Ode'nin M.V. Lomonosov "Majesteleri İmparatoriçe Elisaveta Petrovna, 1747'nin Tüm Rusya tahtına katılım gününde".

Lomonosov'un en ünlü kasidelerinden biri "Majesteleri İmparatoriçe Elizabeth Petrovna, 1747'nin Tüm Rusya tahtına katılım gününde". Bu kaside, imgelerinin ölçeği, görkemli yazı stili, yazarın zengin ve "muhteşem" şiir dili, Kilise Slavcılığı, retorik figürler, renkli metaforlar ve abartı ile etkileyicidir. Ve aynı zamanda, tüm kaside boyunca, Lomonosov klasikçi inşaat titizliğine dayanmayı başardı: deneyimli bir iambik tetrametre, on satırlık bir dörtlük ve tek bir kafiye şeması (ababvvgddg).

İlk kıtadan bu kasidenin ayrıntılı bir analizine başlayalım.

Dünyanın krallarının ve krallıklarının sevinci

Sevgili sessizlik

Köylerin mutluluğu, şehrin çitleri,

Yararlı ve kırmızıysanız!

Etrafında çiçekler açar

Ve tarlalardaki sınıflar sararır;

Hazine gemileri dolu

Senin için denizde cesaret;

Cömert bir el ile döküyorsun

Dünyadaki zenginliğiniz.

Ode, İmparatoriçe Elizabeth Petrovna'nın yüceltilmesine adanmıştır, ancak ode'de ortaya çıkmasından önce bile, şair ana ve aziz fikrini ifade etmeyi başarır: savaş değil barış, ülkenin refahına katkıda bulunur. Kaside, bu sessizliğe, yani devletin refahına ve halkın refahına katkıda bulunan barışçıl zamanlara övgü içeren bir giriş ile başlar. Lomonosov, sanki tüm bunları yüksekten izliyormuş gibi geniş bir resim çiziyor. Yazarın tarif ettiği her şey (köyler, şehirler, tahıl tarlaları, denizleri süren gemiler) Rusya'da "sevgili sessizlik", barış ve sükunet hükümranlığı ile yelpazeleniyor ve korunuyor. Hem bu kıtada hem de diğerlerinde, ses kaydı bir sessizlik görüntüsü oluşturmaya yardımcı olur: yazar genellikle w, u, s, k, t, p, x (ti) sesleriyle sözcükleri kullanır. w ina, mübarek Aziz içinde, P e Azizışın t, ile la İle birlikte s, İle birlikte hakkında ile rovi sch, İle birlikte s P le w b, vb.).

Dünyanın büyük ışığı

Sonsuz yükseklikten parlayan

Boncuklar, altın ve mor için,

Tüm dünyevi güzelliklere,

Bakışlarını bütün ülkelere kaldırır,

Ama dünyada daha güzel bulamıyor

Elizabeth ve sen.

Bunun yanında sen her şeyin üstündesin;

Hatmisinin ruhu daha sessiz,

Ve manzara cennetten daha güzel.

İkinci stanzada, Lomonosov, bu kasidenin adandığı Elizabeth'in imajını zaten tanıtıyor. Portresini çizerken renkli karşılaştırmalar kullanıyor (“Marshmallow'un ruhu daha sessiz ve vizyon cennetten daha güzel”) Ve burada ayrıca çok ilginç bir yazarın yazar tarafından pozisyonunu ifade etme hareketini gözlemleyebilirsiniz. İmparatoriçe, aksine, onun güzelliğini ve ihtişamını söyler, ancak aynı zamanda orijinal düşüncelerinden sapmaz ("her şeyin üstündesiniz").

Tahtı aldığında

En yüksek ona bir taç verirken,

seni rusya'ya iade ettim

Savaşa bir son verdi;

Seni kabul ettiğimde seni öptüm:

O zaferlerle doluyum, dedi

Kan kimin için akar.

Rus mutluluğunun tadını çıkarırım,

sakinliklerini değiştirmem

Üzerinde bütün batı ve doğu.

Üçüncü kıtada Lomonosov, kaside daha fazla ciddiyet vermek için Rusya halkını "Ruslar" olarak adlandırıyor. Ayrıca burada, aynı zamanda ciddilik, ölçülülük, "ihtişam" çizgilerinin sesini veren "hangi", "akım", "sakin", "kabul edildi", "dolu", "zevk" gibi kelimeleri de kullanır. Buradaki sesli yazı, ilk kıtadakinden tamamen farklıdır: sağır sesler değil, sesli olanlar kullanılır ve böylece bir ciddiyet ritmi yaratılır ( ile hakkında nerede bir, t R hakkında n, içinde e n e c, içinde hakkında yin e, vb.). Lomonosov, kasidesinde tarihi olayları yansıtır, ancak onları tam olarak tanımlamaz, sadece onlardan bahseder, onları kaside içine örer. Bu stanzada böyle bir satır var: "savaşa son verdi", tahttan çıkan Elizabeth'in İsveç ile barış müzakerelerine başladığını söylüyor.

İlahi dudaklara yakışır,

Monarchine, bu uysal ses:

Oh ne kadar değerli yüce

Bu gün ve o mübarek saat

Ne zaman neşeli bir değişiklikten

Petrovs duvarları kaldırdı

Yıldızlara kadar sıçra ve tıkla!

Elinle çarmıhı taşıdığında

Ve onunla birlikte tahta getirdi

Güzel yüzünün nezaketi!

Dördüncü kıtada, Lomonosov yine zengin metaforlar ve sıfatların yardımıyla imparatoriçenin görüntüsünü çiziyor ("ilahi dudaklar", "nezaketiniz güzel bir yüz"). Aynı zamanda ona "monarşin" diyor ve bu kelime Elizabeth'in melodik ve uyumlu görüntüsüne yeni bir ses dokunuşu getiriyor. Burada başka bir "konuşan" dize daha var: "Haçı elinizle taşıdığınız zaman." Preobrazhensky Alayı'nın kışlasında ortaya çıkan Elizabeth'in el bombası yemini ettiğini söylüyor. Ve zaten bu stanzada, Lomonosov, idolü olan ve şairin büyük ölçüde onurlandırdığı mevcut imparatoriçenin babası Peter I'den bahseder ("duvarlar Petrov'un neşeli değişiminden yükseldiğinde"). Ve bu kıtanın duygusallığını, yüce ve neşeli ruh halini göstermek için Lomonosov yardım için ünlem cümlelerine dönüyor.

Kelimeyi onlarla eşitlemek için,

Gücümüzün bolluğu azdır;

Ama direnemeyiz

Senin övgülerini söylemekten.

Ödülleriniz cesaret verici

Ruhumuz koşmaya yönlendirilir,

Bir yüzücünün dubasındaki yetenekli bir rüzgar gibi

Dağ geçitlerinden dalgaları kırar;

Sahilden sevinçle ayrılır;

Yem, su derinlikleri arasında uçar.

Beşinci kıtada şair, Elisaveta Petrovna'yı yüceltmeye ve övmeye devam eder ve "senin övgülerini söylemekten geri duramayız" ve imparatoriçenin rüzgarın bir yüzücü için olduğu gibi halk için olduğunu yazar: ona ilham verir ve yardımcı olur. Ve bu kıtayı yazarken, Lomonosov yine yüksek stil kelimeleri ("bunlar", "ödüller", "rüzgar", "aradan", "yary", "breg", "toprak") kullanır.

Sessizlik, ateşli sesler,

Ve ışığı sallamayı bırak;

İşte dünyada bilimi genişletmek için

Elizabeth yaptı.

Sizi küstah kasırgalar, cesaret etmeyin

Kükre, ama uysalca ifşa et

Zamanımız harika.

Sessizlik içinde dinle evren:

Se lirin hayran olmasını istiyor

Harika isimler söyle.

Sesindeki altıncı kıta çok duygusal, gergin. Lomonosov, sesler ("sessiz olun, ateşli sesler"), rüzgar ("siz küstah kasırgalar, kükremeye cesaret etmeyin") ve hatta evren ("sessizlik içinde, dinle, evren") gibi soyut fenomenlere atıfta bulunur. Onlara sessiz olmalarını ve "bilimi dünyada yaymaya" tenezzül eden Elizabeth'i dinlemelerini emrediyor. Bu kıtanın neden kasidedeki en duygusallardan biri olduğu anlaşılabilir. Lomonosov burada, İmparatoriçe'nin Rusya'da bilim ve eğitimi yönettiğini yazıyor, ancak Lomonosov'un kendisi o zamanın önde gelen ve önemli bilim adamlarından biriydi ve bu konu ona çok yakındı.

Mucizevi eylemlerle korkunç Kanlı Mars tarlalarında korktu,

Ezelden beri dünyanın kurucusu Kılıcı Petrov'un elinde boşuna,

Yazdığı kaderleriyle Ve Neptün titriyor gibiydi,

Günümüzde kendinizi yüceltin; Rus bayrağına bakıyor.

Rusya'ya bir adam gönderdi, aniden duvarlarda tahkim edildi

Yüzyıllardır duyulmamış bir şey. Ve binalarla çevrili

Tüm engellerin arasından Şüpheli Neva atasözünü yükseltti:

Zaferlerle taçlanmış kafa, "Yoksa şimdi unutuldum mu

Rusya, kabalık tarafından çiğnendi ve bu yoldan eğildi,

Onu göğe kaldırdı. Hangisi önce aktı?

Yedinci stanzada Lomonosov, Peter'ın imajını gazelde zaten tam olarak tanıtıyor ve sekizinci stanzada onu ortaya çıkarmaya devam ediyor. İmparator hakkında yazıyor ve ona "Adam" diyor, ancak bu kelimeyi büyük harfle kullanıyor, böylece Peter I'e olan saygısını gösteriyor. Ve şair tarafından bu kadar onurlandırılan bu görüntünün büyük imparatora layık olması için , parlak, renkli ve yüce olun, Lomonosov eski klasik mitolojiye dönüyor. Çizgilerinde Peter, Mars ve Neptün'den daha yüksektir ("Kanlı tarlalarda Mars korkuyordu, kılıcı Petrov'un elinde boşuna ve Neptün titriyor gibiydi, Rus bayrağına bakıyor"). Lomonosov, Peter'ı askeri başarıları, donanmanın yaratılması ve St. Petersburg'un inşası için övüyor ve burada ilginç bir hareket kullanıyor: Sanki Neva adına yazıyor (“Ya da ben mi? şimdi unutuldu ve o yoldan eğildi, daha önce akıyordum?") ve burada kişileştirmeyi kullanır. Bu iki kıtanın yolları şenlikli, coşkulu bir karakterle ayırt edilir. Ve burada büyüklük, "inşacı", "başlangıçta", "engeller", "evli", "ezilmiş", "güçlendirilmiş", "çevrelenmiş", "şüpheli", "o" gibi kelimelerle de verilir.

Daha sonra ilahi ilimler

Dağların, nehirlerin ve denizlerin arasından

Ellerini Rusya'ya uzattılar,

Bu hükümdara şunu söyleyerek:

"Güvenle hazırlanıyoruz"

Rus cinsinden dosya yeni

En saf zihnin meyveleri."

Hükümdar onları kendine çağırır,

Rusya zaten bekliyor

İşlerini görmek güzel.

Dokuzuncu stanzada şair, kendisine en yakın olanı - bilimler hakkında - yazar. Burada kişileştirmeyi kullanıyor: bilimler hükümdara dönüyor: "Aşırı özenle, Rus ırkındaki en saf zihnin yeni meyvelerini vermeye hazırız." Ayrıca burada, "onların çalışmalarını görmek faydalı" olmayı dört gözle bekleyen Rusya'nın imajını da yaratıyor. Bilimlerin daha yüksek bir görüntüsü için Lomonosov onlara "ilahi" diyor, burada "bu", "bakım", "yeni", "yararlı" gibi kelimeler de kullanıyor.

Ama ah, zalim kader! Bir sürü haklı üzüntü içinde

Ölümsüzlüğe layık koca, Utançlarından kuşkulu;

Mutluluğumuzun sebebi, Ve sadece yürürken dilek,

Nefsimizin dayanılmaz kederine Tabuta ve amellere bakmak.

Kıskançlıkla kader tarafından reddedildi Ama uysal Catherine,

Bizi derin bir ağlamaya daldırdı! Petra için sevinç birdir,

Hıçkırıklarımızı kulaklarımıza ilham ederek, onları cömert bir el ile kabul eder.

Parnassus'un tepeleri inledi, Ah, keşke ömrü sürseydi,

Ve ilham perileri bir çığlıkla gitti

Cennetin kapısına, en nurlu ruh Neva'dan önce sanatıyla!

Onuncu ve onbirinci stanzalarda Lomonosov, zamanının en üzücü olaylarından biri - Peter I'in ölümü hakkında yazıyor. İmparatordan büyük bir saygıyla ve en gurur verici terimlerle konuşuyor (“ölümsüzlüğe layık bir koca, ölüm nedeni bizim mutluluğumuz”). Peter'ın ölümünün herkese getirdiği kederi çizen Lomonosov, Parnassus'taki ilham perilerinin bile inlediğini yazıyor. Bu satırlar, Petrus'un şairin çok saygı duyduğu en sevdiği hükümdarlardan biri olduğunun kanıtı değil mi? Onbirinci kıtada, Lomonosov imparator için yas tutmaya devam ediyor, ancak artık öncekinde olduğu gibi bir üzüntü yok. Ayrıca Peter'ın karısı Catherine I'den de bahsediyor. Ve Lomonosov, esası hakkında yazıyor. Ve burada, o zamanın ünlü bir Paris üniversitesi olan Sequana'dan bahseder ve Catherine'in taahhütlerini tamamlayamadığı için üzülür, aksi takdirde Petersburg Paris'i geçebilirdi. Bu iki kıtada ünlem cümleleri var ve en büyük duygusal yükü onlar taşıyor. Ve daha fazla "görkem" ve ciddiyet için, "kader", "kaya", "inledi", "göksel", "parlak", "bir kesir", "şüpheli", "tokmo" gibi kelimeler burada kullanılır.

Ne efendilik çevreler Büyük övgüye layık,

Çok kederli Parnassus? Zaferlerinin sayısı ne zaman

Oh, eğer oraya göre çınlıyorsa, bir savaşçı savaşları karşılaştırabilir

Hoş dizeler, en tatlı ses! Ve tarlada tüm hayatı boyunca yaşıyor;

Bütün tepeler yüzlerle kaplıdır; Ama savaşçılar ona tabidir,

Vadilerde haykırışlar duyulur: Onun övgüleri her zaman dahil olur,

Büyük Petrov'un kızı Ve her taraftan raflardaki gürültü

Babanın cömertliği aşıyor, Sesli zafer boğuluyor,

İlham perilerinin neşesi artar Ve borazanların gürlemesi onu engeller.

Ve şans eseri kapıyı açar. Mağlupların acıklı iniltisi.

On ikinci ve on üçüncü stanzalarda Lomonosov artık Peter'ı ne yazık ki hatırlamıyor, geride bıraktığı hakkında yazıyor büyük imparator kızı Elizabeth hakkında. Onu Rusya için büyük bir nimet olarak, Peter'ın reformlarının ve teşebbüslerinin halefi olarak gösteriyor, ona büyük umutlar veriyor ve onu Peter'ın kendisinden yüceltiyor ("büyük Petrov'un kızı, babasının cömertliğini aşıyor"). Kıtaların daha fazla ses vermesi için burada "toly", "en tatlı", "kız", "açılır", "sesler" kelimeleri kullanılır.

Bu senin için tek zafer, Tolikoe uzaya iniyor

Hükümdar, aittir, Yüce Allah emrettiğinde

Geniş haliniz, Mutlu vatandaşlığınızdır,

Ah nasıl teşekkür ederim! Sonra hazineler açıldı

Hindistan'ın övündüğü yüksek dağlara bakın;

Geniş tarlalarınıza bakın, ancak Rusya'nın ihtiyacı var

Ob'nun aktığı Volga, Dinyeper nerede; Onaylanmış ellerin sanatıyla.

Zenginlik onlarda saklı, Bu altın damarı temizleyecek;

Bilim dürüst olacak, Stones da gücü hissedecek

Senin cömertliğinle ne çiçek açar. sizin tarafınızdan restore edilen bilimler.

On dördüncü kıtadan kaside ana bölümüne girer. Ve on dördüncü kıta, on beşinci ile ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır. Burada Lomonosov, doğrudan bu ode'nin adandığı kişinin imajına - Elizabeth'in imajına - tamamen hareket ediyor. İmparatoriçe'ye bilge ve adil yönetimi için teşekkür eden zengin, uçsuz bucaksız ve müreffeh bir ülkenin resmini çiziyor ("Bu zafer yalnızca sana ait, hükümdar, engin gücün sana teşekkür ediyor!"). Monarşinin aydınlayıcısının büyüklüğü ve gücü imajını güçlendirmek için Lomonosov, "bu", "geniş", "bak", "bunlar", "çok fazla", "vatandaşlık", "restore edilmiş" gibi kelimeler kullanıyor. .

Sonsuz karlar Kohl birçok ölümlü tarafından bilinmese de

Kuzey ülkesi kaplıdır, Doğa mucizeler yaratır,

Kanatların rüzgarlarla donduğu yer Hayvanların yoğunlukla kalabalık olduğu yer

Afişleriniz uçuyor; derin ormanlar var

Ama Tanrı buzlu dağların arasındadır Serin gölgelerin lüksünde

Mucizelerinde harika: Dört nala koşan geyik sürüsünde

Orada Lena saf bir hızlı, Bir çığlığı yakalamak dağılmadı;

Nil gibi, avcı da bir yay ile işaretlemediği halkları sulayacak;

Ve bregi sonunda kaybeder, Baltalı çiftçinin vuruşuyla

Deniz kadar geniş. Şarkı söyleyen kuşlar korkmadı.

On beşinci ve on altıncı stanzalarda Lomonosov, Rusya'nın imajını daha geniş ve daha geniş hale getirmeye devam ediyor. "Kuzey ülkesini kaplayan" karlar hakkında, şairin dünyanın en derin ve en zengin nehirlerinden biri olan Nil'e benzettiği Lena'nın aktığı "buzlu dağlar" hakkında yazıyor. Ayrıca, henüz hiçbir insan ayağının ayak basmadığı yoğun, yoğun Rus ormanlarından da bahseder. Rusya'nın bütün bu resmi o kadar geniş ve görkemli ki, insan hayal gücünün onu hayal etmesi bile zor. Bu görkemli görüntüyü yaratmak için Lomonosov renkli sıfatlar ("sonsuz karlar", "kuzey ülke", "donmuş kanatlar", "buzlu dağlar", "berrak akarsular", "derin ormanlar", "serin gölgeler", "sıçrayan geyikler" kullanır. ) .

Geniş açık alan

İlham perilerinin yolunu uzattığı yer!

senin cömert iraden

Bunun için ne verebiliriz?

Hediyenizi cennete yücelteceğiz

Ve cömertliğinizin bir işaretini koyacağız,

Güneş nerede doğuyor ve Cupid nerede

Yeşil kıyılarda dönüyor

geri gelmek dileğiyle

Manzhur'dan sizin eyaletinize.

On yedinci kıtada Lomonosov Elizabeth'i övüyor ve bunu sadece kendi adına değil, aynı zamanda tüm insanlar ve tüm ülke adına da ifade ediyor (“hediyenizi cennete yücelteceğiz”). Mançurya İmparatorluğu'ndan Rusya'ya dönmek isteyen Cupid imajını çizerek ülkemizin ölçeğini ve büyüklüğünü vurgulamaktadır.

Bak, kasvetli sonsuzluğu zapon edeceğim Orada, adaların karanlığı ekilir,

Umut bize açılıyor! Nehir okyanus gibidir;

Kuralların, yasaların, gök mavisi cübbelerin olmadığı yerde,

Bilgelik tamo tapınağı inşa eder; Tavus kuşu, Kuzgun tarafından utandırılır.

Önüne cehalet çöker. Uçan farklı kuşların bulutları var,

Orada, ıslak filonun yolu beyaza döner, Ne alacalı

Ve deniz yol vermeye çalışır: İnce bahar giysileri;

Rus Kolomb sularda kokulu korularda beslenme

Bilinmeyen insanlara acele eder Ve hoş jetlerde yüzer,

Ödüllerinizi ilan etmek için. Kışın şiddetini bilmiyorlar.

On sekizinci ve on dokuzuncu stanzalarda Lomonosov, Rusya'nın başarıları hakkında, yani ünlü bir Rus gezgin ve kaşif olan "Rus Columbus" - Vitus Bering hakkında yazıyor. Bering'den bahseden Lomonosov, yabancı ülkelerin genel bir resmini oluşturur ve bunun için zengin sıfatlar kullanır ("gökyüzü mavisi", "yumuşak yaylar", "kokulu bahçelerde", "hoş nehirlerde", "sıkı kış").

Ve şimdi Minerva saldırıyor

Bir kopyasıyla Riphean'ın başında;

Gümüş ve altın tükendi

Tüm mirasında.

Yarıklardaki Plüton huzursuz,

Ruslara ne verilir

Değerli metali dağlardan,

Hangi doğa orada sakladı;

Gün ışığının parlaklığından

Karamsar bakışlarını kaçırır.

Yirminci kıtada Lomonosov, Rusya'nın Urallardaki ("Rifean zirveleri") madencilik başarıları hakkında yazıyor. Ve bu kıtada antik mitolojinin tanrılarının görüntülerini kullanır: Minerva ve Pluto. Ve bunun Rusya için ne kadar önemli olduğunu tam olarak göstermek için şair "se", "üstler", "kopya", "gümüş", "altın", "rossam", "sürükle" gibi yüksek stil kelimeleri kullanır, "doğa", "itici".

Ey bekleyenler

Anavatan, bağırsaklarından

Ve onları görmek istiyor

Hangi yabancı ülkelerden çağrılar,

Ah, günleriniz mübarek!

Şimdi cesaretlen

Özenle göster

Platos'a ne sahip olabilir?

Ve hızlı zihinler Nevtonov

Doğum yapmak için Rus toprakları.

Yirmi birinci kıta, yalnızca bu kasidenin değil, Lomonosov'un tüm edebi eserinin en ünlü kıtalarından biridir. Genç kuşaklara bir çağrı içeriyor: "Rus topraklarının kendi Platonlarını ve kıvrak Newtonlarını doğurabileceğini" göstermek. Daha fazla duygusallık için Lomonosov, "cesaretlendirilmiş", "neşeli" gibi kelimelerin yanı sıra retorik bir ünlem kullanır ve ünlü bilim adamlarının (Plato, Newton) isimlerini kullanır.

Bilim genç erkekler beslenir,

Yaşlılara neşe verirler,

Mutlu bir yaşamda dekore edin

Bir kazada dikkatli olun;

Ev içi zorluklarda sevinç

Ve uzak gezintilerde bir engel değildir.

Bilim her yerde

Uluslar arasında ve çölde,

Şehir gürültüsünde ve yalnız,

Dinlenirken tatlıdırlar ve iştedirler.

Yirmi üçüncü kıtada, Lomonosov bilimlerin yararları hakkında yazıyor ve bu kıta için Lomonosov'un Cicero'nun şair Archius'u savunmak için yaptığı konuşmadan bir alıntıyı dizeye çevirdiği belirtilmelidir. Bu stanzada ("mutlu bir yaşamda", "kazada", "ev içi zorluklarda", "uzak gezintilerde", "şehrin gürültüsünde") birçok sıfat vardır. Bu sıfatlar, önceki kıtalardaki kadar renkli olmayıp, insanların gündelik hayatlarını tasvir etmekte ve bu da ilimlerin önemini arttırmaktan başka bir işe yaramamaktadır.

Sana ey merhametin kaynağı,

Ey huzurlu yıllarımızın meleği!

Yüce Allah o yardımcının üzerindedir,

Kim gururuyla cüret eder,

huzurumuzu görmek

Savaşta sana karşı ayağa kalk;

İnşaatçı seni tutacak

Her şekilde kusursuz

Ve hayatın kutsanmış

Cömertliğinizin sayısıyla karşılaştırın.

Son yirmi dördüncü kıtada, Lomonosov tekrar Elizabeth'e döner ve ona "barışçıl yıllarımızın meleği" adını verir. İmparatoriçenin nedeni olarak gördüğü barış zamanından ve imparatoriçenin halkına karşı cömertliği ve sevgisinden tekrar bahseder.

“Edebiyatımız Lomonosov ile başlıyor ... babasıydı, Büyük Peter'i” V.G. Belinsky, seçkin Rus eğitimci, bilim adamı, doğa bilimci Mikhail Vasilyevich Lomonosov'un çalışmalarının Rus edebiyatı tarihindeki yeri ve önemi. Sadece Rus şiirinin reformcusu değil, aynı zamanda Rus şiirinde özel bir sayfa oluşturan olağanüstü şiirsel eserlerin yazarı oldu.

Belki de şimdi, Lomonosov'un şiirlerinin hitap ettiği devlet adamlarıyla pek ilgilenmiyoruz ve birisi için 1747'de yazdığı kasidesinin adandığı Elizaveta Petrovna'nın adı tamamen bilinmiyor. Ama büyük bir adamın, bir yurttaşın ve vatanseverin, onun yorulmak bilmeyen kaşifi ve doğal dünyadaki bilinmeyeni keşfedicisinin düşünce ve duyguları, bugüne kadar değerini kaybetmemiş ve muhtemelen sonsuza kadar da öyle kalacaktır.

Lomonosov, 18. yüzyılın şiirinde alışılmış olduğu gibi, çok süslü bir şekilde adlandırılan gazelinde ne hakkında yazıyor: “Majesteleri İmparatoriçesi Elizabeth Petrovna'nın Tüm Rusya tahtına katılım gününde Ode, 25 Kasım 1747” ?

Ode'nin klasisizmin gereklerine uygun olarak bileşimi, mantıksal uyum ile ayırt edilir. Ana temaların her biri gerekçesini ve ayrıntılı gelişimini alır, her yeni düşünce bir öncekinden mantıksal olarak izler.

Herhangi bir ciddi kaside gibi, klasisizm kurallarına uygun olarak, bu şiir dünyanın görkemli bir yüceltilmesiyle başlar:

Dünyanın krallarının ve krallıklarının sevinci,

Sevgili sessizlik

Köylerin mutluluğu, şehrin çitleri,

Yararlı ve kırmızıysanız!

Bu görkemli resmin doğal bir devamı, ülkenin refahını sağlayan, her şeyden önce barışı getiren Elizabeth'in övgüsüdür - sonuçta, saltanatı sırasında, Rusya'nın uzun süredir yürüttüğü savaşlar gerçekten durdu:

Tahtı aldığında

Yüce ona bir taç verirken,

seni rusya'ya iade ettim

Savaş sona erdi.

Rusya'ya adam gönderdi

Yüzyıllardır duyulmamış bir şey.

Kaldırdığı tüm engelleri aşarak

Zaferlerle taçlandırılmış kafa,

Rusya, barbarlık tarafından çiğnendi,

Onu göğe kaldırdı.

Lomonosov, daha sonra Puşkin gibi, Peter I'i büyük bir reformcu, aydınlanmış bir hükümdar ve parlak bir askeri lider olarak kabul etti - gerçek bir ulusal kahraman. Onun hakkında konuşurken şair, eski mitolojinin görüntüleri ile ilişkili kişileştirmelere başvurur. Örneğin, Mars ve Neptün, savaş kavramları ve deniz unsurları için sembol görevi görür. Bu tür görüntüler, Slav kelimelerin, retorik soruların, ünlemlerin ve itirazların yaygın kullanımı ile birlikte, görüntüsünün konusuna karşılık gelen özellikle ciddi bir "yüksek" gazel tarzı yaratır. Bu, Rusya'nın gücünü güçlendiren askeri zaferleri olan Peter I'in açıklamasında çok açık bir şekilde görülüyor:

Kanlı Mars tarlalarında korktu,

Petrov'un elinde kılıcın boşuna,

Ve Neptün korkuyla merak etti,

Rus bayrağına bakıyor.

Lomonosov ve Puşkin için Peter I aynı zamanda harika bir inşaatçı kuzey başkenti Rusya için yeni kalkınma yolları açan:

Aniden güçlendirilmiş duvarlarda

Ve binalarla çevrili

Şüpheli Neva reklamı:

"Yoksa şimdi unuttum

Ve yoldan eğildi,

Hangisi önce aktı?

Oldukça mantıklı bir şekilde, bu açıklamadan sonra, fikir Peter I'in altında gelişir.

…ilahi bilimler

Dağlar, nehirler ve denizler boyunca,

Ellerini Rusya'ya uzattılar...

Peter I hakkındaki hikayeyi trajik ölümünün bir açıklaması ile bitiren Lomonosov, şiirin bir sonraki bölümüne geçiyor: tekrar günümüze dönüyor ve Elizabeth'in babasının örneğini izleyeceği ve bilimleri koruyacağı, katkıda bulunacağı umudunu ifade ediyor. Rusya'nın güçlendirilmesi ve refahı için. Elizabeth'i anavatanının refahını önemseyen aydın bir kraliçe olarak görmek istiyor ve ayrıca kasidesinde ona ülkenin daha da gelişmesini sağlayacak bir tür "eylem programı" sunuyor.

Elizabeth'i eğitimin, bilimin ve el sanatlarının hamisi olmaya çağıran Lomonosov, hüküm sürdüğü ülkenin inanılmaz derecede güzel ve tükenmez bir doğal zenginliğe sahip olduğunu gösteriyor:

yüksek dağlara bak

Geniş tarlalarına bak,

Ob'nun aktığı Volga, Dinyeper nerede;

Zenginlik, içlerinde gizli,

Bilim açıkçası

Senin cömertliğinle ne çiçek açar.

Düşüncenin gelişiminin daha ileri mantığı oldukça açıktır: okuyucunun gözlerinin önünde, denizler ve okyanuslarla yıkanmış, uzak kuzeyden Ural dağları ("Rifeisky zirveleri") boyunca uzanan devasa bir ülkenin görkemli manzarasını ortaya çıkarmak, Sibirya taygasının Uzak Doğu'ya ve "yeşil kıyılarda dönen" Amur'a uzanan genişlikleri, şair böyle bir ülkenin cehaletin karanlığında bırakılamayacağını savunuyor. Eğitimli insanların doğal kaynaklarını geliştirmesi gerekiyor ve bu nedenle ayrıca şunları çağırıyor:

Ey bekleyenler

Anavatan bağırsaklarından,

Ve onları görmek istiyor

Yabancı ülkelerden ne çağırıyor!

Cesur ol, şimdi cesaretlendirildin,

Konuşmanla göster

Platos'a ne sahip olabilir?

Ve zeki Newtonlar

Doğum yapmak için Rus toprakları.

Şiirsel düşüncenin gelişiminin böyle bir mantığı, yazarın kasidesini yalnızca Elizabeth'in geleneksel övgüsü ile değil, aynı zamanda bilimin onuruna gerçek bir ilahi ile tamamlamasını sağlar:

Bilimler genç erkekleri besler,

Yaşlılara neşe verirler,

Mutlu bir yaşamda dekore edin

Bir kazada dikkatli olun;

Ev içi zorluklarda sevinç

Ve uzak gezintilerde bir engel değildir.

Bilim her yerde kullanılır, -

Uluslar arasında ve çölde,

Şehir gürültüsünde ve yalnız,

Dinlenirken tatlıdırlar ve iştedirler.

Bilimle ilgili bu sözler, şair Lomonosov'un çalışmalarına pek aşina olmayanlar için bile herkes tarafından bilinir. Modern toplumun ve insanın konumunu mümkün olan en iyi şekilde yansıtırlar ve bu nedenle bilimin eşi görülmemiş bir gelişme gösterdiği zamanımızın bir tür amblemi olarak hizmet edebilirler. Büyük bilim adamı ve şairin rüyasının yoldan çıktığını söyleyebiliriz: Rusya, tüm dünyaya gerçekten "kendi Platonlarını ve kıvrak Newtonlarını" verebildiğini kanıtlamıştır. Ve dünyanın ilk yerlerinden birini işgal eden Moskova Devlet Üniversitesi haklı olarak Mikhail Vasilyevich Lomonosov'un adını taşıyor.

Dünyanın krallarının ve krallıklarının sevinci,
Sevgili sessizlik
Köylerin mutluluğu, şehir çitleri,
Yararlı ve kırmızıysanız!
Etrafında çiçekler açar
Ve tarlalardaki sınıflar sararır;
Hazine gemileri dolu
Senin için denizde cesaret;
Cömert bir el ile döküyorsun
Dünyadaki zenginliğiniz.
Dünyanın büyük ışığı
Sonsuz yükseklikten parlayan
Boncuklar, altın ve mor için,
Tüm dünyevi güzelliklere,
Bakışlarını bütün ülkelere kaldırır,
Ama dünyada daha güzel bulamıyor
Elizabeth ve sen.
Bunun yanında sen her şeyin üstündesin;
Hatmisinin ruhu daha sessiz,
Ve manzara cennetten daha güzel.
Tahtı aldığında
En yüksek ona bir taç verirken,
seni rusya'ya iade ettim
Savaşa bir son verdi;
Seni kabul ettiğimde seni öptüm:
O zaferlerle doluyum, dedi
Kan kimin için akar.
Rus mutluluğunun tadını çıkarırım,
sakinliklerini değiştirmem
Batıya ve doğuya.
İlahi dudaklara yakışır,
Monarchine, bu uysal ses:
Oh ne kadar değerli yüce
Bu gün ve o mübarek saat
Ne zaman neşeli bir değişiklikten
Petrovs duvarları kaldırdı
Sıçra ve yıldızlara tıkla!
Elinle çarmıhı taşıdığında
Ve onunla birlikte tahta getirdi
Güzel yüzünün nezaketi!
Kelimeyi onlarla eşitlemek için,
Gücümüzün bolluğu azdır;
Ama direnemeyiz
Senin övgülerini söylemekten.
Ödülleriniz cesaret verici
Ruhumuz koşmaya yönlendirilir,
Bir yüzücünün dubasındaki yetenekli bir rüzgar gibi
Dağ geçitlerinden dalgaları kırar;
Sahilden sevinçle ayrılır;
Yem, su derinlikleri arasında uçar.
Sessizlik, ateşli sesler,
Ve ışığı sallamayı bırak;
İşte dünyada bilimi genişletmek için
Elizabeth yaptı.
Sizi küstah kasırgalar, cesaret etmeyin
Kükre, ama uysalca ifşa et
Zamanımız harika.
Sessizlik içinde dinle evren:
Se lirin hayran olmasını istiyor
Harika isimler söyle.
Korkunç garip işler
Başından beri dünyanın yaratıcısı
Kendi kaderiyle
Günümüzde kendinizi yüceltin;
Rusya'ya adam gönderdi
Yüzyıllardır duyulmamış bir şey.
Kaldırdığı tüm engelleri aşarak
Zaferlerle taçlandırılmış kafa,
Rusya'yı kabalıkla ezeceğim,
Onu göğe kaldırdı.
Mars kanlı tarlalarda korkuttu
Petrov'un elinde kılıcın boşuna,
Ve Neptün korkuyla merak etti,
Rus bayrağına bakıyor.
Aniden güçlendirilmiş duvarlarda
Ve binalarla çevrili
Şüpheli Neva reklamı:
"Yoksa şimdi unuttum
Ve o yoldan eğildi
Hangisi önce aktı?
Daha sonra ilahi ilimler
Dağların, nehirlerin ve denizlerin arasından
Ellerini Rusya'ya uzattılar,
Bu hükümdara şunu söyleyerek:
"Önemli bir özenle hazırlandık"
Rus cinsinden dosya yeni
En saf zihnin meyveleri.
Hükümdar onları kendine çağırır,
Rusya zaten bekliyor
İşlerini görmek güzel.
Ama ah, zalim kader!
Ölümsüzlüğe layık koca,
Mutluluğumuz sebep
Ruhlarımızın dayanılmaz kederine
Kıskançlıkla kader tarafından reddedildi,
Bizi derin bir ağlamaya daldırdı!
Hıçkırıklarımıza kulaklarımıza ilham veren,
Parnassus'un tepeleri inledi,
Ve muses ağladı
Göksel kapıya en parlak ruh girer.
Bir sürü haklı üzüntü içinde
Şüpheli onların yolu;
Ve sadece yürüyen dilek
Tabuta ve yapılan işlere bakın.
Ama uysal Catherine,
Petra için sevinç birdir,
Onları cömert bir el ile kabul eder.
Ah, keşke ömrü sürseydi,
Uzun zaman önce Sequana utanırdı
Neva'dan önce sanatınızla!
Ne hafiflik çevreler
Çok kederli Parnassus?
Oh, eğer orada çıngıraklara göre
Hoş dizeler, en tatlı ses!
Bütün tepeler yüzlerle kaplıdır;
Vadilerde klikler duyulur:
Büyük Peter'ın kızı
Babanın cömertliği aşıyor,
İlham perilerinin memnuniyeti kızışıyor
Ve şans eseri kapıyı açar.
Büyük övgüye layık
Zaferlerinin sayısı ne zaman
Bir savaşçı savaşları karşılaştırabilir
Ve tarlada tüm hayatı boyunca yaşıyor;
Ama savaşçılar ona tabidir,
Onun övgüleri her zaman işin içindedir,
Ve her taraftan raflardaki gürültü
Sesli zafer boğuluyor
Ve boruların gök gürültüsü buna müdahale ediyor
Mağlupların acıklı iniltisi.
Bu senin için tek zafer,
hükümdar, aittir,
senin geniş halin
Ah nasıl teşekkür ederim!
yüksek dağlara bak
Geniş tarlalarına bak,
Ob'nun aktığı Volga, Dinyeper nerede;
Zenginlik, içlerinde gizli,
Bilim açıkçası
Senin cömertliğinle ne çiçek açar.
Bu kadar arazi alanı
Cenab-ı Hak emrettiği zaman
Sana mutlu bir bağlılıkla,
Sonra hazineler açıldı
Hindistan'ın övündüğü şeylerden;
Ama Rusya talep ediyor
Onaylanmış ellerin sanatıyla.
Bu altın damarı temizleyecek;
Taşlar da gücü hissedecek
sizin tarafınızdan restore edilen bilimler.
Sonsuz kar yağsa da
Kuzey ülke kaplıdır,
Kanatların donmuş rüzgarlarının olduğu yerde
Afişleriniz uçuyor;
Ama Tanrı buzlu dağların arasında
Mucizeleri için harika:
Orada Lena saf bir hızlı,
Nil gibi, milletler sarhoş olacak
Ve bregi sonunda kaybeder
Deniz kadar geniş.
Kohl birçok ölümlü bilinmiyor
Doğa harikalar yaratıyor
Hayvanların yoğunlukla kalabalık olduğu yerler
derin ormanlar var
Serin gölgelerin lüksünde nerede
Dört nala koşan geyik sürüsünde
Çığlığı yakalamak dağılmadı;
Avcının bir yay ile işaretlemediği yerde;
Baltalı çiftçinin gümbürtüsüyle
Şarkı söyleyen kuşlar korkmadı.
Geniş açık alan
İlham perilerinin yolunu uzattığı yer!
senin cömert iraden
Bunun için ne verebiliriz?
Hediyenizi cennete yücelteceğiz
Ve cömertliğinizin bir işaretini koyacağız,
Güneş nerede doğuyor ve Cupid nerede
Yeşil kıyılarda dönüyor
geri gelmek dileğiyle
Manzhur'dan sizin eyaletinize.
kasvetli sonsuzluğa bak
Umut bize açılıyor!
Kuralların, yasaların olmadığı yerde,
Bilgelik tamo tapınağı inşa eder;
Önüne cehalet çöker.
Orada, ıslak filonun yolu beyaza döner,
Ve deniz boyun eğmeye çalışır:
Rus Kolomb sularda
Bilinmeyen insanlara acele eder
Ödüllerinizi ilan etmek için.
Orada, adaların karanlığı ekilir,
Nehir okyanus gibidir;
Gök mavisi elbiseler
Tavus kuşu, Kuzgun tarafından utandırılır.
Uçan farklı kuşların bulutları var,
Ne alacalı aşmak
İhale bahar kıyafetleri;
Güzel kokulu bahçelerde yemek
Ve hoş jetlerde yüzmek,
Kışın şiddetini bilmiyorlar.
Ve şimdi Minerva saldırıyor
Riphean nüshasının üst kısmında;
Gümüş ve altın tükendi
Tüm mirasında.
Yarıklardaki Plüton huzursuz,
Ruslara ne verilir
Gözeneklerinden değerli metali,
Hangi doğa orada sakladı;
Gün ışığının parlaklığından
Karamsar bakışlarını kaçırır.
Ey bekleyenler
Anavatan, bağırsaklarından
Ve onları görmek istiyor
Hangi yabancı ülkelerden çağrılar,
Ah, günleriniz mübarek!
Şimdi cesaretlen
Özenle göster
Platos'a ne sahip olabilir?
Ve zeki Newtonlar
Doğum yapmak için Rus toprakları.
Bilimler genç erkekleri besler,
Yaşlılara neşe verirler,
Mutlu bir yaşamda dekore edin
Bir kazada dikkatli olun;
Ev içi zorluklarda sevinç
Ve uzak gezintilerde bir engel değildir.
Bilim her yerde
Uluslar arasında ve çölde,
Şehir gürültüsünde ve yalnız,
Dinlenirken tatlıdırlar ve iştedirler.
Sana ey merhametin kaynağı,
Ey huzurlu yıllarımızın meleği!
Yüce Allah o yardımcının üzerindedir,
Kim gururuyla cüret eder,
huzurumuzu görmek
Savaşta sana karşı ayağa kalk;
İnşaatçı seni tutacak
Her şekilde kusursuz
Ve hayatın kutsanmış
Cömertliğinizin sayısıyla karşılaştırın.

1747

İşte kitaptan bir alıntı.
Metnin sadece bir kısmı ücretsiz okumaya açıktır (telif hakkı sahibinin kısıtlaması). Kitabı beğendiyseniz, tam metni ortağımızın web sitesinden edinebilirsiniz.

Lomonosov'un en iyi gazellerinden birinin analizine dönelim "Majesteleri İmparatoriçe Elizabeth Petrovna, 1747'nin Tüm Rusya tahtına katılım gününde". "Ode" terimi (Yunanca "şarkı anlamına gelen ωδή'den) Rus şiirinde, onu Boileau'nun incelemesinden ödünç alan Trediakovsky sayesinde kuruldu. "Ode Üzerine Söylem" makalesinde Trediakovsky bunu açıkladı. tür aşağıdaki gibidir: "Ode asil, önemli, nadiren hassas ve hoş konu her zaman ve kesinlikle çok şiirsel ve muhteşem konuşmalarda tanımlanır." tematik olarak "asil ve önemli meseleye" hitap etti: ülkede barış ve huzur, bilge aydınlanmış bir hükümdarın yönetimi, ev bilimlerinin ve eğitimin gelişimi, yeni toprakların gelişimi ve eski topraklarda servetin ihtiyatlı kullanımı.

Lomonosov pratikte gelişti ve onlarca yıldır türün biçimsel özelliklerini veya başka bir deyişle poetikasını onayladı. Kasidede büyük ölçekli görüntülerle karşılaşıyoruz; tarif edilen resimleri sıradanların üzerine çıkaran görkemli stil; Kilise Slavcılığı, retorik figürler, renkli metaforlar ve abartı ile doymuş "muhteşem" şiirsel dil. Ve aynı zamanda - klasikçi inşaat titizliği, "ayetin uyumu": deneyimli bir iambik tetrametre, on satırlık bir kıta, dokunulmaz bir esnek kafiye şeması ababvvgddg.

Metnin analizine ilk kıtadan başlayalım:

Kralların ve yeryüzünün krallıklarının sevinci, Sevgili sessizlik, Köylerin mutluluğu, şehirlerin çitleri, Yararlı ve kırmızı isen! Etrafında çiçekler göz kamaştırıyor Ve tarlalardaki sınıflar sararıyor; Gemilerle dolu hazineler Denize girmeye cesaret edin; Cömert bir elle servetini yeryüzüne dökersin.

Şair, kuşbakışı bir bakışla, köyleri, şehirleri, tahıl tarlalarını, denizleri süren gemileri araştırır. Hepsi "mutlu sessizlik" - Rusya'da barış ve sükunet tarafından destekleniyor ve korunuyor. Ode, İmparatoriçe Elizabeth Petrovna'nın yüceltilmesine adanmıştır, ancak ode'de ortaya çıkmasından önce bile, şair ana ve aziz fikrini ifade etmeyi başarır: savaş değil barış, ülkenin refahına katkıda bulunur. Bir sonraki kıtada kaside giren İmparatoriçe, sanatsal mantığa göre, bu her şeyi kapsayan barışçıl sessizlikten türetildiği ortaya çıkıyor ("Ruhu daha sessiz hatmi"). Çok ilginç hareket! Bir yandan şair, övgü dolu bir türün parametrelerini korur (“dünyada Elizabeth'ten daha güzel bir şey olamaz”). Ancak öte yandan, çalışmanın ilk satırlarından itibaren yazarının konumunu kesin olarak özetledi. Ve sonra, imparatoriçenin imajındaki izdüşüm değil, şairin lirik sesi, anlatının gelişimine giderek daha açık bir şekilde öncülük edecektir. baskın rol lirik kahraman kaside - Lomonosov'un bu geleneksel klasik türdeki şüphesiz sanatsal başarısı.

Lomonosov, türün kompozisyon normlarını, yani bir odik şiir oluşturma ilkesini korumaya çalışır. Giriş bölümünde zikir konusu ve eserin ana fikri belirtilmiştir (gerçi gördüğümüz gibi şair bunları tersine çevirmiştir). Bu tez. Ana kısım, yüceltilen nesnenin büyüklüğü ve gücü hakkında belirtilen tezi doğrular, kanıtlar. Ve son olarak, sonuç (veya final), geleceğe, yüceltilmiş fenomenlerin daha fazla refahına ve gücüne bir bakış verir. Klasisizm normları rasyonalisttir, bu nedenle çalışmanın bir kompozisyon kısmı, öngörülen diğerini sıkı ve tutarlı bir şekilde takip eder.

Bu Lomonosov kasidesinde giriş kısmı veya aynı zamanda sergi olarak da adlandırılır. Şair, Elizabeth'i, birbiri ardına kesinlikle takip eden tahttaki seleflerinin arka planına karşı yüceltir. Kraliyet portre galerisinde, mevcut hükümdarın babası I. Peter özellikle vurgulanmıştır.Bu, şairin idolüdür. Okuyucu, Peter'ın ayrıntılı ve son derece dokunaklı karakterizasyonundan, kızının büyük işlerin asasını ondan devraldığını açıkça görüyor.

On dördüncü kıtadan kaside ana bölümüne girer. Fikir genişliyor ve sanatsal uygulaması aniden yeni, geleneksel olmayan özellikler göstermeye başlıyor. Lirik pathos, hükümdarlar hanedanından Anavatan'ın görkemli görüntüsüne, tükenmez doğal zenginliğine, muazzam manevi ve yaratıcı olanaklarına geçer:

Bu yücelik yalnız Sana aittir, Monarchine, Senin engin kudretin, Ah, Sana nasıl şükrediyor! Yüksek dağlara bak, Geniş tarlalarına bak, Volga nerede, Dinyeper, Ob'nun aktığı yer; Zenginlik onlarda gizlidir Bilim dürüst olacak, Cömertliğinizle çiçek açan şey.

Lirik kahramanın ilhamının kapsamı burada! "Güzel Elizabeth"in erdemleri yavaş yavaş arka plana düşüyor. Şairin düşünceleri artık başka bir şeyle meşgul. Ode'nin tematik yönü değişiyor. Ve yazarın kendisi artık sadece bir gazel yazarı değil. Okurların dikkatini Rusya için yanan sorunlara çeken vatansever bir bilim adamıdır. Bilimlerin gelişimi, Kuzey, Sibirya taygası ve Uzak Doğu'nun zenginliklerine hakim olmaya yardımcı olacaktır. Rus denizciler, haritacıların yardımıyla yeni topraklar keşfederek "bilinmeyen halkların" yolunu açıyor:

Orada, ıslak donanmanın yolu bembeyaz oluyor, Ve deniz yol vermeye çalışıyor: Rusya'nın Kolomb'u, suların içinden, Senin nimetlerini bilinmeyen halklara duyurmak için acele ediyor.

Yeraltı zenginliklerinin efsanevi sahibi olan Plüton'un kendisi, Kuzey ve Ural (Riphean) dağlarının minerallerinin geliştiricilerine teslim olmaya zorlanır. Bu arada, Lomonosov'un madencilik işini mükemmel bir şekilde incelediğini hatırlayalım:

Ve işte Minerva bir mızrakla Riphean'ın tepelerine saldırıyor. Tüm mirasında gümüş ve altın tükendi. Yarıklardaki Plüton huzursuz, Dağlardan gelen metalin, Doğanın orada sakladığı Rosses Draga'nın eline geçmesine; Gün ışığının parlaklığından, kasvetli bakışlarını kaçırır.

Ve yine de, şaire göre, Rusya'yı dünya güçlerinin saflarına getirecek olan asıl şey, yeni nesil insanlar: eğitimli, aydınlanmış, bilime adanmış Rus gençleri:

Ey Anavatan'ın içinden beklediği, Ve böylelerini görmek istediği, Yabancı ülkelerden seslendiği, Ah, günleriniz mübarek olsun! Cesaret edin, şimdi cesaretinizle, Rus topraklarının kendi Platolarını ve kıvrak Newtonlarını doğurabileceğini göstermeye cesaretlendiriliyorsunuz. Bilim gençleri besler, Yaşlılara neşe verir, Mutlu bir yaşamda süsler, Kazada korur; Ev içi zorluklarda neşe vardır Ve uzak gezintilerde engel değil, Bilim her yerde kullanılır: Halklar arasında ve çölde, Şehir bahçesinde ve yalnız, Tatlı huzur ve işte.

Bilim ve eğitimin ülkenin kalkınmasında belirleyici rolü konusu, hatırladığımız gibi Cantemir tarafından dile getirilmişti. Trediakovsky, çalışmalarıyla ve hayatı boyunca bilime hizmet etti. Ve şimdi Lomonosov bu temayı sürdürüyor, şiirsel bir kaide üzerine koyuyor. Aynen öyle, çünkü az önce alıntılanan iki kıta kasidenin doruk noktası, en yüksek lirik zirvesi, duygusal animasyonun zirvesi.

Ancak burada şair, olduğu gibi, kasidenin resmi bir olaya adandığını hatırlayarak anlar: İmparatoriçe tahtına katılımın yıllık olarak kutlanan tarihi. Son kıta yine doğrudan Elizabeth'e hitap ediyor. Bu stanza zorunlu, törensel ve bu nedenle bence en etkileyici değil. Şair, sıkıcı "tökezleme" kelimesini "kutsanmış" sıfatıyla büyük bir çabayla kafiyeli yapar:

Sana, Ey Merhamet Kaynağı, ey huzurlu yıllarımızın meleği! Cenab-ı Hak, O'nun yardımcısıdır, Kibriyle cüret eden, Barışımızı gören, Savaşla karşına çıkan; Yapıcı seni her yönden tökezleten ve mübarek ömrün nimetlerinin sayısıyla karşılaştıracak.

Açıkçası en iyi çizgi değil! Soruyu şu şekilde ortaya koymaya çalışalım: Klasik kasidenin türü belirli siyasi ve devlet görüşlerinin bir ifadesiyse, o zaman görüşleri bu görüşler olan Lomonosov kasidesinde imparatoriçe mi yoksa şairin kendisi mi? Bu soruyu cevaplarken üçüncü kıta özellikle önemlidir. İçinde Elizabeth, Rusların barışı ve mutluluğu uğruna tüm savaşları durduran bir arabulucu olarak sunulmaktadır:

Tahta çıktığında, En Yüce Olan ona bir taç verdiğinde, Seni Rusya'ya geri verdi, Savaşa son verdi; Seni kabul ettikten sonra öptü: - Ben o zaferlerle doluyum, - dedi, - Uğruna kan akan. Ross'un mutluluğundan zevk alıyorum, tüm Batı ve Doğu için sakinlikleriyle değişmiyorum.

Ama gerçekte Elizabeth barışçı biri değildi! Militan hükümdar sınırlarda yeni ve yeni kampanyalar tasarladı Rus devleti. Askeri savaşlar, Rus emekçilerinin aileleri üzerinde ağır bir yüktü. Gerçek Elizaveta Petrovna, eserde yeniden yaratılan ülkenin hükümdarı idealine ne kadar az uyuyordu! Ve İmparatoriçe'yi askeri operasyonlarla ilgili olarak kurduğuna zıt bir dış politika için övmek için sadece cesur değil, aynı zamanda cesur bir kişi olmak zorundaydı! Lomonosov, kasidesiyle Elizaveta Petrovna'ya Rusya'nın barışa ihtiyacı olduğunu ve savaşa ihtiyacı olmadığını söyledi. İşin dokunaklılığı ve üslubu, çağrışımcı-saldırgan değil, barışçıldır. Bolluk içinde güzel ve görkemli ifade aracıŞair bilimlerle birleşerek dünya temasına girdiğinde ve "ateşli", yani askeri seslerin susturulmasını talep ettiğinde stanzalar olur:

Sessiz ol, ateşli sesler, Ve ışığı sallamayı bırak: Burada, dünyada, Elizabeth bilimi genişletmeye tenezzül etti. Ey küstah kasırgalar, Kükremeye cesaret etmeyin, ama alçakgönüllülükle ifşa edin İsimlerimiz güzeldir. Sessizlik içinde dinle ey evren: Bak, Lyra hayran kalıyor, Büyük isimler telaffuz etmek.

Lomonosov'un metaforları özellikle renklidir. Metafor (Yunanca metafora' transfer anlamına gelir) sanatsal teknik farklı fenomenleri veya nesneleri tek bir görüntüde birleştiren, bu farklı nesnelerin özelliklerini birbirine aktaran. Görüntü içinde fenomenler veya nesneler karşılaştırıldığından, ek duygusal ve semantik anlamlar alır, sınırları ayrılır, görüntü hacimli, parlak ve orijinal hale gelir. Lomonosov, metaforları, çalışmanın ana fikrine getirmek için farklı ayrıntıları tutarlı bir görkemli resimde birleştirme yetenekleri nedeniyle severdi. “Retorik” (1748) adlı eserinde “Metafor”, “fikirler basit olmaktan çok daha canlı ve muhteşem görünüyor” dedi. Lomonosov'un sanatsal düşüncesi, şimdi söyleyecekleri gibi, esasen sentez yapmaktı.

İşte Lomonosov'un metaforunun bir örneği. "Yükseliş gününde ..." kasidesinden beşinci stanza:

Bir sözün onlara denk olması için, Gücümüzün çokluğu az; Ama senin övgülerini söylemekten kendimizi alamıyoruz; Senin lütfun, Ruhumuzu cesaretlendiriyor ve bizi koşmaya sevk ediyor, Bir yüzücünün blöfündeki hünerli bir rüzgar gibi Dalgaları aşar, Sevinçle kıyıdan ayrılır; Yem, su derinlikleri arasında uçar.

Bu kıtadaki alanın çoğu karmaşık ve süslü bir metafor tarafından işgal edilmiştir. Daha sıklıkla metaforlar birkaç kelimede veya bir cümlededir. Burada mecazi görüntünün ölçeğine hayran kalıyorsunuz. Bunu izole etmek için, metin hakkında dikkatlice düşünmelisiniz. Önümüzde İmparatoriçe için enfes bir iltifat var. Şair, Elizabeth'in erdemlerine eşit yüce sözlerin olmadığından şikayet eder, ancak yine de bu erdemleri söylemeye karar verir. Aynı zamanda, kendisini "Pont"u (yani Karadeniz'i) geçmek için "dalganın vadilerinde" tek başına cesaret eden deneyimsiz bir yüzücü gibi hissediyor. Yüzücü, yol boyunca "yetenekli", yani adil, rüzgar tarafından yönlendirilir ve desteklenir. Benzer şekilde, yazarın şiirsel ruhu, Elizabeth'in "nimetleri" olan harika işleri tarafından tutuşturulur ve yönlendirilir.

Düşüncenin ihtişamını ve kapsamını ode'ye iletmek için Lomonosov, zor konuşma dönüşlerine başvurmak zorunda kaldı. "Retorik"inde, şiirsel üslubun "süslenmesinin" meşruiyetini teorik olarak doğruladı. Yüksek odik üsluba uyan her cümle, bir ihtişam ve ihtişam hissi uyandırmalıdır. Ve burada, onun görüşüne göre, icatlar bile övgüye değerdir: örneğin, "özne ve yüklemin tuhaf, olağandışı veya mucizevi bir şekilde birleştiği ve böylece önemli ve hoş bir şey oluşturduğu cümleler". G.A. Gukovsky, bu şairin hem renkli ihtişam hem de uyumlu uyum arzusundan mecazi ve doğru bir şekilde bahsetti: “Lomonosov, Rastrelli'nin devasa saraylarını andıran devasa sözlü binalar inşa ediyor; dönemleri, hacimleri, ritimleri ile, tam bir ritm izlenimi veriyor. düşünce ve duygunun devasa yükselişi İçlerinde simetrik olarak bulunan kelime ve cümle grupları, şimdiki zamanın ve geleceğin muazzam unsurunu insan düşüncesine ve insan planına tabi kılar.

Şiirsel üslubun ihtişamı ve ihtişamı, Lomonosov'un tarif edilen resimlerin güçlü enerjisini ve renkli görselleştirmesini yeniden yaratmasına yardımcı oluyor. Burada, örneğin, 1742'de, merkezinde Ölüm'ün kişileştirilmiş bir görüntüsü olan bir askeri savaşın şaşırtıcı derecede canlı bir resmi var. Bu görüntünün tefekkürinden ciltte tüyler diken diken oluyor:

Orada atlar fırtınalı ayaklarıyla Gökyüzüne kalın tozu kaldırırlar, Orada Ölüm Goth alayları arasında koşar, rütbeden rütbeye, Ve açgözlülüğe çenesini açar, Ve soğuk ellerini uzatır, Gururlu ruhları kovulur.

Ve "fırtınalı bacaklı" ne harika atlar! Sıradan konuşmada bunu bu şekilde ifade etmek imkansızdır, şiirsel konuşmada mümkündür. Üstelik atların kalın tozları göğe yükselten "fırtınalı bacakları" adeta kozmik bir görüntüdür. Aynı zamanda çok ince bir şiirsel bıçak üzerinde tutulur. Biraz yana ve her şey saçmalığa düşecek.

Yarım yüzyıl sonra, Rus romantizminin kurucusu şair-yenilikçi V.A. Kırsal sessizliğe inen alacakaranlıktan esinlenen özel bir ruh halini anlatan Zhukovsky şöyle yazıyor: "Ruh serin sessizlikle dolu." Eşi benzeri görülmemiş cesur bir kelime kombinasyonu ile çağdaşlarını şaşırtacak. "Sessizlik havalı olabilir mi?" - şiddetli eleştirmenler şaire sitem edecek. Ama sonuçta, Lomonosov, Rus şiirinde mecazi tarzında cesur kelime ve kavram kombinasyonlarına başvuran ilk kişiydi!

Dünyanın krallarının ve krallıklarının sevinci,
Sevgili sessizlik
Köylerin mutluluğu, şehrin çitleri,
Yararlı ve kırmızıysanız!
Etrafında çiçekler açar
Ve tarlalardaki sınıflar sararır;
Hazine gemileri dolu
Senin için denizde cesaret;
Cömert bir el ile döküyorsun
Dünyadaki zenginliğiniz.

Dünyanın büyük ışığı
Sonsuz yükseklikten parlayan
Boncuklar, altın ve mor için,
Tüm dünyevi güzelliklere,
Bakışlarını bütün ülkelere kaldırır,
Ama dünyada daha güzel bulamıyor
Elizabeth ve sen.
Bunun yanında sen her şeyin üstündesin;
Hatmisinin ruhu daha sessiz,
Ve manzara daha güzel ben.

Tahtı aldığında
En yüksek ona bir taç verirken,
seni rusya'ya iade ettim
Savaşa bir son verdi;
Seni kabul ettiğimde seni öptüm:
O zaferlerle doluyum, dedi
Kan kimin için akar.
Rus mutluluğunun tadını çıkarırım,
sakinliklerini değiştirmem
Batıya ve doğuya.

İlahi dudaklara yakışır,
Monarchine, bu uysal ses:
Oh ne kadar değerli yüce
Bu gün ve o mübarek saat
Ne zaman neşeli bir değişiklikten
Petrovs duvarları kaldırdı
Yıldızlara kadar sıçra ve tıkla!
Elinle çarmıhı taşıdığında
Ve onunla birlikte tahta getirdi
Güzel yüzünün nezaketi!

Kelimeyi onlarla eşitlemek için,
Gücümüzün bolluğu azdır;
Ama direnemeyiz
Senin övgülerini söylemekten.
Ödülleriniz cesaret verici
Ruhumuz koşmaya yönlendirilir,
Bir yüzücünün dubasındaki yetenekli bir rüzgar gibi
Dağ geçitlerinden dalgaları kırar;
Sahilden sevinçle ayrılır;
Yem, su derinlikleri arasında uçar.

Sessizlik, ateşli sesler,
Ve ışığı sallamayı bırak;
İşte dünyada bilimi genişletmek için
Elizabeth yaptı.
Sizi küstah kasırgalar, cesaret etmeyin
Kükre, ama uysalca ifşa et
Zamanımız harika.
Sessizlik içinde dinle evren:
Se lirin hayran olmasını istiyor
Harika isimler söyle.

Korkunç garip işler
Başından beri dünyanın yaratıcısı
Kendi kaderiyle
Günümüzde kendinizi yüceltin;
Rusya'ya bir adam gönderdi,
Yüzyıllardır duyulmamış bir şey.
Kaldırdığı tüm engelleri aşarak
Zaferlerle taçlandırılmış kafa,
Rusya'yı kabalıkla ezeceğim,
Onu göğe kaldırdı.

Mars kanlı tarlalarda korkuttu
Petrov'un elinde kılıcın boşuna,
Ve Neptün korkuyla merak etti,
Rus bayrağına bakıyor.
Aniden güçlendirilmiş duvarlarda
Ve binalarla çevrili
Şüpheli Neva reklamı:
"Yoksa şimdi unuttum
Ve o yoldan eğildi
Hangisi önce aktı?

Daha sonra ilahi ilimler
Dağların, nehirlerin ve denizlerin arasından
Ellerini Rusya'ya uzattılar,
Bu hükümdara şunu söyleyerek:
"Güvenle hazırlanıyoruz"
Rus cinsinden dosya yeni
En saf zihnin meyveleri."
Hükümdar onları kendine çağırır,
Rusya zaten bekliyor
İşlerini görmek güzel.

Ama ah, zalim kader!
Ölümsüzlüğe layık koca,
Mutluluğumuz sebep
Ruhlarımızın dayanılmaz kederine
Kıskançlıkla kader tarafından reddedildi,
Bizi derin bir ağlamaya daldırdı!
Hıçkırıklarımıza kulaklarımıza ilham veren,
Parnassus'un tepeleri inledi,
Ve muses ağladı
Göksel kapıya en parlak ruh girer.

Bir sürü haklı üzüntü içinde
Şüpheli onların yolu;
Ve sadece yürüyen dilek
Tabuta ve yapılan işlere bakın.
Ama uysal Catherine,
Petra için sevinç birdir,
Onları cömert bir el ile kabul eder.
Ah, keşke ömrü sürseydi,
Uzun zaman önce Sequana utanırdı
Neva'dan önce sanatınızla!

Ne hafiflik çevreler
Çok kederli Parnassus?
Oh, eğer orada çıngıraklara göre
Hoş dizeler, en tatlı ses!
Bütün tepeler yüzlerle kaplıdır;
Vadilerde klikler duyulur:
Büyük Peter'ın kızı
Babanın cömertliği aşıyor,
İlham perilerinin memnuniyeti kızışıyor
Ve şans eseri kapıyı açar.

Büyük övgüye layık
Zaferlerinin sayısı ne zaman
Bir savaşçı savaşları karşılaştırabilir
Ve tarlada tüm hayatı boyunca yaşıyor;
Ama savaşçılar ona tabidir,
Onun övgüleri her zaman işin içindedir,
Ve her taraftan raflardaki gürültü
Sesli zafer boğuluyor
Ve boruların gök gürültüsü buna müdahale ediyor
Mağlupların acıklı iniltisi.

Bu senin için tek zafer,
hükümdar, aittir,
senin geniş halin
Ah nasıl teşekkür ederim!
yüksek dağlara bak
Geniş tarlalarına bak,
Ob'nun aktığı Volga, Dinyeper nerede;
Zenginlik, içlerinde gizli,
Bilim açıkçası
Senin cömertliğinle ne çiçek açar.

Bu kadar arazi alanı
Cenab-ı Hak emrettiği zaman
Sana mutlu bir bağlılıkla,
Sonra hazineler açıldı
İndus'un övündüğü ve BEN;
Ama Rusya talep ediyor
Onaylanmış ellerin sanatıyla.
bu altın de damarı temizlemek;
Taşlar da gücü hissedecek
sizin tarafınızdan restore edilen bilimler.

Sonsuz kar yağsa da
Kuzey ülke kaplıdır,
Kanatların donmuş rüzgarlarının olduğu yerde
Afişleriniz uçuyor;
Ama Tanrı buzlu dağların arasında
Mucizeleri için harika:
Orada Lena saf bir hızlı,
Nil gibi, milletler sarhoş olacak
Ve bregi sonunda kaybeder
Deniz kadar geniş.

Kohl birçok ölümlü bilinmiyor
Doğa harikalar yaratıyor
Hayvanların yoğunlukla kalabalık olduğu yerler
derin ormanlar var
Serin gölgelerin lüksünde nerede
Dört nala koşan geyik sürüsünde
Çığlığı yakalamak dağılmadı;
Avcının bir yay ile işaretlemediği yerde;
Baltalı çiftçinin gümbürtüsüyle
Şarkı söyleyen kuşlar korkmadı.

Geniş açık alan
İlham perilerinin yolunu uzattığı yer!
senin cömert iraden
Bunun için ne verebiliriz?
Hediyenizi cennete yücelteceğiz
Ve cömertliğinizin bir işaretini koyacağız,
Güneş nerede doğuyor ve Cupid nerede
Yeşil kıyılarda dönüyor
geri gelmek dileğiyle
Manzhur'dan sizin eyaletinize.

kasvetli sonsuzluğa bak
Umut bize açılıyor!
Kuralların, yasaların olmadığı yerde,
Bilgelik tamo tapınağı inşa eder;
Önüne cehalet çöker.
Orada, ıslak filonun yolu beyaza döner,
Ve deniz boyun eğmeye çalışır:
Rus Kolomb sularda
Bilinmeyen insanlara acele eder
Ödüllerinizi ilan etmek için.

Orada, adaların karanlığı ekilir,
Nehir okyanus gibidir;
Gök mavisi elbiseler
Tavus kuşu, Kuzgun tarafından utandırılır.
Uçan farklı kuşların bulutları var,
Ne alacalı aşmak
İhale bahar kıyafetleri;
Güzel kokulu bahçelerde yemek
Ve hoş jetlerde yüzmek,
Kışın şiddetini bilmiyorlar.

Ve şimdi Minerva saldırıyor
Riphean nüshasının üst kısmında;
Gümüş ve altın tükendi
Tüm mirasında.
Yarıklardaki Plüton huzursuz,
Ruslara ne verilir
Gözeneklerinden değerli metali,
Hangi doğa orada sakladı;
Gün ışığının parlaklığından
Karamsar bakışlarını kaçırır.

Ey bekleyenler
Anavatan, bağırsaklarından
Ve onları görmek istiyor
Hangi yabancı ülkelerden çağrılar,
Ah, günleriniz mübarek!
Şimdi cesaretlen
Özenle göster
Platos'a ne sahip olabilir?
Ve zeki Newtonlar
Doğum yapmak için Rus toprakları.

Bilimler genç erkekleri besler,
Yaşlılara neşe verirler,
Mutlu bir yaşamda dekore edin
Bir kazada dikkatli olun;
Ev içi zorluklarda sevinç
Ve uzak gezintilerde bir engel değildir.
Bilim her yerde
Uluslar arasında ve çölde,
Şehir gürültüsünde ve kalabalığında ve olumsuzluk,
Dinlenirken tatlıdırlar ve iştedirler.

Sana ey merhametin kaynağı,
Ey huzurlu yıllarımızın meleği!
Yüce Allah o yardımcının üzerindedir,
Kim gururuyla cüret eder,
huzurumuzu görmek
Savaşta sana karşı ayağa kalk;
İnşaatçı seni tutacak
Her şekilde kusursuz
Ve hayatın kutsanmış
Cömertliğinizin sayısıyla karşılaştırın.

Mihail Lomonosov, 1747'nin Sonu