Uz književni jezik postoji ogroman leksički sloj koji se naziva sleng. Odgovarajući na pitanje: "Sleng - šta je to?", Treba napomenuti da su to riječi koje se ne koriste uobičajeno, obično ih koristi određeni, određeni krug ljudi u zajedničkom govoru. Iako se u nekim slučajevima javlja u fikcija ako autor treba da prenese živi govor lika.

Sastav slenga

Sleng nije nastao niotkuda. Sama riječ pojavila se sasvim nedavno. Prije par decenija ljudi nisu koristili riječ "sleng", nisu znali šta je to. Ali bilo je takvih definicija kao što su žargon, sleng, vulgarizam, opsceni jezik, dijalektizmi, narodni jezik, profesionalizam. Danas su se svi ovi odvojeni leksički slojevi spojili, formirajući grupu koja se zove "sleng". Šta je to, da li je to potrebno ruskom jeziku, sporno je pitanje na koje se ne može jednoznačno odgovoriti.

Sleng kojem nije mjesto u jeziku

Može se slobodno reći da prisustvo žargona, slenga, opscenog jezika i vulgarizma u govoru uvelike kvari jezik. Stoga bi svaka kulturna osoba koja poštuje sebe trebala izbjegavati takve riječi. Nažalost, danas čak i mediji, ugledni pisci i političari smatraju da je moguće koristiti niski sleng, nazivajući ovu poziciju jezičkom demokratizacijom. Mnogi pseudoznanstvenici pod svoju platformu donose smiješne dokaze, pokušavajući uvjerljivo argumentirati bezopasnost sloja govora koji se razmatra. Zapravo, takav odnos prema jeziku je prvi korak ka nekulturi i gubitku nacionalnog ponosa. Moguće je objasniti razlog nastanka ove sleng grupe, ali ne treba zaboraviti da su opscenost i opsceni jezik prokletstvo koje pada na samog govornika.

Profesionalizam kao sastavni dio slenga

Postoji semantička grupa leksičkih jedinica pod nazivom "profesionalni sleng". Šta je to? To su riječi koje se ne smatraju općeprihvaćenim, već ih koristi isključivo grupa ljudi određene profesije. Na primjer, pljoske među mornarima predstavljaju zvona koja otkucavaju sate. Željeznička papuča je uređaj koji se koristi za kočenje automobila. Ovo bi takođe trebalo da uključuje kompjuterski sleng: "tastatura" - tastatura, "majka" - matična ploča, "prozor" - operativni sistem Prozori, "mrtvi" - pokvareni i tako dalje. A kako danas gotovo svi mladi ljudi vole kompjutere, kompjuterski profesionalizam je istovremeno uključen u omladinski žargon. Šta je to - razmotrit ćemo dalje.

Jezik mladih: prevodilac je neophodan!

Zaista, ovaj sloj ruskog rječnika prilično je teško razumjeti običnom čovjeku koji se ne rotira u krugu mlađe generacije. Možete čak i sastaviti rečnik neformalnog rečnika koji koriste mladi ljudi. Na primjer, "gamka" se zove žvakaća guma, "prevarant" - prevara. "Gansuk" - ova riječ u ustima mladih ljudi znači njemački, a "diss" je naziv repa koji ponižava rad drugog repera. Zanimljivo je da se riječ "lovor" danas naziva novcem. A sasvim nedavno, žargonske riječi "kupus" i "bake" bile su sinonim za finansijska sredstva, koja su uspješno prešla iz leksikona mladih u narodni jezik.


kolokvijalni sleng

Mnogo riječi iz užeg stručnog rječnika odn omladinski žargon prelaze u govor većine ljudi. Na primjer, narkolozi su među sobom počeli zvati delirium tremens "vjeverica". Društvene mreže puna lol slika koje ilustruju proces prenošenja značenja sa fraze na reč homonim. Ljudi također često koriste riječi "shabashka" ili "kalym" - pomoćni posao, "harmonika" - stari vic, "bradata anegdota". Većina leksema je postala kolokvijalni sleng promjenom etimološkog značenja. Uzmimo, na primjer, riječ "kuja", koja, inače, znači mrtvi leš životinje (zato i lešinari). U početku je to postalo definicija tipa žene i imalo je negativnu konotaciju. A danas je negativna konotacija isparila, a nazivati ​​se kučkom ne samo da nije uvredljivo, već je i prestižno. Mnoge riječi se pojavljuju u kolokvijalni sleng skraćivanjem naslova. To su: "tel", "odlično", "mikrotalasna", "veš mašina", "prodavnica", "sotik", "komp", "laptop" i drugi. Postoji još jedan način na koji se riječi pojavljuju u kolokvijalnom slengu - to je upotreba stranih jedinica prilagođenih ruskom jeziku dodavanjem završetaka ili (pogrešnim) čitanjem slova. Prvi slučaj se može ilustrovati riječju "ahtungov" - obratiti pažnju, a drugi pokazuje riječ "djevojka".

Dakle, sleng je neformalni vokabular čija je upotreba neprihvatljiva u književnom govoru, izuzev umjetničke tehnike. Jezik političara ili nastavnika koji zakrči svoj govor žargonskim riječima, pokušavajući tako da se „približi“ narodu, doživljava se kao neprikladan i vulgaran.

Slengižargon -problem definicije

Koncept slenga sve više počinje da privlači pažnju moderne filologije. Trenutno postoji prilično veliki broj definicija slenga, koje su često kontradiktorne jedna drugoj. Ove kontradikcije se prvenstveno odnose na obim pojma "slenga": spor je, posebno, oko toga da li u žargon uključiti samo ekspresivne, ironične riječi koje su sinonimi za književne ekvivalente, ili i sav nestandardni vokabular, upotrebu od kojih se osuđuje u krugu obrazovanih ljudi.

Važno je napomenuti da se izraz "sleng" češće koristi na engleskom, iako se u posljednje vrijeme aktivno koristi u odnosu na ruski jezik. Često se riječ "sleng" koristi jednostavno kao sinonim za riječ "žargon".

Stoga bi imalo smisla, konačno, pokušati, prvo, dati jasniju definiciju slenga, i drugo, razjasniti razliku (ili identitet) između pojmova slenga i žargona.

Preporučljivo je početi s etimologijom. Kao što znate, u modernoj lingvistici još uvijek postoje sumnje o porijeklu riječi "sleng". Prema jednoj verziji, sleng dolazi od sling („baciti“, „baciti“). U takvim slučajevima prisjećaju se arhaičnog sling one "s vilice" - "govoriti nasilnim i uvredljivim govorima." Prema drugoj verziji, "sleng" se vraća u jezik, a početno slovo s je navodno dodano jeziku kao rezultat nestanka riječi lopovi, odnosno prvobitno se radilo o lopovskom jeziku lopovski jezik.

Nije poznato kada se riječ sleng prvi put pojavila u usmenom govoru u Engleskoj. Prvi put je pismeno zabeležen u Engleskoj u 18. veku. Tada je to značilo "uvreda". Oko 1850. godine, termin je počeo da se koristi šire, kao oznaka za "nezakoniti" kolokvijalni vokabular. Istovremeno se pojavljuju sinonimi za riječ sleng - lingo, koji se koristi uglavnom u nižim slojevima društva, i argot - preferiran od strane obojene populacije.

Na obim samog pojma "slenga" ukazuju njegove deskriptivne definicije koje su se pojavile kasnije, poput "opscene Govoreći„ili poetski „ditiramski” opisi slenga kao „kovnice jezika” (D. Galsworthy); ili "sleng je jezik koji zasuče rukave, pljune na dlan i baci se na posao" Carl. Sandburg), ovo je „poezija običan čovek" itd. . Jasno je da u znanstvenom smislu vrijednost ovakvih definicija nije velika, iako one ipak pokazuju da se sleng smatra jezikom običnog naroda i osnovom za izradu nacionalnog rječnika.

Razmotrite neke od mnogih naučnih definicija slenga.

U ruskoj lingvistici definicija V.A. Homjakova: „Sleng je relativno stabilan za određenom periodu, široko rasprostranjen, stilski označen (reducirani) leksički sloj (imenice, pridjevi i glagoli koji označavaju svakodnevne pojave, predmete, procese i znakove), sastavnica izražajnog narodnog jezika uključena u književni jezik, vrlo heterogena po svom porijeklu, stepenu približavanja književni standard, koji ima pežorativni izraz".

U ovoj definiciji pažnju privlače sljedeći znakovi slenga: sleng, prema V.A. Homjakov, iako pripada „izražajnom narodnom jeziku” i uključen je u književni jezik, njegov stepen približavanja književnom standardu je „veoma heterogen”, odnosno možete pronaći primere „skoro standardnog” i „uopšte standardnog”. ”. I, naravno, sleng je najviše svojstven pejorativnosti karakteristika: teško je zamisliti slengizam sa jarkom meliorativnom konotacijom, iako je, vjerovatno, određeni stepen "standarda" još uvijek zamisliv.

Potpuno drugačije tumačenje nudi se u Rječniku lingvističkim terminima» O.S. Akhmanova: Sleng - 1. Kolokvijalna verzija stručnog govora.

2. Elementi kolokvijalne verzije određene profesionalne ili društvene grupe, koji prodirući u književni jezik ili općenito u govor ljudi koji nisu direktno povezani s ovom grupom ljudi, dobijaju posebnu emocionalno ekspresivnu obojenost u tim jezicima .

Kao što možete vidjeti, u prvoj definiciji, sleng je samo niz riječi koje se ne koriste u terminološkom smislu, poput „domar“ ili „rezervna guma“ za vozače. Takve riječi nisu prikladne za službenu instrukciju, ali su zgodne za poslovni razgovor profesionalaca.

U drugom slučaju, ovo je već nešto sasvim drugo: pred nama su riječi koje su već napustile profesionalnu sferu i izašle „na svjetlo“. Vjerovatno bi se kao primjer mogla navesti "šestica": u lopovskom svijetu jedno od značenja ove riječi je "osoba koja služi lopovima". U savremenom kolokvijalnom ruskom jeziku, "šestica" je preziran izraz za svaku beznačajnu osobu, moguće (ali ne nužno) s kriminalnim sklonostima. Još jedna stvar koju je primetio O.S. je veoma važna. Kvalitet Akhmanove: sve takve riječi su jarko izražajne.

Međutim, pejorativnost, očito, istraživač ne smatra karakterističnom osobinom slenga.

Nešto drugačije rješenje nudi se u Enciklopedijskom rječniku iz 1980. godine. Ovdje također postoje dvije definicije. jedan.

Sleng je ovdje govor profesionalno izolovane grupe, za razliku od književnog jezika. 2. Ovo je varijanta kolokvijalnog govora koja se ne poklapa sa normom književni jezikČini se da je ova definicija veoma neadekvatna. Kao što vidite, u (1) to je jednostavno sinonim za profesionalni jezik (govor), u jasnoj suprotnosti s književnim jezikom. Nije jasno po čemu se sleng u ovom slučaju razlikuje od terminologije i u kakvom je on odnosu sa književnim jezikom. U (2) ovo je neknjiževna varijanta kolokvijalnog govora; vrlo "nejasna definicija". Problem (ne)prikladnosti slenga potpuno je zanemaren.

Definicija Velikog enciklopedijskog rječnika iz 1998. godine razlikuje se od ovih definicija: Sleng - 1. Isto što i žargon (u domaćoj literaturi, uglavnom na zemlje engleskog govornog područja). Kao što vidite, ovdje je sleng jednostavno proglašen sinonimom za žargon, štoviše, uglavnom žargon zemalja engleskog govornog područja.

2. Skup žargona koji čine sloj kolokvijalnog vokabulara, odražavajući grubo poznat, ponekad duhovit stav prema predmetu govora. Koristi se uglavnom u uslovima lake komunikacije: eng. narkoman - narkoman, djevojka - djevojka.

Za razliku od nekih drugih definicija, ovdje je naglašena grubost i poznatost slengizama. "Humoristički stav" se ne smatra obaveznom karakteristikom slenga. Sleng je ovdje dio sleng sloja vokabulara.

Rječnik lingvističkih pojmova iz 1985. jednostavno postavlja znak jednakosti između slenga, žargona i slenga: Sleng su riječi i izrazi koje koriste osobe određenih profesija ili društvenih slojeva. Sleng za mornare, umjetnike, usp. sleng, žargon.

Takva nedosljednost u definiciji slenga dala je I. R. Galperinu razlog da negira samu činjenicu postojanja slenga.

Njegova se argumentacija temelji na proučavanju leksikografskih oznaka: ista riječ u raznim rječnicima daje se sa oznakama "sleng", "kolokvijalno" ili bez ikakvih oznaka, što se čini kao dokaz u prilog književnoj normi. Stoga, I.R. Galperin ne dopušta postojanje slenga kao zasebne nezavisne kategorije, sugerirajući korištenje termina "sleng" kao sinonima engleska riječ"žargon".

Argumentacija I.R. Galperin se već zbog nedovoljne razvijenosti sistema leksikografskih oznaka ne čini previše uvjerljivim: nesklad u ovom slučaju može se objasniti ne toliko posebnostima stila, koliko posebnostima pristupa svakog leksikografa ovom problemu.

Različitim tumačenjima slenga već datim, mogu se dodati podjednako različite definicije engleskih filologa. Izraz "sleng", primjećuje poznati američki lingvista C. Freese, toliko je proširio svoje značenje i koristi se za označavanje toliko različitih pojmova da je izuzetno teško povući liniju razdvajanja između onoga što je sleng i onoga što nije.

Brojni engleski istraživači koriste riječ sleng jednostavno kao sinonim za žargon, žargon ili neslaganje. Ovo je mišljenje poznatog slengologa Erica Partridgea.

O definiciji pojma "sleng" najopširnije je govorio autor rječnika slenga R. Spears. On napominje da se izraz "sleng" prvobitno koristio za označavanje britanskog kriminalnog slenga kao sinonim za riječ "canant". Tokom godina, "sleng" je proširio svoje značenje i sada uključuje različite vrste neknjiževnog vokabulara: žargon, narodni jezik, dijalekte, pa čak i vulgarne riječi. R koncept.

Spears vam omogućava da uklonite žargon iz kriminalnog žargona, ali ne da uporedite sleng s njim, već, naprotiv, da naglasite da ovaj koncept uključuje cijelu listu razne vrste neknjiževni vokabular. U tome se njegova pozicija spaja sa pozicijom C. Freesea.

Dakle, može se konstatovati da, uz svu svoju popularnost (a možda baš zbog nje), „sleng” trenutno nema terminološku tačnost.

Ipak, gore navedene tačke gledišta nam omogućavaju da na neki način generalizujemo njegova najbitnija svojstva.

1. Sleng nije književni vokabular, tj. riječi i kombinacije koje su izvan književnog engleskog (Standard English) - sa stanovišta zahtjeva moderne književne norme.

2. Sleng je vokabular koji nastaje i koristi se prvenstveno u usmenom govoru.

3. Sleng je emocionalno obojen vokabular.

4. Sleng karakterizira manje ili više izražena poznata kolorit velike većine riječi i fraza. Ovo svojstvo slenga ograničava stilske granice njegove upotrebe.

5. Poznata emocionalna boja mnogih riječi i izraza slenga odlikuje se širokim spektrom nijansi (šaljiva, ironična, podrugljiva, prezirna, prezriva, gruba pa čak i vulgarna).

6. U zavisnosti od obima upotrebe, sleng se može podeliti na dobro poznat i često korišćen (General Slang) i malo poznat i usko korišćen (Special Slang).

7. Mnoge riječi i izrazi slenga su nerazumljivi ili nerazumljivi široj populaciji (naročito u vrijeme njihovog nastanka i prelaska u širu sferu upotrebe), jer se prvenstveno vezuju za osoben oblik izražavanja – npr. u brojnim slučajevima prijenos značenja (figurativna upotreba), tako karakteristično za sleng. Nerazumljivost može proizaći i iz činjenice da su ovi slengovi posuđeni iz dijalekata i žargona. strani jezici.

8. Sleng uključuje različite riječi i fraze pomoću kojih se ljudi mogu identificirati s određenim društvenim i profesionalnim grupama.

9. Sleng je svetao, ekspresivan sloj neknjiževnog rečnika, stil jezika koji zauzima mesto direktno suprotno visoko formalizovanom govoru. Sleng je živ, pokretljiv jezik koji ide u korak s vremenom i reagira na sve promjene u životu zemlje i društva.

Međutim, ako rasprava o definiciji "slenga" još nije razvila konsenzus o tome šta je to, onda termin "žargon" ima prilično jasno tumačenje. Analizirajući definicije žargona koje se nalaze u ruskoj lingvistici, može se primijetiti da su sve manje-više identične, što eliminira potrebu da ih ovdje citiramo. Žargon se tumači kao vrsta jezika, društvenog dijalekta koji se od nacionalnog jezika razlikuje po posebnom leksičkom sastavu, frazeologiji itd. Bitna karakteristika žargona je da ga koriste određene društvene, profesionalne ili druge grupe ujedinjene zajedničkim interesima (up. vojni ili kriminalni žargon).

Neki lingvisti, poput V.A. Khomyakov, izdvojiti takvu žargonsku funkciju kao „funkcija zavjereničke komunikacije“, posebno ako mi pričamo o kriminalnom žargonu. Istu tačku gledišta dijeli i A.D. Schweitzer, koji smatra da je žargon "šifrirani govor", nerazumljiv za neupućene osobe. Ovu tačku gledišta osporava L.I. Skvorcov, koji bilježi uspješnu asimilaciju mnogih žargona narodnim jezikom i njihov prelazak u ekspresivnu bazu kolokvijalnog govora, što bi teško bilo moguće da je žargon imao tajni karakter.

Sleng karakterizira i neka društvena ograničenost, ali ne određena grupna, već integrirana: nema jasnu socio-profesionalnu orijentaciju, mogu ga koristiti predstavnici različitog društvenog i obrazovnog statusa, različitih profesija itd. Stoga možemo primijetiti takvu osobinu slenga kao dobro poznatu i široko korištenu: usp. “Party”, “cart”, “dark”, “get”, “run into”, “bucks” i mnogi drugi. drugi

Ostalo razlikovna karakteristika sleng je njegovo srednje obrazovanje u odnosu na žargon, budući da materijal crpi prvenstveno iz društvenih grupa i društveno-profesionalnih žargona. Ali pored žargona, sleng uključuje zasebne narodne, vulgarne riječi. Međutim, takvim posuđivanjem dolazi do metaforičkog preispitivanja i proširenja značenja posuđenih jedinica. Slengovske riječi karakteriziraju prenaglašena ekspresija, jezična igra, modna neologija.

Bibliografija

1. Akhmanova O.S. Rječnik lingvističkih pojmova. M.: Sovjetska enciklopedija, 1966.

2. Rečnik zatvorsko-logorsko-lopovskog žargona (govorni i grafički portret sovjetskog zatvora) / Autori-sastavljači D.S. Baldaev, V.K. Belko, I.M. Isupov. Moskva: Ivica Moskve, 1992.

3. Galperin I.R. O pojmu "sleng" // Pitanja lingvistike. br. 6. 1956. P. 107-114.

4. BES Veliki enciklopedijski rječnik. Lingvistika. M.: Ruska enciklopedija, 1988.

5. Skvortsov L.I. književna norma i prostor. Moskva: Nauka, 1977.

6. Rječnik-priručnik lingvističkih pojmova. M.: Ruska enciklopedija, 1985.

7. Sudzilovsky G.A. Sleng - šta je to? Englesko-ruski rječnik vojni žargon. M.: Voennisdat Ministarstva odbrane, 1973.

8. Sovjetski enciklopedijski rječnik. M.: Sovjetska enciklopedija, 1980.

9. Khomyakov V.A. Nestandardni vokabular u strukturi engleskog jezika nacionalni period. Abstract doc. Dis. ... cand. philol. nauke. L., 1980.

10. Schweitzer A.D. Esej o modernom engleskom u SAD-u. M.: postdiplomske škole, 1963.

11. Pomfrit Ch. Uvod u American College Dictionary. N.Y.: Nova američka biblioteka, 1947.

12. Partridge E. Sleng danas i juče. London: Routledge i Kegan Paul, . 1979.

13. Pei Mario Istorija engleskog jezika. N.Y.: Nova američka biblioteka, 1994.

14. Spears Richard A. Sleng i eufemizam. N.Y.: Nova američka biblioteka, 1982.

Ellochka Ogre je imala samo 30 riječi u svom rječniku, i vokabular savremeni čovek stalno ažuriran novim izrazima. Šta je sleng?

Šta je sleng?

Sleng je skup novih ili posebnih riječi koje poprimaju specifična značenja za različite grupe ljudi. . ? Dominanti su psihički jači ljudi koji često koriste posebne žargonske riječi, čime ističu svoj status.


Kolokvijalni govor, žargon, narodni jezik - sve su to definicije,šta je sleng . Najpoznatije književne riječi na ruskom jeziku bile su riječi "cheat sheet" i "fail". Zanimljivo je da čak i pripadnici elite često koriste sleng. Mnoge riječi su čvrsto uključene u književni jezik i postaju opšteprihvaćene.

Šta je sleng i kako se njime izdvojiti

Žargon pomaže da se naglasi pripadnost određenoj grupi ljudi, da se izdvoji od ostalih. Razmišljajući o tome šta je sleng, na pamet prije svega padaju mladi. Omladinski sleng karakteriziraju svijetli, često čak i grubi izrazi. Mnogi se iznenade kada u izrazima ispod prepoznaju riječi koje i sami koriste u svakodnevnom životu.

Primjeri uobičajenog slenga

  • Cepanulo - zakačio, ostavio utisak.
  • Frets - to je dobro, složili smo se.
  • Okie - ok, ok, izraz slaganja.
  • Uzburkati - nešto izmisliti.
  • Bake su novac.
  • Radite naporno, orite - radite jako naporno, do iznemoglosti.
  • Havčik je hrana.
  • Merc je automobil marke Mercedes.

Sleng kao pripadnost određenoj grupi

Šta je sleng za predstavnike neformalnih organizacija? U mjestima lišenja slobode ovo je način komunikacije koji naglašava izolaciju ove grupe ljudi. Obična osoba neće razumjeti ni 90% takvog razgovora.

Takođe je teško razumjeti programere koji međusobno komuniciraju. Ali neke od riječi sada su poznate svima koji vrijeme provode ispred monitora. kompjuterski sleng preselio u kancelarije i institucije. Da li prepoznajete? Glitch, surf, hang, PS, hardver, kompjuter, tastatura, miš, korisnik, baci link.

Utjecati na pojavu sleng riječi i političkih događaja. Riječ "titushki" postala je poznata. Nastala je u maju 2013. i povezuje se s imenom Tituška, mladića koji je učestvovao u tučama protiv opozicije. Danas se tako nazivaju ljudi koji se koriste za organizovanje nereda.

Omladinski sleng video


Sleng je čvrsto ušao u naše živote. “Hej, čovječe, stigao je moj mercedes, pripremi plijen, idemo da se zabavimo!”Čak i prije 50 godina, ovaj izraz bi samo zbunjeno slegnuo ramenima, ali danas? „Oh, kul auto! Idemo!"

Kada komuniciraju, ljudi često svoj govor začine neobičnim riječima i frazama koji su žargon ili sleng. Teško je povući jasnu granicu između ovih opcija vokabulara, ali ipak u nekim trenucima možete uočiti razliku.

Opće informacije

Žargon- specifične riječi i izrazi koji u početku nastaju u komunikaciji ljudi povezanih jednom profesijom, društvenim statusom ili drugim zajedničkim interesima. Svrha upotrebe žargona nije samo da izrazi svoju pripadnost određenoj grupi i učini govor izražajnim, već i da ubrza komunikaciju i međusobno razumijevanje. Uostalom, mnoge riječi neprikladne za službene upute mogu donijeti primjetnu pogodnost poslovni razgovor profesionalci.

Žargon dolazi iz književnog jezika. Vokabular je podvrgnut ponovnom promišljanju, metaforizaciji, redukciji i drugim promjenama. Primjeri žargona: parada - svečana odjeća(vojski žargon), skijaš je pacijent koji se oslanja na štaku (medicinski žargon), nasloni se - oslobađa se (zatvorski žargon). U smislu stepena otvorenosti za cjelokupnu jezičku zajednicu, žargon zauzima srednju nišu između "tajnog" slenga, koji služi interesima uskih krugova, i slenga.

Sleng- popularni vokabular koji ne zadovoljava zahtjeve jezika i često je poznat u ovoj ili onoj mjeri. Emocionalna boja takvih riječi i fraza može varirati od razigrane i prijateljske do odbojne i cinične. Sleng se uglavnom koristi u situaciji lake komunikacije. Primjeri slengizama: dobiti - smetati, urezati - razumjeti, Otpad - odlično. Često se žargonski vokabular dopunjuje pozivanjem na druge jezike. Na primjer, u riječi "aggro" (ljut), posuđenica iz engleski govor.

Poređenje

Dakle, žargon karakterizira rigidnija društvena i grupna orijentacija. Neki od ovog vokabulara imaju veze sa posebnom terminologijom koju samo neki ljudi mogu razumjeti. Razlika između žargona i slenga je u tome što se žargon pojavljuje u određenoj grupi, često u vezi s nekom vrstom inovacije ili razvoja. Sleng, pored sopstvene formacije reči, često svoj materijal crpi iz žargona različite grupe društva, odabirom najčešćih i najpopularnijih. Na osnovu toga, sleng se ponekad naziva općim žargonom.

Treba napomenuti da posebne riječi, koje prodiru iz sfere komunikacije određene grupe ljudi u zajednički govor, često donekle mijenjaju svoje izvorno značenje. Na primjer, "šestorka" u određenim krugovima naziva se onaj koji služi lopovima. U običnom jeziku, takva se riječ može s prezirom nazvati bilo kojom beznačajnom osobom.

Sleng se, zbog svoje lakoće i pokretljivosti, više povezuje sa govor mladih, ali je popularan i kod starijih ljudi. Općenito, u poređenju sa žargonom, sleng se masovnije proizvodi. Njegova društvena ograničenja, iako prisutna, prilično su zamagljena. Nosioci istih slengizama mogu biti ljudi različitih profesija i obrazovnog statusa, koji imaju kriminalnu prošlost i prilično su pristojni i inteligentni.

Koja je razlika između žargona i slenga? Žargon je nešto uvriježeno, mnoge riječi u njemu su veoma stare. Sleng je više vezan za trenutno istorijsko vrijeme. On osjetljivo reaguje na promjene koje se dešavaju u životu društva i precizno odražava najnoviji trendovi u novom trendovskom rječniku.