Argoul englez este răspândit în principal de adolescenți, așa cum este în orice țară și în orice altă limbă. Deci, dacă vrem să ținem pasul cu vremurile, sarcina noastră este să ascultăm jargonul adolescenților.

Nu toate dicționarele pot găsi o traducere a acestor cuvinte la modă. Cu toate acestea, ele se strecoară adesea în filme, rețele sociale și alte media.

Unde poți auzi argou englezesc

Tehnologia ajută la răspândirea noilor tendințe în materie de limbă, mai ales când vine vorba de argou pentru adolescenți. Ar trebui să petreci mult timp interacționând cu adolescenții pentru a înțelege tot ce este nou argo englezesc.

Și atunci, trebuie să fii foarte norocos să auzi acest jargon în conversația adolescenților, din moment ce aceștia nu vorbesc așa cu adulții, cei mai mulți dintre ei ar muri de rușine dacă adulții le-ar vorbi așa.


Popularitate -ism pentru că oamenilor le place să inventeze cuvinte noi pentru a adăuga note pline de umor vorbirii. De exemplu, dacă prietena ta Sarah folosește întotdeauna aceeași expresie atunci când este fericită, ai putea numi această expresie „Sara-ism”.

Legați unul de celălalt retele sociale, adolescenții își răspândesc rapid argoul în întreaga lume. Ei sunt mereu în prim-plan, limba și jargonul nu fac excepție. Limba nu poate merge înainte fără cultură și fără adolescenți care sunt pur și simplu perfect - (pur și simplu perfecți) difuzând argoul englezesc în întreaga lume.

Mai jos sunt câteva exemple dintre cele mai bune expresii argotice folosit de adolescenți atât în ​​conversații, cât și în mesaje text. Mai multe cuvinte pot fi găsite pe site Urbandictionary.com.

Deci, argoul englezesc folosit de adolescenți în 2016.

Această expresie argotică înseamnă ceva bine făcut, de înaltă calitate, impecabil. Expresia poate proveni de la suportul de balet „on pointe”, sau pe vârfurile degetelor de la picioare.

La fel ca și precedentul, acest termen este o altă modalitate de a descrie ceva foarte aproape de perfecțiune, mai ales în ochii adolescenților desigur. De asemenea, puteți utiliza fugar sau fugar .

De bază

Acest adjectiv este folosit pentru a descrie ceva tipic, obișnuit, obișnuit. Potrivit pentru a descrie aspectul fetelor, femeilor.

evident

Poate că odată într-un magazin ai auzit o conversație între adolescenți și te-ai gândit: „vorbesc cu adevărat engleza?” Ei bine, da, este! Iar „obvi”, pe care nu l-ai înțeles, e o variantă leneșă din evident.

turnt

Această expresie poate fi folosită atât ca verb, cât și ca adjectiv. dă mai tare folosit ca verb. turnt este o formă adjectivă. Aceasta înseamnă să fii în stare de ebrietate după consumul de droguri sau alcool. Desigur, acesta nu este un ghid de acțiune, dar poate fi util să știm când oamenii vorbesc despre asta.

Probabil cea mai puțin politicoasă expresie rece a jargonului adolescentin al anului. Când cineva spune că pleacă și nu-ți pasă deloc, numele lui devine Felicia . De unde a venit nu se știe. Se foloseste si atunci cand cineva vrea sa scape de o persoana enervanta.

TVN

Argoul englez, despre care a fost discutat mai sus, este folosit în principal în conversații. Când trimiteți mesaje text, nu sunt folosite mai puține abrevieri. Unul din ei tbh - „ca să fiu sincer” (Sincer) . Expresie similară — "a fi corect" ceea ce înseamnă corect.

Bae

Acest termen poate însemna un compus din primele litere " inaintea oricui " (înaintea altcuiva), dar poate fi doar o versiune prescurtată a cuvântului prunc (chit). Îți poți suna prietenul, prietena sau soția în acest fel.

Ucide

Dacă ai reușit în ceva incredibil de uimitor, meriți acest termen. Înseamnă să fii cel mai bun dintre cei mai buni. Dacă ești cel mai bun, tu ucide . Dacă ai făcut ceva foarte bine, atunci tu stratificată . Alți termeni similari − a ucis-o, șmecher.

Poti auzi ucide de multe, de multe ori în cel mai nou hit al lui Beyoncé, „Formation”.

Ar fi frumos să nu auzi niciodată această expresie adresată ție. Înseamnă că ai făcut ceva nu mișto sau nu foarte popular.

Se poate observa că există o legătură între argoul adolescentinși viața modernă. Conform site-ului noslang.com Argoul de pe internet și abrevierile precum LOL au fost create ca o încercare de a economisi energie la apăsarea tastelor.

Noul argo englezesc provine dintr-o varietate de surse, inclusiv panouri, forumuri, camere de chat, e-mail și mesaje text. Adolescenții tind să vorbească într-o limbă criptată. Dar pentru noi jargonul lor a devenit mai mult evident decât înainte, suntem acum experți în învățarea limbilor străine.

Michelle Suzanne Snyder

Recent, a existat o tendință notabilă că engleza vorbită se mișcă treptat pe calea simplificării. Va fi extrem de interesant pentru cei care studiază limba engleză să încerce să înțeleagă nuanțele argoului de zi cu zi, pe care mai devreme sau mai târziu vor trebui să le facă față. Faptul este că multe cuvinte cunoscute pot căpăta un înțeles complet diferit în expresiile argoului și chiar și un traducător profesionist real ar putea să nu înțeleagă discursul unei persoane din statele Colorado, Texas sau orice alta, deoarece limbajul este oarecum diferite în fiecare regiune în parte. Totul este despre argoul de zi cu zi.

Am înţeles!

Să luăm ca exemplu verbul „a obține”, are multe semnificații și este folosit foarte des de americani. Mai mult, multe alte verbe sunt adesea înlocuite cu acesta.
De exemplu:

  • Mi se pare că am uitat bani. Nu-ți face griji eu am înţeles. — Cred că am uitat banii. Nu-ți face griji, am.
  • Înțelegi cum să conduci această barcă? - Da eu am înţeles. „Ai înțeles cum să conduci această barcă?” - Da inteleg.
  • eu a luat vazaîn ultima secundă înainte să-l scap. Am reușit să prind vaza în ultima secundă înainte de a o scăpa.

Este important să fii atent cum folosești „get” cu entitățile animate. Dacă spui, de exemplu, „ L-am prins pe Bobby"- atunci această frază poate fi tradusă ca" l-am împușcat pe Bobby. Dacă aceeași expresie este aplicată unei femei, atunci poate fi înțeleasă ca o încercare de a hărțui o femeie. Rezultă că verbul „get” este înlocuit cu alte verbe. De exemplu: „Te iubesc de când am te-am prins". Iată un alt sens argotic al cuvântului obține. Chiar dacă se aplică unei persoane, se traduce prin „Te-am iubit de când te-am găsit (găsit, întâlnit)”. Iată verbul obține plin de sens pozitiv, spre deosebire de primul exemplu.

Verbul „get” poate fi folosit și în astfel de expresii de argou: ia o grămadă de ceva- vezi, vezi, înțelegi ceva.

De exemplu: esti tu primind încărcătură de ce zice? Înțelegi deloc ce spune?

obține o viață- Ocupați-vă, nu vă puneți în cale.

De exemplu: doar obține o viațăși nu veni aici. „Du-te, fă-ți treaba în loc să vii aici.

Caracteristicile gramaticale ale argoului

Desigur, puteți simți diferențele evidente dintre colocvial și argo imediat după sosire la oricare țară vorbitoare de limba engleză. De exemplu, încercările de a scurta fraze și cuvinte au ca rezultat următoarele expresii argou.

  • va- merge la
  • vreau- vreau să
  • trebuie- Trebuie să
  • Ama-Sunt,
  • Da, tu-da,
  • Dis- acest,
  • U- tu,
  • nu stiu nu stiu
  • cauză deoarece,
  • Am înţeles! Am înțeles, am intrat.

Chiar și cele mai obișnuite cuvinte pot lua diferite sensuri argotice, de exemplu:

  • Rece- răcoros, proaspăt; foarte tare;
  • Să vă binecuvânteze- Te binecuvântez; fii sănătos (după strănut).

Trebuie amintit că argoul ca atare nu are gramatică. Cu toate acestea, gramatica va trebui încă învățată pentru a înțelege cum să încorporați expresii argotice în propoziții. La urma urmei, sensul întregii fraze poate schimba radical o formă de literă sau cuvânt. Trebuie să fii extrem de atent, atât în ​​timpul unei conversații, cât și în timpul unei scrisori. De exemplu, cuvântul la fel de- daca il scrii cu doua "s" se poate transforma intr-un covoras. Acest lucru este deosebit de important atunci când scrieți scrisori.

Fii atent (cateva trucuri)

Abrevierile, abrevierile și formele prescurtate sunt, de asemenea, foarte frecvente în argoul de zi cu zi. S-ar putea să ți se spună: „Hei, omule, XYZ". Acesta este un avertisment. Vi se cere politicos să verificați încuietoarea pantalonilor. „Examinează-ți fermoarul” - primele litere ale fiecărui cuvânt - XYZ(Se citește: „ex-wi-z”). Cu siguranță ați văzut în discuții cum tinerii americani scriu astfel de cuvinte:

  • noapte- noapte - seara,
  • umor- umor - umor,
  • program- program - program,
  • de multe ori- adesea - adesea.

Nu, acestea nu sunt erori de cuvinte, ele pur și simplu le reduc, transformându-le în argou de zi cu zi și fără nicio strângere de conștiință.

Acordați atenție pronunției, intonației și accentului în cuvinte. Spunând o frază aparent inofensivă, poți intra în mizerie, deoarece în argo această frază poate suna complet diferit. De exemplu, „gura mare” poate fi percepută ca gura mare- Vorbitor, da. După ce am spus în America un așa familiar și inofensiv cuvânt rusesc precum „banane”, toată lumea ar putea crede că țipi cuvântul banane- „nebun”. Dacă ai învățat o limbă dintr-un manual Bonk și vrei să le spui prietenilor tăi vorbitori de engleză despre asta, fii atent, ei pot crede că înjurați. Cuvânt bonk perceput ca partener, de fapt la fel ca La dracu.

Rușii nu își abandonează

În unele situații, puteți apela la limba rusă pentru ajutor, deoarece în Limba engleză există cuvinte din argou care sună similar cu rusă:

  • Bastard- nelegitim, nenorocit;
  • gaga- uluit, excentric;
  • ţâţe- sânul.

Există, de asemenea, cuvinte care au migrat din argoul englez la noi și nu necesită traducere:

  • bebelus- bebelus,
  • eșuează- eșec, eșec
  • poliţist- polițist, polițist,
  • fals- fals, tachina, prost,
  • cash down- bani pentru un butoi.

Cele mai comune expresii de argo

Există adesea expresii și cuvinte comune din argou care pot fi învățate cu ușurință.

  • Pierdut- foarte beat
  • Fire- tinuta, haine,
  • Vai- Wow!,
  • Rahat- Spune prostii,
  • înapoi afară- nu reușește să țină o promisiune
  • Creierul cuiva- încordați-vă creierul
  • Taci- taci
  • Dă-te înapoi- da mită
  • atât cât- te văd.

La bine și la rău, rămâne faptul că oamenii în Viata de zi cu zi nu numai limitat la limbaj literar, în acest caz, comunicarea nu ar fi suficient de expresivă și emoțională. Argoul ajută la a da nuanța necesară de sens care este cea mai potrivită pentru o anumită situație. Învățând cum să folosești corect argoul, te poți simți liber și în largul tău în orice companie.

Lista de cuvinte utile

got smth - a avea, a prinde, a înțelege, a dobândi, a găsi (ceva)
obțineți o mulțime de ceva - vedeți, vedeți, înțelegeți ceva
obține o viață - fă afaceri, nu te amesteci
o să - mă duc să - ne adunăm (a face ceva)
vreau - vreau - vreau (a face ceva)
trebuie - trebuie - trebuie
ama - eu sunt - eu
da, tu - da - da
dis - asta - asta
tu - tu - tu
nu știu - nu știu - nu știu
cauza – pentru că – pentru că
am înțeles - a înțeles, a intrat
cool - cool, cool, cool
te binecuvântează - să te binecuvânteze, fii sănătos (după strănut)
XYZ - examinează-ți fermoarul
noapte - noapte - seară
umor - umor - umor
program - program - program
deseori - des - des
gura mare - da, vorbitor
banane - nebun
ticălos - ilegitim, nenorocit
gaga - uluit, excentric
țâțe - piept
prunc – copil
fail - eșec, eșec
polițist - polițist, polițist
fals - fals, tachina, prost
cash down - bani pentru un baril
irosit – foarte beat
fire - ținută, haine
vai - wow
prostii - vorbește prostii
înapoi - nu ține o promisiune
rack one's brain - încordați-vă creierul
taci - taci
kick back - da mită
atât de mult - ne vedem curând

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

Argou – cuvânt englezesc, cunoaște și înțelege pe care chiar și cei care nu știu engleza. Acest cuvânt înseamnă un vocabular special în vorbire colocvială, nu încă jargon, dar nu mai vorbire literară. Argoul este, probabil, în orice limbă a lumii. Aceste cuvinte apar în limba sub influență viața modernă, sunt răspândite pe scară largă în special în rândul tinerilor și în cele din urmă fac loc unora noi care apar în rândul unei noi generații de tineri.

În plus, cuvintele din argo se nasc adesea într-un mediu profesional. Este înfricoșător să te gândești câte cuvinte argou, de exemplu, au informaticienii. Este puțin probabil ca o persoană neinițiată să fie în general capabilă să înțeleagă ce în cauză. Aceeași situație se observă și cu înțelegerea argoului străin - iar cuvintele par a fi binecunoscute, dar despre ce vorbesc - cine le va înțelege.

Argoul este un fenomen paradoxal. Pe de o parte, populația educată a planetei îl privește cu dispreț și îl consideră vulgar, pe de altă parte, care dintre voi nu a folosit măcar o dată argoul în discursul tău?

Argoul este la fel de vechi ca lumea însăși. Oamenii au fost întotdeauna oameni și au căutat să-și însuflețească discursul cu imagini vii, inventând cuvinte noi și semnificațiile lor. Prin urmare, în orice limbă puteți găsi o tendință de formare a cuvintelor argou și veți fi surprins cât de asemănătoare vor fi aceste formațiuni de cuvinte cu cele din rusă.

Pe de altă parte, nu putem înțelege unele expresii în limba noastră maternă, cu atât mai puțin una străină. Numai în engleză, există mai multe variante de argou. argo englezesc cu adevărat divers și unic. Cuvintele luminoase și încăpătoare se nasc din măruntaiele englezei literare, uneori chiar pur și simplu dintr-un sentiment de protest față de un cuvânt lung, greu de pronunțat. Acest lucru este caracteristic mai ales tinerilor, care caută, de asemenea, să-și cripteze limba pentru a se izola de lumea adulților rigidi. Prin urmare, argoul, ca și limba în sine, este un organism viu care se schimbă constant.

Evident, argoul încă nu este jargon și departe de toate sunt acceptabile aici, totuși, tocmai astfel de cuvinte sunt cele care decorează și însuflețesc vizibil. Engleză vorbire corectă , adăugându-i un fel de „bob de piper”. Prin urmare, argoul poate fi comparat cu un vagabond care se uită pe ferestrele palatului, tot timpul undeva în apropiere, dar totuși nu poate intra pe ușile acestui palat și nu poate intra în înalta societate.

Cu toate acestea, nimeni nu-l alungă, ci îi permite în mod favorabil să fie prin preajmă și, uneori, chiar îi acordă milă. Deci, de exemplu, cine lumea modernă cuvânt necunoscut Masa de pranz si sensul lui? Dar aproape nimeni nu știe că acest cuvânt a fost inițial doar un cuvânt de argo, precum și alte câteva foarte faimoase, cum ar fi distracție, autobuz etc.

Sau un cuvânt dandy . Îți amintești, Eugene Onegin al lui Pușkin era „îmbrăcat ca un dandy la Londra”? Semnificația acestui cuvânt argou, popular pe vremea lui Pușkin, „dandy” sau „dandy” este cunoscut de tine și de mine, nu-i așa?

Cu toate acestea, includerea argoului în vocabularul dvs. activ de engleză este o afacere riscantă, ca să spunem ușor. Dar dacă tot ești hotărât să-ți decorezi vorbire engleză slangisme, verificați câteva dintre cele mai comune expresii pentru a nu intra în mizerie:

șurubul slăbit - „s-a dus acoperișul”;

cap de aer - prost (la propriu - „aer în cap”);

toate ude - eronat (la propriu - „tot umed”);

fasole - bani (la propriu - "fasole");

bimbo - blondă (în sens jucăuş);

păsări - o pasăre (despre o fată);

varză - „legumă” (literal – „varză”);

canapea de cartofi - un ventilator de televiziune (la propriu - „cartof în coajă”);

rece - cool (la propriu - „cool”);

potrivi - sexy (la propriu - „potrivit”);

gratuită - freebie (la propriu - „gratuit”);

ciocănit - beat (la propriu - „lovitură”);

gaura in perete - ATM (literal - „gaura în perete”);

Fierbinte - sexy (la propriu - „fierbinte”);

făcut praf - o femeie sau un bărbat uimitor (literalmente - „knockout”);

animal de petrecere - petrecăreț (la propriu - „animal la petrecere”).

Desigur, aceasta nu este în niciun caz o listă completă de cuvinte din argou. Dacă cunoașteți câteva cuvinte interesante din argou englezesc, ne vom bucura dacă le împărtășiți nouă și cititorilor noștri.

Cei care se află în stadiul conversațional al învățării unei limbi se întreabă adesea dacă au nevoie să cunoască argoul englezesc. Răspunsul este da, deoarece utilizarea corectă a unor astfel de cuvinte extinde semnificativ înțelegerea interlocutorilor străini. Primul lucru de înțeles înainte de a începe să studiezi acest subiect: argoul în limba engleză nu este neapărat blasfemia, ci și cuvintele care sunt folosite de persoane aparținând unei anumite profesii sau grup: studenți, școlari, informaticieni, muzicieni etc.

Varietate publică de vorbire

Pentru a aprofunda în studiul jargonului lingvistic, este necesar să se identifice principalele sale surse. Argoul tinerilor în limba engleză s-a format în principal datorită imigranților, muzicii, afacerilor, lumii interlope, informatizării, în rândul grupurilor sociale informale și adolescenților.

Alcătuirea unor astfel de expresii nu are niciuna reguli gramaticale. Argoul englez neagă normele familiare limbii. Cu toate acestea, este necesar să știți exact cum și în ce situații ar trebui folosit unul sau altul. Folosirea incorectă a jargonului poate provoca râs, nedumerire sau chiar resentimente la adresa interlocutorului.

Partea gramaticală a jargonului

Turistul va simți instantaneu diferența dintre discursul live al vorbitorilor nativi și regulile standard din manualele școlare. Abrevierile unor cuvinte și expresii sunt, de asemenea, considerate elemente ale vorbirii argoului.

Să ne uităm la câteva exemple ilustrative:
. going to (gather) se transformă în gonna;
. want (want) - vrea;
. eu sunt (sunt) - ama;
. da (da) - da (versiunea americană);
. nu știu (nu știu) - nu știu;
. pentru că (pentru că) - cauză (servează și ca un cuvânt independent, care este tradus în rusă ca „motiv”);
. betcha - a argumenta;
. dammit (prescurtarea de la damn it) - damn it;
. dreamboat - persoană frumoasă;
. gimme (versiunea americană a lui give me) - „da-mi”.


Sunt cuvinte care au valoare standard, și argou. De exemplu, expresia te binecuvântează - „Te binecuvântez” a dobândit sensul suplimentar de „fi sănătos”, care este folosit după strănut. Cunoscutul adjectiv cool (proaspăt, rece), care acum este tradus și prin cuvintele „cool”, „cool”.

Comunicarea de afaceri are propriile abrevieri gramaticale, dintre care majoritatea le știm de la școală:
. Domnul. - Domnule;
. Doamna. - D-na.
. Dr - medic;
. etc - și așa mai departe;
. e. g. - de exemplu.

Argoul englez în corespondență

La fiecare pas în comunicarea pe Internet, în scrierea expresiilor argou sunt folosite diverse abrevieri. Să aruncăm o privire la câteva acronime colocviale:

U (tu) - tu, tu.

Lol (râzând cu voce tare) - analogul rus poate fi considerat expresia „râzând”. Această abreviere va adăuga un plus de jucăuș și ușurință mesajului tău. Pentru a înlocui Lol, există ROFL, ceea ce înseamnă că interlocutorul literalmente „se rostogolește pe jos din cauza râsului”.

Combinația de litere BRB (be back soon) este folosită în cazurile în care ești obligat să pleci de undeva și în acest moment nu vei putea răspunde.

G2G (trebuie să plece) este o modalitate bună de a încheia o conversație înainte de a părăsi chatul.

În loc să scrieți un text destul de lung, după părerea mea, puteți să mâzgăliți pe scurt IMO și să continuați să vă scrieți opinia.

Diferențele dintre argoul englez și cel american

Cea mai mare concepție greșită a vorbitorilor de rusă este că oamenii din Marea Britanie îi înțeleg cu ușurință pe americani. Nu este așa, deoarece anumite cuvinte din aceste două popoare au înțelesuri diferite.

Este mai ușor să comunici cu britanicii în acest sens. Majoritatea dintre ei sunt foarte și pot să își ceară scuze de o sută de ori pentru un fleac de uz casnic sau pentru ceva pe care nici măcar nu l-au făcut. Dar dacă ești în America și auzi cuvântul scuze în spatele tău, nu te grăbi să te entuziasmezi: poate că în spatele tău este un polițist care este gata să dea o amendă pentru un fel de infracțiune.

Luați în considerare semnificațiile unor expresii:

Fundul pentru un englez înseamnă un măgar obișnuit, pentru un american este un „al cincilea punct” și un cuvânt care poate fi numit o persoană rea;

Supărat - în SUA acest cuvânt este numit o persoană nemulțumită, iar în Marea Britanie - un bețiv;

To shag in America inseamna verbul "a dansa", dar daca incerci sa inviti o fata sa danseze cu el in Anglia, consecintele pot fi cele mai neasteptate;

Bloody este folosit de americani în sensul literal - sângeros, în Marea Britanie acest cuvânt este cel mai adesea înțeles ca „damned”, „damned”;

Verbul to table smth în engleză înseamnă „a discuta”, dar dacă îl spui în America, atunci interlocutorii tăi vor înțelege că vrei să amâni conversația pentru altă dată.

Argoul englezesc, fraze și cuvinte din care sunt o componentă importantă a oricărei limbi, este necesar să le cunoașteți, deoarece riscați să nu înțelegeți jumătate din conversația cu interlocutorul străin. Fără cunoașterea discursului în sine, utilizarea jargonului este inacceptabilă, deoarece analfabetismul nu contribuie la infuzia unei persoane într-o anumită companie.


Este important să ne amintim că argoul tineretului- acesta nu este un dicționar de expresii obscene, ci stilul anumitor grupuri sociale. Utilizarea „samizdat” fără scrupule cu o traducere dubioasă este extrem de descurajată. În lumea modernă, există un număr mare de dicționare create de lingviști celebri care vor deveni asistenți fideli pentru oricine dorește să învețe argoul englezesc.