Argoul tineretului. Argoul tinerilor din vremurile URSS

Pentru subcultura de tineret, argoul este adesea o modalitate de auto-exprimare. Amintește-ți cum tu adolescent a folosit cuvinte diferite, care adesea nu aveau nicio legătură cu vorbirea normală. Majoritatea tinerilor folosesc astfel de cuvinte în mod regulat, fără să se gândească măcar la cine și când au fost inventate.

Deci, dicționarul de argou din anii 1960:

Cazane - ceasuri de mână

Călcâiul - faceți o plimbare pe îndelete

Pantofi pe terci - pantofi cu talpa groasa din cauciuc sintetic alb

Broadway este strada principală (centrală) a oricărui oraș. De exemplu, în Sankt Petersburg au numit Broadway Nevsky Prospekt, iar la Moscova - strada Gorki (strada Peshkov)

Mani, manyushki - bani

Șireturi într-un pahar - o expresie care înseamnă că părinții sunt acasă

Baruch - o fată care are o perspectivă largă asupra comunicării cu băieții

Sovparshiv - o abreviere distorsionată „sovposhiv”, adică lucruri făcute în URSS

Chucha - o melodie din filmul "Sunny Valley Serenades", care a devenit un cult pentru tipii din Uniunea Sovietică

Muzică pe oase - o metodă de înregistrare a înregistrărilor muzicale făcute de sine pe raze X

Stil - dans

a latra – a face sex

Exemplu: „Ieri am fost fragili pe Broadway, unul dintre prietenii mei a promis pantofi pe terci și a condus și pe la cazanele de la Shtatskie, dar nu a fost norocos - a aruncat un fraerok, după ce a adus un fel de Riga. Au fost manyushki, ne-am hotărât să mergem la „Aist”, așa că acolo redneckul a scos un țipăt din cauza baruchei mele. Nu aveau cum să vină la coliba mea: șireturile pantofilor într-un pahar. Să mergem la ea. Au ascultat chestiile de pe oase, le-au răspândit, au dat din umeri, nu aveau chef de luptă - așa că au căzut.

Dicționarul anilor 1970:

Polis - poliție

Gerla - fată

Khaep - păr lung

Saw par - tuns. În acei ani, acest lucru se făcea adesea în poliție în timpul arestării

Hairatnik - o panglică care susține părul de pe frunte

față -aspect, față

Tinuta - haine

Străduiește-te - să-ți fie frică, să te sperii

Fakman - un tip neplăcut, un ratat

a batjocori - a râde de cineva, a batjocori

Sari peste - pleacă, fugi

Drinchit to craze - îmbată până la inconștiență

Exemplu: Am tăiat recent părul poliței, am petrecut atât de mult pentru cea civilă. Strămoșii mei încă mai acceptau fața mea, dacă aș fi început o ținută sovietică, ar fi prins probleme de la zgomot. Mă aspirau astfel de glume, mă simțeam ca un fals fără coafor. Apoi prietena mea a glumit la început pe seama mea, apoi a sărit cu totul. Timp de câteva săptămâni m-am plimbat ca un mort, tot ce am făcut a fost să stau ca un om cu pietre, am băut din greu până la nebunie, nimic prins.

Vocabularul anilor 1980:

Rupe - pierde interesul pentru ceva, pierde inima, rămâne fără nimic, „arzi”

Sesiune - concert

Fier - un comerciant de farsă (cumpărător sau speculator) care cumpără lucruri și valută de la străini

Ask – a cere trecătorilor bani pe stradă. Un personaj popular în această metodă de a primi bani a fost Janis Abaskaitis, un lituanian mitologic care ar fi pierdut biletul pentru Riga și avea nevoie de fonduri pentru a se întoarce acasă.

Mesteacăn - acesta a fost numele lucrătorilor echipei de voluntari, care au ajutat poliția să execute sancțiuni educaționale împotriva tinerilor informali

Soră, soră - fată de sistem

Lubera - locuitorii din Lyubertsy, care purtau pantaloni în carouri cusuți din perdele și tunsori scurte, au considerat că este de datoria lor să vină în capitală și să bată pe toți proprietarii de păr lung. Acești tineri agresivi au iubit în timp liber leagăn pe simulatoare de casă.

Intră - lasă oamenii buni să petreacă noaptea la tine acasă

Lavetă - o fată care nu poate fi numită „frumusețe”

Sistem - denumirea comună toate informale

„Turist” - o cafenea ieftină populară printre inginerii de sistem, situată lângă Boulevard Ring, un loc comun de întâlnire pentru ei

Gogol - Bulevardul Gogol

M2 - autostrada federală Moscova-Simferopol

Pentru subcultura de tineret, argoul este adesea o modalitate de auto-exprimare. Amintește-ți cum ai folosit diferite cuvinte în adolescență, care de multe ori nu aveau nimic de-a face cu vorbirea normală. Majoritatea tinerilor folosesc astfel de cuvinte în mod regulat, fără să se gândească măcar la cine și când au fost inventate.