Marsz
2016

Lądowanie na Księżycu było transmitowane na żywo na całym świecie, z wyjątkiem ZSRR i Chin. Istnieje powszechna legenda, którą przedstawił radziecki dziennikarz i popularyzator nauki Jarosław Gołowanow w swojej książce The Truth About the Apollo Program. Pisał: „Późnym wieczorem 21 lipca 1969 roku w Centralnej Telewizji, jeśli pamięć mnie nie myli, pokazali film komediowy Świnia i pasterz. W tym czasie cała ludzkość z zapartym tchem podążała za pierwszym lądowaniem Ziemian na Księżycu. W tym czasie okazywaliśmy brak szacunku nie astronautom, nie krajowi, który ich wysłał, ale nam samym ... ”. Ale w tej chwili, o 5:56 czasu moskiewskiego, Centralna Telewizja ZSRR w ogóle nie nadawała. W tym czasie transmisja rozpoczęła się dopiero o 8 rano.

Ale sygnalizował przybycie do Houston, zwykle wiadomością o tym fakcie. Houston, baza spokoju jest tutaj. "Jak ja?" – zapytał Armstrong. Wszystko w porządku — powiedział Aldrin. Gdy szedł po schodach. – Staram się go nie zamykać, kiedy wychodzisz.

Astronauta Apollo 11 Neil Armstrong na powierzchni Księżyca

To dobry pomysł – powiedział Armstrong.














Tłum obserwuje załogę Apollo 11 lądującą na Księżycu na gigantycznych ekranach wideo w nowojorskim Central Parku.

Na lotnisku JFK tłum obserwuje astronautów na gigantycznym ekranie

– Czy to nie zabawne? – zapytał Armstrong.

Etap startowy kabiny księżycowej z dwoma astronautami na pokładzie został wystrzelony z powierzchni księżyca.

Stało się to o 20:54. według czasu moskiewskiego. Po wejściu na orbitę księżycową i manewrowaniu kabina musi udać się na orbitę jednostki głównej Apollo 11 i zadokować do niej.

Szacowany czas dokowania - 00.26 min. 22 lipca 1969 (czas moskiewski).

O 15:11 czasu waszyngtońskiego w niedzielę 20 lipca astronauci Neil Armstrong i Edwin Aldrin oddzielili przedział księżycowy od przedziału dowodzenia, w którym przebywał Michael Collins, i rozpoczęli samodzielny lot.

Około 56 minut później włączyli silnik z hamulcem i przenieśli przedział księżycowy na trajektorię na miejsce lądowania. Rozpoczęła się jedna z najważniejszych faz programu lotów Apollo 11.

Nawet patrząc na ekran telewizora, czujesz napięcie, które ogarnęło centrum kosmiczne w Houston. Przedział księżycowy gwałtownie spada. Na początku leci jakby na brzuchu, ze stalowymi pajęczymi nogami do przodu. Astronauci leżą twarzą w dół w swojej niszy. Następnie kabina stopniowo przyjmuje pozycję poziomą. Astronauci informują, że na pokładzie wszystko idzie dobrze. Komunikacja z nimi nie ustaje. Słychać odległy głos Armstronga:

Schodzimy zgodnie z planem. 20 kilometrów do powierzchni księżyca... 18... 15...

Pozostało kilka minut do wejścia na pokład.

- Tysiąc stóp! - wykrzykuje kontroler na stanowisku dowodzenia w Houston. - 1500 stóp!..100 stóp!..

„40 stóp w lewo”, relacjonuje Armstrong z zatoki księżycowej. - Silnik wzbija tumany kurzu z powierzchni księżyca. Widzimy własny cień.

Jak księżyc ich spotka? Czy kabina księżycowa spadnie na bok? Instrumenty w Houston rejestrują puls astronautów: Aldrin ma 130 uderzeń na minutę, Armstrong ma 150.

- Silnik jest wyłączony! Słychać wyraźnie wzburzony głos Armstronga. - Usiądźmy!

Nastąpiła pauza. Wskazówka zegara pokazuje kwadrans po piątej (czasu waszyngtońskiego).

Witaj Houston! To jest baza Sea of ​​Tranquility. Orzeł (kryptonim przedziału księżycowego) wylądował!

- Sprawiłeś, że wszyscy w Houston zzielenili się z podniecenia - odpowiadają z Ziemi. - Teraz odetchnęliśmy. Powiem wam, że teraz wszyscy tutaj mają uśmiech na twarzach.

„Pamiętaj, że na Księżycu są też dwa uśmiechy” – żartuje Armstrong.

„Nie zapomnij o kolejnym w kosmosie” – głos Michaela Collinsa dochodzi z kokpitu stanowiska dowodzenia. Collins prosi go o poinformowanie go o wszystkim, co dzieje się na lądowisku.

Orzeł wylądował około czterech mil od dany cel w południowo-zachodniej części Morza Spokoju. Sądząc po dalszych opowieściach astronautów, lądowanie nie było łatwe.

- Zeszliśmy bezpośrednio do krateru wielkości boiska do piłki nożnej - Armstrong zameldował 5 minut po lądowaniu - Wokół było dużo ogromnych kamieni. Musiałem przełączyć się na sterowanie ręczne, aby wybrać inne miejsce do lądowania.

Kilka minut później, wyglądając przez okno, Aldrin podał pierwszy opis obszaru, w którym wylądował przedział księżycowy:

- Dookoła cała kolekcja szarych kamieni o różnych kształtach. Tutaj nie ma kamieni!

Stojąc przy kolejnym oknie, Armstrong opisał lądowisko:

- Jest to stosunkowo płaska powierzchnia z wieloma kraterami o średnicy od 5 do 50 stóp. Rząd kamiennych grzbietów wysokich na 20-30 stóp. Tysiące małych kraterów o średnicy 1-2 stóp. Bezpośrednio przed nami znajduje się kilka wałów o wysokości 2 stóp. Wzgórze w oddali. Może znajdować się w odległości pół mili lub mili.

Na prośbę astronautów centrum kosmiczne w Houston zgodziło się na skrócenie czasu odpoczynku i pozwoliło im opuścić przedział księżycowy na powierzchni Księżyca kilka godzin wcześniej niż planowano.

Późnym wieczorem czasu waszyngtońskiego (w Moskwie był to wczesny ranek 21 lipca) kosmonauci zaczęli rozprężać kabinę. Zamiast planowanych 15 minut zajęło to ponad godzinę. Przez radio Armstrong i Aldrin rozmawiali ze sobą, badając i sprawdzając nawzajem skafandry kosmiczne, hełmy ciśnieniowe i systemy podtrzymywania życia, które są umieszczone w torbie na plecach.W końcu słychać głos Armstronga:

- Gotowy do wynurzenia.

Właz kabiny otwiera się, ale astronauci się nie spieszą. Muszą się do tego przyzwyczaić. Mija minuta, potem kolejna.

- Zaczynam wyjście - donosi Armstrong.

Aldrin pomaga mu wczołgać się do włazu na kolanach. Astronauta rozpoczyna powolne, ostrożne zejście po 9-stopniowej drabinie na powierzchnię Księżyca. Schodząc w dół otwiera kolejny właz, w którym znajdują się narzędzia, celofanowe torby na ziemię księżycową, specjalna łopatka do gleby i kamera telewizyjna. Edwin Aldrin włącza kamerę z wnętrza kokpitu, a na ekranie telewizora pojawia się obraz z księżyca. Na początku trudno cokolwiek dostrzec. Wtedy uświadamiamy sobie, że widzimy powierzchnię Księżyca i schody kabiny księżycowej. Obraz nie jest bardzo wyraźny, jak we mgle.

Nagle widzimy, jak stopa mężczyzny wchodzi na stopień. Oto druga noga. Armstrong schodzi twarzą do kokpitu. Na ostatnim etapie zatrzymuje się i „testuje” glebę lewą stopą. Tutaj już stoi na powierzchni Księżyca, nie zdejmując prawej ręki ze schodów.

Robi pierwszy krok, mały krok, ostrożny i niepewny.

Prawa ręka wciąż jest na schodach. Ale pierwszy krok został zrobiony. I słyszymy słowa astronauty, pierwsze słowa człowieka na Księżycu:

- Jeden mały krok człowieka to ogromny krok ludzkości.

Armstrong odchodzi od kokpitu. Jego ruchy przypominają ruchy nurka na dnie morskim. A on sam w swoim skafandrze wygląda jak nurek. Za nim rozciąga się lina, którą trzyma Aldrin, który pozostał w kokpicie. To jest na nieoczekiwane.

- Nie czuję żadnych trudności w ruchach - relacjonuje kosmonauta - Tu jest jeszcze łatwiej niż podczas treningu na Ziemi.

Jego pierwszym zadaniem na powierzchni Księżyca po „zdobyciu pewności siebie” jest pobranie próbki księżycowej gleby. Bierze go specjalną szpatułką, widzimy jak wkłada do plastikowej torby i wkłada do kieszeni wszytej nad kolanem lewej nogi. Jego ruchy stają się pewniejsze i szybsze. Idzie coraz dalej i w końcu znika za ramą telewizora.

Nagle pojawia się ponownie na ekranie, a publiczność na Ziemi nie może powstrzymać się od okrzyku zdziwienia: biegnie. Ale nie sposób, w jaki biegają na Ziemi. Czyli bieganie na ekranie filmu nakręconego w zwolnionym tempie. Wyjmuje kolejny worek z próbkami gleby z włazu magazynowego i wychodzi z ekranu.

Edwin Aldrin wyłania się z włazu kokpitu. Schodzi pewniej niż poprzednik. Po raz kolejny publiczność wzdycha ze zdumienia, gdy Aldrin zeskakuje z ostatnich dwóch stopni.

Natychmiast wchodzi po schodach i ponownie skacze.

Teraz na ekranie telewizora jest dwóch astronautów. Armstrong dwukrotnie wskakuje w miejscu, a nawet próbuje usiąść, ale skafander mu to uniemożliwia.

Aldrin chodzi po kabinie księżycowej, bada ją i informuje Ziemię, że nie znalazł żadnych uszkodzeń.

Armstrong wyjmuje kamerę telewizyjną z gniazda w luku bagażowym, przenosi ją kilka metrów od kokpitu i ustawia na statywie. Teraz widzimy całą kabinę księżycową, bliski, nierówny horyzont księżycowy. Dookoła jest martwa, jakaś dziobata pustynia, pokryta dziobami-kraterami. Widoczne są duże głazy i kamienne grzbiety, o których Armstrong mówił zaraz po wylądowaniu.

Astronauci pracowali przez kilka godzin na powierzchni Księżyca. Ustawili laserowy reflektor radarowy, aby zmierzyć odległość między Ziemią a Księżycem i zbadać nierówności w obrocie Ziemi. Rozłożyli arkusz folii aluminiowej, aby wykryć ślady "gazów szlachetnych" - helu, argonu, neonu i przeprowadzili inne eksperymenty naukowe.

Astronauci Neil Armstrong, Edwin Aldrin i Michael Collins pomyślnie ukończyli pierwszą połowę swojej misji. Ich odwaga jest godna podziwu.

Dowódca statku kosmicznego Apollo 11, Neil Armstrong, niebieskooki, z młodzieńczą fryzurą i nieśmiałym uśmiechem, według wszystkich, którzy go znają, ma godny pozazdroszczenia spokój, wytrzymałość i szybkość reakcji.

Ten małomówny i nieco flegmatyczny cywilny pilot testowy już dwukrotnie wyszedł z bardzo niebezpiecznych sytuacji podczas pobytu w korpusie kosmonautów. W marcu 1966 roku udało mu się zapobiec katastrofie statku kosmicznego Geminai 8, którym dowodził. Stało się to podczas próby zadokowania statku jednym z etapów rakiety nośnej. Lot musiał zostać wówczas przerwany, a Armstrong bezpiecznie wylądował „Gemini-8” na wodach Oceanu Spokojnego. Armstrong latał w symulatorze w zeszłym roku. Nagle zaczął się obracać i opadać. Armstrongowi udało się wyskoczyć ze spadochronem.

Pochodzi z małego miasteczka Wapakoneta w Ohio (ok. 7 tys. mieszkańców). W wieku 16 lat, zanim zdążył prowadzić samochód, Neil Armstrong otrzymał licencję na latanie samolotem. Aby móc zapłacić 9 dolarów za godzinę czesnego w prywatnym klubie lotniczym, Neil pracował jako kurier w aptece. Od tego czasu do końca życia związał się z powietrzem, a potem z kosmosem.

Mówią o Edwinie Aldrinie, że jego mózg jest jak komputer elektroniczny. Zanim został astronautą, Aldrin z powodzeniem ukończył znany Massachusetts Institute of Technology w USA i obronił swoją pracę magisterską, której tematem były zagadnienia dokowania statków w kosmosie. W listopadzie 1966 roku był członkiem załogi statku kosmicznego Geminai 12, opuszczającego statek kosmiczny w kosmos.

Michael Collins, osoba towarzyska i wesoła, również nie jest obcy kosmosie. Pilotował statek kosmiczny Geminai 10, który w lipcu 1966 wykonał 43 orbity wokół Ziemi. Collins miał lecieć z Bormannem na Apollo 8 w grudniu ubiegłego roku, ale zachorował i został zastąpiony. Przeszedł dwie poważne operacje kręgosłupa i dzięki sile woli wrócił do rodziny astronautów.

Kiedy czytasz o nich w lokalnych magazynach, widzisz film o nich zrobiony, zauważasz, że ci ludzie są bardzo podobni do sowieckich kosmonautów. Są też proste, towarzyskie. Są też odważni i oddani swojej sprawie – podbojowi kosmosu.

...Teraz astronauci odpoczywają w kabinie księżycowej. Jutro kolejny pracowity dzień.

Również na ostatniej stronie w Prawdzie, pod nagłówkiem „Pierwsza wyprawa księżycowa”, wywiad z geochemikiem A.P. Vinogradov do korespondenta gazety.

Ponadto wydrukowano oświadczenia gratulacyjne sowieckich urzędników, naukowców i kosmonautów skierowane do Amerykanów.

Victor Frank mówił o relacjach z lądowania na Księżycu w sowieckich mediach 27 lipca 1969 r. na antenie Radia Liberty. Stwierdził: „Ziemianie na Księżycu”. Pod tym nagłówkiem „Prawda” doniósł w zeszły wtorek o genialnym lądowaniu amerykańskich astronautów na Księżycu. Myślę, że nie tylko mnie ucieszyła dyrektywa organu KC KPZR, by osiągnąć Amerykanów. I szczególnie dobrze, że redaktorzy „Prawdy” nazwali amerykańskich kosmonautów „ziemianami”, to znaczy przedstawiali ich nie jako obywateli państwa, z którym związek Radziecki, delikatnie mówiąc, ich własne specjalne wyniki, ale jako współobywatele na planecie Ziemia. Jest mało prawdopodobne, aby można było mi zarzucić nadmierną kaustykę, jeśli wyrażę założenie, że lądowanie jako pierwsze na Księżycu nie jest amerykańskie, ale sowieccy kosmonauci, to Prawda raczej nie nazwałaby ich „ziemianami”.

Dobry opis sowieckich publikacji o wyprawie księżycowej podał S.P. Koroleva, radziecki projektant przestrzeni V.P. Mishin w swojej broszurze Dlaczego nie lecieliśmy na Księżyc?, wydanej w 1990 roku. Pisał, że „sukces Stanów Zjednoczonych w lądowaniu amerykańskich astronautów na powierzchni Księżyca był relacjonowany przez nasze media wyraźnie jednostronnie i niewystarczająco. Cichy prawdziwe fakty, reprezentowaliśmy stan rzeczy w taki sposób, że w ZSRR nie prowadzono prac nad załogowym lotem na Księżyc, a nasze wysiłki koncentrowały się tylko na jego badaniach przy użyciu automatycznych statków kosmicznych. Co więcej, zaczęliśmy nawet twierdzić, że w badaniu Księżyca można zrezygnować tylko z urządzeń automatycznych, że człowiek na Księżycu nie ma nic do roboty.

16 lipca 1969 r. Trzej amerykańscy astronauci: Neil Armstrong (dowódca statku kosmicznego), Michael Collins (pilot jednostki głównej) i Edwin Aldrin (pilot przedziału księżycowego) - zajęli swoje miejsca w statku kosmicznym Apollo 11. Dostali główne zadanie: wylądować na Księżycu i wrócić na Ziemię.

A teraz nadszedł długo oczekiwany moment. O 16:32 (wszystkie wydarzenia są podane w czasie moskiewskim, czyli dokładnie 7 godzin przed czasem waszyngtońskim), gigantyczna rakieta nośna Saturn-5 (jej długość wynosi 111 m, a waga początkowa około 3000 ton), spowita chmurami dymu i płomieni, oderwała się od platformy startowej i zaczęła gwałtownie oddalać, zabierając ze sobą trzech Ziemian. Musieli wykonać najtrudniejszy lot, który jeszcze się nie wydarzył. Nadal będzie! Celem lotu jest lądowanie na Księżycu!

12 minut po wystrzeleniu Apollo wraz z ostatnim, trzecim stopniem rakiety (masa tego kompleksu to około 130 ton) wszedł na orbitę okołoziemską. Trzeci stopień Saturna służył jako pocisk górnego stopnia. Z jego pomocą prędkość Apollo została podniesiona do prawie 11 km / s (38 945 km / h), a statek kosmiczny skierował się na Księżyc. Gdy oddalał się od Ziemi, prędkość Apollo spadła: ruch został spowolniony przez grawitację naszej planety. A kiedy Apollo leciał w pobliżu Księżyca, jego prędkość wynosiła nieco ponad 2,5 km/s.

Ale, jak wiecie, druga prędkość kosmiczna w pobliżu naszego satelity wynosi około 2,4 km/s. Dlatego, aby wejść na orbitę ISL, astronauci musieli zwolnić swój statek. Po zakończeniu hamowania silnikiem jego prędkość względem Księżyca wynosiła 1,6 km/s. I to jest dokładnie to, czego potrzebowaliśmy, pierwsza kosmiczna prędkość w pobliżu Księżyca. Teraz, dzięki sile przyciągania Księżyca, statek kosmiczny był niezawodnie utrzymywany na selenocentrycznej orbicie o średniej wysokości około 110 km.

Jak zbudowany jest statek kosmiczny Apollo?

Statek przeznaczony do załogowych lotów na Księżyc składa się z dwóch niezależnych zadokowanych statków kosmicznych – jednostki głównej i kabiny księżycowej. Sam statek kosmiczny, a dokładniej jego jednostka główna, jest reprezentowana przez przedział dowodzenia lub przedział załogi oraz przedział silnika. Te dwa przedziały tworzą jedną całość od początku lotu i prawie do jego końca. Dopiero po powrocie na Ziemię przed wejściem w atmosferę przedział załogi z astronautami zostaje oddzielony od przedziału silnika i kończy lot samodzielnie. Kabina księżycowa jest załogowa statek kosmiczny, przystosowany do lotów w przestrzeni okołoksiężycowej, pozbawionej atmosfery. Składa się z podestu z hamulcem silnik rakietowy oraz pas startowy z kabiną dla dwóch astronautów. Etap lądowania zapewnia lądowanie aparatu na Księżycu, a etap startu – start z jego powierzchni i dowóz ludzi z powrotem na statek poruszający się wokół Księżyca. Całkowita waga Apollo wraz z kabiną księżycową i zapasem paliwa rakietowego sięga 47 ton, a długość 17,7 m.

Po tym, jak Neil Armstrong i Edwin Aldrin przenieśli się z przedziału załogi do kabiny księżycowej (masa kabiny księżycowej 14,7 ton wraz z paliwem; wysokość - 7 m), ta ostatnia została odłączona od jednostki głównej. Następnie włączono silnik do lądowania i kabina zaczęła zbliżać się do Księżyca. A trzeci członek załogi, Michael Collins, w głównym bloku Apollo, czuwał na orbicie księżycowej. Musiał czekać na swoich kolegów i zabrać ich na statek, gdy wrócili z księżyca.

Konstrukcja kabiny księżycowej dopuszczała możliwość lądowania w trybie automatycznym. Jednak będąc jeszcze na Ziemi, Armstrong zdecydował: kiedy do Księżyca pozostaną ostatnie metry, przełączy się na półautomatyczny tryb opadania. W końcu automatyka nie wie, jak wybrać miejsca lądowania, a jeśli do czasu lądowania prędkość pozioma nie zostanie całkowicie wygaszona, to kabina księżycowa może jeszcze złapać coś na Księżycu i wywrócić. A Armstrong na ostatnim odcinku zejścia (z wysokości 150 m) zaczął ręcznie sterować kabiną księżycową.

Automatyczne lądowanie doprowadziło kabinę bezpośrednio do krateru z kamieniami o średnicy do 3 m. Ale Armstrong postanowił nie ryzykować - ciągnąć dalej ... W tym czasie Houston nadał: "Sześćdziesiąt sekund!" Oznaczało to, że silnik hamulcowy Orel (sygnał wywoławczy kabiny księżycowej) miał dokładnie jedną minutę paliwa. Krańcowa rezerwa minimalna wynosi 20 sekund. Po osiągnięciu tego limitu Armstrong był zmuszony przerwać dalsze schodzenie (odmówić lądowania na Księżycu!), uruchomić silnik startowy i przejść do połączenia z jednostką główną.

Minęło kolejne dziesięć sekund i z jakiegoś powodu dowódca zawahał się wylądować ... Centrum Kontroli Misji (w Houston) nie wiedziało, że Armstrong napotkał nową przeszkodę: strumień gazów wypływający z dyszy pracującego silnika uniósł chmurę kurzu, a Neil nie widział absolutnie nic! Jego puls osiągnął 156 uderzeń na minutę! A kiedy do krytycznej linii pozostało tylko 10 ostatnich sekund, Orzeł dotknął księżycowej ziemi.

„Istnieje kontakt księżycowy!", krzyknął Aldrin. „OK!" Wyłącz silnik. „Ale Armstrong, będąc w stanie silnym Napięcie nerwowe zapomniałem wyłączyć silnik. A potem zabrzmiał podekscytowany głos Armstronga: „Houston, to jest Baza Spokoju. Orzeł wylądował na Księżycu!”

Wydarzenie to miało miejsce 20 lipca 1969 o 23:18 (16:18 czasu waszyngtońskiego). Lądowanie odbyło się na południowo-zachodnim krańcu Morza Spokoju.

Martwiąc się o lądowanie, wszyscy zapomnieli o Collinsie, który w głównym bloku nadal krążył wokół Księżyca. Nie bez podniecenia zaczął dzwonić do Houston:
— Houston, słyszysz Columbię? ("Columbia" to znak wywoławczy jednostki głównej.)
„Słyszymy cię, Columbia. Wylądował w Tranquility Base. Eagle w Tranquility Base”.

Collins: „Och, słyszę coś takiego… fantastycznie!”

Po wylądowaniu astronauci byli w pełnej gotowości do awaryjnego startu z Księżyca przez 3 minuty. A ponieważ nie było to wymagane, Armstrong i Aldrin otrzymali pozwolenie na kontynuowanie programu.

Przed opuszczeniem kabiny księżycowej astronauci pomagali sobie nawzajem w zakładaniu skafandrów, sprawdzali ich szczelność i działanie systemu podtrzymywania życia. I zaledwie około 6,5 godziny po wylądowaniu Armstrong otworzył właz przedziału księżycowego i ostrożnie zszedł po drabinie. Stojąc na księżycu, najpierw prawą, a potem lewą nogą, wypowiedział swoje słynne zdanie:

„Ten mały krok dla jednego człowieka to wielki skok dla ludzkości”.

Tak więc, 21 lipca 1969 o 5:56:20 czasu moskiewskiego lub 20 lipca 1969 o 22:56:20 czasu waszyngtońskiego, człowiek po raz pierwszy postawił stopę na Księżycu. Astronauta był w specjalnym kombinezonie ochronnym. Za nim znajduje się tornister z systemem podtrzymywania życia i krótkofalówką do komunikacji. Taki sprzęt waży około 80 kg. Ale dzieje się tak w warunkach ziemskiej grawitacji, a na Księżycu wszystkie obiekty są 6 razy lżejsze. Dlatego nawet z takim sprzętem astronauta ważył niecałe 25 kg i czuł niesamowitą lekkość w całym ciele.

Edwin Aldrin dołączył do Armstronga 19 minut później. "Pustynny splendor!" - tymi słowami opisał krajobraz księżycowy.

Czas lądowania został dobrany tak, aby Słońce nie znajdowało się wysoko nad horyzontem, a temperatura nie różniła się tak bardzo od Ziemi. Najpierw astronauci ustalili, jak silna jest księżycowa gleba i przyzwyczaili się do niezwykłego środowiska, a następnie zaczęli chodzić zaskakująco dużymi krokami. Luźna waga znacznie ułatwiała poruszanie się. Okazało się, że w świecie księżycowym najwygodniej jest poruszać się „jak żaba” – skacząc. Wysokość skoków sięgała 2 m. Płynne loty astronautów przypominały ruchy filmowane w zwolnionym tempie.

Astronauci zauważyli, że na Księżycu można przechylić się znacznie bardziej niż na Ziemi, w dowolnym kierunku, nie tracąc równowagi. Podczas zbierania minerałów księżycowych łatwo było im uklęknąć, a następnie wstać. Nie czuli zmęczenia, nigdy się nie potknęli ani nie upadli, chociaż na powierzchni Księżyca prawie wszędzie pożółkły bombardowania meteorytów.

A jednak, mimo niewielkiej siły grawitacji, plecak, który miał za plecami, cofnął się. Aby zrównoważyć tę akcję, musiałem się nieco pochylić do przodu – przyjąć pozę „zmęczonej małpy”.

Z góry powierzchnia księżyca pokryta była jakimś drobnoziarnistym czarnym proszkiem, podobnym do pokruszonego węgla. I dlatego wszędzie tam, gdzie astronauci tylko weszli, na powierzchni Księżyca były wyraźne ślady. Miąższość luźnej warstwy pyłu nie przekraczała kilku centymetrów i była grubsza tylko na zboczach niektórych kraterów. Jak zauważył Aldrin, w świecie księżycowym wygląd zewnętrzny„Trudno określić siłę gruntu, dopóki nie postawisz na nim stopy i nie poczujesz jego twardości. Dlatego musisz być bardzo ostrożny podczas chodzenia po księżycu”.

Brak atmosfery na Księżycu nadał księżycowemu krajobrazowi niezwykły kontrast. Kiedy astronauta przesunął się na stronę przedziału księżycowego, która nie była oświetlona przez Słońce, wówczas będąc w całkowitej ciemności stał się „niewidzialny”. Jednocześnie, w skafandrze chłodzonym wodą, wyraźnie odczuwalny był gwałtowny spadek temperatury na zewnątrz.

Pierwszy „spacer” po Księżycu trwał 2,5 godziny. Okazało się to mniej męczące niż oczekiwano. Astronauci przetestowali zdolność człowieka do poruszania się po powierzchni Księżyca, zebrali 21 kg próbek skał księżycowych, zainstalowali na Księżycu instrumenty naukowe - sejsmometr i reflektor laserowy.

Pierwsi odkrywcy Księżyca przymocowali amerykańską flagę narodową na powierzchni Księżyca i pozostawili medale z wizerunkiem ludzi, którzy oddali swoje życie badaniu Wszechświata: Sowietów - Jurija Gagarina i Vladimira Komarowa oraz Amerykanina Virgila Grissoma, Rogera Chaffee i Edwarda White'a. Ponadto na Księżyc dostarczono miniaturowe flagi 136 państw świata, w tym flagę Związku Radzieckiego i metalowy talerz z wygrawerowanymi na niej słowami: „Tu ludzie z planety Ziemia po raz pierwszy postawili stopę na Księżycu. Lipiec 1969 roku od narodzin Chrystusa. Przybywamy w pokoju od całej ludzkości”.

"Będąc na powierzchni Księżyca", powiedział Edwin Aldrin, "nie czuliśmy żadnego zapachu ani w skafandrach kosmicznych, ani w hełmach ciśnieniowych. Wracając do kokpitu i zdejmując hełmy, poczuliśmy jakiś zapach ... Złapałem wyraźny zapach ziemi księżycowej, gryzący, jak zapach prochu strzelniczego Przywieźliśmy całkiem sporo księżycowy pył na skafandrach kosmicznych, butach… Od razu to poczuliśmy.”

Pierwsza wyprawa przebywała na Księżycu około 22 godzin. 22 lipca o godzinie 0354 włączono silnik startowej części kabiny księżycowej (jego masa to 4,8 tony wraz z paliwem) i udał się na spotkanie z blokiem głównym. Ale gdyby „Orzeł” z jakiegoś powodu nie mógł wystartować z księżyca, śmierć dwóch astronautów byłaby nieunikniona. Było to ryzyko i, jak powiedzieli sami astronauci, niemałe ryzyko.

Start z księżyca obserwował z orbity trzeci członek załogi, Michael Collins: "Dla mnie najprzyjemniejszą rzeczą było zobaczenie orła wznoszącego się z powierzchni księżyca. To mnie bardzo podekscytowało, ponieważ po raz pierwszy stało się jasne, że moi towarzysze poradzili sobie z zadaniem. Wylądowali na Księżycu i ponownie wystartowali. To był piękny księżycowy dzień, jeśli można mówić o księżycowych dniach.

Spotkanie i dokowanie trwały 3,5 godziny. Po jego zakończeniu podróżnicy księżycowi przenieśli się do przedziału dowodzenia Apollo, a etap startu pozostawiono na orbicie jako niepotrzebny. Na Księżycu pozostało lądowisko kabiny księżycowej, która służyła jako wyrzutnia. 22 lipca, będąc po drugiej stronie Księżyca (na samym początku siódmego dnia pobytu w kosmosie), astronauci włączyli główny silnik przedziału dowodzenia, a statek kosmiczny „położył się na kursie” w kierunku Ziemia.

Zwiększając prędkość z każdą minutą, Apollo 11 zbliżył się do miejsca, w którym zakończył się jego lot. 23 lipca o godzinie 2258 statek kosmiczny minął środkowy punkt podróży powrotnej. A na Oceanie Spokojnym lotniskowiec Hornet był w pogotowiu, gotowy w każdej chwili do zabrania podróżnych i cennego ładunku skał księżycowych. Ale stacje meteorologiczne ostrzegały przed silną burzą w obszarze wodowania. Dlatego dyrektorzy lotów postanowili opuścić Apollo 11 gdzie indziej. A lotniskowiec rzucił się z pełną prędkością do nowego miejsca startu.

W czwartek 24 lipca Apollo 11 od drugiego prędkość kosmiczna poleciał na Ziemię, okrążył Australię... Przedział dowodzenia statku oddzielony od przedziału serwisowego. Na wysokości 130 km przedział dowodzenia z załogą przetoczył się przez Wyspy Gilberta i zaczął wchodzić w atmosferę, pozostawiając po sobie ślad ognia podobny do śladu kuli ognia. Piętnaście minut później otworzyły się trzy ogromne spadochrony i przedział z prędkością około 9 m/s zatonął w wodach Oceanu Spokojnego 1530 km na południowy zachód od Wysp Hawajskich - 4,3 km od przewidywanego punktu wodowania i 22 km od pośpiechu dla niego lotniskowiec. Tak więc 24 lipca 1969 o 19:50 (o 12:50 czasu waszyngtońskiego) zakończyła się pierwsza ekspedycja księżycowa.

Po wejściu do wody przedział z astronautami odwrócił się do góry nogami i wyrównał dopiero po tym, jak przymocowane do niego gumowe torby zostały napompowane pod wodą. Ekipa ratownicza następnie przystąpiła do wyłowienia kabiny z wody. Wszystko to zajęło 3 godziny i 3 minuty.

Z pomocą śmigłowca załoga została dostarczona na pokład lotniskowca. Grała orkiestra marynarki wojennej, a astronauci machali rękami, gdy jeden po drugim szybko wchodzili do lśniącej furgonetki kwarantanny. W nim ludzie, ich rzeczy i próbki skał księżycowych zostały dostarczone do Houston, do księżycowego laboratorium odbiorczego, gdzie pierwsi zdobywcy księżyca musieli przejść bezbłędnie 18-dniową kwarantannę. W końcu kwestia mikroorganizmów księżycowych była wówczas poważnie dyskutowana. Dlatego podjęto najbardziej rygorystyczne środki, aby nie sprowadzić na Ziemię niebezpiecznej infekcji z Księżyca. Ale wszystko poszło dobrze. Nikt nie zachorował na „choroba księżycowa”.