Latinski se ponekad naziva mrtvim jezikom. Jezik koji je izašao iz žive upotrebe i sačuvan u pisanim spomenicima, kao izuzetak, takođe je u regulisanoj upotrebi. Mrtvi jezik - Jezik koji je prestao da bude sredstvo komunikacije određene etničke zajednice, izgubio je nosioce koji su prenosili dati jezik prirodno s generacije na generaciju.

Mnoge riječi u modernim jezicima imaju latinske korijene, latinski je osnova pisanja mnogih jezika. Štaviše, u nekim američkim školama kurs latinskog postaje sve popularniji. To je stvorilo mnoge značajne književna djela, govorilo se i pisalo u Rimskom carstvu, što je uticalo na razvoj cijele Evrope.

Pogledajte šta je "mrtav jezik" u drugim rječnicima:

Iako latinski jezik koji se smatra mrtvim jezikom, odnosno koji ljudi ne koriste u svakodnevnom životu, latinski zauzima vrlo posebno mjesto među ostalim jezicima planete. Latinski je službeni državni jezik države Vatikan i koristi se za katoličko vjersko bogoslužje. Istovremeno, vitalnost ovih poslovica i izreka sugeriše da se ta poruka razuma i mudrosti iz dubine vekova do danas nije nimalo izgubila.

Ali da li je latinski zaista mrtav?

Sam latinski jezik, njegovo proučavanje, prevodi sa latinskog na ruski takođe nam otkrivaju ogromne kulturne slojeve, do sada nepoznate. Nije ni čudo, jer je od antičkog doba pa sve do nedavne prošlosti latinski jezik bio obavezan u mnogim područjima života Evropljana. Iz Morozovljevog sistema može se izvući koristan zaključak: morate se barem malo upoznati s latinskim, jer je latinski jezik temelj i rodonačelnik većine evropski jezici.

Uostalom, i dalje se govori u katoličkom svijetu, a ne samo u Vatikanu. I što je najvažnije - to je jezik nauke, književnosti, jezik tradicije, medicine. I općenito, ako iz mnogih modernih europskih jezika sve ih ukloniti latinska osnova(korijeni, završeci, cijele riječi i izrazi), šta će onda ostati od njihovog bogatog rječnika? Ruski jezik, koji je nastao mnogo vekova nakon raspada Rimskog carstva, upio je sokove lepog latinskog kroz zapadnoevropske jezike.

I vjerujemo u vas, jer ste lako naučili da govorite jezik koji je mnogo teži od engleskog! Umorni ste od toga da budete kao svi ostali? Najbolji način istaći se - poznavanje mrtvih jezika: ovo je automatski prolaz u klub neshvaćenih intelektualaca.

Lingvistički enciklopedijski rječnik

Nekada je latinski bio isti međunarodnom jeziku kao sada engleski. Ipak, latinski je majka modernih romanskih jezika kao što su francuski, španski i italijanski, kao i tetka mnogih drugih evropskih izdanaka.

Sada je to jedan od najviše proučavanih mrtvih jezika, stoga neće biti problema uzeti ga: možete pronaći kurseve, pa čak i tutora. Ovom najstarijem indoevropskom kitu moramo odati priznanje - star preko 3.000 godina, još nije sasvim mrtav. U Indiji se može naći nekoliko hiljada govornika sanskrita i onih koji ih razumiju, a on je i dalje jedan od 22 službena jezika u zemlji.

Ali nakon što savladate sanskrit, možete započeti hindi, čitati Vede u originalu i otvoriti treće oko. Osim toga, tetovaže na egzotičnom sanskrtu su mnogo originalnije nego na pop latinskom. Volapjuk je bio prvi projekat svetskog jezika, njegova istorija je trajala samo nekoliko decenija i završila neuspehom.

Mrtvi jezik je jezik koji je nekada bio zapisan, jednom se govorio, ali iz raznih istorijskih razloga nije korišten i nestao je iz aktivne komunikacije. I za to, takođe, zahvaljujući drevnim, ali procvatnim jezicima. Veliki broj riječi u evropskim (i ne samo) jezicima ima latinskog porekla(vidi i međunarodni vokabular).

latinski (ili lingua latina) je jezik koji se smatra mrtvim. To je jedan od najstarijih pisanih jezika Indoevropska porodica. Od njega potječu romanski jezici, a to je francuski, i talijanski, i španski sa portugalskim i niz drugih jezika. Mnoge riječi u modernim jezicima imaju latinske korijene, latinski je osnova pisanja mnogih jezika.

Ali da li je latinski zaista mrtav?

Naravno, više od hiljadu godina niko nije govorio latinski kao svoj prvi jezik. Čak najbolji nastavnici Latinica ga ne može koristiti u Svakodnevni život. Latinica odavno nije potrebna za upis na univerzitete, nije popularna među studentima.

Ali! Latinica je i dalje u upotrebi! Štaviše, u nekim američkim školama kurs latinskog postaje sve popularniji. Zašto ljudi uče ovaj mrtvi jezik?

Na njemu su nastala mnoga značajna književna djela, govorilo se i pisalo u Rimskom carstvu, što je uticalo na razvoj cijele Evrope. Latinski je potreban lingvistima, istoričarima, lekarima i biolozima, pravnicima, hemičarima. Poznavanje latinskih fraza podiže nivo kulture. Latinica omogućava dodirivanje antičke kulture, olakšava učenje drugih romanskih jezika.
Osim toga, danas latinski jezik - službeni jezik Vatikan, Sveta Stolica i Malteški red.

1.docx

Je li latinski jezik mrtav?

Ali čak i isti Onjegin, "bez velike strasti" prema književnim poslovima, ipak
„...znala prilično dobro latinski,
Da raščlanim epigrafe,
Pričaj o Juvenalu
Stavite vale na kraj slova
Da, sjećam se, iako ne bez grijeha,
Dva stiha iz Eneide.

Odnosno, u društvu kojem je Eugene pripadao, znali su i učili latinski jezik: čitali su Vergilijevu Eneidu, na kraju pisma latinski vale set.

A evo i memoara samog Puškina, iz istog "Eugena Onjegina":
„... rado čitaj Apuleja,
Nisam čitao Cicerona...

U Liceju je čitanje Cicerona, tog briljantnog govornika i političara, bilo obavezno, pa Puškin nije mogao a da ga ne pročita. A Apuleja, starog rimskog pisca i retoričara, Aleksandar Sergejevič je čitao za svoje zadovoljstvo. Mnogi Puškinovi savremenici, kao i on, koristili su se u svojim delima latinske reči, obraća se grčkim i rimskim pjesnicima, antičkim mitološkim likovima. Sve ovo sugeriše da latinski nije "izašao iz mode" u 19. veku.

Unatoč činjenici da se sada latinski jezik smatra mrtvim jezikom, odnosno ne koristi ga ljudi u svakodnevnom životu, latinski zauzima vrlo posebno mjesto među ostalim jezicima planete.

Ne može se nazvati mrtvim iz jednostavnog razloga što ga, iako ga danas niti jedan narod ne koristi kao jezik komunikacije, ipak se latinski jezik široko koristi u posebnim područjima ljudske djelatnosti.

Među običnim stanovnicima planete, koji nemaju nikakve veze s naukom ili medicinom, latinski se jezik čvrsto udomaćio u kulturnom okruženju: kao klasični primjeri poslovica i izreka koje su s pravom ušle u sve moderne jezike, kao primjeri mudrosti drevnih civilizacija. Istovremeno, vitalnost ovih poslovica i izreka sugeriše da se ta poruka razuma i mudrosti iz dubine vekova do danas nije nimalo izgubila.

Sam latinski jezik, njegovo proučavanje, prevodi sa latinskog na ruski takođe nam otkrivaju ogromne kulturne slojeve, do sada nepoznate. Nije ni čudo, jer je od antičkog doba pa sve do nedavne prošlosti latinski jezik bio obavezan u mnogim područjima života Evropljana. Mnoga djela su napisana na latinskom najveći pesnici, pisci i mislioci renesanse: Giovanni Boccaccio, Petrarka, Leonardo da Vinci...
Mudrost antičkog svijeta širi vidike, podiže visok moral, izaziva asocijacije na događaje iz novije povijesti. Latinski nije mrtav. Pošto je izdržao test vremena, nastavlja da živi u savremenim jezicima, naučnim, tehničkim, fikcija i u novinarstvu, u usmenom govoru. Zanimljive su izreke koje se i danas koriste u fikciji, novinarstvu i usmenim izlaganjima od strane iskusnih govornika. Upoznavanje s njima je korisno za svaku obrazovanu osobu.

A priori- unaprijed, odnosno prije prijema rezultata.
^ Conditio sine qua non- neizostavan uslov bez kojeg je događaj nemoguć.

De facto- na osnovu činjenice, zaista.
De iure- na osnovu zakona, pravno.
^ Pro form- za nastupe, formalno.

Nota bene!- Napomena, zapamtite dobro. Skraćeno kao N.V. Označeno od strane autora na marginama rukopisa ili od strane čitaoca na marginama knjige.
^ Post scriptum posle napisanog. Ukratko, P.S. Označava postskriptum nakon kraja pisma.
status quo- status quo.
status quo ante- situacija koja je postojala ranije, odnosno do određenog trenutka.
^ Verte- okrenuti (stranicu), isto što i "vidi. na leđima." Oznaka koja se postavlja u donjem desnom uglu stranice.
Vade mecum Doslovno, pođi sa mnom. AT moderno značenje- vodič-priručnik, koji se na mnogim jezicima zove - vademekum.
^ Persona grata- Poželjna osoba. Odnosi se na počasne goste, izvanredne ljude koji uživaju univerzalno poštovanje.
Persona nongrata- nepoželjna osoba, oni koje društvo ne prihvata. Proglasiti nekoga personom non grata na diplomatskom jeziku znači protjerivanje iz zemlje.
^ Et cetera- i tako dalje (skraćeno - itd.).
Lapsus memoriae- greška u memoriji. Rusificirana riječ "lapse" odnosi se na bilo koji slučajna greška, pogrešan korak.
Sapienti sat- Razumno je dovoljno. Koristi se kada je sve jasno i nisu potrebni dodatni argumenti.
Alibi- na drugom mestu. Trenutno je alibi legalan

dokaz o nevinosti osumnjičenog za krivično djelo, koji se u vrijeme izvršenja krivičnog djela nalazio na drugom mjestu.

Mnoge se fraze danas široko koriste.
^ Ab ovo usque ad mala od jaja do jabuka. Značajno od početka do kraja. Često se koristi u skraćenoj verziji - ab ovo (od jajeta), odnosno od početka. Poreklo ove izreke je zbog činjenice da su Rimljani ručak počinjali jajima, a završavali voćem.
^ Oh, sancta simplicitas! Oh, sveta jednostavnost! Koristi se kao odgovor na naivnu ili nepismenu izjavu ili ponašanje lakovjerne osobe, zlonamjerno zavedene. Pripisuje se Janu Husu (1371-1415), ideologu češke reformacije, kojeg je inkvizicija spalila na lomači. Mučenik Gus je izgovorio ove riječi kada je jedna žena iz gomile bacila balvan u vatru.
^ Contra spem spero- Nadam se bez nade.
Malo mori quom foedari Bolje smrt nego sramota. Čast draži od života- ova ideja se ponavlja u raznim varijacijama u mnogim izrekama.
Veni, vidi, vici Došao sam, vidio, pobijedio. Ovim je riječima Julije Cezar (100-44. p.n.e.) objavio svoju pobjedu u bici kod Zele nad pontskim kraljem. U naše vrijeme se koristi za uspjeh bilo kojeg posla - izvještaj, koncert, sport, tužba itd.

^ Homo sum, humani nihil a me alentum puto [homo sum, humani nihil i me lienum puto] Ja sam čovjek, ništa ljudsko nije mi strano (od Terencea).

Festina lente Požurite polako, odnosno radite to brzo, ali pažljivo, bez žurbe.
^ Finis coronat opus- kraj kruniše delo, kraj kruniše delo.
Manus manum lavat- ruku pere ruke. Označava međusobnu odgovornost, što su Rimljani znali mnogo prije modernih korumpiranih službenika.
^ Panem et circenses!- Meal'n'Real! Prema pjesniku satiričaru Juvenalu (I-II vijek nove ere), to je bio glavni zahtjev rimske gomile. Kao što je istorija pokazala, ukusi gomile se razlikuju po postojanosti.
^ Repetitio est mater studiorum Ponavljanje je majka učenja. Jedan od nepromjenjivih principa pedagogije.
A nicus Platon, sed magis amica veritas[amikus Plyato, sed magis amika varitas] Platon je moj prijatelj, ali istina je draža (riječi koje se pripisuju Aristotelu).

Audi, vide, sile[audi, video, power]. Slušaj, gledaj i ćuti Ako slušaš, gledaš i ćutiš, rađaju se misli o životu.

^ Cogito, ergo sum[cogito, ergo sum] Mislim, dakle postojim.
Autor ove izreke je René Descartes, francuski filozof iz 17. vijeka.

Dum spiro, spero[dum spiro, spero] Dok dišem, nadam se. Divna fraza! Bilo bi lijepo da ga se svako od nas prisjeti. Jer nada umire poslednja.

Dixi[dixie] rekao sam; Ja sam progovorio, a ovo se, po pravilu, izgovara na kraju govora. Sve je kratko i jasno.

↑ Ad Hominem
Takav izraz znači kritiku protivnika, ne vezanu za njegovo mišljenje, već za reputaciju, odnosno, po našem mišljenju će biti „Ko si ti uopšte!?“.

↑ Fortunam suam quisque parat[fortunam suam kviskve parat] Svako pronalazi svoju sreću.

Feci quod potui, faciant meliora potentes[faci quod potui, faciant melior potentes] Uradio sam šta sam mogao, ko god može, neka radi bolje.

^ Ne cede malis[ne tsede malis] Ne gubite duh u nesreći.

Nil desperandum[nil desparandum] Nikad ne očajavaj.

Omnia vincit amor[omnia vincit amor] Ljubav pobjeđuje sve Slažete li se: ljubav pobjeđuje sve?

^ Volens nolens[volence nolens]. Hoćeš-nećeš.

Volo, ne-valeo[će, non valeo] Želim, ali ne mogu.

Je li latinski jezik mrtav? Samo stanje - mrtvo - govori nam da je ovaj jezik živi organizam: on se rađa, razvija... i umire. Jezik umire kada na zemlji nema ljudi koji bi ga govorili, koristili svaki dan. Govornici ovog jezika više ne postoje, i sa ove tačke gledišta, on je mrtav. Međutim, nije dijelio sudbinu drugih mrtvih jezika. Zadržao se u mnogim drugim jezicima svijeta, u terminologiji ljekara, biologa, zoologa i pravnika... Latinski je uspio snažno utjecati na gotovo sva područja života, i upravo u njima nastavlja živjeti

Opisujući jezike svijeta, lingvisti koriste različite principe klasifikacije. Jezici su kombinovani u grupe prema geografskom (teritorijalnom) principu, prema bliskosti gramatičke strukture, na osnovu jezičke relevantnosti i upotrebe u svakodnevnom govoru.

Koristeći potonji kriterij, istraživači dijele sve jezike svijeta u dvije velike grupe - žive i mrtve jezike svijeta. Osnovna karakteristika prvih je njihova upotreba u svakodnevnoj jezičkoj praksi od strane relativno velike zajednice ljudi (ljudi). Živi jezik se stalno koristi u svakodnevnoj komunikaciji, mijenja se, s vremenom postaje sve složeniji ili pojednostavljen.

Najuočljivije promjene događaju se u rječniku (rječniku) jezika: dio poprima arhaičnu boju, a, naprotiv, pojavljuje se sve više novih riječi (neologizama) koji označavaju nove pojmove. Ostali sistemi jezika (morfološki, fonetski, sintaksički) su inertniji, mijenjaju se vrlo sporo i neupadljivo.

Mrtvi jezik, za razliku od živog, ne koristi se u svakodnevnoj jezičkoj praksi. Svi njeni sistemi su nepromenljivi, oni su očuvani, nepromenljivi elementi. Mrtvi jezik, uhvaćen u raznim pisanim spomenicima.
Svi mrtvi jezici mogu se podijeliti u dvije velike grupe: prvo, oni koji su se nekada, u dalekoj prošlosti, koristili za živu komunikaciju, a kasnije, iz raznih razloga, prestali da se koriste u živoj ljudskoj komunikaciji (latinski, starogrčki, koptski, staronordijski, gotski). Druga grupa mrtvih jezika su oni koje niko nikada nije govorio; stvoreni su posebno za obavljanje određenih funkcija (npr. staroslovenski jezik- jezik hrišćanskih liturgijskih tekstova). Mrtvi jezik se najčešće pretvara u neku vrstu živog, aktivno korištenog (na primjer, starogrčki je ustupio mjesto savremenim jezicima i dijalekti Grčke).

Zauzima posebno mjesto među ostalima. Bez sumnje, latinski je mrtav jezik: živi govorna praksa nije korišćen otprilike od šestog veka nove ere. Ali, s druge strane, latinski je našao najširu primjenu u farmaciji, medicini, naučnoj terminologiji, katoličkom bogoslužju (latinski je službeni "državni" jezik Svete Stolice i Države Vatikan). Kao što vidite, "mrtvi" latinski se aktivno koristi u različitim sferama života, nauke i znanja. Sve ozbiljne filološke više obrazovne ustanove obavezno uključiti latinski u tok studija, čime se čuvaju tradicije klasičnog liberalnog obrazovanja. Osim toga, ovaj mrtvi jezik je izvor kratkih i opsežnih aforizama koji su prošli kroz vijekove: ako hoćeš mir, pripremi se za rat; memento Mori; doktore, izliječite se - sve ovo idiomi"izvorno" od latinskog. Latinski je vrlo logičan i harmoničan jezik, uklopljen, bez ukrasa i verbalnih ljuskica; ne koristi se samo u utilitarne svrhe (pisanje recepata, formiranje naučnog tezaurusa), već je u određenoj mjeri i model, jezički standard.

Latinski je jedan od najneverovatnijih jezika. Smatra se mrtvim, jer je odavno izašao iz kolokvijalne upotrebe, ali se predaje na univerzitetima, koristi se u naučnoj zajednici, a mnoge riječi iz latinskog su još uvijek u upotrebi. Latinski jezik je dijelom mrtav, a dijelom sačuvan kao jezik nauke, medicine, pojmova.

latinski jezik

Latinski, ili latinski, jedan je od najstarijih indoevropski jezici koji je imao pisanje. Pojavio se među narodima stare Italije oko drugog milenijuma prije Krista, istisnuo druge jezike kojima su govorili Italijani i postao glavni u zapadnom Mediteranu. Jezik je svoj najveći procvat dostigao u prvom veku pre nove ere, kada je započeo razvoj takozvanog klasičnog latinskog - književni jezik, o kojoj su pisali Ciceron, Horacije, Vergilije, Ovidije. Latinski se usavršavao istovremeno sa razvojem Rima i njegovim formiranjem kao najveće države na Mediteranu.

Nadalje, ovaj jezik je preživio periode postklasičnog i kasnog latinskog, u kojima su sličnosti s novim romanskim jezicima već bile ocrtane. U 4. veku se formira srednjovekovni latinski jezik, na koji je značajno uticalo hrišćanstvo. Biblija je prevedena na latinski i od tada je postala sveti jezik. Na njemu su pisani svi teološki radovi. Renesansne ličnosti su takođe koristile latinski jezik za pisanje svojih djela: Leonardo da Vinci, Petrarka, Boccaccio pisali su u njemu.

Latinski je mrtav jezik

Postepeno je latinski jezik nestao iz govora ljudi; u srednjem vijeku sve češće kao govorni jezik korišteni su lokalni dijalekti, ali latinski je živio u vjerskim tekstovima, naučnim raspravama, biografijama i drugim djelima. Zaboravljena su pravila za izgovor glasova, gramatika se malo promijenila, ali latinski jezik je živio.

Zvanično se može nazvati mrtvim jezikom od 6. vijeka, nakon pada Rimskog carstva, kada su varvarske države počele cvjetati, a latinski je postepeno izašao iz svakodnevne upotrebe. Mrtvi jezik lingvisti nazivaju jezikom koji ne postoji u svakodnevnom životu, ne koristi se u živoj usmenoj komunikaciji, već postoji u obliku pisanih spomenika. Ako ne postoji nijedna osoba koja govori jezik kao da je svoj, onda se jezik smatra mrtvim.

Ali latinski je poseban mrtvi jezik, koji se može nazvati takvim sa natezanjem. Činjenica je da se još uvijek aktivno koristi u mnogim područjima života. Latinski jezik ima široku upotrebu u medicini i biologiji, kao i u drugim naukama, ali čak i u običan život ljudi i dalje koriste neke poslovice i izreke na latinskom.

Osim toga, Katolička crkva aktivno koristi latinski, službeni je jezik Vatikana, Svete Stolice i Malteškog reda.

Sve zanimljivo

Mrtvi jezici, uprkos svom nazivu, nisu uvijek tako mrtvi i nigdje se ne koriste. To mogu biti i zaboravljeni jezici koji su davno nestali iz govora, ili se još uvijek dosta koriste u raznim sferama života. Uputstvo 1 mrtav...

Ponekad možete čuti frazu "mrtav jezik". Ovdje je odmah potrebno pojasniti da se ova fraza ne odnosi na jezik mrtvih, već samo govori da je ovaj jezik izgubio svoj kolokvijalni oblik i više ne ...

Svaki narod karakterizira njegova kultura i vlastiti jezik. Da bismo se uvjerili u značaj, dovoljno je prisjetiti se kako se Ukrajina sada bori za svoje službeni jezik pokušava da ga sačuvam. Ali čak i sa takvim značajem, jezici...

Latinski je tokom moćnog Rimskog carstva bio glavni jezik brojnih carskih provincija i regija. U srednjem vijeku naučna i književna djela pisana su na latinskom. Latinski je majka mnogih evropskih jezika. latinske izreke...

Latinski jezik se smatra mrtvim, ali se i danas koristi u oblasti medicine, farmakologije, jurisprudencije i lingvistike. Stoga studenti ovih specijalnosti najčešće uče latinski. Mnoge specijalnosti na univerzitetima imaju u obrazovnom ...

Mrtvi jezici su vrsta koja je do sada izašla iz žive upotrebe i modernim istraživačima je poznata samo iz pisanih spomenika. Obično se takav jezik u govoru izvornih govornika zamjenjuje drugim, a naučnici, prema ...

Lingva latina je jedan od najlepših jezika indoevropske porodice, rodonačelnik modernog italijanskog, jednog od najstarijih pisanih indoevropskih jezika. Da biste naučili pisati na njemu, potrebno je da savladate jezik na tri nivoa: pravopis, ...

Mnogi stručnjaci - pravnici, liječnici i brojni drugi - moraju povremeno prevoditi određene termine s latinskog i obrnuto. Nespecijalista se može nositi s ovim zadatkom, ali morate znati kako pravilno prevesti ove riječi. Iako latinski...

Prilično je teško naučiti čitati latinski, jednostavno zato što je to izumrli jezik koji se danas koristi u naučnom okruženju, enciklopedijama. Međutim, i studenti jezičkih specijalnosti moraju ga savladati na dobrom nivou. Ali čak i ako...

Plemeniti latinski jezik je potreban lekarima, pravnicima i naučnicima. Ali osnovno znanje na latinskom će olakšati učenje drugih jezika, posebno Romanička grupa. A poznavanje fraza je dodatni bonus u svakom sporu. Nije bitno da li je latinica...

Danas niko ne govori latinski, a obično se koristi za imenovanje lijekova, biljaka, životinja i drugih specifičnih izraza. Ako trebate prevesti neki tekst na latinski, pogledajte ovo…

Latinski je jezik koji pripada italskoj grupi jezika. Svi romanski jezici (na primjer, španski, portugalski, francuski, talijanski i drugi) su potekli iz njega. Međutim, sam latinski je "mrtav", odnosno niko ga ne govori...