Tünaydın! Bugün Latin dilini tanıyacağız, bir doktorun neden herhangi bir ülkede buna ihtiyaç duyduğunu öğreneceğiz ve ayrıca bazı önemli Latince terimleri öğrenmeye çalışacağız.

Yani, Latince. Dürüst olmak gerekirse, birkaç nedenden dolayı ona öğretmekten gerçekten keyif aldım:

• Bu konuyla ilgili sınıfta, bazı gizli eski bilgilere dokunuyormuşum gibi hissettim. Bu anlaşılabilir, çünkü antik çağın büyük doktorlarının konuştuğu dilden bahsediyoruz;
• Latince okuyacaksın. Bu nedenle, iyi bir Latince bilgisi, anatomiyi ezberlemeyi sizin için nispeten kolay hale getirecektir;
• Latince terimler (özellikle tıbbi terimler) kulağa çok ama çok hoş geliyor;
• Bu arada, bir konuşma veya rapor sırasında Latince'de kullanılan terim, iyi bir şekilde bilginizi belirtir. Tamamen doğru olmayabilir, ama her zaman sahip olduğum izlenim bu.

Latince ne için? Doktorların buna ihtiyacı var, böylece konuşan doktorlar farklı diller her zaman birbirlerini anlayabildiler. Tabii ki, anatomi Latince olmadan hayal edilemez. Biyologlar, kimyagerler ve eczacılar, tek bir kullanımdan dolayı buna ihtiyaç duyarlar. terminoloji, ilaçların, hayvan türlerinin vb. sınıflandırılmasını büyük ölçüde kolaylaştırır.

Klinik terminoloji ayrıca Latince'de oluşturulmuştur. Örneğin, bir ilacın adı "in" ile bitiyorsa, yüksek bir olasılıkla bir antibiyotik - amoksisilin, siprofloksasin hakkında konuştuğumuzu varsayabiliriz. Hastalığın adı "oma" eki ise, kesinlikle bir tümörden bahsediyorlar - hemengioma, sarcoma, lipoma. Eğer "itis" eki varsa, bu iltihaptır. Örneğin, stomatit, bronşit, kolit.

Hekimler için Latince çalışmasının kendine has özellikleri vardır. Tıp fakültesinde bu dersin sonunda, arkadaşınızla telefonda Latince konuşmanız pek olası değildir. Ayrıca cephaneliğinizde "Marvel çizgi roman evreninin hayranı olabilirim ama yönetmen Zack Snyder o kadar iyi ki Superman ve Batman'i sevdim" gibi cephanelik ifadelerinizde öğrendiğiniz yeni dilde kolayca telaffuz edemeyeceksiniz. filmler herkesten daha fazla." Bu konuda ihtiyacınız olan tek şey, anlayabilmek ve hafızadan isimlendirebilmek. anatomik terimler, hastalıkların teşhisinin yanı sıra latince reçete yazabilmek.

Kendi deneyimlerime dayanarak, bir tıp üniversitesinde okumaya başlamadan önce önceden ezberlenmiş Latince terimlerin aynı anda birkaç avantaj sağladığını söyleyeceğim:

1. Öncelikle konuya çok daha hızlı alışıyorsunuz ve yeni konular sizin için çok daha kolay.
2. İkincisi, hızlı bir şekilde kazanacaksınız iyi ilişki hocam sana. İlk çiftte en iyi cevabı verirseniz, Latince öğretmeniniz kesinlikle sizi yetenekli bir öğrenci olarak görecektir.
3. Üçüncüsü, iyi bir kelime dağarcığına sahip olarak, bu aniden olursa dilbilgisindeki gecikmeyi bir dereceye kadar telafi edebileceksin. Bana tam olarak böyle oldu - kelime bilgisi açısından çok iyiydim ama dilbilgisi çok zor verildi. Ama tam da bu nedenle, gıpta edilen "makine" için yarışmacılar listesine girdim. kelime bilgisi En azından hoca bana öyle söyledi.

Bu Latince sözcük seçkisini oluşturduğumda, öncelikle birinci yılın ilk döneminin en başına odaklandım. Bu nedenle, zaten kesin olarak girdiyseniz, ancak önceden bir tıp üniversitesine nasıl hazırlanacağınızı bilmek istiyorsanız, bu makale tam size göre. Sonuçta, böyle bir durumda hazırlıklarınıza Latince ile başlamak en iyisidir.

Aslında bir Latince dersi

Birkaçını hatırlamaya çalışalım basit kelimeler telaffuz ile. Hemen bir rezervasyon yapacağım, ilk seçimimizde, sözlüklerde olduğu gibi cinsiyeti, kelimenin tamlama durumunda veya çoğuldaki yazımındaki varyasyonu belirtmeyeceğim.

İlk Latince dersimiz için, hemen şimdi kullanacağımız iki basit kuralı hatırlamayı öneriyorum:

1. Latince'de son hece ASLA vurgulanmaz;
2. "L" harfinin sesi her zaman yumuşar. "Klavikula" (köprücük kemiği) kelimesi asla "klavikula" sesi çıkarmaz. Bunu "klavikula" olarak okuyacağız. Tıpkı "skapula" (skapula) gibi - kulağa şöyle gelecek: "skapula".

Böylece doktorlar için Latince öğrenmeye başladık. Bu ders için sözcüksel minimumumuz:

• kaput(kaput) - kafa;
• kafatası(kafatası) - kafatası. Oldukça yaygın bir kelime. İnsan kafatasının yapısını normal bir şekilde inceleyen kranyoloji bilimi bile var;
• temel kafatası(vincin temeli) - kafatasının tabanı;
• fornix kafatası(forniks krani) - kafatasının kasası, yani kafatasının kapağı;
• maksilla(maksilla) - üst çene. İkinci kuralımızı unutma ve "maxil" olarak oku;
• mandibula(mandibula) - alt çene. Doğru ses "mandibula" olacaktır;

Size neden bahsettiğimi göstermek için klasik bir Da Vinci illüstrasyonu kullandım. Kırmızı noktalı bir çizgi ile kranial kasa (fornix cranii) ile tabanı (temel cranii) arasındaki sınırı işaretledim. Üstteki yuvarlak kısım tonozdur. Aşağıda taban var.

Üst çeneyi (maksilla) mavi, alt çeneyi (mandibula) yeşil renkle vurguladım.

• Serviks, rahim ağzı(serviks) - boyun;
• omur(omur) - omur;
• sütun omurları(kolumna vertebralis) - omurga. Omurlardan oluşan odur;
• korpus omurları(korpus vertebre) - omurun gövdesi. Dernekler hakkında Latince ezberlemek çok kolaydır - genellikle, özellikle sporda insan vücuduna "vücut" denir. Boksörler şöyle der: “vücut yumruk”;
• arkus omurları(arcus vertebre) - omurun kemeri. Yay şeklindeki mimari bir figüre “kemer” denmesi de sebepsiz değildir;

Omurga sütunu şöyle görünür:

Sonraki kelime bloğu:

• toraks(göğüs) - göğüs. Aynı terime göğüs denir - içinde göğüs boşluğunun bulunduğu anatomik oluşum.
• kavum torasik(kavum thoracis) - göğüs boşluğu. Göğüs kemiği, kaburgalar ve omurlar yani göğüs ile sınırlıdır.
• göğüs kemiği(sternum) - sternum. Çalışmak için en havalı kemiklerden biri. Hatırlanması gereken sadece birkaç unsur var, asıl olan ...
• korpus sterni(kasa kıç) - sternumun gövdesi. Omur gövdesine benzeterek bu kelimenin çevirisini zaten bildiğinizi düşünüyorum;
• Kosta(kosta) - kaburga;
• kaput kosta(kaput coste) - kaburga başı. Evet, ilk başta kendim insan kafasının ve herhangi bir anatomik oluşumun başının sahip olduğunu düşündüm. farklı isimler olmadığı ortaya çıktı
• korpus kosta(kasa maliyeti) - kaburganın gövdesi. Sanırım bir derlemin ne olduğunu zaten iyi hatırlıyorsunuz;

Bu resimde görebilirsiniz göğüs, önden görünüş. Sternum, önünde bulunan uzun dikey bir kemiktir. Sternumun gövdesi burada bile imzalanmıştır, sadece ingilizce dili- sternum gövdesi. Bu arada, Latince ve İngilizce'de çok sayıda benzer kelime var.

Ve bugün için Latince kelimelerin son bloğu.

• Singulum membri superioris(Tsingulum membri superioris) - üst ekstremitenin kemeri. Üstün kelimesi, karşıtı gibi, aşağı, anatomide çok sık karşınıza çıkacaktır.
• Üst(üstün) - üst. basit dernek. "Süper" - diğerlerinin üstünde;
• Kalitesiz(düşük) - daha düşük. Ayrıca hatırlaması da kolaydır. "Cehennem" cehennemin diğer adıdır. "Cehennem" - cehennemi, şeytani. Basmakalıp cehennem her zaman en alttadır;
• Kürek kemiği(scapule) bugün zaten ayrıştırılmış bir kelimedir. Hatırladığınız gibi, bu "bıçak" olarak tercüme edilir;
• Köprücük kemiği(klavikulya) - klavikula. Biz de ayırdık. Bu arada, anatomide benim için üst uzuvların kuşağının sadece iki kemikten oluşması çok şaşırtıcıydı - kürek kemiği ve köprücük kemiği. Kemiklerle dolu olduğunu düşündüm.

Klavikulayı kırmızı, kürek kemiğini yeşille vurguladım.

İşte böyle bir liste. Parça parça öğrenmenizi tavsiye ederim. Her terimi birkaç kez yazın, yüksek sesle söyleyin ve sonra öğrenilen terimlerden birkaçını Rusça tercümesi ile evinize veya bir arkadaşınıza telefonda söyleyin (kedilere periyodik olarak söyledim).

Bu, ilk (umarım son değil) tıbbi Latince dersimizi tamamlar. Çalışmalarınıza başlamadan bir hafta önce birkaç ifade çalışırsanız, Latince derslerinde çok yetenekli bir öğrenci olacaksınız. Herkese iyi şanslar, çalışın ve bilimi sevin!

Latince, İtalyanca ölü diller grubuna aittir. Edebi Latin dilinin oluşumu II-I yüzyıllarda gerçekleşti. M.Ö e., ve en büyük mükemmelliğine 1. yüzyılda ulaştı. M.Ö e., sözde klasik veya "altın", Latince döneminde. En zengin kelime dağarcığı, karmaşık soyut kavramları, bilimsel-felsefi, politik, yasal, ekonomik ve teknik terminolojiyi aktarma yeteneği ile ayırt edildi.

Bu dönemi, fonetik ve morfoloji normları nihayet konsolide edildiğinde, yazım kuralları belirlendiğinde, klasik sonrası veya "gümüş" Latince (MS I-II yüzyıllar) takip eder. Eski zamanların Latincesinin varlığının son dönemi, yazılı, kitap, Latince ve halk konuşma dili arasındaki boşluğun yoğunlaşmaya başladığı geç Latince (MS III-VI yüzyıllar) idi.

II. Yüzyılın sonunda Batı Akdeniz ülkelerinde. M.Ö e. Latince resmi devlet dili konumunu kazandı.

43 AD'den başlayarak. e. 407 yılına kadar Britanya'da yaşayan Keltler (İngilizler) de Roma'nın egemenliği altındaydı.

Avrupa'nın batısında, Latin dili, kabile dillerinin direnişiyle neredeyse karşılaşmadan, konuşma dilindeki biçiminde yayıldıysa, o zaman Akdeniz havzasının derinliklerinde (Yunanistan, Küçük Asya, Mısır) daha uzun yazılı dillerle karşılaştı. Romalı fatihlerin Latince dilinden çok daha yüksek bir kültür düzeyine sahipti. Romalıların gelişinden önce bile, Yunan dili bu bölgelerde yaygınlaştı ve onunla birlikte Yunan veya Helen kültürü.

Romalılar ve Yunanlılar arasındaki ilk kültürel temaslardan ve antik Roma tarihi boyunca, ikincisi, son derece gelişmiş Yunan kültürünün giderek artan etkisini yaşamın ekonomik, devlet, sosyal ve manevi alanlarında yaşadı.

Eğitimli Romalılar okuma ve konuşma eğilimindeydiler Yunan. Konuşma diline ve edebi Latince'ye, özellikle II-I yüzyıllarda Roma'nın egemenliği altına girdikten sonra aktif olarak ödünç alınan Yunanca kelimeler dahil edildi. M.Ö e. Yunanistan ve Helenistik ülkeler dahil edildi. 2. yüzyıldan itibaren M.Ö e. Roma, Yunan bilimi, felsefesi ve tıbbının kelime dağarcığını özümsemeye başladı, kısmen onları ifade eden yeni kavram ve terimlerle birlikte ödünç aldı, onları biraz Latinize etti.

Aynı zamanda, başka bir süreç daha aktif olarak gelişti - Latince bilimsel içerikli kelimelerin, yani terimlerin oluşumu.

İki klasik dili karşılaştırırken, önemli farklılıkları görülebilir.

Latince, sözcük oluşturma potansiyeli bakımından, yeni keşfedilen, tanımlanan fenomenleri, gerçekleri, biyolojik ve tıbbi içerikli fikirleri, neredeyse kolayca daha fazla yeni isim yaratmak için dilbilimsel biçimlere bürünme konusunda dikkate değer bir yeteneğe sahip olan Yunancadan belirgin şekilde daha düşüktü. özellikle tabanlar ve son ekler olmak üzere çeşitli kelime oluşum yöntemleriyle anlam bakımından şeffaftır.

2. Terim ve tanım

"Terim" (terim) kelimesi Latince kökenlidir ve bir zamanlar "sınır, sınır" anlamına gelir. Bir terim, belirli bir özel kavramlar sisteminde (bilimde, teknolojide, üretimde) özel, bilimsel bir kavramı açık ve doğru bir şekilde belirtmeye (adlandırmaya) hizmet eden bir kelime veya kelime öbeğidir. Herhangi bir yaygın kelime gibi, terimin bir içeriği veya anlamı (Yunanca semantikos - “gösteren” den gelen anlambilim) ve bir biçim veya ses kompleksi (telaffuz) vardır.

Sıradan, gündelik, sözde naif fikirleri ifade eden ortak sözlüğün geri kalanından farklı olarak, terimler özel bilimsel kavramları ifade eder.

Felsefi Ansiklopedik Sözlük, kavramı şu şekilde tanımlar: "Gerçekliğin nesnelerini ve fenomenlerini ve bunlar arasındaki bağlantıları, nesnelerin ve fenomenlerin özellikleri olan genel ve özel özellikleri ve bunlar arasındaki ilişkiyi sabitleyerek genelleştirilmiş bir biçimde yansıtan bir düşünce. " Kavramın içeriği ve kapsamı vardır. Bir kavramın içeriği, ona yansıyan bir nesnenin bir dizi özelliğidir. Bir kavramın kapsamı, her biri kavramın içeriğini oluşturan niteliklere sahip olan bir dizi nesnedir (sınıf).

Günlük gündelik kavramların aksine, özel bir bilimsel kavram her zaman bilimsel bir kavramın bir gerçeğidir, teorik bir genellemenin sonucudur. Bilimsel bir kavramın işareti olan terim, entelektüel bir araç rolü oynar. Yardımı ile bilimsel teoriler, kavramlar, hükümler, ilkeler, yasalar formüle edilir. Terim genellikle yeni bir habercidir Bilimsel keşif, fenomen. Bu nedenle, terim olmayanlardan farklı olarak, bir terimin anlamı bir tanımda ortaya çıkar, ona zorunlu olarak atfedilen bir tanım.

Tanım(lat. definitio), sonlandırılan kavramın özünün özlü bir biçiminde bir formülasyondur, yani, kavram tarafından belirtilir: sadece kavramın ana içeriği belirtilir. Örneğin: ontogenez (Yunanca on, ons - "mevcut", "varlık" + oluşum - "jenerasyon", "gelişim") - vücudun başlangıcından yaşamın sonuna kadar bir dizi ardışık morfolojik, fizyolojik ve biyokimyasal dönüşüm ; Aerofiller (lat. aёr - "hava" + philos - "sevgi dolu") - yalnızca ortamdaki oksijenin oksidasyon reaksiyonundan enerji alan mikroorganizmalar.

Görüldüğü gibi tanım sadece terimin anlamını açıklamakla kalmaz, aynı zamanda bu anlamı da kurar. Şu veya bu terimin ne anlama geldiğini belirleme gerekliliği, bilimsel bir kavramın tanımını verme gerekliliği ile eşdeğerdir. Ansiklopedilerde, özel açıklayıcı sözlüklerde, ders kitaplarında ilk kez tanıtılan kavram (terim) tanımlamalarda ortaya çıkar. Müfredatta yer alan bu kavramların (terimlerin) tanımlarının disiplinlerde bilinmesi öğrenci için zorunlu bir gerekliliktir.

Anadili hayatta olan kimse kalmamışsa, bir dil "ölü" olarak kabul edilir. Aynı şeyi Latince için de söyleyebilir misin? Bugün, 3000 yıllık bir tarihe sahip bir dili anadili olan hiçbir halk yoktur, ancak bütün bir doktorlar, eczacılar, biyologlar ve diğer uzmanlardan oluşan bir ordu, onu aktif olarak kullanmaya devam etmektedir. Disiplin " Latin dili ve tıbbi terminoloji” zaten herhangi bir tıp üniversitesinin 1. yılında öğretilmektedir. Aslında, Invia est in medicina aracılığıyla sinüs lingua Latina- Latin dili olmadan tıpta geçilmez bir yol.

Latince neden tıbbın temeli oldu?

Başlangıçta Latince, küçük bir Latin kabilesinin yalnızca ana diliydi. Kısa süre sonra burada Roma kuruldu ve sonra dil imparatorluk boyunca yayıldı.

MÖ 2. binyılda Romalılar Antik Yunan ve her bakımdan daha gelişmiş bir durumla karşı karşıyadır. Tıp bilimi en parlak dönemindeydi, temelleri Hipokrat tarafından atılan Yunan tıp terminolojisi zaten vardı. O sadece ünlü etik kurallarını (“Hipokrat Yemini”) yaratmakla kalmadı, aynı zamanda binlerce yıldır değişmeden geçen tıbbi terimlerin yaratıcısı oldu: gaster (mide), derma (cilt), bronş (bronş) ve benzeri.

Fetihten sonra, iki dilin - Latince ve eski Yunanca - kaçınılmaz bir iç içe geçmesi vardı. Yunanca terimlerin kademeli bir Latinizasyonu vardı.Hipokrat'ın dilinin izlerinin hala terimlerin bileşiminde, örneğin aşağıdaki gibi kelimelerin sonlarında izlenebilmesi ilginçtir. diyabet ve nefes darlığı. latince kelime aşırı gerilim alışkanlık oldu hipertansiyon(hipertansiyon) ve bu binlerce örnekten sadece biri.

Yani, modern dil tıp, yaygın olarak inanıldığı gibi sadece Latince değil, Latince ve Yunanca'nın bir sentezidir.

Tıbbi Latince neden bu kadar iyi?

Antik çağlardan beri köprünün altından çok sular aktı ama tıbbın temel dili Latince olmaya devam ediyor. Bu arada, fonu 500 bin terimi aşan en zengin terminoloji sistemlerinden biridir. Ulusal seviyeye geçmek için birçok girişimde bulunuldu. tıbbi terminoloji(İngilizce, Fransızca, Almanca, vb.), Ancak, bu dilin özellikleri nedeniyle Latince'nin konumları sarsılmaz kalır:

kapasite ve kısalık. Bir kelime, diğer dillerde birkaç kelime ile belirtilmesi gerekenleri iletebilir: ambliyopi, ae f- gözün kendisinde nesnel patolojik veriler olmadan görüşün zayıflaması, keratit, gelgit f- gözün kornea iltihabı vb.

Yapılandırılmış. Latince bir kelimenin bölümleri (önekler, kökler, son ekler) aynı anlamı korur. farklı kelimeler. Klinik terimler, tek tek unsurların bilgisi ile anlaşılması kolay karmaşık bir yapıya sahiptir. Bir öğrenci ne olduğunu biliyorsa entero (bağırsak) ve nefro (böbrek), prosedürlerin anlamını hemen anlayacaktır. enteroraji(bağırsak kanaması) ve nefropeksi(böbreği düzeltmek için cerrahi müdahale).

Sistematik. Uyumlu mantık ve net bir anlamı olan çok sayıda sonek ve ön ekin varlığı sayesinde, Latince'nin hastalıkların sınıflandırılması ve tanımlanması için olanakları neredeyse sınırsızdır.

çok yönlülük Nesilden nesile, dünyanın dört bir yanındaki tıp öğrencileri Latince öğreniyor ve işlerinde onu kullanıyor. Dili kullanmanın uzun süredir devam eden pratiği, dünyanın her yerinden hekimleri bir araya getirmekte, tıp literatürünün ve genel olarak eğitimin birleştirilmesine katkıda bulunmaktadır.

Latince farmakolojide özel bir rol oynar. İlaçların Latinceye çevrilmesi her yeni ilaç için yaygın bir uygulamadır. Bu, Rusya'daki doktorların Amerikalı meslektaşının reçetesini anlamasını sağlar. Sınırsız uyuşturucu denizinde gezinmenin tek yolu bu.