Zhargoni anglez përhapet kryesisht nga adoleshentët, siç është në çdo vend dhe në çdo gjuhë tjetër. Pra, nëse duam të vazhdojmë me kohën, detyra jonë është të dëgjojmë zhargonin adoleshent.

Jo të gjithë fjalorët mund të gjejnë një përkthim të këtyre fjalëve. Megjithatë, ata shpesh rrëshqasin në filma, rrjete sociale dhe media të tjera.

Ku mund të dëgjoni zhargon anglez

Teknologjia po ndihmon në përhapjen e tendencave të reja në gjuhë, veçanërisht kur bëhet fjalë për zhargonin adoleshent. Do t'ju duhet të kaloni shumë kohë duke ndërvepruar me adoleshentët për të kuptuar gjithçka të re zhargon anglez.

Dhe pastaj, duhet të kesh shumë fat që ta dëgjosh këtë zhargon në bisedën e adoleshentëve, pasi ata nuk flasin kështu me të rriturit, shumica e tyre do të vdisnin nga turpi nëse të rriturit do t'u flisnin kështu.

Popullariteti -ism sepse njerëzve u pëlqen të shpikin fjalë të reja për të shtuar shënime humoristike në të folur. Për shembull, nëse shoqja juaj Sarah përdor gjithmonë të njëjtën shprehje kur është e lumtur, mund ta quani këtë shprehje "Sara-izmi".

Të lidhura me njëri-tjetrin rrjete sociale, adoleshentët po përhapin shpejt zhargonin e tyre nëpër botë. Ata janë gjithmonë në ballë, gjuha dhe zhargoni nuk bëjnë përjashtim. Gjuha nuk mund të ecë përpara pa kulturë dhe pa adoleshentë që janë thjesht të përsosur - (thjesht perfekt) duke transmetuar zhargonin anglez në mbarë globin.

Më poshtë janë disa shembuj nga më të mirët shprehjet zhargone përdoret nga adoleshentët si në biseda ashtu edhe në mesazhe. Më shumë fjalë mund të gjenden në faqen e internetit urbandictionary.com.

Pra, zhargon anglez i përdorur nga adoleshentët në 2016.

Kjo shprehje zhargon do të thotë diçka e punuar mirë, e cilësisë së lartë, e patëmetë. Shprehja mund të vijë nga qëndrimi i baletit "në pointe", ose në majat e gishtërinjve.

Ashtu si ai i mëparshmi, ky term është një mënyrë tjetër për të përshkruar diçka shumë afër përsosmërisë, veçanërisht në sytë e adoleshentëve sigurisht. Ju gjithashtu mund të përdorni fleekin ose i ikur .

bazë

Ky mbiemër përdoret për të përshkruar diçka tipike, të zakonshme, të zakonshme. I përshtatshëm për të përshkruar pamjen e vajzave, grave.

qartë

Ndoshta një herë në një dyqan keni dëgjuar një bisedë mes adoleshentëve dhe keni menduar: "A flasin vërtet anglisht?" Epo, po, është! Dhe "obvi", që nuk e kuptove, është një variant dembel padyshim.

kthesë

Kjo shprehje mund të përdoret edhe si folje edhe si mbiemër. ngrite përdoret si folje. kthesë është një formë mbiemri. Kjo do të thotë të jesh i dehur pas përdorimit të drogës ose alkoolit. Sigurisht, ky nuk është një udhëzues për veprim, por mund të jetë e dobishme të dihet kur njerëzit flasin për të.

Ndoshta shprehja e ftohtë më pak e sjellshme e zhargonit adoleshent të vitit. Kur dikush thotë se po largohet dhe nuk ju intereson fare, emri i tij bëhet Felicia . Nga ka ardhur nuk dihet. Përdoret gjithashtu kur dikush dëshiron të heqë qafe një person të bezdisshëm.

TVN

Zhargoni anglez, i cili u diskutua më lart, përdoret kryesisht në biseda. Kur dërgoni mesazhe me tekst, përdoren jo më pak shkurtesa. Një prej tyre tbh - "të jem i sinqertë" (Sinqerisht) . Shprehje e ngjashme — "të jesh i drejtë" që do të thotë e drejtë.

Bae

Ky term mund të nënkuptojë një përbërje nga shkronjat e para " para kujtdo tjetër " (para dikujt tjetër), por gjithashtu mund të jetë thjesht një version i shkurtuar i fjalës vogëlushe (çit). Ju mund ta telefononi shoqen, të dashurën ose bashkëshortin tuaj në këtë mënyrë.

Vrasin

Nëse keni pasur sukses në diçka tepër të mahnitshme, ju e meritoni këtë term. Do të thotë të jesh më i miri nga më të mirët. Nëse jeni më i miri, ju vrasin . Nëse keni bërë diçka vërtet mirë, atëherë ju shtresore . Terma të tjerë të ngjashëm − e vrau, i keq.

A mund të dëgjoni vrasin shumë e shumë herë në hitin më të ri të Beyonce "Formation".

Do të ishte mirë të mos dëgjoni kurrë këtë shprehje drejtuar juve. Do të thotë që keni bërë diçka jo të lezetshme, ose jo shumë të njohura.

Mund të shihet se ka një lidhje ndërmjet zhargon adoleshent dhe jeta moderne. Sipas faqes noslang.com Zhargoni i internetit dhe shkurtesat si LOL u krijuan si një përpjekje për të kursyer energji në goditjet e tastave.

Zhargoni i ri në anglisht vjen nga një sërë burimesh, duke përfshirë tabelat e buletinit, forumet, dhomat e bisedave, emailet dhe mesazhet me tekst. Adoleshentët priren të flasin në një gjuhë të koduar. Por tek ne zhargoni i tyre u bë më shumë qartë se më parë, ne jemi tani ekspertë të mësimit të gjuhës.

Michelle Suzanne Snyder

Kohët e fundit, ka pasur një tendencë të dukshme që anglishtja e folur gradualisht po ecën në rrugën e thjeshtimit. Do të jetë jashtëzakonisht interesante për njerëzit që studiojnë anglisht të përpiqen të kuptojnë nuancat e zhargonit të përditshëm, me të cilat herët a vonë do të duhet të përballen. Fakti është se shumë fjalë të njohura mund të marrin një kuptim krejtësisht të ndryshëm në shprehjet zhargon, dhe madje edhe një përkthyes i vërtetë profesionist mund të mos e kuptojë fjalimin e një personi nga shtetet e Kolorados, Teksasit apo ndonjë tjetër, pasi gjuha është disi të ndryshme në çdo rajon individual. Gjithçka ka të bëjë me zhargonin e përditshëm.

E kuptova!

Le të marrim si shembull foljen "to get", ajo ka shumë kuptime dhe përdoret shumë shpesh nga amerikanët. Për më tepër, shumë folje të tjera shpesh zëvendësohen me të.
Për shembull:

• Më duket se kam harruar paratë. mos u shqeteso une e kuptova. - Mendoj se i kam harruar paratë. Mos u shqetëso, unë kam.
• A e kuptoni se si ta ngasni këtë varkë? - Po, unë e kuptova. "A e kuptove se si ta drejtosh këtë varkë?" - Po kuptoj.
• I mori vazon në sekondën e fundit para se ta lëshoja. Arrita ta kapja vazon në sekondën e fundit para se ta hidhja.

Është e rëndësishme të jeni të kujdesshëm se si përdorni "get" me entitetet e gjalla. Nëse thua, për shembull, " Kam marrë Bobby"- atëherë kjo frazë mund të përkthehet si" qëllova Bobby. Nëse e njëjta frazë zbatohet për një grua, atëherë mund të kuptohet si një përpjekje për të ngacmuar një grua. Nga kjo rrjedh se folja "merr" zëvendësohet me folje të tjera. Për shembull: "Unë të kam dashur që nga unë të kapa". Këtu është një tjetër kuptim zhargon i fjalës marr. Edhe pse zbatohet për një person, përkthehet si "Të kam dashur që kur të gjeta (të gjeta, të takova). Këtu është folja marr plot kuptim pozitiv, ndryshe nga shembulli i parë.

Folja "merr" mund të përdoret gjithashtu në shprehje të tilla zhargone: marr një ngarkesë me diçka- shiko, shiko, kupton diçka.

Për shembull: A jeni ju marrjen e ngarkesës sëçfarë thotë ai? E kuptoni fare se çfarë po thotë?

merrni një jetë- Bëhu i zënë, mos u pengo.

Për shembull: Vetëm merrni një jetë dhe mos eja këtu. “Shko bëj gjënë tënde në vend që të vish këtu.

Veçoritë gramatikore të zhargonit

Sigurisht, ju mund të ndjeni ndryshimet e dukshme midis bisedës dhe zhargonit menjëherë pas mbërritjes në ndonjë Vendi anglishtfolës. Për shembull, përpjekjet për të shkurtuar frazat dhe fjalët rezultojnë në shprehjet e mëposhtme zhargon.

• do- duke shkuar në
• dua- dua të
• duhet- duhet të
• Ama- Une jam
• Po, po-po,
• Dis- kjo,
• U- ti,
• Nuk e di nuk e di
• shkaku sepse,
• E kuptova! E kuptova, hyri.

Edhe fjalët më të zakonshme mund të jenë të ndryshme kuptime zhargone, për shembull:

• I ftohtë- i freskët, i freskët; i ftohtë, i ftohtë;
• Shendet- Të bekoj; të jetë i shëndetshëm (pas teshtitjes).

Duhet mbajtur mend se zhargon si i tillë nuk ka gramatikë. Sidoqoftë, gramatika do të duhet ende të mësohet për të kuptuar se si të futen shprehjet e zhargonit në fjali. Në fund të fundit, kuptimi i të gjithë frazës mund të ndryshojë rrënjësisht një shkronjë ose formën e fjalës. Duhet të jeni jashtëzakonisht të kujdesshëm, si gjatë një bisede ashtu edhe gjatë një letre. Për shembull, fjala si- nëse e shkruan me dy "s" mund të kthehet në dyshek. Kjo është veçanërisht e rëndësishme kur shkruani letra.

Kini kujdes (disa truke)

Shkurtesat, shkurtesat dhe format e shkurtuara janë gjithashtu shumë të zakonshme në zhargonin e përditshëm. Mund t'ju thuhet: "Hej njeri, XYZ". Ky është një paralajmërim. Thjesht ju kërkohet me mirësjellje të kontrolloni bllokimin e pantallonave tuaja. "Shqyrtoni zinxhirin tuaj" - shkronjat e para të çdo fjale - XYZ(Lexohet: "ex-wi-z"). Me siguri e keni parë në biseda sesi rinia amerikane shkruan fjalë të tilla:

• natën- natën - mbrëmje,
• humor- humor - humor,
• program- program - program,
• shpesh- shpesh - shpesh.

Jo, këto nuk janë gabime në fjalë, thjesht i zvogëlojnë, duke i kthyer në zhargon të përditshëm dhe pa dridhje ndërgjegje.

Kushtojini vëmendje shqiptimit, intonacionit dhe stresit në fjalë. Duke thënë një frazë në dukje të padëmshme, mund të futeni në një rrëmujë, sepse në zhargon kjo frazë mund të tingëllojë krejtësisht ndryshe. Për shembull, "gojë e madhe" mund të perceptohet si llafazan- folës, jap. Duke thënë në Amerikë një të tillë të njohur dhe të padëmshme Fjalë ruse si "banane", të gjithë mund të mendojnë se po bërtisni fjalën banane- "i çmendur". Nëse keni mësuar një gjuhë nga një tekst shkollor Bonk dhe dëshironi t'u tregoni miqve tuaj anglishtfolës për të, kini kujdes, ata mund të mendojnë se po shani. fjalë bonk perceptohet si bashkëshort, në fakt njësoj si qij.

Rusët nuk i braktisin ato

Në disa situata, mund të drejtoheni në gjuhën ruse për ndihmë, sepse në gjuhe angleze ka fjalë zhargone që tingëllojnë të ngjashme me rusishten:

• bastard- i paligjshëm, bastard;
• gaga- i shtangur, i çuditshëm;
• cicat- gjoks.

Ka edhe fjalë që kanë migruar nga zhargoni anglez tek ne dhe nuk kërkojnë përkthim:

• bebe- bebe,
• dështojnë- dështim, dështim
• polic- polic, polic,
• e rreme- i rremë, ngacmues, budalla,
• paratë poshtë- para për një fuçi.

Shprehjet më të zakonshme zhargone

Shpesh ka shprehje dhe fjalë të zakonshme zhargone që mund të mësohen lehtësisht.

• I tretur- shumë i dehur
• Fijet- veshje, veshje,
• Gee- Uau!,
• budallallëqe- Thuaj budallallëqe,
• tërhiqem jashtë- dështojnë të mbajnë një premtim
• Raft trurin e dikujt- tendosni trurin tuaj
• Mbylle gojën- hesht
• Shkelma prapa- jep ryshfet
• kaq gjatë- Shihemi.

Për mirë apo për keq, fakti mbetet se njerëzit në Jeta e përditshme jo vetëm i kufizuar në gjuha letrare, në këtë rast, komunikimi nuk do të ishte mjaftueshëm shprehës dhe emocional. Zhargoni ndihmon për të dhënë hijen e nevojshme të kuptimit që është më e përshtatshme për një situatë të veçantë. Duke mësuar se si të përdorni zhargonin saktë, mund të ndiheni të lirë dhe të qetë në çdo kompani.

Lista e fjalëve të dobishme

got smth - të kesh, të kapësh, të kuptosh, të përvetësosh, të gjesh (diçka)
marr një ngarkesë me diçka - shiko, shiko, kupton diçka
merrni një jetë - bëni biznes, mos ndërhyni
do të - do të - të mblidhemi (të bëjmë diçka)
dua - dua - dua (të bëj diçka)
duhet - duhet - duhet
ama - unë jam - unë
po, po - po - po
dis - kjo - kjo
u - ju - ju
nuk e di - nuk e di - nuk e di
shkak - sepse - sepse
e kuptova - e kuptova, hyri
cool - cool, cool, cool
ju bekoj - ju bekoftë, jini të shëndetshëm (pas teshtitjes)
XYZ - kontrolloni zinxhirin tuaj
natë - natë - mbrëmje
humor - humor - humor
program - program - program
shpesh - shpesh - shpesh
bigmouth - jap, folës
banane - e çmendur
bastard - i paligjshëm, bastard
gaga - i shtangur, i çuditshëm
cica - gjoks
foshnjë - bebe
fail - dështim, dështim
polic - polic, polic
fallco - fallco, ngacmoj, budalla
cash down - para për një fuçi
tretur - shumë i dehur
fije - veshje, rroba
gee - wow
budallallëqe - flasin marrëzi
largohu - mos e mbaj një premtim
rack one's brain - tendos trurin tuaj
mbyll gojën - hesht
shqelmoj - jep ryshfet
kaq gjatë - shihemi së shpejti

Familje e madhe dhe miqësore EnglishDom

Zhargon – fjalë angleze, dinë dhe kuptojnë të cilat edhe ata që nuk dinë anglisht. Kjo fjalë do të thotë një fjalor i veçantë në të folurit bisedor, ende jo zhargon, por jo më fjalim letrar. Zhargoni është, ndoshta, në çdo gjuhë të botës. Këto fjalë shfaqen në gjuhë nën ndikim jeta moderne, shpërndahen gjerësisht sidomos tek të rinjtë dhe me kalimin e kohës i lënë vendin të rejave që shfaqen tek një brez i ri të rinjsh.

Përveç kësaj, fjalët zhargon shpesh lindin në një mjedis profesional. Është e frikshme të mendosh se sa fjalë zhargone kanë, për shembull, shkencëtarët e kompjuterave. Nuk ka gjasa që një person i pa iniciuar në përgjithësi të jetë në gjendje të kuptojë se çfarë në fjalë. E njëjta situatë vërehet edhe me kuptimin e zhargonit të huaj - dhe fjalët duket se janë të njohura, por për çfarë po flasin - kush do t'i kuptojë.

Zhargoni është një fenomen paradoksal. Nga njëra anë, popullsia e arsimuar e planetit e shikon me përçmim dhe e konsideron vulgare, nga ana tjetër, cili prej jush nuk e ka përdorur të paktën një herë zhargon në fjalimin tuaj?

Zhargoni është po aq i vjetër sa vetë bota. Njerëzit kanë qenë gjithmonë njerëz dhe kanë kërkuar të gjallërojnë fjalimin e tyre me imazhe të gjalla, duke shpikur fjalë të reja dhe kuptimet e tyre. Prandaj, në çdo gjuhë mund të gjeni një tendencë për formimin e fjalëve zhargon dhe do të habiteni se sa të ngjashëm do të jenë këto fjalëformime me ato në rusisht.

Nga ana tjetër, ne nuk mund të kuptojmë disa shprehje në gjuhën tonë amtare, e lëre më të huaja. Vetëm në anglisht, ka disa variante të zhargonit. zhargon anglez vërtetë të ndryshme dhe unike. Fjalët e ndritshme dhe të fuqishme lindin nga zorrët e anglishtes letrare, ndonjëherë edhe thjesht nga një ndjenjë proteste ndaj një fjale të gjatë dhe të vështirë për t'u shqiptuar. Kjo është veçanërisht karakteristike për të rinjtë, të cilët gjithashtu kërkojnë të kodojnë gjuhën e tyre për të izoluar veten nga bota e të rriturve të ngurtë. Prandaj, zhargon, si vetë gjuha, është një organizëm i gjallë që ndryshon vazhdimisht.

Natyrisht, zhargon nuk është ende zhargon, dhe larg nga gjithçka është e pranueshme këtu, megjithatë, janë pikërisht fjalë të tilla që dekorojnë dhe gjallërojnë dukshëm anglisht të folurit e saktë , duke i shtuar një lloj "speci kokrrash". Ndaj, zhargon mund të krahasohet me një endacak që shikon në dritaret e pallatit, gjatë gjithë kohës diku afër, por gjithsesi nuk mund të hyjë në dyert e këtij pallati dhe të futet në shoqërinë e lartë.

Sidoqoftë, askush nuk e largon atë, por në mënyrë të favorshme lejoni që ai të jetë përreth, dhe ndonjëherë edhe të dhurojë mëshirë. Pra, për shembull, kush bota moderne fjalë e panjohur drekë dhe kuptimi i saj? Por vështirë se dikush e di se kjo fjalë fillimisht ishte vetëm një fjalë zhargon, si dhe disa të tjera shumë të njohura, si argëtim, autobus etj.

Ose një fjalë i shkëlqyer . E mbani mend, Eugene Onegin i Pushkinit ishte "i veshur si një pisllëk në Londër"? Domethënia e kësaj fjale zhargon, të njohur në kohën e Pushkinit, "dëndy" apo "dëndy" e dimë mua dhe ju, apo jo?

Sidoqoftë, përfshirja e zhargonit në fjalorin tuaj aktiv të anglishtes është një biznes i rrezikshëm, për ta thënë butë. Por nëse jeni ende të vendosur për të dekoruar tuajin Fjalimi në anglisht zhargone, shikoni disa nga shprehjet më të zakonshme për të mos u futur në rrëmujë:

vidhos lirshëm - "iku çatia";

koka ajrore - budalla (fjalë për fjalë - "ajër në kokë");

të gjitha të lagura - e gabuar (fjalë për fjalë - "e gjitha e lagur");

fasule - para (fjalë për fjalë - "fasule");

bimbo - bjonde (në një kuptim lozonjar);

zogjtë - një zog (rreth një vajze);

lakër - "perime" (fjalë për fjalë - "lakër");

divan me patate - një tifoz televiziv (fjalë për fjalë - "patate në një lëvozhgë");

i ftohtë - ftohtë (fjalë për fjalë - "cool");

përshtatet - seksi (fjalë për fjalë - "i përshtatshëm");

i lirë - freebie (fjalë për fjalë - "falas");

të çekanit - i dehur (fjalë për fjalë - "goditi");

vrime ne mur - ATM (fjalë për fjalë - "vrimë në mur");

nxehtë - seksi (fjalë për fjalë - "e nxehtë");

nokaut - një grua ose burrë mahnitës (fjalë për fjalë - "nokaut");

kafshë partie - frekuentues i festës (fjalë për fjalë - "kafshë në festë").

Sigurisht, kjo nuk është aspak një listë e plotë e fjalëve zhargone. Nëse dini disa fjalë interesante nga zhargoni anglez, do të jemi të lumtur nëse i ndani me ne dhe lexuesit tanë.

Ata që janë në fazën bisedore të mësimit të një gjuhe shpesh pyesin veten nëse duhet të dinë zhargonin anglez. Përgjigja është po, sepse përdorimi i saktë i fjalëve të tilla zgjeron ndjeshëm të kuptuarit tuaj për bashkëbiseduesit e huaj. Gjëja e parë që duhet të kuptoni përpara se të filloni të studioni këtë temë: zhargon në anglisht nuk është domosdoshmërisht fjalë blasfemuese, por edhe fjalë që përdoren nga njerëz që i përkasin një profesioni ose grupi të caktuar: studentë, nxënës shkollash, informatikë, muzikantë, etj.

Shumëllojshmëri publike e të folurit

Për të thelluar në studimin e zhargonit gjuhësor, është e nevojshme të identifikohen burimet kryesore të tij. Zhargoni i të rinjve në anglisht u formua kryesisht për shkak të emigrantëve, muzikës, biznesit, botës së krimit, kompjuterizimit, midis grupeve sociale joformale dhe adoleshentëve.

Kompozimi i shprehjeve të tilla nuk ka asnjë rregullat gramatikore. Zhargoni anglez mohon normat e njohura për gjuhën. Sidoqoftë, është e nevojshme të dihet saktësisht se si dhe në cilat situata duhet të përdoret një ose një fjalë tjetër. Përdorimi i gabuar i zhargonit mund të shkaktojë të qeshura, hutim apo edhe pakënaqësi të bashkëbiseduesit.

Ana gramatikore e zhargonit

Turisti do të ndiejë menjëherë ndryshimin midis fjalimit të drejtpërdrejtë të folësve vendas dhe rregullave standarde nga tekstet shkollore. Elemente të të folurit zhargon konsiderohen edhe shkurtesat e disa fjalëve dhe shprehjeve.

Le të shohim disa shembuj ilustrues:
. shkuarja për (mbledh) kthehet në gonna;
. dua (dua) - dua;
. jam (jam) - ama;
. po (po) - po (versioni amerikan);
. nuk e di (nuk e di) - nuk di;
. sepse (sepse) - shkak (shërben gjithashtu si një fjalë e pavarur, e cila përkthehet në rusisht si "arsye");
. betcha - për të argumentuar;
. dammit (shkurt për mallkim) - mallkim;
. varkë ëndrrash - person i pashëm;
. gimme (versioni amerikan i më jep) - "më jep".

Ka fjalë që kanë vlera standarde, dhe zhargon. Për shembull, shprehja të bekoj - "Të bekoj" ka marrë kuptimin shtesë "të jesh i shëndetshëm", i cili përdoret pas teshtitjes. Mbiemri i njohur cool (i freskët, i ftohtë), i cili tani përkthehet edhe me fjalët "cool", "cool".

Komunikimi i biznesit ka shkurtesat e veta gramatikore, shumica e të cilave i njohim nga shkolla:
. Zoti. - Zotëri;
. znj. - Znj.
. Dr - mjek;
. etj - e kështu me radhë;
. e. g. - për shembull.

Zhargoni anglez në korrespondencë

Në çdo hap të komunikimit në internet përdoren shkurtesa të ndryshme për të shkruar shprehje zhargone. Le të hedhim një vështrim në disa akronime bisedore:

U (ju) - ju, ju.

Lol (Duke qeshur me zë të lartë) - analogi rus mund të konsiderohet fraza "duke qeshur". Kjo shkurtesë do t'i shtojë mesazhit tuaj një prekje lozonjare dhe butësie. Për të zëvendësuar Lol, ekziston ROFL, që do të thotë se bashkëbiseduesi fjalë për fjalë "rrokulliset në dysheme për shkak të të qeshurit".

Kombinimi i shkronjave BRB (kthehu së shpejti) përdoret në rastet kur detyrohesh të largohesh diku dhe në këtë moment nuk do të mund të përgjigjesh.

G2G (duhet të shkoj) është një mënyrë e mirë për të përfunduar një bisedë përpara se të largoheni nga biseda.

Në vend që të shkruani një kohë mjaft të gjatë për mendimin tim, ju mund të shkarravitni shkurtimisht IMO dhe të vazhdoni të shkruani mendimin tuaj.

Dallimet midis zhargonit anglez dhe atij amerikan

Keqkuptimi më i madh i rusishtfolësve është se njerëzit nga Britania i kuptojnë lehtësisht amerikanët. Kjo nuk është kështu, pasi disa fjalë në këta dy popuj kanë kuptime të ndryshme.

Është më e lehtë të komunikosh me britanikët në këtë drejtim. Shumica prej tyre janë shumë dhe fjalë për fjalë mund të kërkojnë falje njëqind herë për një gjë të vogël shtëpiake ose për diçka që as nuk e kanë bërë. Por nëse jeni në Amerikë dhe dëgjoni fjalën më falni pas shpine, mos nxitoni të emocionoheni: ndoshta pas jush është një polic që është gati të gjobitet për një lloj shkeljeje.

Konsideroni kuptimet e disa shprehjeve:

Gomar për një anglez do të thotë një gomar i zakonshëm, për një amerikan është një "pikë e pestë" dhe një fjalë që mund të quhet njeri i keq;

Pissed - në SHBA kjo fjalë quhet një person i pakënaqur, dhe në Britani - një i dehur;

Të shag në Amerikë do të thotë folja "të kërcejë", por nëse përpiqeni të ftoni një vajzë të kërcejë me të në Angli, pasojat mund të jenë më të papriturat;

Bloody përdoret nga amerikanët në kuptimin e mirëfilltë - i përgjakshëm, në Britani kjo fjalë më së shpeshti nënkuptohet si "i mallkuar", "mallkuar";

Folja to table smth në anglisht do të thotë "të diskutosh", por nëse e thua në Amerikë, atëherë bashkëbiseduesit tuaj do ta kuptojnë se doni ta shtyni bisedën për një kohë tjetër.

Zhargon anglisht, frazat dhe fjalët e të cilave janë një komponent i rëndësishëm i çdo gjuhe, është e nevojshme të dini, sepse rrezikoni të mos kuptoni gjysmën e bisedës me bashkëbiseduesin tuaj të huaj. Pa njohuri për vetë fjalimin, përdorimi i zhargonit është i papranueshëm, pasi analfabetizmi nuk kontribuon në infuzionin e një personi në një kompani të caktuar.

Është e rëndësishme të mbani mend këtë zhargon rinore- ky nuk është një fjalor i shprehjeve të turpshme, por stili i grupeve të caktuara shoqërore. Përdorimi i "samizdatit" të paskrupullt me ​​një përkthim të dyshimtë është shumë i dekurajuar. Në botën moderne, ka një numër të madh fjalorësh të krijuar nga gjuhëtarë të famshëm që do të bëhen asistentë besnikë për këdo që dëshiron të mësojë zhargonin anglez.