Językiem państwowym wszystkich podmiotów Federacji Rosyjskiej jest język rosyjski. Definicja państwowości przyczynia się do wzajemnego zrozumienia i duchowego rozwoju przedstawicieli narodowości zamieszkujących terytorium Federacji Rosyjskiej. Aby chronić i systematycznie rozwijać główne środki komunikacji, niezbędna jest jasno określona koncepcja odpowiedniego aktu prawnego.

Ustawa federalna „O języku państwowym” N 53-FZ została przyjęta przez Dumę Państwową 20 maja i zatwierdzona przez Radę Federalną 25 maja 2005 r. Przedmiotowy akt normatywny wszedł w życie 1 czerwca 2005 r. Obowiązująca ustawa reguluje możliwość używania języka rosyjskiego na całym terytorium Federacji Rosyjskiej, a także prawa obywateli związane z ochroną i rozwojem dialektu państwowego.

Aktualny tekst ustawy federalnej 53-FZ składa się z siedmiu artykułów:

• Artykuł 1. Język rosyjski jako język państwowy Federacji Rosyjskiej;
• Artykuł 2. Ustawodawstwo Federacji Rosyjskiej dotyczące języka państwowego Federacji Rosyjskiej;
• Artykuł 3. Sfery używania języka państwowego Federacji Rosyjskiej;
• Artykuł 4. Ochrona i wspieranie języka państwowego Federacji Rosyjskiej;
• Artykuł 5. Zapewnienie prawa obywateli Federacji Rosyjskiej do używania języka państwowego Federacji Rosyjskiej;
• Artykuł 6. Odpowiedzialność za naruszenie ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej w sprawie języka państwowego Federacji Rosyjskiej;
• Artykuł 7. Wejście w życie niniejszej Ustawy Federalnej.

Według art. 1 ust. 1 kwestionowane prawo Rosyjski jest językiem państwowym na podstawie postanowień Konstytucji Federacji Rosyjskiej. Ustanawia się regulamin określania współczesnych norm literackich i językowych Rząd Federacji Rosyjskiej (artykuł 1 ustęp 3). W posługiwaniu się rosyjskimi normami literackimi i językowymi, jako państwowymi, przekleństwa i nieprzyzwoite słowa są niedozwolone ( artykuł 1 ustęp 6).

Według paragraf 7 rozważanego artykułu niedopuszczalne jest odstąpienie od prawa porozumiewania się w dialekcie ojczystym obywateli Federacji Rosyjskiej należących do mniejszości etnicznych. Znajomość języka rosyjskiego na terytorium Rosji jest obowiązkowa, zgodnie z prawem może odbywać się komunikacja między obywatelami w dowolnym języku. Jakikolwiek zakaz porozumiewania się w obcych dialektach uważany jest za bezprawny.

Ustawodawstwo dotyczące norm mowy rosyjskiej opiera się na przepisach następujących rozporządzeń (art. 2):

• Konstytucja Federacji Rosyjskiej;
• Ustawa federalna „O językach narodów Federacji Rosyjskiej” N 1807-1, przyjęta 25 października 1991 r.;
• Rozważane prawo N 53-FZ;
• Inne akty normatywne regulujące kwestie językowe.

Zgodnie z przepisami artykuł 3 Ustawa federalna 53-FZ, oraz użycie rosyjskiej mowy literackiej jest obowiązkowe:

• W działaniach wszystkich organów państwowych;
• W nazwach organów państwowych;
• W trakcie kampanii wyborczej proces przeprowadzania wyborów i referendów,
  w postępowaniach sądowych na terytorium Federacji Rosyjskiej, w tym przed Sądem Pokoju;
• Z oficjalną publikacją dokumentacji umów międzynarodowych Federacji Rosyjskiej;
• Podczas wykonywania napisów na znakach regulujących ruch;
• Przy sporządzaniu dokumentów państwowych Federacji Rosyjskiej;
• W reklamach i materiałach dostarczanych przez media;
• W utworach literackich, o ile są wykonywane publicznie.

W ramach ochrony różnorodności językowej mowy rosyjskiej organy państwowe podejmują następujące działania (art. 4):

• Zapewnienie używania mowy rosyjskiej w całej Federacji Rosyjskiej;
• Opracowanie koncepcji podniesienia poziomu kształcenia w zakresie filologii rosyjskiej;
• Przyczynić się do nauki języka rosyjskiego przez obcokrajowców - zarówno w Federacji Rosyjskiej, jak i za granicą;
• Przyczynić się do produkcji słowników i podręczników gramatycznych;
• Kontrolują czystość i brak nieprzyzwoitego języka w mowie rosyjskiej i przestrzeganie tego prawa.

Obywatele Federacji Rosyjskiej mają prawo do nauki, otrzymywania wszelkich informacji i porozumiewania się w języku państwowym (rosyjskim). Cudzoziemcy i obywatele Federacji Rosyjskiej posługujący się innym dialektem mają prawo do korzystania z usług tłumacza.

Podobnie jak inne ustawy federalne Federacji Rosyjskiej, FZ-53 regularnie przechodzi niezbędne zmiany. Ostatnie zmiany w obowiązującym prawie zostały wprowadzone 5 maja 2014 roku.

Pobierz 53 Ustawa federalna o języku państwowym Federacji Rosyjskiej

Szczegółowe studium aktualnego prawa federalnego
„W języku państwowym” N 53-FZ i ostatnich wprowadzonych do niego zmianach należy zapoznać się z obowiązującymi przepisami. Aktualny tekst FZ-53 można pobrać pod adresem

Ostatnie zmiany w ustawie federalnej o języku państwowym Federacji Rosyjskiej

Najnowsza wersja rozpatrywanej ustawy federalnej 53-FZ została wydana 5 maja 2014 r. Podstawą nowelizacji było: Ustawa federalna N 101-FZ. W artykuł 3 obowiązującego aktu normatywnego pojawiły się wyjaśnienia dotyczące wyboru języka dubbingu lub tytułów do publicznego wyświetlania filmów. Przedmiotowy artykuł został zaktualizowany pkt 9.2, stwierdzenie, że używanie mowy rosyjskiej jest obowiązkowe przy publicznym czytaniu utworów literackich, prowadzeniu koncertów i wystawianiu spektakli.

Wcześniej dokonano istotnych zmian 2 lipca 2013 r.. Podstawą zmian była ustawa federalna „O zmianie niektórych aktów ustawodawczych Federacji Rosyjskiej oraz uznaniu aktów ustawodawczych (niektóre przepisy aktów ustawodawczych) Federacji Rosyjskiej za nieważne w związku z przyjęciem ustawy federalnej „O edukacji w Federacja Rosyjska” N 185-FZ.

Wprowadzono zmiany artykuły 3 i 4 aktualne prawo. W
według z przepisami ustawy federalnej „O edukacji w Federacji Rosyjskiej” próbka „N, przyjęta 20 grudnia 2012 r., w punkcie 8 części 1 artykułu 3 wskazano, że język rosyjski jest koniecznie używany do przygotowania i drukowania dokumentacji potwierdzającej poziom wykształcenia lub kwalifikacje obywatela.

Artykuł 4 ustęp 4 Przedmiotowe rozporządzenie stanowi, że: w ramach ochrony i promocji fundamentów rosyjskich tradycji w społeczności zagranicznej państwowe instytucje edukacyjne szkolą odpowiedni personel. Nauczyciele języka rosyjskiego jako obcego prowadzą swoją działalność zarówno na terenie Federacji Rosyjskiej, jak i za granicą, w odpowiednich placówkach oświatowych.

Zmiana z 185-FZ w artykuł 4 ustęp 4 słowo „instytucje” zmienić na „organizacje”.

1 czerwca 2005 r. Przyjęta została ustawa federalna Federacji Rosyjskiej nr 53-FZ „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej”. Rok 2007 został ogłoszony w Rosji „Rokiem Języka Rosyjskiego” i obfitował w liczne wydarzenia, zarówno w samej Rosji, jak i poza jej bliskimi i dalekimi granicami. Najnowszy przykład: przy wsparciu Rosyjskiego Centrum Nauki i Kultury w stolicy Kazachstanu, Astanie, w dniach 17-19 października odbył się Międzynarodowy Kongres „Język i literatura rosyjska w XXI wieku: problemy teoretyczne i aspekty stosowane” trzymany. Rok wcześniej, latem 2006 roku, jakby w oczekiwaniu na „Rok Języka Rosyjskiego”, odbyła się w Petersburgu Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Metodyczna „Język Rosyjski jako środek zachowania więzi międzykulturowych i edukacyjnych” (materiały zostały opublikowane jako osobne wydanie w tym roku). A w 2005 roku opublikowano encyklopedyczny słownik-podręcznik „Języki państwowe i tytularne Rosji”. To jeden z pierwszych tego rodzaju opisów, w którym konsekwentnie realizuje się główna idea: język jest fundamentalną podstawą kultury, a język każdej, nawet niewielkiej grupy etnicznej, jest wartościowy i interesujący. Publikacji towarzyszy publikacja aktów normatywnych odzwierciedlających proces reformy językowej ostatniej dekady.

Według języka państwowego w Rosji rosyjski jest głównym środkiem komunikacji międzyetnicznej między narodami Rosji, przyczynia się do ich zbliżenia, wzajemnego wzbogacania się, zapewnia połączenie ze społecznością międzynarodową, z kulturą światową. Pełniąc konsolidującą rolę w rosyjskim społeczeństwie, język rosyjski jest jednym z ważnych fundamentów rosyjskiej państwowości i pomaga wzmocnić pion władzy. Dlatego też państwowe wsparcie języka rosyjskiego odpowiada naszym strategicznym interesom narodowym. Oczywiście Rosyjska Akademia Nauk nie może i nie może trzymać się z dala od projektów, w tym legislacyjnych, związanych z

losy języka rosyjskiego w naszym społeczeństwie i na świecie. Należy pamiętać, że percepcja języka rosyjskiego w innych krajach i kulturach w dużej mierze zależy od naszego stosunku do niego, od jego stanu, jego funkcjonowania w społeczeństwie.

Niestety, te niepodważalne prawdy są czasem w naszym kraju ignorowane, a czasem poświęcane nacjonalistycznym ambicjom i separatystycznym nastrojom. Zobaczmy na przykład, co dzieje się w dawnych republikach „związkowych”, a teraz w niepodległych państwach. Tak więc na Łotwie z roku na rok parlament tej niepodległej republiki, która niedawno stała się członkiem Unii Europejskiej, odmawia uznania państwowego statusu języka rosyjskiego. Sejm właśnie po raz kolejny odrzucił poprawki do ustawy „O języku państwowym”, zgodnie z którą zaproponowano nadanie oficjalnego statusu językom mniejszości narodowych (w tym rosyjskim) w miejscach, w których ich użytkownicy mieszkają w zwartym środowisku. Większość parlamentarna popiera opinię koalicji rządzącej, zgodnie z którą na Łotwie „nie ma innego języka państwowego ani urzędowego poza łotewskim”. Tak więc język rosyjski na Łotwie jest dość „nienaturalnie” uznany za obcy, chociaż jest rodzimym dla 40 proc. ludności republiki. Na niedawnym szczycie państw WNP w Duszanbe przedstawiciel Ukrainy, która znajduje się w przedłużającym się kryzysie państwowym i politycznym, w tym z powodu nie dającego się pogodzić konfliktu interesów ludności rosyjsko- i ukraińskojęzycznej, nie był gotowy do zapisania się do fakt, że język rosyjski jako czynnik komunikacji międzyetnicznej w WNP odgrywa ważną rolę w rozwiązywaniu problemu współpracy humanitarnej.

W tych napiętych warunkach nadanie statusu państwowego języka rosyjskiego w samej Rosji było oczywiście zadaniem kluczowym. Zajmijmy się bardziej szczegółowo treścią pojęcia „języka państwowego”.

Definicje terminu „język państwowy” w literaturze prawniczej, etnologicznej i językoznawczej są różne. Więc,

„Zwięzły słownik etnologiczny” podaje następującą definicję: „Językiem państwowym jest język, którego używanie jest prawnie nakazane w oficjalnych obszarach komunikacji”. „Język urzędowy” jest uważany przez ten słownik za „polityczny i prawny synonim języka państwowego”.

Eksperci UNESCO proponują rozróżnienie pojęć „język państwowy” (patlopa1 linshage) i „język urzędowy” (orglstala linge,e), podając następujące definicje: „Język państwowy to język pełniący funkcję integracyjną w ramach danego państwa w sferze politycznej, społecznej i kulturowej oraz będąc symbolem tego państwa”, „Językiem urzędowym jest język administracji publicznej, ustawodawstwa, postępowania sądowego. Wyznajemy pogląd, że pojęcie „języka państwowego” jest szersze niż pojęcie „języka urzędowego”, gdyż język państwowy funkcjonuje nie tylko w sferach komunikacji urzędowej, ale także w sferze kultury.

Repertuar funkcji społecznych języka, który uzyskał status języka państwowego lub urzędowego, określany jest według stopnia jego normalizacji i kodyfikacji, obecności lub braku pism i norm literackich, tradycji literackich, folklorystycznych i językowo-kulturowych . Stan wielu języków w Rosji obecnie nie pozwala im w pełni pełnić funkcji języków państwowych, których status uzyskały w ustawodawstwie republikańskim, ponieważ w większości z nich brakuje stylów funkcjonalnych stosowanych w różnych dziedzinach komunikacji (np. , styl naukowy, styl biznesowy itp.) ), nie ma rozwiniętej terminologii naukowej.

Społeczne funkcje języka rosyjskiego w Federacji Rosyjskiej są następujące:

I) jest to język narodowy narodu rosyjskiego, który stanowi około 83,7% mieszkańców Rosji,

2) jest środkiem językowej jedności państwa wielonarodowego lub językiem komunikacji międzyetnicznej narodów Rosji,

3) jest to język państwowy używany w różnych dziedzinach komunikacji - biznesie, nauce, edukacji, komunikacji masowej itp. Dlatego rola języka rosyjskiego w Rosji jest tak wielka i znacząca.

Wypełnianie przez język rosyjski jego funkcji jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej jest utrudnione przez fakt, że język rosyjski i inne języki narodowe republik Federacji Rosyjskiej, które zgodnie z Konstytucją Federacji Rosyjskiej, otrzymują „prawo do ustanawiania swoich języków państwowych”, otrzymują ten sam status „języka państwowego”, dlatego pojęcie języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej staje się niejako gejowskie, niewyraźne. Oznaczenie tym samym terminem języków różniących się funkcjonalnością może prowadzić do zamieszania i nieporozumień w polityce językowej.

Jednak według Anatole France rozsądne argumenty nigdy nikogo nie przekonały. A fanatyków „umacniania” państwowości poddanych Federacji, aby racjonalnie podkreślać paradoksalność obecnej sytuacji!”, uważam za naruszenie praw narodów, za przejaw „rosyjskiego szowinizmu”. język rosyjski powinien rozwijać się i funkcjonować wraz z innymi językami Rosji i w ścisłej interakcji z nimi, naruszane są prawa narodów Federacji Rosyjskiej do używania i rozwijania swoich języków, ale rola języka rosyjskiego jako język państwowy całej Rosji musi być wyraźnie i zdecydowanie wskazany.

Jak znaleźć wyjście z tej sytuacji? Powrót, oczywiście, nie ma mowy; tych. nie jest możliwe i rozsądne rezygnacja z terminu „państwo” w odniesieniu do języków republik Federacji Rosyjskiej. Warto jednak przyjrzeć się bliżej rozwiązywaniu problemów językowych za granicą, przeanalizować istniejące tam ustawodawstwo regulujące sytuację językową i kształtujące zasady polityki językowej. Czy można wykorzystać coś z zagranicznych doświadczeń.

Różne kraje wdrażają różne modele polityki językowej. Niektóre kraje (na przykład Stany Zjednoczone, z wyjątkiem ustawodawstwa niektórych stanów) wolą nie określać oficjalnego, państwowego języka kraju w Konstytucji lub w odrębnym akcie ustawodawczym. Inne kraje (na przykład Kanada, Belgia, Hiszpania, Francja) ustanawiają przepisy dotyczące zachowań mowy w obszarach zorganizowanej komunikacji. Większość krajów świata wciąż rozwiązuje problemy językowe poprzez ustawodawstwo: na 141 krajów 110 konstytucji zawiera artykuły odnoszące się do języka.

Znane są jednoskładnikowe modele ustawodawstwa językowego z jednym językiem państwowym (na przykład Francja), dwuskładnikowe (na przykład Kanada), wieloskładnikowe (na przykład Singapur). Każdy kraj, który preferuje stanowienie praw życia językowego w obszarach zorganizowanej komunikacji, zwykle uwzględnia w praktyce legislacyjnej po pierwsze sytuację językową w kraju, a po drugie podstawowe zasady polityki narodowej, które w dużej mierze determinują politykę językową kraju.

W wielonarodowych Indiach, które są nam najbliższe pod względem struktury państwowej, uznawane są dwa języki urzędowe (stanowe): angielski, znany z okresu zależności kolonialnej, który pełnił wszystkie funkcje jedynego języka państwowego kraj i hindi; wszystkie pozostałe języki kraju mają status języków państwowych, który jest zapisany w Konstytucji Republiki Indii, przyjętej w 1950 roku. Niektóre języki państwowe, zarówno pod względem rozwoju, jak i tradycji literackich, nie są gorsze na język hindi. Preferowany jest ten ostatni, ponieważ przewyższa inne języki pod względem liczby użytkowników (ale nie w takim samym stopniu jak język rosyjski w porównaniu z innymi językami Federacji Rosyjskiej), a także oczywiście , ponieważ podobnie jak rosyjski należy do ludności tej części kraju, z której rozpoczął się proces konsolidacji Indii jako jednego państwa federalnego.

Myślę, że nie tylko w dziedzinie budowania języka Indie mogą być dla nas przykładem. Nikomu w Indiach nigdy nie przychodzi do głowy, by naruszać funkcje władzy ustawodawczej i wykonawczej zapisane w Konstytucji, kwestionować prymat prawa federalnego nad prawem stanowym. Głową państwa jest Prezydent Republiki Indii, któremu podlegają wyznaczeni przez niego gubernatorzy stanów (a nie prezydenci). Jednym z głównych zadań rządu jest wkład w każdy możliwy sposób w procesy integracyjne kraju. Od ponad 50 lat w Indiach obowiązuje Konstytucja, po której ponad miliard ludzi osiągnęło imponujący sukces w budowaniu nowego życia, przekształcając swój kraj z zacofanej kolonii w wielką azjatycką potęgę. Dawno, dawno temu zrobiliśmy wiele, aby pomóc Indiom stanąć na nogi. Nie zaszkodziłoby nam teraz zwrócenie się w rozwiązywaniu problemów językowych na doświadczenia tego kraju, który pod względem struktury państwowej jest bliżej Rosji niż jakiekolwiek inne państwo na świecie.

W Związku Radzieckim nie było aktów ustawodawczych dotyczących regulacji życia językowego w państwie wielonarodowym. Zgodnie z wieloletnią praktyką w kraju, z jednej strony język rosyjski był powszechnie używany jako język większości ludności, a z drugiej strony w narodowych i autonomicznych republikach RFSRR języki​ innych narodów funkcjonowało w takim czy innym stopniu. W ten sposób zapewniono dwutorowe zadanie - po pierwsze przestrzegano interesów narodów w rozwoju ich języków i kultur, a po drugie zapewniono jedność językową całego wielonarodowego kraju.

W okresie pierestrojki rozpoczęło się przejście od spontanicznego, praktycznie utrwalonego współistnienia języka rosyjskiego jako języka komunikacji międzyetnicznej i języków narodowych, tj. od prawnie nieuregulowanej dwujęzyczności narodowo-rosyjskiej do innego sposobu organizowania życia językowego wielonarodowego kraju - do jego regulacji prawnej. Wiele narodów kraju, niezadowolonych z poziomu rozwoju funkcji społecznych swoich języków, wierzyło, że poprzez regulacje prawne możliwe jest podniesienie statusu języków narodowych. W latach 1989-1990 ustawy o językach zostały przyjęte we wszystkich republikach Związku Radzieckiego, z wyjątkiem Armenii. Gruzja, Azerbejdżan, później zostały przyjęte w większości republik Federacji Rosyjskiej. Tym samym zostały prawnie ustalone warunki rozwoju języków państwowych tytularnych narodów.

Niekiedy jednak kwestia języka była wykorzystywana do celów politycznych – ograniczania funkcji języka rosyjskiego i jego wypierania z różnych sfer komunikacji, a także ograniczania praw socjalnych obcojęzycznych mieszkańców danej republiki.

Po raz pierwszy w 1991 r. Ustawa RSFSR „O językach narodów RSFSR” określiła status społeczny i prawny języka państwowego Rosji. Ustawa ustaliła następującą normę prawną: „Język rosyjski, który jest głównym środkiem komunikacji międzyetnicznej między narodami RSFSR, zgodnie z ustalonymi tradycjami historycznymi i kulturowymi, ma status języka państwowego na całym terytorium RSFSR." Porównaj z art. 68 (ust. 1) Konstytucji Federacji Rosyjskiej, który mówi: „Językiem państwowym Federacji Rosyjskiej na całym terytorium jest język rosyjski”. We wspomnianej ustawie wszystkie funkcje społeczne niezbędne dla języka narodowego w obszarach komunikacji biznesowej, edukacji, nauki, środków masowego przekazu, postępowań sądowych itp. zostały przypisane językowi rosyjskiemu.

Jednak przyjęcie ustaw o językach republik Federacji Rosyjskiej, a także proces wdrażania tych przepisów pokazały, że istnieją możliwości dyskryminacji obywateli na podstawie zasady językowej, a dokładniej ze względu na do nieznajomości republikańskiego języka państwowego. Trybunał Konstytucyjny potwierdził prawo republik do dążenia do rozpowszechniania republikańskich języków państwowych na terytorium poszczególnych republik, ale wskazał na potrzebę nauczenia ludności tego języka przed skorzystaniem z tego prawa.

Liczne ukryte i oczywiste konflikty językowe świadczyły o potrzebie wzmocnienia podstaw prawnych funkcjonowania języka rosyjskiego, określenia jego statusu w sferach zorganizowanej komunikacji w całej przestrzeni językowej Federacji Rosyjskiej. W związku z tym rozpoczęto prace nad ustawą o języku rosyjskim jako języku państwowym Federacji Rosyjskiej. Celem tej ustawy jest określenie narodowego statusu języka rosyjskiego w całej Federacji Rosyjskiej, a także ustalenie zasad jego używania w różnych dziedzinach komunikacji zgodnie z sytuacją językową i podstawowymi zasadami narodowej polityki językowej .

Przyjęcie ustawy „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej” wykazało, że jej główna treść została wyłączona z pierwotnego tytułu ustawy, tj. słowa „język rosyjski”. Ponadto nowa nazwa przekreśla (nie traktuje priorytetowo) główny cel nie tylko ustawy o języku rosyjskim, ale także wszelkie nasze działania na rzecz wspierania i rozwijania języka rosyjskiego jako języka narodowego Federacji Rosyjskiej.

Definicja języka rosyjskiego jako „języka narodowego” jest zgodna z umacnianiem się rosyjskiej państwowości i pionu władzy. Ponadto w przyszłości, naszym zdaniem, można by pomyśleć o możliwości zmiany art. 68 Konstytucji Rosji, przewidującego nadanie językowi rosyjskiemu oficjalnego statusu „języka narodowego Federacji Rosyjskiej”.

Ustawa o języku rosyjskim jako języku państwowym Federacji Rosyjskiej ma na celu wzmocnienie podstawy prawnej używania języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej. Ustanawia gwarancje państwowe na wsparcie i ochronę języka państwowego w różnych sferach społeczeństwa - w dziedzinie edukacji, kultury, mediów i innych. Prawo wzywa do promowania zachowania oryginalności, bogactwa i czystości języka rosyjskiego jako wspólnego dziedzictwa kulturowego narodów Rosji, a także jego rozpowszechniania jako jednego z wiodących języków świata.

Pomimo potrzeby takiej ustawy, została ona zatwierdzona i uchwalona nie od razu, ponieważ wśród posłów i senatorów wybuchły gorące dyskusje na wiele punktów, w prasie pojawiły się niejednoznaczne publikacje, a opinia publiczna - czyli naród Rosji - wzięła minimalny udział w dyskusji nad ustawą, a niewiele osób zadało sobie trud dokładnego zapoznania się z jej tekstem.

Tymczasem ustawa zawiera szereg sformułowań, przez co jej dosłowne odczytanie, aw konsekwencji wykładnia norm prawa, prowadzi do wniosków sprzecznych, a czasem zupełnie nie do zaakceptowania. Zwróćmy uwagę tylko na niektóre niedostatecznie opracowane elementy prawa. Jedna z nich dotyczy właściwej sfery filologicznej, językowej. Jest to ograniczenie jednych sfer leksykalnych i równie dziwna ekspansja innych. W związku z tym paragraf 1.9 art. 3 ustawy określa obszary „obowiązkowego użycia” języka rosyjskiego w działaniach mediów „z wyjątkiem przypadków, gdy użycie słownictwa niezgodnego z normami rosyjskiego język jako język państwowy Federacji Rosyjskiej jest integralną częścią koncepcji artystycznej”. Trzeba ze smutkiem stwierdzić, że wulgaryzmy, czy prościej, zapożyczone słownictwo jest już od jakiegoś czasu aktywnie wprowadzane do dzieł sztuki i jest przedstawiane właśnie jako pewna norma literacka i wartość, a nawet jest cytowane w naukowej prasie naukowej. Pod niejasną, skrajnie niejasną definicją „zamysłu artystycznego” można zatem podsumować publikację i rozpowszechnianie wszelkich tekstów obscenicznych, a także wprowadzić do masowej świadomości tezę o prawodawczej i prawnej podstawie posługiwania się słowem niegdyś niedrukowalnym. .

Z drugiej strony, paragraf 6 artykułu 1 wyraźnie stwierdza, że ​​„używając języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej, nie wolno używać słów i wyrażeń, które nie są zgodne z normami współczesnego języka literackiego, z wyjątkiem słów obcych, które nie mają powszechnie stosowanych odpowiedników w języku rosyjskim” . Już samo sformułowanie tego artykułu narusza ten artykuł samego prawa: słowo „analog” w języku rosyjskim ma zamiennik leksykalny - „korespondencja”. Ten artykuł jest zasadniczo poprawny - każdy język powinien być chroniony przed bezmyślnym zalewaniem zarówno słowami innych ludzi (warto jeździć po Moskwie, aby zobaczyć, jak rażący analfabetyzm rządzi reklamą uliczną i znakami), jak i wernakularnym i żargonem (od profesjonalnych słów informatyków i młodzieżowy slang na zredukowaną mowę nie zawsze jest kulturowym mieszkańcem buszu). Istnieje jednak nieuzasadnione zawężenie warstwy leksykalnej związane ze słowami, które weszły do ​​języka rosyjskiego wraz z nowymi pojęciami i rzeczywistościami i nadal naturalnie i niepowstrzymanie płyną w naszej dzisiejszej mowie, a także z jasną, figuratywną mową dialektową, która czasami uderza świeżość i nowość w gazetach, wywiadach czy w rozmowach na ekranie telewizora - taką wadę zauważyli już rosyjscy senatorowie podczas omawiania ustawy i natychmiast skrytykowali ją dziennikarze.

Nie mniej zastanawiający jest fakt, że prawo ma charakter deklaratywny, a odpowiedzialność za naruszenie jego postanowień nie jest ustanawiana przez prawo. Oznacza to, że art. 6 ust. 2 nie jest prawnie poparty żadnymi karami administracyjnymi ani innymi sankcjami. Oczywiście dość łatwo jest wprowadzić odpowiednie zmiany w Kodeksie karnym czy Kodeksie wykroczeń administracyjnych, ale od razu może pojawić się niebezpieczeństwo cenzury. Nowelizacja może stać się nie tyle narzędziem karania przeklinaczy, którzy wszędzie zatruwają życie współobywateli, ale także środkiem do walki z mediami budzącym sprzeciw, dlatego kwestia kary za naruszenie ustawy o języku państwowym pozostaje aktualna.

Wierzę, że przestrzeganie ustawy o języku rosyjskim jako języku państwowym Federacji Rosyjskiej służy konsolidacji społeczeństwa rosyjskiego, stworzy warunki dla jaśniejszej i bardziej zorganizowanej realizacji polityki językowej w Federacji Rosyjskiej oraz pomoże unikanie różnego rodzaju nieporozumień i konfliktów na tle językowym i narodowym.

Na zakończenie pragnę raz jeszcze podkreślić, że mamy wiele do zrobienia, aby język rosyjski w Rosji zajął należne mu miejsce i przyczynił się do wzmocnienia naszego wielonarodowego państwa.

Chelyshev E.P., akademik Rosyjskiej Akademii Nauk

Wiesz, że obecne ustawodawstwo Rosji, lub Federacji Rosyjskiej (nazwy te są równe), kieruje się Konstytucją Federacji Rosyjskiej i zawiera wiele ustaw federalnych, kodeksów i tak zwanych regulaminów: uchwał, dekretów, rozporządzeń i inne akty normatywne przyjęte na podstawie Konstytucji i ustaw Federacji Rosyjskiej.

Coś wiemy o niektórych ustawach i kodeksach federalnych: wiemy na przykład, że sferę edukacji reguluje ustawa Federacji Rosyjskiej „O edukacji” (1992), czasami słyszymy o kodeksie ziemskim, kodeksie rodzinnym, często słyszymy o kodeksie karnym. Ale o ustawie federalnej „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej” niestety niewiele osób słyszało, a jeszcze mniej naszych współobywateli, którzy przynajmniej raz przeczytali tę ustawę federalną.

Czemu? Tak, ponieważ jesteśmy przyzwyczajeni do języka rosyjskiego i nie wyobrażamy sobie, że język może być nie tylko środkiem komunikacji, nie tylko przedmiotem nauki w szkole lub na uczelni, nie tylko przedmiotem badań naukowców, ale także przedmiotem ustawodawstwa państwowego.

Tymczasem 20 maja 2005 r. została przyjęta przez Dumę Państwową, 25 maja tego samego roku została zatwierdzona przez Radę Federacji, a 1 czerwca 2005 r. Ustawa federalna „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej ” został podpisany w Moskwie na Kremlu przez prezydenta Rosji W.W. Putina. Podobnie jak inne ustawy federalne, ma również swój własny numer - nr 53-FZ. I to Prawo jest integralną częścią obecnego ustawodawstwa naszej Ojczyzny.

Co mówi to Prawo, co nakazuje i określa?

Pierwszy paragraf pierwszego artykułu tej ustawy brzmi: „Zgodnie z Konstytucją Federacji Rosyjskiej językiem państwowym Federacji Rosyjskiej na całym jej terytorium jest język rosyjski”.

Oznacza to, że ustawa ta nie została uchwalona w celu ogłoszenia języka rosyjskiego językiem państwowym Federacji Rosyjskiej. Odpowiednia klauzula była i jest w Konstytucji Federacji Rosyjskiej - Ustawie Zasadniczej naszego kraju (art. 68). Przyjęcie ustawy „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej” było konieczne w 2005 r. w celu ochrony i zachowania języka rosyjskiego, a także umożliwienia normalnego rozwoju języka rosyjskiego i kultury narodowej jako całości.

„Ochrona i wsparcie języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej przyczynia się do pomnażania i wzajemnego wzbogacania kultury duchowej narodów Federacji Rosyjskiej” - tak mówi paragraf 5

Artykuł 1 ustawy „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej”.

Na terytorium Federacji Rosyjskiej mieszka ponad sto narodów, ale językiem komunikacji międzyetnicznej wszystkich narodów Rosji jest język rosyjski. Wspomniany artykuł 68 Konstytucji Federacji Rosyjskiej gwarantuje wszystkim narodom Federacji Rosyjskiej „prawo do zachowania języka ojczystego, tworzenia warunków do jego nauki i rozwoju”. W 1991 roku przyjęto ustawę Federacji Rosyjskiej „O językach narodów Federacji Rosyjskiej” (nr 1807-1 z 25.10.1991). A w 2005 roku ostatecznie przyjęto ustawę o języku rosyjskim jako języku państwowym Federacji Rosyjskiej.

Dobra znajomość obowiązujących przepisów to obowiązek prawników. Ale znajomość ustawy o języku państwowym Federacji Rosyjskiej jest nie mniej ważna niż znajomość Konstytucji. Co gwarantuje to prawo?

Fakt, że procedurę zatwierdzania norm współczesnego rosyjskiego języka literackiego, a także zasad ortografii i interpunkcji określa Rząd Rosji (s. 3, art. 1). Oznacza to, że zmiana norm i zasad jest kwestią o znaczeniu narodowym, a nie osobistej czy korporacyjnej arbitralności.

Język państwowy Federacji Rosyjskiej podlega obowiązkowemu użyciu w działaniach władz różnych szczebli, w przygotowaniu wyborów i referendów, w postępowaniu sądowym, przy publikacji aktów prawnych, na piśmie nazw obiektów geograficznych w przygotowywanie dokumentów potwierdzających tożsamość obywatela Federacji Rosyjskiej, w działalności organizacji ogólnorosyjskich, audycji telewizyjnej i radiowej, a także w innych dziedzinach określonych ustawami federalnymi, w tym w reklamie! W końcu istnieje ustawa federalna „O reklamie” (nr 38-FZ z 13 marca 2006 r.), która nie zezwala na łamanie i zniekształcanie języka rosyjskiego ze względu na zjadliwą reklamę.

Artykuł 4 ustawy federalnej „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej” jest w całości poświęcony „ochronie i wsparciu języka państwowego Federacji Rosyjskiej”.

Chroniąc język rosyjski, chronimy naszą narodową historię i kulturę, chronimy nie tylko przeszłość, ale także przyszłość Rosji. Po przyjęciu ustawy federalnej „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej” (2005), wkrótce (29.12.2005) przyjęto Federalny Program Celowy „Język rosyjski (2006-2010)”. W ramach realizacji tego programu rok 2007 został ogłoszony Rokiem Języka Rosyjskiego. Oznacza to, że w całej Rosji, a nawet za granicą odbędą się liczne święta, konkursy, konkursy i festiwale promujące język, literaturę i kulturę rosyjską.

O tym, że język rosyjski jest bardzo ważny dla zachowania rodzimej kultury i dla zachowania samej Rosji, świadczy Orędzie Prezydenta Federacji Rosyjskiej V.V. Putina do Zgromadzenia Federalnego, wygłoszone 26 maja 2007 r.

We wstępnej części Orędzia Prezydent Federacji Rosyjskiej zauważył, że „duchowa jedność narodu i wartości moralne, które nas jednoczą, są równie ważnym czynnikiem rozwoju, jak stabilność polityczna i gospodarcza. Jestem przekonany, że społeczeństwo jest w stanie stawiać i rozwiązywać zakrojone na szeroką skalę zadania narodowe tylko wtedy, gdy ma system wytycznych moralnych. Gdy kraj zachowuje szacunek dla języka ojczystego, dla oryginalnych wartości kulturowych, dla pamięci o przodkach, dla każdej strony naszej narodowej historii.

Zaniepokojenie utratą duchowych i moralnych tradycji rosyjskich było również słyszane w środku Orędzia. Jednocześnie prezydent zacytował akademika D.S. Lichaczowa: „Suwerenność państwa określają m.in. kryteria kulturowe”.

„W tym roku, ogłoszonym Rokiem Języka Rosyjskiego”, powiedział prezydent, „jest powód, aby raz jeszcze pamiętać, że rosyjski jest językiem historycznego braterstwa narodów, językiem prawdziwie międzynarodowej komunikacji. Jest nie tylko strażnikiem całej warstwy prawdziwie światowych osiągnięć, ale także żywą przestrzenią wielomilionowego „rosyjskiego świata”, który jest oczywiście znacznie szerszy niż sama Rosja. Dlatego jako wspólne dziedzictwo wielu narodów język rosyjski nigdy nie stanie się językiem nienawiści czy wrogości, ksenofobii czy izolacjonizmu”.

Tu Prezydent poparł inicjatywę rosyjskich językoznawców utworzenia Narodowego Funduszu Języka Rosyjskiego. Głowa państwa nazwała troskę o język i kulturę za najważniejszą kwestię społeczną i polityczną.

Kończąc przemówienie do Zgromadzenia Federalnego, W.W. Putin ponownie podkreślił, jak ważne jest zachowanie dziedzictwa kulturowego i historycznego oraz tradycji duchowych i moralnych: „rozwiązując stojące przed nami zadania i wykorzystując wszystko to, co najnowocześniejsze, wszystkie najnowsze, generując tę ​​nowość. jednocześnie musimy i będziemy polegać na podstawowych wartościach moralnych wypracowanych przez ludność Rosji w jej ponad tysiącletniej historii. Tylko w takim przypadku będziemy w stanie poprawnie określić kierunki rozwoju kraju. Tylko wtedy odniesiemy sukces.”

Nie ma wątpliwości, że wielki, piękny i potężny język rosyjski jest jedną z podstawowych wartości duchowych i moralnych Rosji. Chroniąc język rosyjski przed wulgarnością, bezwładnością, wulgaryzmami, a także świętując zachowanie rosyjskiego dziedzictwa literackiego, będziemy mogli zachować i pomnożyć nasze dziedzictwo kulturowe i historyczne jako całość.

Co roku 24 maja Rosja obchodzi szczególne święto - Dzień Literatury i Kultury Słowiańskiej. Święto to nabrało charakteru państwowego w 1991 roku, a jako dzień oświecenia słowiańskiego prawosławia ma dłuższą historię. Dzień Literatury i Kultury Słowiańskiej jest doskonałą okazją do ponownego przewrócenia kart naszej rodzimej historii i przypomnienia początków pisania wśród Słowian. Święto to, konsekrowane imionami świętych braci Konstantyna-Cyryla i Metodego, stanowi doskonałą okazję do zwrócenia uwagi na czystość języka rosyjskiego, na kulturę naszej mowy, aby nie tylko Konstytucja i Prawo Federalne ” O języku państwowym Federacji Rosyjskiej”, ale sami bronimy języka rosyjskiego.

Borys Pivovarov

O języku państwowym Federacji Rosyjskiej

Czym jest państwowy język rosyjski - dwa aspekty jednej koncepcji

Współczesny rosyjski język literacki jest jednym z najbardziej uniwersalnych języków świata. Z jego pomocą absolutnie każdą myśl i koncepcję można wyrazić na kilka sposobów i utrwalić w umyśle słuchacza z różnym stopniem dokładności i szczegółowości. W gramatykach i leksykonach struktura i skład leksykalny języka rosyjskiego są opisane w stopniu kompletności, który odpowiada aktualnemu poziomowi wiedzy językowej.

Język rosyjski ma rozwiniętą strukturę pojęciową i semantyczną, obecność obszernego korpusu tekstów oryginalnych we wszystkich odmianach funkcjonalnych i funkcjach społecznych. Dzięki temu język rosyjski może funkcjonować jako jeden z języków świata. Idee dotyczące języka rosyjskiego jako języka państwowego Federacji Rosyjskiej wymagają specjalnej interpretacji, ponieważ można je interpretować w dwóch równorzędnych i uzupełniających się aspektach.

Po pierwsze, język rosyjski, rozumiany jako integralny system znakowo-komunikacyjny, w statusie języka państwowego jest prawnie odróżniony od języków innych rdzennych ludów Rosji. Zrozumienie szczególnej roli języka rosyjskiego w życiu naszego kraju odpowiada pierwszemu akapitowi art. 1 ustawy federalnej „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej” (nr 53-FZ z 1 czerwca 2005 r.), Który stwierdza, że ​​„zgodnie z Konstytucją Federacji Rosyjskiej językiem państwowym Federacji Rosyjskiej na całym jej terytorium jest język rosyjski. Język rosyjski jest uznawany za język powszechny we wszystkich regionach Rosji i jednoczący całe terytorium naszego wielojęzycznego kraju. To najbardziej uniwersalny język Rosji - cała najważniejsza wiedza o świecie i społeczeństwie jest wyrażona i utrwalona w obszernym korpusie tekstów (oryginalnych i przetłumaczonych).

Po drugie, państwowy status języka, rozumiany jako funkcja praktyczna, społeczna, uwypukla tę część rosyjskiego języka literackiego, którą posługują się władze państwowe i administracja jako nie tylko język praw i przepisów, ale nie mniej ważny, jako język oficjalnej komunikacji. Takie rozumienie statusu państwowego języka rosyjskiego odpowiada treści art. 3 federalnej ustawy o języku, który opisuje jego właściwości funkcjonalne. Tak więc w ust. 1 tego artykułu mówi się, że język państwowy Federacji Rosyjskiej podlega obowiązkowemu użyciu „w działaniach federalnych organów państwowych, organów państwowych podmiotów Federacji Rosyjskiej, innych organów państwowych, samorządów lokalnych , organizacje wszystkich form własności, w tym w działalności ewidencji”, a ust. 4 zobowiązuje do używania języka rosyjskiego „w postępowaniach konstytucyjnych, cywilnych, karnych, administracyjnych, postępowaniach przed sądami polubownymi, postępowaniach przed sądami federalnymi, postępowaniach i pracy biurowej z sędziami pokoju oraz w innych sądach podmiotów Federacji Rosyjskiej” itp. P.

Funkcje języka państwowego

Zakres zagadnień teoretycznych omawianych w związku z problematyką funkcjonowania języka rosyjskiego jako języka państwowego wyczerpuje się zwykle bezpośrednimi konsekwencjami stwierdzenia, że ​​gramatyczny i leksykalny repertuar narzędzi językowych służących do rozwiązywania problemów państwowych i realizacji interesów państwa powinien być zrozumiałe dla każdego kompetentnego native speakera języka rosyjskiego, a zatem musi być zgodny z normami ogólnego języka literackiego. Taka interpretacja statusu państwa nie wymaga specjalnego opisu norm, procedur i zasad posługiwania się językiem w tym charakterze, ponieważ. cechy normatywne i stylistyczne środków językowych są szczegółowo opracowane w słownikach i gramatykach języka rosyjskiego. Jednak idea obowiązkowego normatywnego charakteru użycia środków językowych stosowanych w społeczno-politycznych, narodowo-kulturowych, urzędowych sferach działalności gospodarczej, prawnej nie może ograniczać się jedynie do ogólnych wymagań dotyczących przestrzegania ortezy, ortografii, interpunkcja lub normy stylistyczne języka. Charakterystyczne właściwości środków językowych funkcjonujących w tematycznie, kompozycyjnie i stylistycznie stabilnych typach tekstu, które łączy oficjalny biznesowy styl wypowiedzi, to cechy realizowanych za ich pomocą zadań komunikacyjnych oraz specyfika pragmatycznej orientacji konstrukcji retorycznych.

Opisanie funkcji języka państwowego w tym sensie oznacza podanie funkcjonalnego opisu środków językowych języka państwowego. Oznacza to konieczność opisania reguł i norm językowej interpretacji tekstu jako całości strukturalnej i pojęciowej, łączącej władzę i lud, społeczeństwo i odrębną grupę społeczną, właścicieli i pracowników przedsiębiorstw, urzędników i społeczeństwo obywatelskie poprzez komunikatywną i relacje pragmatyczne. Bez szczegółowego opisu funkcji środków językowych używanych w języku państwowym nadal będą się pojawiać prawnie istotne sytuacje sporów informacyjnych czy dokumentalnych, gdy normatywne, regularne interpretacje tekstu okażą się oficjalnie nie do odróżnienia od interpretacji arbitralnych, generujących losową semantykę. wyniki.

Gatunkowe cechy aktywności mowy w obszarach zastosowań

język państwowy Federacji Rosyjskiej

Funkcjonalne właściwości państwowego języka rosyjskiego w pełni przejawiają się w tekstach zaprojektowanych w oficjalnym stylu biznesowym. Ten styl języka literackiego kształtuje się w tych obszarach aktywności mowy, w których lepiej jest używać z góry określonego zestawu narzędzi językowych, standardowych sposobów rozwijania myśli na pewien zakres tematów dyskusji. W oficjalnym stylu biznesowym utrzymywana jest jedna etykieta mowy i obowiązkowe przestrzeganie takich retorycznych wzorców konstrukcji mowy, które najlepiej są w stanie zapewnić jasność semantyczną, zrozumiałość i neutralność aktu komunikacji. Z tego powodu potocznie zredukowane, dialektalne słowa i wyrażenia są wykluczone z oficjalnych tekstów, nie stosuje się znaczeń metaforycznych.

Oficjalny styl biznesowy jest tradycyjnie wdrażany w tekstach dokumentów dyplomatycznych, dokumentów prawnych, instrukcji, rozkazów i innych dokumentów urzędowych z nowoczesnego obiegu pracy. Styl ten stopniowo rozprzestrzenia się na sferę samej komunikacji biznesowej - szkolenia, negocjacje, prezentacje itp. Szybki wzrost aktywności mowy w tym gatunku prowadzi do konieczności opracowania nowoczesnych norm i zasad, które przyczyniają się do rozwoju i doskonalenia tego stylu języka literackiego.

Treść oficjalnych dokumentów stylu biznesowego podlega takim wymogom, które mają na celu wyeliminowanie wszelkiego rodzaju niejasności i rozbieżności. Mowa, budowana według wzorców i reguł oficjalnego stylu biznesowego, jest wynikiem konsekwentnego łączenia znaczeń słów i fraz w wypowiedzi pozbawione indywidualności, ale mające przewidywalne, jednolicie wyodrębnialne znaczenie. W efekcie wyróżnikami tekstów tego gatunku są wyrazistość, dokładność, szczegółowość, klarowność słownictwa, a także zwięzłość przekazu i szczególne formy uporządkowania materiału. Czasami zalety stylu przeradzają się w jego wady. Na przykład reguła pozwalająca na sekwencyjne podporządkowanie tego samego rodzaju form w ostatecznym znaczeniu przypadku dopełniacza nie ma ograniczeń formalnych, w związku z czym pozwala na tworzenie konstrukcji typu: „Wydział do pracy z odwołaniami obywatelskimi i organizowania przyjęcie ludności Departamentu Administracji Ministerstwa Pracy i Ochrony Socjalnej Federacji Rosyjskiej”. A zasady pozwalające na konstruowanie skrótów od nazw przedsiębiorstw pozwalają na tworzenie nazw typu: firma „Volgovyatelektromashsnabsbyt”. Biorąc pod uwagę zasady obowiązujące w innych stylach językowych, takie nazwy wydają się niemożliwe. Jednak dla stylu biznesowego nazwa ta, choć można ją ocenić jako nieco długa, jest całkiem zrozumiała i ma ważną zaletę - jest unikalna, a przez to łatwo rozpoznawalna. Co więcej, wygodnie jest używać go na piśmie, ponieważ. zmienia się według przypadków i liczb w standardowy sposób (por.: żądanie od Volgovyatelectromashsnabsbyt, przeniesienie do Volgovyatelectromashsnabsbyt).

Zadania egzaminacyjne tekstów w języku państwowym

Teksty generowane w społeczno-politycznej, prawnej, społeczno-ekonomicznej sferze działalności człowieka z reguły operują informacjami przedstawionymi w formie faktów, dlatego oficjalne teksty biznesowe powinny być pozbawione znamion indywidualnego stylu autorskiego i być rozumiane jednoznacznie. Aby to zrobić, muszą być tworzone według określonego schematu, używając słów, które mają wyraźne związki z koncepcjami, które je motywują. Wszystko to nieuchronnie rodzi potrzebę opracowania praktycznych reguł językowych, które zapewniają nie tylko ujednolicenie struktury danych, ale także pozwalają na znaczną oszczędność czasu zarówno podczas przygotowywania tekstów, jak i ich czytania. Społeczna potrzeba reguł przeznaczonych dla oficjalnych tekstów biznesowych jest realizowana poprzez opracowywanie specjalnych standardów państwowych.

Pierwszym tak obowiązkowym zbiorem zasad, przyjętym w celu wyeliminowania niespójności i niespójności w pisowni wyrazów podczas ich przenoszenia oraz zasad wyróżniania jednostek składniowych, były „Zasady rosyjskiej pisowni i interpunkcji”, oficjalnie zatwierdzone dopiero w 1956 r. Od tego czasu w kraju przyjęto kilka standardów, które mają zastosowanie do oficjalnych tekstów biznesowych (dotyczących informacji, bibliotekarstwa i publikacji). Obecnie w Federacji Rosyjskiej wiele pisemnych, drukowanych prac i publikacji (przepisy i regulaminy, dokumenty administracyjne, edukacyjne, literatura referencyjna, streszczenia, tezy, eseje itp.) są przygotowywane i wykonywane zgodnie z pewnymi ustalonymi zasadami. Standardy dokumentacji zostały przyjęte lub są opracowywane w zakresie pracy biurowej w różnych obszarach działalności zawodowej (np. GOST 7.32-2001, który określa strukturę i zasady sporządzania raportów z prac badawczych), wiele działów samodzielnie opracowuje standardy wewnętrzne dla skrótów warunkowych, skrótów, oznaczeń liczbowych wskaźników ilościowych, dokumentacji księgowej itp.

Jednocześnie wiele oficjalnych dokumentów, które są podobne strukturalnie i tematycznie, jest przygotowywanych bez opierania się na przykładowych tekstach, bez uwzględnienia opinii ekspertów językowych. Nadszedł czas, aby przejść od ujednolicenia formalnego do opracowania standardów językowych, które uwzględniałyby specyfikę szyku wyrazów, cechy konstrukcji retorycznych związanych z zadaniami komunikacyjnymi tekstu i jego docelową orientację. Jednak praca ta nie może być wykonana bez udziału specjalistów w dziedzinie oficjalnego rosyjskiego biznesu. Jak pokazują badania, zastosowane wzorce i reguły linearnej konstrukcji mowy, mające, jak się wydaje, zapewnić jak najbardziej niezawodną komunikację, czasami są ze sobą sprzeczne. Przekonujące tego przykłady można znaleźć nawet w tekstach ustaw federalnych. Zwykle, jeśli zachodzi potrzeba ich dodatkowej interpretacji, zwyczajowo opiera się na wynikach analizy gramatycznej i składniowej tekstu. Znaczenie językowego sformułowania normy dla jej rozumienia i stosowania zostało wielokrotnie potwierdzone w praktyce. Nieścisłość słowna, brak przecinka, zły przypadek, zły rodzaj czasownika mogą znacząco zniekształcić znaczenie aktu normatywnego, doprowadzić do tego, że akt będzie rozumiany i stosowany zupełnie inaczej niż prawodawstwo ciało przeznaczone.

Oczywiście, jeśli w tekście zostaną naruszone zasady ortografii lub interpunkcji, to tekst należy rozumieć tak, jakby ten błąd nie istniał. Jednak w niektórych przypadkach może być trudno zdecydować, czy jest to błąd, czy też tekst zawiera znaczenie, które następuje, gdy jest czytany dosłownie. W takim przypadku wymagane jest studium szerszego kontekstu, które można przeprowadzić dopiero po zbadaniu tekstu.

Z kolei badanie językowe tekstu może być przeprowadzone tylko wtedy, gdy, po pierwsze, istnieją miarodajne informatory zawierające szczegółowy normatywny opis całego arsenału narzędzi językowych stosowanych we wszystkich obszarach aktywności mowy współczesnego rosyjskiego języka literackiego, oraz po drugie, oparte na sprawdzonych metodach cechy językowe tekstu, których zastosowanie dałoby rozsądne i poparte dowodami dane o jego treści.

Techniki takie powinny przyczynić się do realizacji głównego zadania językoznawcy, jakim jest selekcjonowanie dostępnych informacji tekstowych zgodnie z regułami analizy językowej i ich charakteryzacja. W tym celu tekst źródłowy musi zostać poddany eksperckiej obróbce – jego treść musi być interpretowana według jasnych reguł, redukowana i przekształcana w informacje analityczne i referencyjne zawierające wiedzę językową o tekście oraz wiedzę o świecie rzeczywistym odzwierciedlonym w tekście.

Państwowe zadania budowania języka w Rosji

Język rosyjski w funkcji języka państwowego wymaga celowego wzmocnienia i rozwoju. W końcu uzyskali status państwa w formie ustawodawczej dopiero wraz z przyjęciem ustawy Federacji Rosyjskiej z 25 października 1991 r. Nr 1807-I „O językach narodów Federacji Rosyjskiej”. Wtedy to nastąpiło oficjalne uznanie języka rosyjskiego za język państwowy. Później normy ustawodawcze zatwierdzające państwowy status języka rosyjskiego w Federacji Rosyjskiej zostały zapisane w Konstytucji Federacji Rosyjskiej z 1993 r. oraz w ustawie federalnej „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej” z dnia 1 czerwca 2005 r. Nr. 53-FZ.

Przyjęte normy legislacyjne umożliwiają określenie trybu kształtowania się, rozwoju i regulacji środków językowych współczesnego rosyjskiego języka literackiego wykorzystywanego w funkcji państwowej. W tym celu konieczne jest przeprowadzenie prac badawczych mających na celu wyjaśnienie norm deklaratywnych i reguł proceduralnych posługiwania się tą częścią środków językowych, która jest używana w funkcji języka państwowego, a także zbadanie i opisanie funkcji kognitywnych. właściwości aparatu językowego, przeprowadzić pełną inwentaryzację i stworzyć rzetelny opis narzędzi językowych wykorzystywanych w tej funkcji.

Odrębnym problemem wymagającym szczególnego uregulowania jest problem kontroli prawnej, utrzymania i wzmocnienia statusu tej części rosyjskiego języka literackiego, która jest językiem państwowym Federacji Rosyjskiej. Państwo rosyjskie, którego obywatele posługują się jednym z języków świata, powinno być zainteresowane rozwojem i doskonaleniem tych narzędzi językowych, które są wykorzystywane w działaniach mowy promujących narodowe wartości humanitarne. Z tego punktu widzenia można argumentować, że państwową funkcją języka rosyjskiego jest utrwalanie i rozwijanie wiedzy o moralnych zasadach życia publicznego w Rosji, tradycyjnych wartościach moralnych i normach społecznych. Każde państwo powinno kultywować refleksję słowną społeczeństwa w kwestiach związanych z wolnością jednostki, z możliwościami moralnego wyboru jednostki, z rozwojem społeczno-kulturowego dziedzictwa kraju; z zachętą do poszanowania wiary, języka, tradycji i zwyczajów przodków; z omówieniem problemów sprawiedliwości społecznej, dobroci, życzliwości, człowieczeństwa, tolerancji dla odmiennego punktu widzenia, poszanowania praw wyznań religijnych itp. Wszelkie ograniczenia językowe lub językowe w tym zakresie obarczone są stagnacją języka narodowego , opóźnienia i opóźnienia w jego rozwoju w stosunku do innych języków świata.

Aby zachować suwerenność narodową w zakresie międzynarodowej wymiany informacji, państwo musi aktywnie rozwijać praktykę przemawiania publicznego w języku rosyjskim. Do niedawna język rosyjski był wygodnym i pełnoprawnym kanałem komunikacji z partnerami obcojęzycznymi. Jednak teraz, gdy informatyka korzysta z alfabetu łacińskiego i słownictwa angielskiego, angielski jest językiem roboczym konferencji naukowych, negocjacje międzynarodowe są często prowadzone po obu stronach bez tłumacza angielskiego, a prestiż innych oficjalnie uznanych języków świata jest spadkowy. W związku z tym suwerenność językowa i kulturowa krajów posługujących się innymi językami podlega znacznym ograniczeniom.

Nowy „regionalny” status dawnych języków świata należy interpretować jako wyraźny znak zmniejszenia ich znaczenia kulturowego i naukowego. Aby zapobiec dalszemu spadkowi statusu i roli języka rosyjskiego na świecie, konieczne jest aktywne rozwijanie i doskonalenie budowania języka narodowego. W tym celu konieczne jest nie tylko doprowadzenie do tego, aby teksty zawierające światowe osiągnięcia myśli naukowej w badaniach humanitarnych, społeczno-politycznych, ekonomicznych, najlepsze dzieła sztuki itp. były prezentowane w języku rosyjskim, ale także teksty autorów i czytelników miał jasne pojęcie o zasadach semantyczno-gramatycznych i normach używania mowy środków językowych.

Językiem państwowym Federacji Rosyjskiej jest rosyjski. Federacja Rosyjska jest państwem wielonarodowym, dlatego Konstytucja Federacji Rosyjskiej przewiduje prawo narodów Rosji na ich terytorium do używania i studiowania w instytucjach edukacyjnych, oprócz języka rosyjskiego, języka narodowego, do sporządzania dokumentów, dodatkowo na język rosyjski oraz w języku odpowiednich ludzi Rosji.

Takie prawo jest określone w ustawie Federacji Rosyjskiej z 25 października 1991 r. Nr 1807-I „O językach narodów Federacji Rosyjskiej”. Status prawny języka państwowego w Rosji, zakres jego używania, ochrony i wsparcia określa ustawa federalna z dnia 1 czerwca 2005 r. nr 53-FZ „O języku państwowym Federacji Rosyjskiej”, ale uchwalenie ustawa ta nie zlikwidowała w wystarczającym stopniu luk w prawodawstwie konstytucyjnym Rosji.

Republiki Federacji Rosyjskiej mogą ustanawiać własne języki urzędowe w celu zachowania swoich tradycji historycznych. Federacja Rosyjska chroni prawo narodów Federacji Rosyjskiej do używania i zachowania ich języków, dlatego w Federacji Rosyjskiej niedopuszczalne są:

1. propaganda wrogości i pogardy dla każdego języka;
2. tworzenie przeszkód, ograniczeń i przywilejów w używaniu języków;
3. inne naruszenia ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej dotyczące języków narodów Rosji.

Istnieje szereg zasad zachowania języków narodów Rosji w Federacji Rosyjskiej:

1. języki narodów Federacji Rosyjskiej są narodowym skarbem Federacji Rosyjskiej;
2. języki narodów Federacji Rosyjskiej są pod ochroną państwa;
3. państwo na całym terytorium Federacji Rosyjskiej promuje rozwój języków narodowych, dwujęzyczność i wielojęzyczność.

Główną konstytucyjną zasadą zachowania języków narodów Rosji jest ich równość, tj. wszystkie narody Federacji Rosyjskiej mają prawo do równego zapewnienia zachowania i używania ich języka ojczystego. Zasada ta zapewnia równe prawa wszystkich narodów i ich indywidualnych przedstawicieli do zachowania i wszechstronnego rozwoju ich języka ojczystego, wolności wyboru i używania języka porozumiewania się. Prawo do zachowania języka narodowego i jego wszechstronnego rozwoju, wolność wyboru i używania języka komunikacji należy do wszystkich narodów Federacji Rosyjskiej, niezależnie od liczby i ich indywidualnych przedstawicieli, niezależnie od pochodzenia, statusu społecznego i majątkowego, rasy oraz narodowość, płeć, wykształcenie, stosunek do religii, miejsce zamieszkania. Podmioty Federacji Rosyjskiej mają prawo do przyjmowania ustaw i innych regulacyjnych aktów prawnych dotyczących ochrony praw obywateli do swobodnego wyboru języka komunikacji, edukacji, szkolenia i kreatywności.

Gwarancje ochrony języków narodów Federacji Rosyjskiej:

1. Języki narodów Federacji Rosyjskiej korzystają z ochrony państwa, tzn. władze ustawodawcze, wykonawcze i sądownicze Federacji Rosyjskiej są zobowiązane do zagwarantowania i zapewnienia ochrony społecznej, ekonomicznej i prawnej wszystkich języków​ narodów Federacji Rosyjskiej.

2. Ochrona socjalna języków jest zapewniona poprzez wdrożenie naukowej polityki językowej mającej na celu zachowanie, rozwój i naukę wszystkich języków narodów Federacji Rosyjskiej w całej Rosji.

3. Ekonomiczna ochrona języków obejmuje ukierunkowane budżetowe i inne wsparcie finansowe programów państwowych i naukowych na rzecz zachowania i rozwoju języków narodów Federacji Rosyjskiej, a także realizację preferencyjnej polityki podatkowej dla tych celów.

4. Ochrona prawna języków zapewnia odpowiedzialność osób prawnych i osób fizycznych za naruszenie ustawodawstwa Federacji Rosyjskiej w sprawie języków narodów Rosji.

Federacja Rosyjska gwarantuje obywatelom Federacji Rosyjskiej, niezależnie od znajomości języka narodowego, realizację podstawowych praw politycznych, gospodarczych, społecznych i kulturalnych, tj. na terytorium poszczególnych podmiotów nie mogą być ustanawiane ograniczenia w zależności od wiedzy lub nieznajomość języka i naruszenie praw językowych narodów i jednostek pociąga za sobą odpowiedzialność prawną.

Jedynym narodowym językiem państwowym Federacji Rosyjskiej jest język rosyjski. W sumie, według Ogólnorosyjskiego Spisu Ludności z 2002 roku, Rosjanie mówią ponad 150 językami należącymi do około 14 rodzin językowych.

Języki urzędowe Rosji

Rosja jest krajem wielonarodowym, dlatego niektóre podmioty federacji, które są jej częścią, oprócz języka rosyjskiego, uznają również własne języki za języki urzędowe.

Adygea - język Adygei
Republika Ałtaju - język ałtajski
Baszkirii - język baszkirski
Buriacja - język buriacki
Inguszetia - język inguski
Karaczajo-Czerkiesja - języki abaza, czerkieski, karaczajski
Kabardyno-Bałkaria - w języku kabardyjskim
Kałmucja - język kałmucki
Republika Komi - język Komi
Mari El - język Mari
Mordovia - języki moksza, erzja
Osetia Północna - język osetyjski
Tatarstan - język tatarski
Tuwa - język tuwiański
Udmurcja - język udmurcki
Khakassia - język khakas
Czeczenia - język czeczeński
Czuwaski - język Czuwaski
Jakucja — język jakucki

W republikach Sacha, Tatarstan i Baszkirii oprócz języków rosyjskiego, jakuckiego, tatarskiego i baszkirskiego należy uczyć się w szkołach.

Środki masowego przekazu mogą działać, a dokumentacja jest przechowywana w językach innych niż rosyjski w miejscach, w których ludzie żyją zwarty. Tak więc w różnych regionach Jakucji, wraz z rosyjskim i jakuckim, oficjalnie używane są Dolgan, Czukczi, Evenk, Even i Yukagir, w Republice Ałtaju - Kazach, w Karelii - Veps, Karelian, Fiński, na terytorium Perm - Komi- Permyat, w okręgu autonomicznym Chanty-Manski - Chanty, Mansyjski i Nieniecki, w okręgach autonomicznych Jamalsko-Nieniecki - Chanty, Nieniecki i Selkup.

Nieoficjalne języki Rosji

Istnieją jednak w Rosji języki nieoficjalne i bardzo rzadkie: na przykład mniej niż 200 osób mówi enets, około 100 osób mówi ket i kerek, a tylko kilkadziesiąt osób mówi wotyjskim. Niektóre z tych języków nigdy nie miały własnego języka pisanego, dlatego najczęściej używają rosyjskiej grafiki, podczas gdy karelski i wepski używają łaciny. W latach sowieckich języki małych narodów zniknęły z powodu celowej polityki rusyfikacji. Po rozpadzie ZSRR próbują wskrzesić te języki, ale w dzisiejszej Rosji według UNESCO jest 136 zagrożonych języków, a 20 z nich zostało już uznanych za martwe.

Ponadto na terytorium współczesnej Federacji Rosyjskiej mieszka sporo osób, dla których języki obcych państw, które były częścią Związku Radzieckiego kilkadziesiąt lat temu, są ojczyste. Najpopularniejszymi z tych języków są ukraiński, białoruski, kazachski, ormiański i azerbejdżański.

Dialekty w Rosji

Wśród osób mówiących po rosyjsku mieszkających w różnych regionach centralnej Rosji można wyróżnić kilka grup dialektów. Zwykle naukowcy mówią o dialektach północnych i południowych oraz dialektach środkoworosyjskich. Pomimo tego, że różnice między dialektami dotyczą wszystkich poziomów języka, od fonetyki po składnię, nie przeszkadzają one w zrozumieniu się osób mówiących różnymi dialektami.

Znajomość języków obcych w Rosji

Niestety większość Rosjan nie zna dobrze języków obcych. Według różnych sondaży tylko około 14-18 proc. ludności kraju może swobodnie rozmawiać z gośćmi zagranicznymi. Najpopularniejszym językiem obcym jest angielski (około 4/5 mówi nim), a następnie niemiecki. Języki najlepiej znają młodzi ludzie w wieku do około 35 lat, mieszkający w centralnych regionach Rosji. W odległych prowincjonalnych miastach obcokrajowcy mają problem - nie ma tam ani jednej osoby, która w ogóle rozumie obce dialekty.

Słowniki podają z grubsza następującą definicję: język to system znaków, który służy jako środek komunikacji między ludźmi, wynik myślenia i ekspresji. Za jego pomocą realizujemy wiedzę o świecie, kształtujemy osobowość. Język przekazuje informacje, kontroluje ludzkie zachowanie, a w państwie służy temu, by ludzie – urzędnicy i zwykli obywatele – rozumieli się nawzajem jak najlepiej.

Język państwowy Rosji

Teraz o języku państwowym. Ta koncepcja jest głębsza, ponieważ każdy kraj, każde państwo ma swoje własne cechy narodowe. Ale podstawowe zasady są takie same. Rozważmy więc bezpośrednio język państwowy Rosji, co to jest. Zgodnie z konstytucją kraju jest to język używany w ustawodawstwie, pracy biurowej, postępowaniu sądowym i innych dziedzinach życia społecznego i publicznego. To język, w którym rząd komunikuje się ze swoimi obywatelami. Publikuje ustawy, publikuje oficjalne dokumenty i prowadzi oficjalną korespondencję rządową. Język państwowy Rosji jest używany przez media (głównie, ale nie ze szkodą dla narodowych), jest językiem wykładowym w szkołach, uniwersytetach i innych placówkach oświatowych. Konstytucja kraju (art. 68) stanowi, że językiem państwowym Federacji Rosyjskiej na całym jej rozległym terytorium jest język rosyjski.

języki narodowe

Ale to wcale nie znaczy, że inni, jak Ukraińcy, Tatar, Kałmuk, są jakoś gorsi. Nie oznacza to, że wszyscy obywatele rosyjscy, bez wyjątku, powinni między sobą mówić tylko po rosyjsku. Niemniej jednak w każdym zakątku Rosji wszyscy urzędnicy państwowi - sędziowie, policjanci, burmistrzowie, gubernatorzy - muszą znać język rosyjski. Tak więc na pytanie, ile języków urzędowych jest w Rosji, odpowiedź jest tylko jedna: rosyjski!

Inne funkcje

Wraz z tym republiki, autonomie (okręgi i regiony) wchodzące w skład Federacji Rosyjskiej mają również prawo wprowadzić do powszechnego użytku na swoim terytorium te języki, z którymi komunikuje się miejscowa ludność. Tak więc, według najnowszych danych, wraz z rosyjskim 49 języków ma status oficjalny! W innych krajach (Kazachstan, Białoruś, Abchazja, Republika Naddniestrza) rosyjski jest również językiem urzędowym.

Prosty przykład

Językiem państwowym Rosji jest rosyjski. A jeśli na przykład pasterz reniferów jakuckich przyjeżdża do ośrodka w Osetii, nie ma problemów z rejestracją w hotelu lub, jeśli to konieczne, z zakupem leków w aptece. Ładna, młoda osetyjska aptekarka uśmiecha się ze zrozumieniem i wykonuje zamówienie. A bohater pasterza reniferów nie ma się czym martwić. Wie, że na opakowaniach tabletek lub proszku napisane są instrukcje użytkowania, w tym w języku rosyjskim, który rozumie. Skoro językiem państwowym w jego wielkiej mocy jest język rosyjski, to nie ma problemów z czytaniem takich tekstów.

Kto jest właścicielem języka?

Można więc stwierdzić: państwo, deklarując, że językiem państwowym Rosji jest język rosyjski, definiując go jako swój język urzędowy, zobowiązuje się zawsze rozumieć tego, kto się do niego odwołuje. Prezydent, jako szef Federacji Rosyjskiej, pilnuje, aby jego obowiązek był ściśle wypełniany. Naturalnie pojawia się pytanie: „Kto jest właścicielem tego bardzo rosyjskiego języka - Jakuci, Kareliowie, w naszych czasach, kiedy Rosja zjednoczyła wiele narodów w jedno państwo za pomocą ich historycznego języka, języka ich przodków, ten konkretny stał się własnością wszystkich narodów, które teraz żyją pod jej flagą.Byłoby wzniosłe stwierdzenie, że Federacja Rosyjska jako państwo jest dumna z każdego z języków dostępnych na jej wielonarodowej liście, ale nie ma wątpliwości, że ich zachowanie jest zadanie o szczególnym znaczeniu Jest naturalne i naturalne, że wszystkie narody mieszkające w Rosji mają taką możliwość - porozumiewać się w jednym (rosyjskim) języku i jednocześnie swobodnie, bez ograniczeń istniejących władz, mówić językiem swoich przodków na co dzień życie.

Według wyników ostatniego spisu ludności Rosji okazało się, że w Federacji Rosyjskiej mieszkają dziś przedstawiciele 160 narodowości. Oczywiście każdy z nich ma swój własny, wyjątkowy i inny język. Trudno sobie wyobrazić, jak rozumieliby się przedstawiciele różnych narodowości, gdyby nie przyszedł im z pomocą Rosjanin.

Świadoma potrzeba

Nie trzeba dodawać, że każdy obywatel, który chce zostać osobą publiczną, nie obejdzie się bez znajomości języka rosyjskiego. A państwo z kolei daje taką możliwość swoim poddanym. Jeśli obywatel nie zamierza wstąpić do służby państwowej, nie oznacza to, że język rosyjski nie będzie mu przydatny w życiu codziennym. W końcu to nie tylko okazja, by przekazać swój głos, swoją opinię z dowolnego zakątka rozległego kraju. To także bogate tradycje kulturowe: pieśni, wiersze, książki. I byłoby lekkomyślnie nie słyszeć i nie wiedzieć tego wszystkiego.