazanske oblasti, Jaroslavske i Kostromske oblasti južno od Volge, Nižnjeg Novgoroda (bez Zavetlužja), Vladimir region, i okolni dijalekti Simbirska, Penze, Saratova i drugih regija Donje Volge. U dijalektima ove grupe, umjesto starog b, izgovaraju glas -e-, kao na književnom jeziku: djed, hljeb, bijeli, zvijer itd. Okane je u njima nešto drugačije nego u drugim dijalektima sjevernog ruskog dijalekta - ovdje se jasno izgovaraju -o- ili -a- samo u slučajevima kao što su: voda, kositi, krava, trava, starac gdje su ti glasovi u prvom slogu prije naglaska; u svim ostalim slučajevima izgovara se isti glas kao u književnom jeziku ( mlijeko, pguvorim, ponosan, okal, pod parm, stari ljudi, pgvori, udal, vypl itd). Karakteristika razmatranih dijalekata je izgovor: utopiti se, missed, Ugorod, prevaren, odnosno u drugom slogu ispred naglaska na početku riječi umjesto -o- izgovoriti -u-.

Vladimirsko-volške dijalekte karakteriše završetak - ovo- u genitivu: dobro, loše, loše. Većina dijalekata ove grupe kaže: orao; samo će u sjevernim krajevima reći: orali plugove, kao u dijalektima Vologda-Kirov. U nekim dijalektima oblici su označeni: Rodney, ogrevno drvo- množina prideva. Uobičajeni glagolski oblici kao što su: on je steregota majka pekot itd.

Južnoruski dijalekt odlikuje se kompleksom karakteristika kao što su akanye, frikativ -G -(prosjek između -G- i -X-), mekana -t - u završetcima glagola u 3. licu ( on sjedi, oni slušaju), oblici: ja, ti, sebe- u genitivu-akuzativu. U velikoj većini južnoruskih dijalekata nema zveckanja. Južnoruski dijalekti su također karakterizirani završetkom -mi- u kreativnosti. pad. pl. h. imenice ( orao).

Dijalekti južnoruskog dijalekta podijeljeni su u četiri grupe. Grupacija se zasniva na najkompleksnijoj osobini južnoruskih dijalekata - vrstu yakanya. Njegova suština leži u činjenici da u prvom prednaglašenom slogu zvuci umjesto slova -e-(uključujući stari b) i -ja- ne razlikuju se, au određenim slučajevima, umjesto svih ovih slova, izgovara se zvuk -ja-: syalo, tacka, varsts , lasice.

Južna, ili Orlovska, grupa obuhvata dijalekte jugozapadnog dela Tulske oblasti, Orilske oblasti, istočne polovine Brjanske, Belgorodske, Kurske oblasti, zapadne Voronješke oblasti, kao i dijalekte duž donjeg toka. na Donu i na Severnom Kavkazu. Karakteriše ga tzv disimilativni jak- vrsta vokalizma u kojoj dolazi do zamjene samoglasnika -e- ili -ja- u prednaglašenom slogu na samoglasnik suprotno u porastu na samoglasnik koji je naglašen u slogu: sestro,- ali sestro, simya, - ali samyu, syami, plakati, - ali plesem, plesati itd.

disimilativno yak predstavljen je mnogim podtipovima koji proizlaze iz činjenice da su različiti podnaglašeni srednji samoglasnici, koji se izgovaraju umjesto slova -o- i -e-, djeluju na prednaglašene samoglasnike u nekim slučajevima kao visoki samoglasnici, u drugima - kao niski samoglasnici. Ova grupa je karakterizirana -u- na mjestu -u- ispred suglasnika i na kraju riječi: lauca, drow - umjesto klupa, ogrjev. Neki dijalekti imaju zvukove -o^- i -e^-(ili diftonzi): volja, krava, hleb itd.

Tulsku grupu predstavljaju dijalekti većine Tulske regije, nekih područja Kaluške, Moskovske i Rjazanske oblasti. U tulskim dijalektima tzv. umjereni yak. tamo kažu: sistra, byada, syalo, piasok, varsts i tako dalje, ali porodica, trityak, planovi se prihvataju, porodica, ribina, tj. uvijek se izgovara ispred tvrdog suglasnika -a- na mjestu samoglasnika -e- ili -ja-, a ispred mekog umjesto istih slova koje izgovaraju -i-. U većini dijalekata grupe Tula -u- uvek se izgovara kao u književnom jeziku.

Istočna, ili Rjazanska, grupa dijalekata zauzima teritoriju Rjazanske oblasti, južno od Oke, Tambovske i Voronješke oblasti (bez zapadnih regiona). Ista grupa uključuje južnoruske dijalekte Penza, Saratovske oblasti, kao i neke oblasti Volgogradske oblasti. Dijalekte ove grupe karakteriše tzv. asimilativno-disimilativni tip, koji se razlikuje od disimilativni yakanyačinjenica da u svim riječima sa podnaglašenim -a- samoglasnici umjesto slova -e- ili -ja- u prednaglašenom slogu zamjenjuju se samoglasnikom -a-. Dakle, u prednaglašenom slogu, umjesto slova -e- ili -ja- u velikoj većini slučajeva izgovaraju samoglasnik -a-, i samo ako postoje slova -e- ili -o- u naglašenom slogu, samoglasnik se može izgovoriti u prednaglašenom slogu -i- : selo, tirkizno, silom itd. U nekim dijelovima rjazanskih dijalekata, samoglasnici su naglašeni -o- i -e^-, ili -woo-, -tj-; na mnogim rjazanskim dijalektima kažu: zob, lan, donesen, -ali ne zob, lan, donesen.

Zapadna grupa dijalekata južnoruskog dijalekta zauzima Smolensk region, zapadnu polovinu Brjanska i zapadne regije Kaluške regije. To je tipično za nju disimilativne akanye i yak"zhizdrinski", ili bjeloruski tip, u kojem u slogu ispred naglaska umjesto slova -e- ili -ja- zvuk je izražen i- ako je samoglasnik naglašen - a-; u svim ostalim slučajevima, zvuk je izražen -a- : sestro, prila, rica, tilat, tweet, gledajući, - ali sestro, sistroy, sestri, kod sestre, spinning, u Ryaki, tele, djevojka. Na mjestu -u- ispred suglasnika i na kraju riječi u ovim dijalektima, kao i u dijalektima južne grupe, izgovara se -u-; isti zvuk se izgovara na licu mjesta - l- riječima kao što su: dugo, vuko, i u glagolima prošlog vremena muškog roda: dougo(dugo vremena), wok(vuk), dhow(davanje ili davanje) itd. Ovu grupu karakteriziraju i neke karakteristike koje je ujedinjuju s dijelom zapadne grupe sjevernoruskog dijalekta i s pskovskim dijalektima: to su oblik imena, pad. pl. h. lične zamjenice 3. lica na -s- (oni, jen), glagolski oblici: isperite, isperite- umjesto: isperite, isperite i tako dalje, oblik: sestri umjesto: sestri.

Južnoruski dijalekt karakteriziraju i neke druge karakteristike koje nisu povezane s pojedinim grupama, ali su dostupne u različitim dijelovima dijalekata ovog dijalekta: omekšavanje -na- iza mekih suglasnika ( Vanka, hostesa), što je također karakteristično za dijalekte grupe Vologda-Kirov; zamjena -f- na -X- ili -hv- : sarakhvan, kokhta, završetak -oho- u genitivu pridjeva i zamjenica (osobina koja se nalazi iu nekim dijalektima sjevernoruskog dijalekta); slaganje imenica srednjeg roda s pridevima u ženskom rodu: moja haljina, velika kanta.

Srednjoruski dijalekti, koji zauzimaju teritoriju između sjevernoruskih i južnoruskih dijalekata, karakteriziraju se kombinacijom akanje sa sjevernoruskim obilježjima. Po porijeklu, to su uglavnom sjevernoruski dijalekti koji su izgubili svoj okan i usvojili neke karakteristike južnih dijalekata.

Među srednjoruskim dijalektima ističe se niz pskovskih dijalekata (jugozapadne regije Lenjingradske oblasti i veći dio Pskovske regije), koji imaju sjevernu osnovu i bjeloruske slojeve. Odlikuje se jakim yap, pri čemu umjesto slova -e- i -ja-, u slogu ispred naglaska se uvijek izgovara -a- (sistra, syalo, lasice, Dadilja, bacanje). Ovi govori kažu: zlo, dig, oprati, ili zley, zraka, meiu- umjesto: zlo, kopaj, moj. Zveckanje je široko rasprostranjeno -u- umjesto -u- (lauka, drow- umjesto klupa, ogrjev); podloga za kreiranje. pl. brojevi uključeni -m-: idemo po pečurke, orali plugove. Umjesto: šume, kuće, oči, ovdje kažu: šume, kuće, oči .

Preostale srednjoruske dijalekte karakteriziraju različite kombinacije sjevernoruskih i južnoruskih obilježja, ovisno o tome kojem dijalektu sjevernoruskog ili južnoruskog dijalekta graniče. Zapadna i istočna podgrupa nisu jasno razgraničene jedna od druge, ali ipak neke dijalekatske karakteristike karakteriziraju svaku od njih.

Dakle, u dijelu dijalekata zapadne podgrupe čest je poseban tip yakanya- takozvani asimilativno-umjereni, koji nije uobičajen nigdje drugdje na kompaktnom području. ovdje kažu: ok, onna, kao i: omman, ommeril- umjesto: ok, jedan, varanje, odmjereno. Uobičajeni oblici" u šestom razredu" umjesto: " u šestom..." i tako dalje. Karakterizirana je istočna podgrupa tvor, ili umjereno yak, izgovor: Vanka, galeb, zamjenički oblici: thea, setva, tee, vidi.

Do prodora nekih južnoruskih pojava na sjever i sjevernoruskih na jug dolazi i izvan granica samih srednjoruskih dijalekata, a posebno u Vladimirsko-Volšku grupu prodire značajan broj južnoruskih oblika. S druge strane, dijalekatske jedinice identificirane jednim fenomenom često se krše od strane drugih. koji karakteriziraju samo dio dijalekata datog dijalekta i u isto vrijeme mogu kombinirati ove dijalekte s dijalektima bilo kojeg drugog dijalekta.

Na primjer, zapadne i dijelom olonečke grupe dijalekata sjevernoruskog dijalekta prema oblicima zamjenica u trećem licu - th on-,- th ena- i -th eno- kombinuju se sa pskovskom podgrupom i delom drugih srednjoruskih dijalekata, sa dijalektima zapadne i južne, ili orlovske, grupe južnoruskog dijalekta.

Orlovske i zapadne grupe južnoruskog dijalekta na osnovu tvrdih labijalnih suglasnika na kraju riječi u skladu s mekim labijalima u drugim dijalektima i u književnom jeziku ( sam, golubice umjesto sedam, golubica), kombiniraju se s pskovskom podgrupom i dijelom zapadne podgrupe srednjoruskih dijalekata i s gotovo cijelim sjevernoruskim dijalektom, isključujući Vladimir-Volga dijalekte i neke dijalekte Vologdsko-Vjatske grupe.

U mnogim slučajevima dijalekatske grupe, koje su teritorijalno opsežnije, sadrže male, usko lokalne grupe dijalekata. Jedna od ovih lokalnih grupa, takozvano "ostrvo Gdovsky", nalazi se u sjevernom dijelu rasprostranjenosti pskovske grupe dijalekata na teritoriji koja graniči sa Čudskim jezerom sa sjeveroistoka. Odlikuje ga posebna vrsta vokalizma, prelaznog iz okanya to acanyu(Gdovskie akanye i yakane). Oblici imena su karakteristični za "ostrvo Gdov". pad. pl. h. imenice supruge. R. na -ya-(jame, kreveti) i neke druge jedinstvene karakteristike. Na sjeveru Rjazanske oblasti i u Meshcheri također postoji osebujna grupa dijalekata.

Na spoju zapadne, tulske i južne grupe južnoruskog dijalekta ističe se osebujna i vrlo heterogena teritorija. Unutar njegovih granica su dijalekti Kaluške Polisije sa zatvorenim -o^- i -e^- ili diftonge umjesto samoglasnika -o- i -e- (voila - će, myera - mjera), te snažno rastezanje raznih nenaglašenih samoglasnika. Na sjeveroistoku i istoku Kaluške Polisije nalaze se dijalekti na kojima izgovaraju: shai- umjesto čaj, Kurisa- umjesto piletina, kao i u velikom dijelu dijalekata južne grupe. Na svim ovim dijalektima oni će reći: hodam, - ali ne ja idem, ljubav, - ali ne volim, što se uočava i u dijalektima južne grupe.

Proučavanje geografske distribucije leksičkih razlika pokazalo je da među njima postoje i one koje mogu poslužiti za karakterizaciju gore opisanih priloga i grupa dijalekata. Dakle, za cijeli sjevernoruski dijalekt karakteristične su riječi: nestabilnost(kolevka), kutlača, kiselo testo, viljuška, tiganj, također mlatio ili mlatilica(lanac), zima, trudna , jagnjad(o ovci) i neke druge; za južnoruski - riječi: struja- tlo za vršidbu, kolevka(kolevka), deja(kiseli kupus), slabina(kugla), kapela ili čaplja, chaplya, kapele(i druge riječi istog korijenskog značenja tava), lanac, zelenilo , zelenilo- u skladu sa sjevernim zima; kotlovnica , zujanje , jagnjetina(o ovci). Veliki broj dijalekatske razlike se očituju u činjenici da se prenosi isti koncept različite reči raspoređeni na mnogim mikro-teritorijima.

Većinu rubnih teritorija, koje postepeno naseljava rusko stanovništvo, karakterizira dijalekatska raznolikost. Takvi su ruski dijalekti Mordovije, istočnog dijela Penzanske regije i dijelom Samarske i Saratovske oblasti.

U posebnim uslovima razvili su se dijalekti raznih grupa kozaka; u svakom od njih se od heterogenih elemenata vekovima formirao više ili manje homogen dijalekt. Dakle, dijalekti donskih i kubanskih kozaka bili su rezultat interakcije ukrajinskog i ruskog jezika. Uralski kozaci su formirali dijalekt zasnovan na severnoruskom.

Među ruskim dijalektima Sibira, teritorije relativno kasnog ruskog naselja, postoje dijalekti oldtajmeri i dijalekti novih doseljenika. Stari dijalekti su sjevernoruskog tipa, budući da su talasi kolonizacije u Sibir izvorno došli iz sjevernoevropskih regija Rusije. Dijalekti ovog tipa rasprostranjeni su u zapadnom, kao iu sjevernom dijelu Sibira duž starih plovnih puteva.

Dijalekti novih doseljenika koji su se doselili od sredine 19. veka. duž glavnog sibirskog trakta i južno od njega odlikuju se velikom raznolikošću. To su južnoruski i srednjoruski dijalekti, koji su u velikoj mjeri zadržali svoje karakteristike. Posebno mjesto zauzimaju dijalekti Altaja " Poljaci"(blizu Zmeinogorska i Biyska) i" porodica(u Transbaikaliji).

Osobitosti naseljavanja Sibira od strane Rusa dovele su do bliskog međusobnog utjecaja kako različitih ruskih dijalekata među sobom, tako i ruskih dijalekata međusobno. različitim jezicima lokalno stanovništvo. Kao rezultat interakcije sa neslavenskim jezicima, ruski dijalekti u Sibiru su dobili neke karakteristike koje nedostaju u dijalektima evropskog dijela. U područjima gdje je komunikacija s neslavenskim stanovništvom bila posebno bliska, ruski dijalekti su dopunjeni lokalnim riječima, na primjer: marlin(lovac) - na tobolskim dijalektima, torbaza(krznene čizme) - u Jakutiji, shurgan(mećava u stepi) - na jugoistoku Sibira, itd.

Pod uticajem ostjaka, neneta, tungusa, jukagirskih i drugih jezika, u dijalektima, uglavnom na severoistoku Sibira, razvila se mešavina zviždačkih i šištavih suglasnika: - sa -, -sh-, -z-, -zh-. « slatki jezik', što znači da umjesto -R- ili -l- izrečena -th-: goyova, Yevet (glava, urlik), kao i izgovor tvrdih labijalnih suglasnika umjesto mekih: Mad, ima, maso, biru, pita, vyzhu .

Proučavanje dijalekatskih razlika pruža zanimljiv i vrijedan materijal za pojašnjenje etnička istorija Ruski narod, migracioni procesi i fenomeni, kao i problemi kulturnih međusobnih uticaja između pojedinim narodima naša zemlja.

[* Izoglose su granice distribucije pojava ili riječi koje čine dijalekatske razlike.
* Grupisanje ruskih dijalekata (vidi kartu) i njihove karakteristike date su uglavnom prema radu „Iskustvo dijalektološke karte ruskog jezika u Evropi sa esejem o ruskoj dijalektologiji. Sastavio Η. N. Durnovo, Η. N. Sokolov, D. N. Ushakov ”(“ Zbornik radova Moskovske dijalektološke komisije, broj 5, M., 1915), ali uzimajući u obzir neka značajna pojašnjenja koja daju savremeni materijali, prikupljeni u vezi sa sastavljanjem atlasa ruskih narodnih dijalekata.
*Cm. takođe "Atlas ruskih narodnih dijalekata centralnih oblasti istočno od Moskve" M-1957] .