Recent, a existat o tendință notabilă că engleza vorbită se mișcă treptat pe calea simplificării. Va fi extrem de interesant pentru cei care studiază limba engleză să încerce să înțeleagă nuanțele argoului de zi cu zi, pe care mai devreme sau mai târziu vor trebui să le facă față. Faptul este că multe cuvinte cunoscute pot căpăta un înțeles complet diferit în expresiile argoului și chiar și un traducător profesionist real poate să nu înțeleagă discursul unei persoane din statele Colorado, Texas sau oricare altul, deoarece limba este oarecum diferite în fiecare regiune în parte. Totul este despre argoul de zi cu zi.

Da, și englezii râd, te satirizează și te tachinează pentru a netezi lucrurile; De fapt, este unul dintre cei mai populari și mai folosiți termeni de argou britanic. Deci, știi, folosește această expresie atunci când explici că tachinezi ceva, parodizi sau doar ești sarcastic.

Posibil unul dintre cele mai faimoase din lume cuvinte englezeștiși asta o folosesc britanicii pentru orice. Te simți surprins? Rabia? Ai impresia că râzi de cineva? Știi, "doare!" Și, desigur, acest lucru se aplică și testiculelor. Te-ai culcat ieri cu Kate Upton?

Am înţeles!

Să luăm ca exemplu verbul „a obține”, are multe semnificații și este folosit foarte des de americani. Mai mult decât atât, multe alte verbe sunt adesea înlocuite cu acesta.
De exemplu:

  • Mi se pare că am uitat bani. Nu-ți face griji eu am înţeles. — Cred că am uitat banii. Nu-ți face griji, am.
  • Înțelegi cum să conduci această barcă? - Da eu am înţeles. — Ai înțeles cum să conduci această barcă? - Da inteleg.
  • eu a luat vazaîn ultima secundă înainte să-l scap. Am reușit să prind vaza în ultima secundă înainte de a o scăpa.

Este important să fii atent cum folosești „get” cu entitățile animate. Dacă spui, de exemplu, „ L-am prins pe Bobby"- atunci această frază poate fi tradusă ca" l-am împușcat pe Bobby. Dacă aceeași expresie este aplicată unei femei, atunci poate fi înțeleasă ca o încercare de a hărțui o femeie. Rezultă că verbul „get” este înlocuit cu alte verbe. De exemplu: „Te iubesc de când am te-am prins". Iată un alt sens argotic al cuvântului obține. Chiar dacă se aplică unei persoane, se traduce prin „Te-am iubit de când te-am găsit (găsit, întâlnit)”. Iată verbul obține plin de sens pozitiv, spre deosebire de primul exemplu.

Acesta este un termen argou britanic care este folosit în mod obișnuit de aproape toată lumea din Marea Britanie pentru a însemna „două săptămâni”. Soția mea mi-a oftat că am cules uscat drum curat pe drumul spre casa. Excelent! Dar și ironic. „Nice” este folosit în lexiconul britanic pentru a spune „nu” la ceva, dar cu „da”, știi. Nu ai inteles aceasta explicatie?

Ai amestecat comanda lui Rutherford? Englezii folosesc „copper monkeys” pentru a ne spune că e frig de acelea insuportabile care te lasă țeapăn. Expresia provine de la „destul de rece pentru a îngheța bile de maimuță de cupru” - suficient de rece pentru a îngheța bile de maimuță de cupru.

Verbul „get” poate fi folosit și în astfel de expresii de argou: ia o grămadă de ceva- vezi, vezi, înțelegi ceva.

De exemplu: esti tu primind încărcătură de ce zice? Înțelegi deloc ce spune?

obține o viață- Ocupați-vă, nu vă puneți în cale.

De exemplu: doar obține o viațăși nu veni aici. „Du-te și fă treaba ta în loc să vii aici.

Ar trebui să porți o haină astăzi, sunt maimuțe de alamă pe dinafară. Acești termeni de argou britanic se referă la un amestec de ceva periculos, suspect, corupt și chiar imoral. Am avut ceasul tatălui meu de Crăciun. Leg Walker era absolut jenat.

Kerfuffle este un amestec de hohote sau ceartă, când în mijlocul unei conversații apar puncte de vedere opuse, ce scandal! Nu folosi cuvinte americane„parcare auto” sau „garaj”, suntem în Marea Britanie și parcare în Marea Britanie în „Parcare auto”. Cuvântul este folosit de britanicii care lipsesc de la serviciu, școală sau orice altă obligație din cauza unei boli „prefăcute”.

Caracteristicile gramaticale ale argoului

Desigur, puteți simți diferențele evidente dintre colocvial și argo imediat după sosire la oricare țară vorbitoare de limba engleză. De exemplu, încercările de a scurta fraze și cuvinte au ca rezultat următoarele expresii argou.

  • va- merge la
  • vreau- vreau să
  • trebuie- Trebuie să
  • Ama-Sunt,
  • Da, tu-da,
  • Dis- acest,
  • U- tu,
  • nu stiu nu stiu
  • cauză deoarece,
  • Am înţeles! Am înțeles, am intrat.

Chiar și cele mai obișnuite cuvinte pot lua diferite sensuri argotice, de exemplu:

Tipul ăsta tocmai m-a înjunghiat în trafic, ce ticălos! Da, biroul este foarte prost. El folosește damn în mai multe expresii, de ex. Pentru a fi mai puțin nepoliticos, poți folosi un blestem în loc de un blestem. Ce părere ai despre cuvintele blestemate? Trimite-ne comentariul tău în partea de jos a acestei pagini. Vă mulțumesc foarte mult pentru interesul dumneavoastră.

Peste 600 de postări cu multe informații la dispoziție! Este foarte ușor să urmăriți prin e-mail cel mai mare conținut educațional despre predarea limbii engleze. Înregistrează-te acum pentru a primi sfaturi gratuite. După câteva secunde, introduceți numele și adresa de e-mail și un punct!

  • Rece- rece, proaspăt; foarte tare;
  • Să vă binecuvânteze- Te binecuvântez; fii sănătos (după strănut).

Trebuie amintit că argoul ca atare nu are gramatică. Cu toate acestea, gramatica va trebui încă învățată pentru a înțelege cum să încorporați expresii argotice în propoziții. La urma urmei, sensul întregii fraze poate schimba radical o formă de literă sau cuvânt. Trebuie să fii extrem de atent, atât în ​​timpul unei conversații, cât și în timpul unei scrisori. De exemplu, cuvântul la fel de- daca il scrii cu doua "s" se poate transforma intr-un covoras. Acest lucru este deosebit de important atunci când scrieți scrisori.

Vei câștiga versiunea compactă e-carte. Învață engleza cu umor - lucruri pe care nu ți le poți permite! Fiecare raport este însoțit de o explicație detaliată a problemei și de alternative potrivite pentru a ocoli fusta. Dați un indiciu că ați învățat o piatră de hotar în învățarea engleză astăzi! Secvența de litere pe care urmează să le primești gratuit arată pasul pietrelor, pas cu pas! Faceți ca peste 70 de mii de oameni!

Nu vă gândiți, așadar, că ascultând acești termeni des în filme, texte etc. este „drăguț” să le folosești Limba engleză in orice situatie. Folosiți-le cu prudență dacă este necesar. Atenție, pentru că dacă acest vocabular este generic, unele cuvinte sunt și ele vulgare și, prin urmare, nu ar trebui folosite în toate cercurile.

Fii atent (cateva trucuri)

Abrevierile, abrevierile și formele prescurtate sunt, de asemenea, foarte frecvente în argoul de zi cu zi. S-ar putea să ți se spună: „Hei, omule, XYZ". Acesta este un avertisment. Vi se cere politicos să verificați încuietoarea pantalonilor. „Examinează-ți fermoarul” - primele litere ale fiecărui cuvânt - XYZ(Se citește: „ex-wi-z”). Cu siguranță ați văzut în discuții cum tinerii americani scriu astfel de cuvinte:

Prin urmare, vom face mici tăieturi și tăieturi în engleză americană. E nasol! Acest lucru nasol nu ar trebui luat la propriu! Această expresie înseamnă pur și simplu „acesta este zero”. Desigur, îl poți aplica oricărui obiect, sentiment sau chiar persoană, de exemplu: „Jim sucks football” - Jim este rău la fotbal. Evident, această expresie provine dintr-un limbaj familiar.

Care este echivalentul „noului” nostru. Aceasta este o formă foarte populară în America. Puteți folosi restrângerea pentru a spune „somn” sau „somn”. Cu alte cuvinte, Odihnă și Odihnă, este folosită pentru a vorbi despre un moment de relaxare sau relaxare. Aceste forme sunt foarte des folosite, așa că este bine să le cunoașteți.

  • noapte- noapte - seara,
  • umor- umor - umor,
  • program- program - program,
  • de multe ori- adesea - adesea.

Nu, acestea nu sunt erori de cuvinte, pur și simplu le scurtează, transformându-le în argoul cotidian, și fără nicio strângere de conștiință.

Acordați atenție pronunției, intonației și accentului în cuvinte. Spunând o frază aparent inofensivă, puteți intra într-o mizerie, deoarece în argo această frază poate suna complet diferit. De exemplu, „gura mare” poate fi percepută ca gura mare- Vorbitor, da. După ce am spus în America un așa familiar și inofensiv cuvânt rusesc precum „banane”, toată lumea ar putea crede că țipi cuvântul banane- „nebun”. Dacă ai învățat o limbă dintr-un manual Bonk și vrei să le spui prietenilor tăi vorbitori de engleză despre ea, fii atent, ei pot crede că înjurați. Cuvânt bonk perceput ca partener, de fapt la fel ca La dracu.

Luați, de exemplu, o propoziție corectă în engleză. Ce planuiesti sa faci maine? Această propoziție, rostită de un american, poate să amintească de: Ce planuiesti sa faci maine? Recunoașteți că acest lucru este esențial.

În sfârșit, să terminăm un cuvânt destul de special: nu

Am mai vorbit despre asta, dar nu ne vom obosi să repetăm: în afaceri, comunicarea este totul. Adesea, ceea ce ai de spus și cum se spune este arma secretă de a te arăta la momentul potrivit. Anglofonii știu bine acest lucru și sunt printre cei mai buni din lume în comunicare și afaceri.

Rușii nu își abandonează

În unele situații, puteți apela la limba rusă pentru ajutor, deoarece în engleză există cuvinte de argou care sună asemănător rusei:

  • Bastard- nelegitim, nenorocit;
  • gaga- uluit, excentric;
  • ţâţe- sânul.

Există, de asemenea, cuvinte care au migrat din argoul englez la noi și nu necesită traducere:

În birourile în limba engleză, este o practică obișnuită și acceptată să se adreseze colegilor într-un jargon specific, care a devenit atât de consolidat încât a devenit o limbă paralelă. Unele exemple, cum ar fi „gândește în afara cutiei”, au devenit expresii atât de comune încât și-au găsit drum în magneții de frigider din întreaga lume.

Având în vedere cererea tot mai mare de conținut de afaceri și materiale de asistență, lucrăm în prezent la clarificarea jargonului corporativ sau a jargonului de afaceri menționat mai sus. Deși sfătuim să nu depășim utilizarea sa, este întotdeauna bine să știm despre ce se discută: cât de jenant ar fi dacă un coleg englez ar vorbi cu noi și nu ar înțelege de ce poșta este argou de birou?

  • bebelus- bebelus,
  • eșuează- eșec, eșec
  • poliţist- polițist, polițist,
  • fals- fals, tachina, prost,
  • cash down- bani pentru un butoi.

Cele mai comune expresii de argo

Există adesea expresii și cuvinte comune din argou care pot fi învățate cu ușurință.

  • Pierdut- foarte beat
  • Fire- tinuta, haine,
  • Vai- Wow!,
  • Rahat- Spune prostii,
  • înapoi afară- nu reușește să-și țină o promisiune
  • Creierul cuiva- încordați-vă creierul
  • Taci- taci
  • Dă-te înapoi- da mită
  • atât cât- te văd.

La bine sau la rău, rămâne faptul că oamenii în Viata de zi cu zi nu numai limitat la limbaj literar, în acest caz, comunicarea nu ar fi suficient de expresivă și emoțională. Argoul ajută la a da nuanța necesară de sens care este cea mai potrivită pentru o anumită situație. Învățând cum să folosești corect argoul, te poți simți liber și în largul tău în orice companie.

Expresii de bază de folosit

Când un coleg te sfătuiește să „contactezi pe cineva”, vrei doar să-i spui să-l contacteze. Foarte des această expresie este folosită atunci când cineva pe care doriți să îl contactați nu este interesat să primească știrile dvs. Chiar dacă nu există o lume mai abstractă a numerelor, managerii de astăzi vorbesc despre date ca și cum ar avea de-a face cu pietre, despicarea, șlefuirea, șlefuirea lor. E ușor să spui că „analizează”: nu trebuie să-l folosești, dar trebuie să înțelegi că nu ai terminat la șantier!

Lista de cuvinte utile

got smth - a avea, a prinde, a înțelege, a dobândi, a găsi (ceva)
ia o grămadă de ceva - vezi, vezi, înțelegi ceva
obține o viață - fă afaceri, nu te amesteci
o să - mă duc să - ne adunăm (a face ceva)
vreau - vreau - vreau (a face ceva)
trebuie - trebuie - trebuie
ama - eu sunt - eu
da, tu - da - da
dis - asta - asta
tu - tu - tu
nu știu - nu știu - nu știu
cauza – pentru că – pentru că
am înțeles - a înțeles, a intrat
cool - cool, cool, cool
te binecuvântează - să te binecuvânteze, fii sănătos (după strănut)
XYZ - examinează-ți fermoarul
noapte - noapte - seară
umor - umor - umor
program - program - program
deseori - des - des
gura mare - da, vorbitor
banane - nebun
nenorocit - ilegitim, nenorocit
gaga - uluit, excentric
țâțe - piept
bebe - copil
fail - eșec, eșec
polițist - polițist, polițist
fals - fals, tachina, prost
cash down - bani pentru un baril
irosit – foarte beat
fire - ținută, haine
vai - wow
prostii - vorbește prostii
înapoi - nu ține o promisiune
rack one's brain - încordați-vă creierul
taci - taci
kick back - da mită
atât de mult - ne vedem curând

Acest software de afaceri permite utilizatorilor să detalieze de la cifrele anuale la cele lunare ale vânzărilor. În limba actuală, cuvântul-dialog este doar un alt sinonim pentru a vorbi, a vorbi. Când intri pe ușile unui birou, capătă un sens mult mai specific: folosești acest termen atunci când vrei să ții un discurs, astfel încât să ai o minte clară și sistematică despre ce să spui și cum să-l spui. Aceasta este o expresie foarte utilă dacă este folosită în versiunea sa de birou: verificați-o!

Companiile de astăzi își încurajează angajații să urmeze „cele mai bune practici” în loc să ofere tuturor îndrumări comportamentale bune. Este o nouă modalitate de a te face mai productiv, fără a fi prea autoritar, prea autoritar. Gândește-te foarte creativ, de parcă n-aș avea nici măcar un nor care să interfereze cu fluxul tău proces creativ. Afacerile sunt, de asemenea, folosite pentru a se referi la un grup de oameni care caută noi oportunități de succes și urmăresc un val de idei fără a renunța la niciuna dintre ele.

Familie mare și prietenoasă EnglishDom

argo englezesc distribuite în principal de adolescenți, ca în orice țară și în orice altă limbă. Deci, dacă vrem să ținem pasul cu vremurile, sarcina noastră este să ascultăm jargonul adolescenților.

Nu toate dicționarele pot găsi o traducere a acestor cuvinte la modă. Cu toate acestea, ele se strecoară adesea în filme, rețele sociale și alte media.

Hei, putem să o luăm offline?

Originile clișeelor ​​de guvernare pot fi obscure, dar vorbește multe despre golul raiului – nu ar trebui să existe prejudecăți pe cerul albastru. Când tehnologia creează limbajul. Când folosim această expresie, ne referim la faptul că ne-ar plăcea să „vorbim despre ceva în privat”, dar asta nu înseamnă că interlocutorul nostru se află de cealaltă parte a ecranului și că stai pe chat. Lucrul ciudat este că ar putea fi chiar în fața ta!

Literal, o poți traduce într-una singură: nu cheltui prea multă iarbă pe ceva. Sensul metaforic sau idiomatic al jargonului de lucru se referă la timp, așa că ați putea folosi această expresie cu un coleg care lucrează foarte mult la același design, astfel încât iarba a crescut. Verbul italian care provoacă dependență clarifică semnificația acestei expresii.

Unde poți auzi argou englezesc

Tehnologia ajută la răspândirea noilor tendințe în materie de limbă, mai ales când vine vorba de argoul adolescenților. Ar trebui să petreci mult timp interacționând cu adolescenții pentru a înțelege tot noul argo englezesc.

Și atunci, trebuie să fii foarte norocos să auzi acest jargon în conversația adolescenților, deoarece ei nu vorbesc așa cu adulții, cei mai mulți dintre ei ar muri de rușine dacă adulții le-ar vorbi așa.

Timpul de crunch este o perioadă limitată de timp în care simți mult stres și stres pentru că trebuie să muncești din greu pentru a-ți atinge obiectivul. Suntem mai puțin atractive Timpuri grele' poate fi o traducere validă. Un mod de a spune ce te face să zâmbești, dacă este tradus literal, pentru că înseamnă „pune toate hârtiile la rând”. Dar ai grijă, pentru că atunci când cineva spune că e în birou, nu vrea să te laude. În jargonul de lucru, înseamnă de fapt „organizați eficient munca”.


Popularitate -ism pentru că oamenilor le place să inventeze cuvinte noi pentru a adăuga note pline de umor vorbirii. De exemplu, dacă prietena ta Sarah folosește întotdeauna aceeași expresie atunci când este fericită, ai putea numi această expresie „Sara-ism”.

Chiar și asta verb frazal poate fi de mare ajutor în domeniul comercial, mai ales când doriți să vă puneți mâinile în față înainte de a face întrebări. Găsiți ca mijloc de „arată”, „rezultat”. Încearcă să-l folosești în timpul negocierilor și vei observa eficacitatea lui!

Nu intenționăm să ne confruntăm cu astfel de cerințe, dar aceste cerințe trebuie îndeplinite dacă dorim să colaborăm cu compania dumneavoastră. Este posibil să auziți acest verb de la colegii sau șeful dvs. cu sensul de „decizie” sau „organizați, creați, furați”. Extrapolezi valoarea corectă în funcție de context!

Prieten legat cu un prieten retele sociale, adolescenții își răspândesc rapid argoul în întreaga lume. Ei sunt mereu în prim-plan, limba și jargonul nu fac excepție. Limba nu poate merge înainte fără cultură și fără adolescenți care sunt pur și simplu perfect - (pur și simplu perfecți) difuzând argoul englezesc pe tot globul.

Înainte de a pleca într-o călătorie de afaceri, trebuie să înțelegem toate sarcinile care trebuie îndeplinite și să le atribuim angajaților corespunzători. Dacă sunteți liderul unei conferințe, aceasta este expresia potrivită pentru dvs.: verbul frazal „sări” înseamnă „vizualizați, vedeți, vedeți”. Nu vrei să ajungi la clopot fără să cunoști problemele agendei tale?

Primul dintre ele este folosit ca sinonim pentru „desigur, desigur”, iar al doilea înseamnă „nimic”, „degeaba”. Amintiți-vă că limba engleză nu permite duble negative, așa că formula „de niciun fel” este întotdeauna folosită cu fraze afirmative! Dacă aveți întrebări, întrebați-mă pe mine sau pe asistentul meu. . Cea mai relevantă traducere pentru această expresie este pur și simplu „lovirea semnului”. Foloseste-l daca vrei sa feliciti un coleg sau daca esti manager atunci cand un angajat a atins un obiectiv important!

Mai jos sunt câteva exemple de cele mai bune expresii de argo folosite de adolescenți atât în ​​conversații, cât și în mesaje text. Mai multe cuvinte pot fi găsite pe site Urbandictionary.com.

Deci, argou englezesc folosit de adolescenți în 2016.

Această expresie argotică înseamnă ceva bine făcut, de înaltă calitate, impecabil. Expresia poate proveni de la standul de balet „on pointe”, sau pe vârfurile degetelor de la picioare.

La fel ca și precedentul, acest termen este o altă modalitate de a descrie ceva foarte aproape de perfecțiune, mai ales în ochii adolescenților desigur. De asemenea, puteți utiliza fugar sau fugar .

De bază

Acest adjectiv este folosit pentru a descrie ceva tipic, obișnuit, obișnuit. Potrivit pentru a descrie aspectul fetelor, femeilor.

evident

Poate că odată într-un magazin ai auzit o conversație între adolescenți și te-ai gândit: „vorbesc cu adevărat engleza?” Ei bine, da, este! Iar „obvi”, pe care nu l-ai înțeles, e o variantă leneșă din evident.

turnt

Această expresie poate fi folosită atât ca verb, cât și ca adjectiv. dă mai tare folosit ca verb. turnt este o formă adjectivă. Aceasta înseamnă să fii în stare de ebrietate după consumul de droguri sau alcool. Desigur, acesta nu este un ghid de acțiune, dar poate fi util să știi când oamenii vorbesc despre asta.

Probabil cea mai puțin politicoasă expresie rece a jargonului adolescentin al anului. Când cineva spune că pleacă și nu-ți pasă deloc, numele lui devine Felicia . De unde a venit nu se știe. Se folosește și atunci când cineva vrea să scape de o persoană enervantă.

TVN

Argoul englez, despre care a fost discutat mai sus, este folosit în principal în conversații. Când trimiteți mesaje text, nu sunt folosite mai puține abrevieri. Unul din ei tbh - „ca să fiu sincer” (Sincer) . Expresie similară — "a fi corect" ceea ce înseamnă corect.

Bae

Acest termen poate însemna un compus din primele litere " inaintea oricui " (înaintea altcuiva), dar poate fi doar o versiune prescurtată a cuvântului prunc (chit). Îți poți suna prietenul, prietena sau soția în acest fel.

Ucide

Dacă ai reușit în ceva incredibil de uimitor, meriți acest termen. Înseamnă să fii cel mai bun dintre cei mai buni. Dacă ești cel mai bun, tu ucide . Dacă ai făcut ceva foarte bine, atunci tu stratificat . Alți termeni similari − a ucis-o, șmecher.

Poti auzi ucide de multe, de multe ori în cel mai nou hit al lui Beyoncé, „Formation”.

Ar fi frumos să nu auzi niciodată această expresie adresată ție. Înseamnă că ai făcut ceva nu mișto sau nu foarte popular.

Se poate observa că există o legătură între argoul adolescentinși viața modernă. Conform site-ului noslang.com Argoul de pe internet și abrevierile precum LOL au fost create ca o încercare de a economisi energie la apăsarea tastelor.

Noul argo englezesc provine dintr-o varietate de surse, inclusiv panouri, forumuri, camere de chat, e-mail și mesaje text. Adolescenții tind să vorbească într-o limbă criptată. Dar pentru noi jargonul lor a devenit mai mult evident decât înainte, suntem acum experți în învățarea limbilor străine.

Michelle Suzanne Snyder