Çekçe, Batı Slav dil grubunun bir Slav dilidir. Üzerinde Çek 10 milyondan fazlası Çek Cumhuriyeti'nde yaşayan yaklaşık 12,5 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Çekçe, AB'nin 24 resmi dilinden biridir. Son 150 yıldaki çeşitli göç dalgalarının bir sonucu olarak, Çekçe, Slovakya, ABD, Kanada, Almanya, Avusturya, Romanya, Avustralya, Ukrayna ve diğer ülkelerde düzinelerce göçmen ve onların soyundan gelenler tarafından konuşulmaktadır. Bu yazıda size Çek alfabesini, ödünç alınan kelimeleri ve Çek dilinin Slovakça ile bağlantısını anlatacağım.

Çek alfabesi

Çek alfabesinde 42 harf vardır (ch digraph dahil). Çek Cumhuriyeti'nin Latin alfabesi olan ve yumuşaklığı gösteren harflerle desteklenen kendi alfabesi vardır. (háček) - č, ž, š, ř vb., uzun bir telaffuzun belirlenmesi (čárka) - á, é, ú vb., çoğul atama ů'dir. Gördüğünüz gibi, Çekçe kelimelerdeki boylam, Rusça vurgumuzla belirtilir, bu nedenle, örneğin, dobrý kelimesinde vurgunun son heceye düştüğünü düşünmeyin, sadece ı uzun süre içinde telaffuz edilecektir. zaman ve vurgu, çoğu Çekçe kelimede olduğu gibi, ilk heceye düşer.

biraz tarz

Stil açısından, Çek dilinde 4 seviye vardır:

1. edebi dil(spisovná čeština), Çek Dili Kurallarında (Pravidla českého pravopisu) ve Standart Çek Dili Sözlüğünde (Slovník spisovné češtiny) kodlanmış dilin yazılı şeklidir.
2. kitap dili(knižní čeština), eski kelimelerin yoğun olarak kullanıldığı edebi bir dildir.
3. konuşma dili(hovorová čeština) - sözlü form edebi dil, ortak Çek bazı borçlanma ile.
4. Ortak Çek(obecná čeština), Bohemya ve Batı Moravya'da, kısmen Çek Dili Kuralları'nın kurallarına uyan sözlü bir dil biçimidir.

Üniversitede ve dil kursları size tam olarak dilin edebi versiyonu veya konuşulan dilin unsurlarıyla dilin edebi versiyonu öğretilecektir.

Çek lehçeleri

Çek dilinin lehçeleri geleneksel olarak Çekçe ve Moravya'ya bölünmüştür. Farklı lehçeleri konuşanlar genellikle birbirlerini anlarlar. Lehçeler arasındaki fark, farklı ses uzunluklarında ve ünsüzlerin / ünlülerin yumuşak / sert telaffuzunda ifade edilir.

Örneğin, Prag'da bir ağızdan ve genellikle çok hızlı konuşurlar, ülkenin Moravya bölgesinde (Brno, Olomouc, Ostrava) pratikte kelime çizmezler ve Rusçadan ödünç alınan birçok kelime kullanırlar. Örneğin, Prag'da bir şişeye her zaman lahev denir, Brno'da zaten butylka olarak adlandırılabilir. Prag'da bir topuz houska, Brno'da ise bukle. Prag'da, tüm fiil sonları kesin olarak telaffuz edilir, örneğin, dělat (yapmak) fiili burada dělat olarak okunur, ancak Brno'da son yumuşatılabilir - yapmak.

Dilin tarihi ve gelişimi

Çek dili kuruldu Proto-Slav. Çekçe'deki ilk yazılı belge 1057'ye kadar uzanıyor. 14. yüzyılda Çek dili gelişti: IV. Charles'ın emriyle İncil'in Çekçe'ye ilk çevirisi yapıldı. O zamandan beri, Latin alfabesinin kullanıldığı, harfleri tüm sesleri iletmek için yeterli olmayan Çek dilinde önemli sayıda eser ortaya çıkıyor.

1406'da Çek bir vaiz ve düşünür olan Jan Hus, yeni sistem gacheks ve bardaklarla zaten aşina olduğumuz harfleri içeren yazım. 17. yüzyıldan beri Çek edebiyatı, Çek aydınlarının göç etmesi ve ikinci dil statüsünün Alman diline atanması nedeniyle önemli bir düşüş yaşadı. devlet diliÇek Cumhuriyeti ve Moravya'da ve ardından Çek üzerindeki tam üstünlüğü. O günlerde Çek dili sadece köylerde konuşulurken, büyük şehirlerde Almanca hakimdi.

19. yüzyılda Çek dili statüsünü yeniden kazanmış ve bugün bildiğimiz biçimini almıştır.

Çekçe Borçlanmalar

Çekçe'deki kelimeler esas olarak Slav dillerinden gelir. Çekçe ve Slovakça, diğer Slav dillerinden daha fazla, Proto-Slav kelimelerin %98'ini korudu. Germanyum ile yakın temasların bir sonucu olarak, dilde birçok borçlanma düzeltildi. itibaren Alman Dili (knedlík - knedlik, šunka - jambon, taška - çanta, brılle - gözlük, rytíř - şövalye).

Borçlanmalar Rusçadan oldukça fazla (vzduch, příroda, chrabrý). Ancak, her şey o kadar basit değil: Dilimizin Çekçe ile benzerliğine rağmen, Çek dilinde tamamen farklı bir anlama sahip aynı sesli kelimeler var. Kendiniz görün: stůl - masa, čerstvý - taze, smetana" - krem, zapach - kokuşmuş, pitomec - aptal. Bu listenin devamını görebilirsiniz.

Borçlanma yaygın İngilizceden(fotbal, hokej, tenis, yazılım, donanım).

biraz gramer

Çek dilinde konuşmanın bölümleri arasında, Rusça'da olduğu gibi isimler öne çıkıyor,
sıfat, zamir, sayı, fiil, zarf, edat, bağlaç, parçacık,
ünlem.

Çekçe'de vokatif de dahil olmak üzere 7 vaka vardır:

• Aday durum (Nominativ)
• Genel durum (Genitiv)
• Dative vakası (Dativ)
• Suçlayıcı (Akuzativ)
• Vocative vakası (Vokativ)
• Edat durumu (Lokal)
• Enstrümantal kasa (Enstrümantal)

Slovak dili ile bağlantı

Çek dili Slovak diline çok yakındır, kelime ve telaffuz bakımından farklılık gösterirler. Farklılıklar kelime bilgisi bu diller, diğer dillerin bazı lehçeleri arasındaki farklardan çok daha küçüktür. Slovak dili daha basit bir yazı ve dilbilgisine sahiptir. 7 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Kural olarak, Çekler Slovakları kolayca anlayabilir. Çekoslovakya döneminde bu dillerin her ikisi de aynı dilin lehçeleri olarak kabul edildi.

Başka bir ülkeye seyahat etmeden önce, kendimiz için hayatı zorlaştırmamak ve yerel yerlilerin alay konusu haline gelmemek için her birimiz ev sahibi ülkenin dili ve yerel geleneklerle ilgileniyoruz. Bu ülkedeki resmi dil Çekçe'dir.

Çek Cumhuriyeti'nde hangi dil var - özellikler

Rusça konuşan bir turist, Çek topraklarında kalışının ilk saatlerinden, kendisi farketmeden, yerel nüfusun bazı konuşmalarını anlamaya başlayacaktır. Belarus ve Ukrayna dillerini konuşan veya anlayan ziyaretçi için daha kolay ve daha ilginç olacaktır.

Çek Cumhuriyeti'nde dil nedir? - Rusçadan daha zor değil - 3-4 gün içinde yerel yerli halkla birkaç kelime alışverişi yapabilecek ve çevrenizdeki insanların saygısının nasıl artacağını hissedeceksiniz.

Tüm Slav dilleri türemiştir. Eski Kilise Slavcası. Bununla birlikte, Çek Cumhuriyeti'nde, Rusça'ya benzer kelimeleri belirlemek için, kesme işaretleri ve akut yardımıyla önceden var olan dile uygulayarak Latin alfabesini kullanmaya başladılar. Kelimelerdeki vurgu ilk heceye düşer. Yolculuktan önce, en yaygın ve kullanılan ifadelerin telaffuzunu uygulamalısınız. Daha tam sözlük turistler, internetten bulunabilir ve indirilebilir.

Geçmiş referansı

Çekler tarihleri ​​boyunca yabancı işgalcilerin baskısını yaşadılar ve bu modern dilin oluşumuna yansıdı. Çek Cumhuriyeti'ndeki dil nedir - Çek Cumhuriyeti neredeyse üç yüzyıl boyunca Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun yönetimi altındaysa, Alman Habsburg hanedanının temsilcileri iktidara hükmetti. Bu, Almanca konuşan turistlerin İngilizce konuşan konuklardan daha fazla anlaşıldığı gerçeğini etkilemiştir.

gülmek için sebep

Ne duyduğunuza dikkat edin ve bir tercüman olmadan bile her şeyin sizin için açık olduğu varsayılana her zaman sevinmeyin. Bazı Çekçe kelimeler Rusça'ya çok benzer, ancak farklı bir anlamı vardır. Çek Cumhuriyeti'nde dil nedir, yerlilerin mizahı böyle. Çeklerin şakaları Slav - Rusçamıza çok benziyor. Çekler, aile içi çekişmeler hakkında, içki içmeyi ve gürültü yapmayı seven insanlar hakkında şakaları severler ve size zina hakkında birkaç hikaye anlatırlar.

Dilbilimciler, belirli kelimelerin kullanım sıklığına göre, bu tür kelimelerin en sık kullanıldığı kişi veya alanın bir görüntüsünü oluşturabileceğini savunuyorlar. Çekler arasında en popüler kelimeler arasında pan, hayat, adam, iş, iş, ülke, insanlar, kafa ve gün kelimeleri yer almaktadır. Çek dilinin çok ilginç olduğu ve insanların çalışkan olduğu sonucuna varabiliriz.

Bu kategorideki diğer makaleler:

Bana sık sık Rusça dışında bir dil bilmeden Prag'a gitmenin mümkün olup olmadığı sorulur. Çek başkentinde güvenlikle ilgili sorunlar da var. Bugün Prag'da kendimizi nasıl ifade edebileceğimizden ve geceleri boş sokaklarda yürümeye değip değmeyeceğinden bahsedeceğiz.

Emniyet

Turistler Otele geç dönmekten veya restoranda oyalanmaya korkuyorlar.

Bu lezzetli yemeklerden en azından bazılarını deneme fırsatını kaçırmayın, ancak yemek için çok fazla gulaş ve köfte olduğunu fark ederseniz, daha birçok seçenek olduğunu bilin. Dünyanın herhangi bir büyük şehri gibi Prag da çok çeşitli seçenekler sunuyor. Yunan, İtalyan, Fransız, Japon, Tay, Hint, Çin, Balkan ve hatta Afgan mutfakları. İyi ve ucuzdurlar ve çoğu zaman restoranlar turistlerden ziyade genç yerlilerle doludur.

Sadece biradan daha çok içecek var

Bahşiş verirken, çoğu yerde faturayı 10 veya 20 krona yuvarlayabilirsiniz. Ona ne kadar geri dönmek istediğinizi söyleyin veya değişiklikleri masaya bırakmak yerine kaydetmesini söyleyin. Pek çok harika yerin Çekçe ve İngilizce menüleri vardır, ancak yine de, neredeyse düzinelerce dilde menüleri olan Eski Şehir Meydanı civarındaki yerlerden kaçınmak akıllıca olacaktır. En pahalı olma eğilimindedirler.

• Her zaman son faturaya bir bahşiş eklenip eklenmediğini kontrol edin.
• Bahşişi garsona vermek kibarlık sayılır.

Korkma ama kork ve kork...

Tabii ki, özellikle macera aramamalısınız, ancak bir restoran veya kulüpte oyalanacağınızdan çok fazla endişelenmemelisiniz, Prag sokaklarında, özellikle şehir merkezinde oldukça güvenlidir. Tabii ki, Tanrı kasayı kurtarsa ​​da.

Bira, en az 12. yüzyıldan beri burada üretiliyor ve ülke, dünyadaki kişi başına en yüksek bira tüketimine sahip. Burada üretilen biraların neredeyse tamamı, üretimde kullanılan temiz su ve kaliteli şerbetçiotu ile tanınan biradır ve hem açık hem de koyu çeşitleri vardır.

Birçok geleneksel pub, tek bir bira fabrikası tarafından lisanslanmıştır, bu nedenle seçiminiz açık veya koyu ile sınırlı olacaktır. Bu barlarda masanıza bir bardak altlığı koymanız yeterlidir ve bira masanızdaki bir kağıt parçası üzerinde sayılırken siz "dur" diyene kadar bira size getirilecektir.

Merhaba, benden korkma, ben kibarım!

Ama korkmanız gereken şey hırsızlıktır, halka açık yerlerde - ulaşımda, turist kalabalığında, tren istasyonlarında ve hatta bir restoranda eşyalarınızı, ceplerinizi ve çantalarınızı izleyin. Turist kalabalığı Orloi'ye bakarken cepler boşaltılabilir, Ama bu konuda da paranoyak olmayın. Aslında bu sadece Prag'ın değil, çok sayıda turistin geldiği tüm şehirlerin ve ülkelerin sorunudur: turistlerin tatillerini geçirdikleri ve para harcadıkları yerlerde, her zaman bu paraya sahip olmak isteyenler vardır.

Prag 10 mükemmel bölgeden oluşur

Ancak açık ve koyu biralar tek seçeneğiniz değil. Bir bira daha içemeyeceğinizi düşünüyorsanız Moravia ve Bohemya'dan gelen Çek şaraplarını deneyebilirsiniz. Kasabadan Melnik Kalesi'ne 50 dakikalık bir otobüs yolculuğuna çıkın ve şarap tadımının tadını çıkarabilirsiniz - sadece beyazların kırmızılardan çok daha güzel olduğunu unutmayın.

Prag 1'i veya Prag 2'nin çoğunu yürüyün ve Prag'ı gördüğünüzü düşünebilirsiniz. Ama şehirde keşfedilecek daha çok şey var.

Hırsızlar burada!

Araba hırsızlığına gelince, bu durumda soyulma riskini azaltmak için güvenli park yerleri kullanmanızı tavsiye ederim.

Size bir şey olursa, polisi - 158, "Ambulans" - 155, kurtarma servisi telefonu - 112'yi arayın.

Veya artık birçok öğrenciye, sanatçıya ve göçmene ev sahipliği yapan eski bir işçi sınıfı mahallesi olan Zizkov'u keşfedin. Prag'da rulet oynayın - numaralı bir çeyrek seçin, tramvaya atlayın ve gidin. Prag'da toplu taşıma mükemmeldir ve etrafta dolaşmanıza yardımcı olacak tramvay, otobüs veya metro seçeneklerine sahip olacaksınız. Biletinizi metro istasyonundan alın ve başladığınızda onaylayın.

Prag hala büyüyen acılardan geçiyor

Turistlerin yoğun olarak ziyaret ettiği herhangi bir şehirde olduğu gibi, bireysel turistleri nakit paralarından ayırmak için tasarlanmış dolandırıcılıklar boldur.

Dil

Tüm Çeklerin Rusça'yı gerçekten anladığı gerçeği tamamen doğru değildir, bu nedenle, Çek Cumhuriyeti'ne İngilizce veya Çekçe bilmeden gelirseniz, yanlış anlaşılma riskiyle karşı karşıya kalırsınız.

Çek Cumhuriyeti'nde, Rus dili bazen belirsiz bir şekilde algılanır.

Turistik yerlerde, otellerde, merkezdeki restoranlarda veya müzelerde hem İngilizce hem de Rusça anlaşılabilir, bu tür yerlerde genellikle yabancılarla çalışırlar ve dili konuşurlar, ancak bir süpermarkete gider gitmez veya bir yerden uzaklaşır gitmez. merkez, yanlış anlaşılma şansı artar.

Toplayıcılar en kalabalık bölgelerde bir tehdittir - Charles Köprüsü, Prag Kalesi, Wenceslas Meydanı ve Eski şehir. Paranoyak olmanıza gerek yok, sadece kendinizle ilgili düşüncelerinizi turistik bölgelerde tutun ve kendinize bir hedef belirlemeyin. Bayanlar için, omzunuzun üzerinden geçebilecek bir çanta taşıyın ve restoran sandalyesinin arkasına atmayın. Biri gizli polis olduğunu iddia eder ve pasaportunuzu isterse, teslim etmeyin; bunun yerine karakola veya en yakın otele gitmeyi isteyin.

Ve sivil giyimli "sivil müfettişler" biletinizi görmenizi isterse ve sonra biletinizin geçersiz olduğunu ve para cezası gerektirdiğini söylerse, reddetmeyin; gerçek müfettişler size rozeti göstermelidir. Prag'da turizm sektöründe yer alan çoğu kişinin kötü niyetli olmadığı açıktır, ancak bazıları mutlu turistlerin uzun vadede hem şehrin ekonomisine hem de kendilerinin ekonomisine yardımcı olacağını henüz öğrenememişlerdir. hızlı dolar dolandırıcılığı.

Bir zamanlar Çek okullarında Rusça zorunluydu ama bu çok uzun zaman önceydi ve öğrenmek bilmek demek değildir.

Temel ifadeleri ezberlemeye çalışın, kendinizi küçük bir sözlükle donatın ve nezaketin, samimi bir gülümsemenin ve beden dilinin yerel nüfusla yakınlık kurmanıza yardımcı olacağını unutmayın.

Çekçe konuşmana gerek yok

Neredeyse her zaman gereğinden fazla ödeyeceğiniz için, özellikle daha turistik bölgelerde, sokakta taksiye binmekten kaçının. Gerekirse, bir radyo taksisi kullanın ve sürücünün size bir makbuz reddetme hakkının olmadığını bilin. Oldukça yaygın görünen bir dolandırıcılık, genellikle 100 kg civarında kısa devre yapmayı içerir, ancak miktar, büyük bir fatura için yaptığınız değişikliğe bağlı olarak değişebilir. Turistler doğal olarak değişikliklerin doğru olduğunu varsayarlar veya para birimine aşina olmadıkları için fark etmezler ve sunucu çok büyük tavsiyeler alır. Bir çarpışmada sunucu özür diler ve kalan parayı verir.

• Banka dışında herhangi bir yerde para değiştirmekten kaçının.
• Döviz kurları çok düşüktür ve genellikle gizli ücretler uygulanır.

Yurtdışına seyahat ederken ortaya çıkan en ciddi endişe, anlaşılabilir bir günlük neden olan dil engeli ile ilişkilidir. Bir restoranda sorun yaşamamak ya da atraksiyonun yerini öğrenmek için otel personeline nasıl anlatılır?

Çek Cumhuriyeti'ne giden birçok Rus, ülkelerimizin güçlü ilişkilere sahip olduğu ve hemen hemen her Çek'in Rusça'yı en azından biraz bildiği zamanları hatırlayarak, burada iletişim konusunda kesinlikle sorun olmayacağından emin. Ne yazık ki, o zamandan beri yeterince zaman geçti. Dünya değişti ve bugünün Çek Cumhuriyeti'nde Rusça konuşma artık o kadar yaygın değil. Gençler giderek Almanca ve İngilizce öğreniyor ve konuşmamız her zaman iyi olmasa da orta yaşlı ve daha yaşlı Çekler tarafından hatırlanıyor.

Prag dışında ve eski nesil arasında İngilizce bilmeyen birçok insan bulacaksınız, ancak Prag'daki hemen hemen tüm genç insanlar, özellikle turizm endüstrisindekiler, zar zor bir araya getirebilseniz bile size yardımcı olabilecekler " lütfen". Bu, hafızanızda en azından birkaç Çekçe nezaketi yapmaya çalışmamanız gerektiği anlamına gelmez: bir teşekkür sözü, iyi günler, bir çek lütfen ve elbette bir bira, Çekçe'nin telaffuzuna aşina olduğunuzda yardımcı olacaktır. kelimeler. Prag'ın turistik bölgelerinin dışında ne kadar çok zaman geçirmeyi planlıyorsanız, küçük bir Çek o kadar faydalı olacaktır.

Turistlerin toplandığı yerlerde işler daha iyi. Örneğin, muhtemelen sakinlerden daha fazla misafirin olduğu Prag'da, Çekçe ile birlikte Almanca, İngilizce ve tabii ki Rusça duyulur. Sadece Almanlar ve Ruslar ülkenin en sık konukları. Bu nedenle, Rusya'dan gelen bir turistin göz ardı edileceğinden korkmamalısınız. Ve konuğun ne kadar çabuk anlayabileceği yere ve koşullara bağlıdır.

Dolarınız Prag'da hala uzun bir yol

"Yerel mağazanızdan bir bira alın ve biradan daha azına bakacaksınız." Ve kısıtlı bir bütçeye sahip olanlar dolarlarını daha da uzatabilir. Yaklaşık 50 kg'lık doyurucu bir kase patates çorbası veya bir sokak satıcısından bir sosis veya bir dilim pizza için tekrar doldurun. Yerel mağazanızdan bir bira alın ve bir bira için bir dolardan daha azını arayacaksınız.

Prag, Çek Cumhuriyeti'ndeki tek şehir değil

Prag açıkça Çek Cumhuriyeti'nin sadece bir parçası, ancak birçok insan ülkenin başka bir bölgesini ziyaret etmeyi bile düşünmüyor. Prag'ı keşfetmek için haftalar veya aylar kolayca geçirilebilse de, şehirden en az bir veya iki gün uzaklaşmaya değer.

Bir otelde veya handa

Kişisel asistan hizmetleri de dahil olmak üzere kapsamlı bir tur satın alan bir turistin korkacak hiçbir şeyi yoktur. Ancak bir otele giriş yaparken ve belgeleri işlerken bağımsız bir turist için karşılıklı dil personele ihtiyaç vardır.

Büyük, özellikle metropol otellerde ve seyahat şirketlerinde çok sayıda Rusça konuşan çalışan vardır, bu nedenle kapı görevlisi hizmetinden ve resepsiyon masasından destek alabilirsiniz. Bazen otel personeli oluşturan Türkiye, Polonya veya Slovakya'dan insanlarla karşılıklı anlayış bulmak çok daha zordur.

Demiryolu ve otobüsle iyi bağlantılara sahiptir ve hala ülkenin diğer tarafına bir bakış sunarken, günübirlik geziler için yeterince yakın olan birkaç şehir vardır. "Prag'ı keşfetmek için haftalar veya aylar harcamak kolay olsa da, şehirden en az bir veya iki gün uzaklaşmaya değer."

Prag artık Avrupa'nın "gizli mücevheri" değil

Hayır, şimdi Prag, Avrupa'nın en güzel ve büyüleyici şehirlerinden biri olarak tanınan tüm ihtişamıyla orada parlıyor. Bu aylarda, gün doğumundan gün batımına kadar Vltava Nehri boyunca zonklayan bir insan kitlesi yol alırken, binanın etrafındaki St. Vitus Katedralleri ve Charles Köprüsü'ne giriş hattı hareket ediyor gibi görünüyor.

Bir restoran veya kafede

Turistlerin uğrak yeri olan restoranlar, çeşitli dillerde uygun bir menüye sahiptir ve konuklarla iletişim kurmak için yüksek statülü kuruluşlarda en popüler dilleri anadili olarak konuşan kişiler görev yapmaktadır.

Çek Cumhuriyeti'ne gelen konukların çoğu Almanya'dan ve ülkemizden. İstatistiklere göre, Ruslar, ulusal mutfağın yemeklerini temsil eden en ucuz kafe ve restoranları değil, renklileri ziyaret etmeye daha istekli. Bu özelliği fark eden Çekler, bu tür kuruluşları özellikle Rus izleyicileri için yönlendiriyor, bu da yemek seçiminde ve iletişimde herhangi bir sorun olmayacağı anlamına geliyor.

Bu turistik bölgelerde kalabalıktan kaçış yoktur, ancak merkez üssünden birkaç blok öteye giderseniz, kalabalığın ne kadar hızlı ve aniden ortadan kaybolduğuna şaşıracaksınız. Çekçe bazen geçmişte, Hint-Avrupa dil ailesinin Slav alt ailesinin Batı Slav grubunun bir üyesi olarak da Bohem olarak adlandırıldı. Üzerinde resmi dilÇek Cumhuriyeti, 10 milyondan fazlası orada yaşayan ve yaklaşık 1 milyonu Slovakya'da olmak üzere yaklaşık 11 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Kuzey Amerika birlikte alındıklarında.

Çek Cumhuriyeti'nde hangi dil konuşulur?

Dilbilgisi açısından Çekçe'de isimler, zamirler ve sıfatlar için yedi durum vardır. Kişi ve sayı fiil sonunda açıkça gösterildiği için fiillerle birlikte şahıs zamirlerinin kullanılmasına gerek yoktur; ancak, kişi zamirleri vurgu için kullanılabilir. Çekçe telaffuzda, vurgu her zaman bir kelimenin ilk hecesindedir, ancak bu vurgu, aksan gibi aksanlarla gösterilmez. Uzun ve kısa ünlüler arasında net bir ayrım yapılır ve sesli harflerin nerede uzadığını, yani telaffuzlarının nispeten uzun olduğu yerleri belirtmek için keskin bir vurgu kullanılır.

Yumruklu Almanlar genellikle ucuz sokak kafelerinde bulunur. Amerikalılar ve Asyalılar, Çek ulusal yemeklerine geçme riskini almıyor ve geleneksel fast food yemeklerini tercih ediyor.

Meraklı bir misafir, turistik rotalardan uzakta rahat bir bara gitmek isterse, Çek dilinin baskınlığı ile yüzleşmek zorunda kalacak ve anlaşılmak için azami çaba sarf edecektir.

Bir ünsüzün üzerindeki bir kanca veya ters çevrilmiş zarf, ünsüzün damak tadında olduğunun veya dilin ucu damak üzerindeyken telaffuz edildiğinin bir işaretidir. Çek dilinin hayatta kalan en eski hesabı, 11. yüzyıldan kalma bir Latin el yazmasında kanatçıklar olarak sunulmaktadır. O zamanlar birçok lehçe vardı. Çek edebiyatı 13. yüzyılda şekillenmeye başladı. Dilin yazım ve telaffuz standardizasyonu 15 ve 16 sentlik Orta Avrupa döneminde gerçekleşti. Esas olarak, Prag lehçesini dil reformları konusundaki ileri çalışmalarının temeli yapan ünlü Çek dini reformcu John Huss'un çalışmaları nedeniyle.

Sokakta anlaşılmak için

Rusya'dan Prag sokaklarında ve Çek Cumhuriyeti'nin diğer şehirlerinde giderek daha fazla turist var, iki ülke arasında iş ilişkileri de kuruluyor, bu nedenle Rus dili öğrenciler ve iş adamları için giderek daha ilginç hale geliyor.

Ancak en yakın metro istasyonunu veya müzeye giden yolu sorarken, ilk Çek'in soruyu Rusça olarak anlayabileceğini ummamak gerekir. Nasıl İngilizce konuşmaya devam edemez. Çek Cumhuriyeti sakinleri, bu dilde ustalaşmaya Avusturya veya Polonya'daki komşularından çok daha az isteklidir. Uluslararası iletişim. Resmi rakamlara göre, nüfusun üçte birinden azı İngilizce konuşuyor. Ancak turizm merkezlerinde ve otellerde, bankalarda, tren istasyonlarında ve havaalanlarında İngilizce konuşan bir turist kaybolmaz.

Her zaman büyük müzelerde yardım bulabilirsiniz, unutulmaz yerler ve diğer ilgi çekici yerler. Her zaman Rusça veya İngilizce konuşan bir rehber olacaktır.

Ya anlamazlarsa?

Çeklere bir soru veya istekte bulunurken, yine de İngilizce ile konuşmaya başlamak daha iyidir. Muhatap genç ise ilk seferde anlaşılma şansı vardır. Aksi takdirde utangaç olmayın ve kendinizi herkese açıklamaya çalışabilirsiniz. mevcut diller ve hatta jestler.

Doğru telaffuzun peşinden koşmayın. Yerel sakinler için, garip bir şekilde, ilgili bir Slav lehçesi anlamada yardımcı olabilir. yabancı kelimeler. Ancak Çek Cumhuriyeti'ne giderken tatsız bir duruma düşmemek için yine de yanınızda bir ifade kitabı bulundurmanızda fayda var. Ve ondan en gerekli birkaç kelimeyi öğrendikten sonra, tamamen kendinden emin hissedebilirsiniz.

Ve en önemlisi, yanlış anlaşılmaktan korkmayın. Ülkenin konuğu hangi dili konuşursa konuşsun, Çek Cumhuriyeti'nin güzelliğini ve kalbini ortaya çıkarmak için Çekler onu duymaya ve anlamaya hazırdır.

Bu nedenle, bazılarını hatırlamak Okul müfredatı Avrupa dillerinden biri, Prag'ın dar sokaklarında kaybolursanız yolunuzu netleştirmek sorun değil. Hemen hemen tüm restoran ve barların İngilizce bir menüsü veya iyi İngilizce konuşan en az bir garsonu vardır, dükkanlarda da durum aynıdır, biraz daha kötüdür. Ve neyse ki, Rusya'dan gelen turistler için, eski nesil yerli Praglıların çoğu, ortak sosyalist geçmişimiz sayesinde Rusça'yı oldukça iyi anlıyor ve konuşuyor. Genel olarak, Çek dilini bilmeden Prag'a gidebilirsiniz - her durumda muhatabı açıklama ve anlama fırsatı vardır.

Ancak tatile giderken, gideceğiniz ülkenin dilindeki en gerekli ifade ve kelimelerden bazılarını bilmek her zaman daha iyidir. Belki de en kolay yol, küçük bir kelime öbeği kitabı satın almak veya ayrılmadan önce ihtiyacınız olduğunu düşündüğünüz cümleleri internetten almaktır. Bunu zamanında hatırlamadıysanız veya sadece yeterli zamanınız olmadıysa, güzel Prag'daki tatiliniz sırasında işinize yarayabilecek basit ifadeler ve kelimelerden oluşan küçük bir seçki burada.

Kesinlikle ihtiyacınız olacak kelimeler ve ifadeler (kalın harflerle vurgulanmış sesli harfler):

Alışveriş yaparken işinize yarayabilecek ifadeler:

Şehirde gezinmenize yardımcı olacak ifadeler:

İhtiyacınız olmadığını umduğumuz ifadeler:

Çek dili, Rusça, Fince ve Tayca ile birlikte en yaygın dillerden biri olarak kabul edilir. karmaşık diller dünyada. Çekçe, Rusça gibi, Slav dillerine aittir, ancak buna rağmen, Rus kulakları için Çek dili, çok sayıda ünsüz varlığında oldukça sıra dışıdır ve bazı Çekçe kelimelerde hiç sesli harf yoktur: örneğin , parmak - ilk, boyun - krk ve kurt vlk. Ayrıca birçok Çekçe kelime ve anlamları size komik gelebilir veya kafanızı karıştırabilir:

Çek dilinin eski BDT ülkelerinden gelen öğrenciler için öğrenmesinin çok kolay olduğuna inanılmasından dolayı bu konu hakkında düşünmeye ilham verdim. Makalede hem lehte hem de aleyhte olan argümanlar hakkında konuşmaya çalışacağım. Bu arada, uzun zamandır dil okuyorum - okulda okudum geniş kapsamlı çalışmaİngilizce, hatta birkaç Olimpiyat kazandı, öğretmenlik yaptığım enstitüde birkaç yıl Fransızca ve Almanca dersleri aldı (ve hala birazını hatırlıyorum). İspanyol- genel olarak bana güvenebilirsin 🙂

İlk olarak, nereden geldikleri ve onları doğrulayan / çürüten birkaç efsaneden bahsetmek istiyorum.

Efsane bir. Çek dili, Rusça gibi, sadece Latin harfleriyle çok kolaydır.

Çek Cumhuriyeti turistler için oldukça çekici bir ülkedir. Tabii ki, turistlerin ana akışı Prag. Onun özellikle popüler merkez. Girişimciler hiç de aptal değiller, bu yüzden onların Hizmetler sağlamak üzerinde farklı diller . Rusça, İngilizce - dahil. Hazırlıksız bir kişi, Rusça konuşmasını duymuş, birçok işaret görmüş olan ilk sonuçlarını burada çıkaracaktır. Aslında, yine de burası tamamen turistik bir yer ve burada sonuç çıkarmak aptalca.

Prag'dan çıkacak kadar şanslı olanlar da büyük sorunlar yaşamayacaklar. Burada, örneğin, Poděbrady'de görülebilecekler - "müze", "církev", "ostrov" (sağdaki dizine bakın) kelimeleri oldukça anlaşılabilir ve bir şey net değilse, piktogramdan tahmin edebilirsiniz. . Bundan Çekçe'nin çok anlaşılır bir dil olduğu sonucuna varılabilir, ancak durum böyle değil. Aslında, tüm işaretler maksimum sayıda insanı çekmek için yapılır, bu nedenle mümkün olduğunca basit yazılır. Bu gibi durumlarda, kelimelerin uluslararası varyantları sıklıkla kullanılır.

Aslında turist gözünden saklanan sözlük sanıldığı kadar kolay değildir. Çekçe metinleri anında anlamak için ellerini denemek isteyenler için - http://ihned.cz/ adresindeki haberleri okumayı deneyebilirsiniz - çok kolay olması pek olası değildir.

Çekçenin nasıl bir dil olduğu hakkında konuşmak - bu nasıl bir şey sadece Slovakça. Gerisi ile - sadece her zaman yardımcı olmayan, ancak daha sık olan bir benzerlik - sadece engeller.

Efsane iki. Çekçe'yi hızlı bir şekilde öğrenebilirsiniz.

Bu efsane, esas olarak bu dili öğrenmeye başlamayı deneyenlerden doğar. Ve burada tartışmak zor - ilk kez Rusça konuşan öğrencilere eğitim oldukça kolay veriliyor - eğitimimizin ilk ayında neredeyse herkesin mükemmel notları vardı.

Sonra, çoğu zaman, her şey yerine oturur - dilbilgisi karmaşık hale gelir. Asıl sorun (kişisel olarak benim için) sık sık mantıksızlıktır. Bir kural bir durumda geçerliyse, başka bir durumda uygulanabileceği bir gerçek değildir. Ancak, bu özellik Rusça da dahil olmak üzere birçok Slav dilinde doğaldır.

Yıl sonundaki test sonuçları sözlerimin kanıtıdır. Nadir öğrenci% 90'dan fazla. Prag'daki en iyi üniversitelere kabul konusuna gelince - burada sadece sessiz kalıyorum.

Efsane dört. Ben bir teknisyenim (doktor/avukat/atlet/aptal), mesleğimde Çekçeye ihtiyacım olmayacak.

(Bir Çek öğrencinin çalışıp çalışamayacağını bilmek istiyorsanız - !).

Burada da her şey oldukça tartışmalı. Birincisi, Çek Cumhuriyeti'nde Çek dilini bilmeden çalışmak en azından garip. İkincisi, yabancı bir ülkede hemen böyle geçinmek için çok şanslı olmanız gerekiyor. Üçüncüsü, çalışmanız gerekir, ancak burada dilsiz hiçbir yer yoktur - yabancı öğrenciler Çek öğrencilerle aynı haklara (ve dolayısıyla aynı görevlere) sahiptir, bu da çalışmaların Çekçe yapılacağı anlamına gelir. Ve sonunda, er ya da geç biriyle de konuşmak isteyeceksiniz.

Bu efsanenin alt türlerinden biri de burada İngilizce bilgisinin yeterli olduğu efsanesidir. Ben de öyle düşündüm itiraf ediyorum. Bana öyle geliyordu ki, eğer dili biliyorsam, o zaman herkes biliyor. Evet ve burası Avrupa, medeniyet. Ah, ne kadar yanılmışım. ingilizce dili, çoğunlukla eğitimli insanlar bilir, bu da günlük işlerde size yardımcı olma ihtimallerinin düşük olduğu anlamına gelir - mağazalarda, bankalarda, postanede - her şey Çekçedir. Ve aniden bir kişi İngilizce biliyorsa - bunun da size yardımcı olması pek olası değildir. Genellikle okulda öğretildi ve uygulama yapılmadan unutuldu, bu yüzden bilgiyi göstermek işe yaramaz.

Böylece şimdi olduğum ortaya çıktı (evet, hangi antivirüs). Çalışma dili İngilizce'dir, ayrıca meslektaşlarınızla Çekçe konuşabilirsiniz. Sence burada dilin sadece bir araç olduğuyla övünen bu kadar çok teknisyen var mı? Özetle: Eğer dili bilmiyorsanız, aferin, iletişim kurmanız gerekmeyen bir yere gidin.

Belki de efsanelerden bahsettim. Şimdi bence Çek dilinden bahsetmeye ve ona Rusça konuşan gözlerle bakmaya değer 🙂

Çek ait Hint-Avrupa ailesi(Hintçe, Farsça, İspanyolca gibi - sence hepsi aynı mı?). Bu çok büyük bir dil grubudur ve oldukça farklıdırlar. Çek ait Slav grubu diller (yani, hala Rusça ile ortak bir yanı vardır) ve daha doğrusu Batı Slav'a (zaten Çek ile çok ortak noktası olan Slovakça ve Lehçe ile birlikte).

Çekler aksanlı Latin harfleriyle yazarlar. 3 aksan vardır: charka (á), hacek (č) ve krouzhek (ů). Çek alfabesinde 42 harf vardır, Çek harfini anlamaya başlamak çok kolaydır.

Şimdi - Rusça konuşan herhangi bir öğrencinin karşılaşabileceği zorluklar hakkında.

1) Çevirmenin sahte arkadaşları

Bu fenomen uzun zamandır bilinmektedir. Örneğin, "město" (bir yer olarak okunur) kelimesi şehir olarak çevrilir. Elbette herkes "pozor" kelimesiyle karşılaşacaktır (utanç olarak okunur) - bu daha dikkatli olunması için bir çağrıdır. Aslında - çok sık meydana gelir, bu nedenle - bir utanç!

Resimde gördüğünüz gibi, birçoğu var. Her şeyi öğrenmek buna değmez, tek bir yerde yaşama deneyimi ile kendiliğinden gelir. Rusya'da durum farklı, Uzak Doğu büyük olasılıkla Moskova'da olduğu gibi anlaşılacaksınız (eğer Moskova'da hala Rusça konuşuyorlarsa 🙂).

Diğer taraftan, tek standart, yine de var - okullarda, üniversitelerde okuyan kişi, resmi belgelerde kullanılıyor.

5) Çek gerçekleri ve tarihinin cehaleti

Tecrübelerime dayanarak şunu söyleyebilirim ki dil öğrenmek için bunları bilmek çok önemlidir. Bazen sadece tarih, bir kelimenin neden bu şekilde adlandırıldığını anlamaya yardımcı olur, başka türlü değil. Ve gerçeklik bilgisi son yıllar genellikle gerekli - akranları anlamak için.

Yani, özetleyelim. Çekçe zor bir dildir. Sadece Slovaklar bunu nispeten kolay anlar, geri kalanının kendi üzerinde çalışması gerekir. Rus dili bilgisi her zaman yardımcı olmaz ve daha sıklıkla kafa karıştırıcıdır. İngilizce bilmek pek yardımcı olmuyor. Öte yandan, bu bilgiyi doğru kullanırsanız, Çekçe öğrenmede başarı elde etmek çok daha kolaydır. Konuşulduğu ülkede bir dil (herhangi bir) öğrenmeye değer. Ancak pratik kullanım için değil de hobi olarak ihtiyacınız varsa evde yapabilirsiniz. Prag'ın merkezinde Çek Cumhuriyeti ve Çek dilini yargılamamanız gerektiğini de söylemekte fayda var - etrafta çok ilginç şeyler var, en azından al.