Nikolai Fedorovich POGODIN
KREMLİN ÇANLARI
Dört perdelik bir oyun, on bir sahne
İçindekiler:
karakterler
bir hareket
Resim bir
Resim iki
Resim üç
Resim Dört
Resim Beş
Eylem iki
Resim bir
Resim iki
Üçüncü Perde
Resim bir
Resim iki
dördüncü perde
Resim bir
Resim iki
________________________________________________________________
karakterler
L en i n.
D z e r zh i n s k i y.
Rybak o v - bir denizci.
Zabelin eski bir mühendistir.
Z abelina - karısı.
Maşa onların kızıdır.
C u d n o v bir köylü.
A n a - Chudnov'un karısı.
Roman onların oğlu.
L ve za - gelinleri.
M a r u s ben,
Basamak - çocukları.
Kazank bir köy zilidir.
Daha eski,
B or o d a t y,
Kullanışlı - işçiler.
N i s ch a is t a ru ha.
Çocuğu olan yaşlı bir kadın.
D a m a c e
D a m a ve korkmuş,
S k e p t i k,
pt ve m ve s hakkında - Zabelinlerin misafirleri.
K u k h ar k a Z a b e ly n y x.
P e d e n t e l d o m o m a.
Askeri.
Bir sekreter.
Glagolev bir uzmandır.
M sh i n i s k a.
H a s o v shch i k.
İngilizce p i s a t e l.
T rg o v k a k u k la m i.
R a s n o a r m e ler.
P r o h o g ve y.
Maneviyat.
S e u l a n t.
Ticaret
Kadın.
T hakkında rg hakkında ve.
Çizmelerle merhaba.
İLK
S e c o n d s p r i z o r n i k.
T e t r i n d i n t e p r i z o r n i k
Yoldan geçenler, satıcılar, öğrenciler.
bir hareket
Resim bir
Moskova'daki İber Kapıları. Sönmez lambaları olan şapel. Nisan akşamı. Şişman, kırmızı yüzlü bir kadın oyuncak bebek satıyor. Burada, bekesh'li bir adam ileri geri koşuyor - bir p e u l ant ile.
m ile in ve h ve. Gösterişli ve kötü giyinirler. Açlık diyetiyle yaşıyorlar.
T rg o v k a k u k la m i. Saten, ipek, brokar bebekler. Çocuklar için en iyi hediye. Herhangi bir bebek - yedi yüz elli bin. Çocuklar için yeri doldurulamaz bir hediye!
Manevi yüz geçer. Yavaşça yürüyor, gözleri yere eğikti.
Manevi (sessizce, ama belirgin bir şekilde.) Altın, dökme, eski haçları unla değiştiririm.
P r o h o g ve y. Zilleri değiştirir misin?
D u h o v n y. Peki ya bir alıcı varsa?
P r o h o g ve y. İberyalı Tanrı'nın Annesi Herod'u satacaksın!
T hakkında rg hakkında ve. Dantel, Brüksel, Chantilly... Dantel, Brüksel, Chantilly...
Spekülatör (soğuk ve sarhoş ses). Şarapnel ... şarapnel, iyi tahıl, yabancı, en iyi, hoş, kokulu ... Sadece şeyler için, sadece şeyler için ...
GEÇEN KADINLAR. atkı alır mısın
Spekulya n t Neye bağlı.
Kadın. Orenburg, giyilmedi.
S e c u l i a n t Ve mendilin nerede?
Kadın. Mısır gevreğin nerede?
Uzak değil. korkma. seni aldatmayacağım. Ben dürüst bir tüccarım.
Kadınlar ve spekülatörler ayrılıyor.
Torg o v k as l om Salo, domuz yağı, Poltava domuz yağına ihtiyacı olan! Poltava'dan yağ getirdim. Yağları altınla değiştirelim.
H o l o s a:
- Kemerler, kemerler!
- Sakarin, akademik tabletler, şeker, kokulu duyumları tamamen değiştirir. Masraf yok!
T hakkında rg hakkında ve. Dantel, Brüksel, Chantilly. Dantel, Brüksel, Chantilly!
Belirsiz yaşta bir adam belirir. Üzerinde vernikli
çizme boruları, kareli kışlık bir ceket ve bir İngiliz şapkası.
Çizmelerle merhaba. Yeni din karşıtı edebiyatla kimler ilgileniyor? Dostoyevski'nin ölümünden sonra yayınlanan eseri: "Kocası evde değilken bir kadın ne yapar"! Kont Sologub'un seks hayatından illüstrasyonlu yüz şaka ve anekdot!
BİRİNCİ SPIRIZORNIK. Dur! Başka bir desteden bir asınız var.
İkinci iblis bir hayalettir. Özgürlük üzerine yemin ederim! ..
Evsizler savaşıyor.
Önce sahte. Parayı geri koy!
İkinci iblis bir hayalet. Savaşma, onu indireceğim.
BİRİNCİ SPIRIZORNIK Hile yapmadan oynar mısınız?
İkinci iblis bir hayalet. Özgürlük üzerine yemin ederim!
Kart oyunu.
T hakkında rg hakkında ve. Dantel, Brüksel, Chantilly!
İkinci şeytan bir hayalet, limonun herhangi bir yarısına giderim.
İlk hayalet, bir ses duyuyorum ama parayı göremiyorum. Cevabı göster.
İkinci iblis bir hayalet, bir cevabı var.
ÜÇÜNCÜ SPIRIORNER Çocuklar bakın kibrit satan bir mühendis geliyor.
Zabelin'in sesi: "Kibritler kükürtlü, güvenli, Lapshin'in fabrikaları."
İlk evsiz çocuk Şimdi cebinden para alacağız, sigara alacağız ve o bizim için ağlayacak.
Zabelin belirir. Temiz tıraşlıdır. Ağaran şakakları ve bıyıkları özenle kesilmiş. Eski bir ceketin altına bir şapka ve üniforma ceket giyiyor. Zabelin kolalı yakalar ve pahalı vintage kravatlar takıyor.
Merhaba mühendis.
Z a b e l ve n. Merhaba!
İlk önce prizornik Nasıl yaşıyorsun?
Z a b e l ve n. nasılsın kötüsün
BİRİNCİ SPIRIORNIK Demek evde yaşıyorsun ve ben asfalt kazanında yaşıyorum.
Z a b e l ve n. Ve yakında kazana taşınacağım.
BİRİNCİ SPYZORNIK. Taşındığınızda, konuşun. çok mu ticaret yaptın
Z a b e l ve n. bilmiyorum. sayılmaz.
Önce hayaletsiz. Şimdi sayacağız!
Z a b e l ve n. Nasıl düşünüyorsun?
İlk hayalet çocuk Spor salonundaki ilk aritmetik öğrencisiydim. İçeri!.. Bak! Ticaret, mühendis, yine size geleceğiz! Çocuklar, yemek odasında Tverskaya'ya koşuyoruz, yulaf lapası istiyoruz.
Evsiz çocuklar bir şarkıyla ayrılıyor:
"Don'da Vapur,
su halkaları,
Balıkları besleyelim
Gönüllüler."
Z a b e l ve n. Savaş öncesi, kükürt, Lapshin fabrikalarıyla eşleşir.
T rg o v k a k u k la m i. Çocuklar için en iyi hediye. Saten, ipek, brokar bebekler... Bebekler, bebekler...
Bebek tüccarının yanında kızıl saçlı bir asker durur.
R a s n o a r m e ler. Bu bebekler ne kadar?
T rg o v k a k u k la m i. Yedi yüz elli bin.
R a s n o a r m e ler. Rezalet!.. Ne için para alıyorsunuz? Bir oyuncak bebek için. Bu bir şey mi?
T rg o v k a k u k la m i. İhtiyacın yok, o yüzden ilgilenme.
R a s n o a r m e ler. Neden gerekli değil? İhtiyaç. İş konuş, ne kadar vereceksin?
T rg o v k a k u k la m i. Yedi yüz elli.
R a s n o a r m e ler. Yarım ister misin?
T rg o v k a k u k la m i. Şaka yapmak istiyorsan başka yere git.
R a s n o a r m e ler. Yarım milyon al ... Kendin düşün, bu bir at değil, bir oyuncak bebek ... bir oyuncak!
T rg o v k a k u k la m i. Hiçbir şey anlamıyorsanız, konuşmayın! Neden onları pençeliyorsun? (Kızdı.) Peki, neden onları pençeliyorsunuz?
R a s n o a r m e ts (huzur içinde). TAMAM. Hangisinin daha büyük olduğunu seçin.
Z a b e l ve n. Peki ... onları kiloyla mı alıyorsun?
R a s n o a r m e ler. Eka... Ve ne için ödediğini de bulamıyorsun... (Bebek tüccarını takip ediyor.) Vaftiz babası, bu eğriyi bana yapıştırma!
T rg o v k a k u k la m i. Şapşal seni. Bu bir eğri değil, bir yüz ifadesi ile.
R a s n o a r m e ler. İndirimsiz ticaret yaptığınızda, mallara birinci kaliteyi verin. (Zabelin'e.) Haklı mıyım?
Z a b e l ve n. Neden bir bebeğe ihtiyacın var?
R a s n o a r m e ler. Bana da söyleyecekler. Kızı alıyorum kızlar. Önden belirsiz bir tatile çıkıyorum. Hediye getiriyorum. Neden maçlar?
Z a b e l ve n. Normal fiyatlarla ticaret yapıyorum.
R a s n o a r m e ler. ışık tutuyorlar mı?
Z a b e l ve n. İnsanları asla aldatmadım.
R a s n o a r m e ler. Ne olduğunu asla bilemezsin... Dün bir somun ekmek aldım. Bir ısırık aldı ve o acı. Köpeğe attım ve yemeyi reddetti. Bir garanti ile ticaret yaparsanız, o zaman bu yarda para için sernichki'yi yedek olarak alacağım. Ve sonra köyde de ateşte, açlık. Oh, şimdi herkes aç. (Bir şerit nakit kuponu açar.) Ama biz zengin yaşıyoruz ... yüzlerce, binlerce, peynir gibi tereyağlı banyo yapıyoruz!
Z a b e l ve n. Ne kadar süre savaştın?
R a s n o a r m e ler. Emperyalistten sivile geçtim.
Z a b e l ve n. Yani... Biraz kazandı, asker! Bir oyuncak bebek ve bir kibrit paketi!
R a s n o a r m e ler. Ne olursa olsun, ama bir hediye. Seninle konuş, tren kalkacak. Zamanı biliyor musun?
Z a b e l ve n. bilmiyorum. Kremlin artık saati çalmıyor.
R a s n o a r m e ler. Onlar neler? Bozuk?
Z a b e l ve n. Evet kardeşim eyaletteki ana saat bozuldu. Kremlin çanları sessiz. İyi yolculuklar, asker. Bebeği eve götür.
R a s n o a r m e ler. Beni yıkmayacaksın. rendelendim. Ve bu tür ipuçları için duvara yaslanabilirsiniz.
Z a b e l ve n. Daha iyi olacağını düşünüyor musun? İyileşmeyecek.
R a s n o a r m e ler. Bilmiyorum - daha iyi, bilmiyorum - hayır, ama seni duvara dayamaktan zarar gelmez. Peki görüşürüz. Zamanım yok.
Z a b e l ve n. Maçlar kükürtlü, savaş öncesi, güvenli, Lapshin fabrikaları! (Tüccar için.) Kremlin çanları sessiz... Bu konuda ne düşünüyorsunuz hanımefendi?
T rg o v k a k u k la m i. Çalar saatim şifonyerden düştü ve durdu. Kimi düzelteceğim, bilmiyorum.
Z a b e l ve n. Üzgünüm, aptalca bir şey söyledin.
T rg o v k a k u k la m i. Akıllıysan aptallarla uğraşma... Çocuklara en güzel hediye, çocuklara en güzel hediye!
Z a b e l ve n. Maçlar kükürtlü, savaş öncesi, Lapshin'in fabrikaları!
p e c u l a n t ile döndü.
Spekulya nt Şarapnel ... şarapnel, en besleyici tahıl! Sadece şeyler için, sadece şeyler için!
Z a b e l ve n. Dinle, tahıl tüccarı!
Spekülatör, dinleyin, Ekselansları.
Z a b e l ve n. Londra'daki Westminster Abbey'deki çanlar sussa, bir İngiliz ne derdi?
Spekülatör, bilemiyorum, Ekselansları!
Z a b e l ve n. Bir İngiliz, İngiltere'nin bittiğini söylerdi.
Spekülatör Bedava iş, bedava iş!
Z a b e l ve n. Bu, tahıl tüccarı, kalbin bir paroksizmidir.
Spekülatör Siz Ekselansları bunu evde eşinizle konuşsanız iyi olur ama bizimle konuşmamalısınız.
T rg o v k a k u k la m i. Lubyanka'ya gitmek istiyorsanız, oraya gitmelisiniz, ama biz hiç istemiyoruz! Sokakta bir öğrenci gibi davranmaya ne dersin? Neden müşterilerimin Kremlin'e karşı kampanya yürütmesine izin veriyorsunuz? Rejime karşıysanız, Kırım'daki Wrangel'e gidin. Sen dürüst bir Sovyet spekülatörü değilsin! Seni tıraş ediyorum, ama sen sessizsin, gurur gösteriyorsun. İsa da havarisiz bulundu! (Gidiyor.) Çocuklar için en güzel hediye! (Çıkışlar.)
Z a b e l ve n. Herkese sadece ne düşündüğümü söylüyorum ve sen korkuyorsun.
Spekulya n t Tabii ki - Korkarım. Bu tür konuşmalar için, Ekselansları, müştemilatları dışarı çıkarmaya zorlayabilirler, kusura bakmayın. Manastır burada. (Çıkışlar.)
Dukhovny (bütün bu konuşmayı kenardan izliyordu). Sana bakıyorum ve düşünüyorum - Harika ateş kalbine tak!
Z a b e l ve n. Üzgünüm, rahiplerle hiç ilişkiye girmedim.
D u h o v n y. Bu bir yanılsama dostum! Pekala, rahipleri toza attılar ... ve ne oldu?
Z a b e l ve n. Ve dahası, seninle konuşmak çok iğrenç olmalı.
D u h o v n y. Kendi kıyınız yok. Boğul, zarif efendim.
Z a b e l ve n. Tekrar ediyorum, rahipler ve dolandırıcılarla ilişkiye girmem.
D u h o v n y. Sen bir iblissin... bir iblis!
Z a b e l ve n. Defol buradan, seni yaşlı hergele!
D u h o v n y. Bir dolandırıcıdan duydum!
Z a b e l ve n. Sana bir boyun vereceğim.
D u h o v n y. Şeytan tarafından ele geçirilmişsin, çılgın alışkanlıkların var, seni temin ederim!
Manevi kişi ayrılırken Zabelina ortaya çıkar. Bu kırk yaşlarında bir kadın. Daha genç görünüyor. Bir zamanlar çok güzeldi ve şimdi hiç solmadı ya da düşmedi. iyi giyimli
kışın. Kafasında beyaz yün bir eşarp var.
Z a b e l n a. Anton İvanoviç, eve gitmelisin.
Z a b e l ve n. Sokakta yaşıyorum.
Z a b e l n a. Seni sokakta kim yaşatıyor? Seni kim dışarı çıkarıyor? Hiç kimse.
Z a b e l ve n. Sovyet otoritesi. Konseptlerinize uymuyor. Anlayışınız genişlediğinde sizinle konuşacağız. Genel olarak, kızınıza daha yakından bakmanızı tavsiye ederim. Ve bakıma ihtiyacım yok.
Z a b e l n a. Eh, Masha da bir çocuk değil. Bağımsız bir hayata başlar.
Z a b e l ve n. Evet bu doğru. Yarın sokak kızı olursa şaşırmam.
Z a b e l n a. Anton İvanoviç, Tanrı'dan korkun. Bunu Masha hakkında, kızımız hakkında söyledin.
Z a b e l ve n. Kızınızın bir saat önce bir erkekle Metropol Otel'e gittiğini biliyor muydunuz?
Z a b e l n a. Metropol bir otel değil. Orada ikinci bir Sovyetler Evi kuruldu.
Z a b e l ve n. Sovyetler Evi'nin ne olduğunu bilmiyorum. "Metropol" oteli. Kızınız bir otele gidiyor. Ben kendim gördüm.
Z a b e l n a. Sen benim kocamsın, boşan beni ama sakın böyle şeyler söylemeye cüret etme!
Z a b e l ve n. Üç gün içinde bu bey yanımızda olmazsa önlemlerimi alırım...
Z a b e l n a. İyi, güzel ... Zor yaşamaya başladık, Anton İvanoviç ... Acı!
Z a b e l ve n. Şimdi tüm Rusya zor ve acı bir şekilde yaşıyor.
Çizmelerle merhaba. Kont Cagliostro, yarım tabak ay içkisi var, paylaşıma katılmak ister misiniz? Afedersiniz.
Z a b e l n a. Anton İvanoviç, elleriniz dondu. Eve git. Sabahtan beri hiçbir şey yemedin. Hadi gidelim.
Z a b e l ve n. Her sabah hiçbir şey yemem. Gittiğin yere git.
Z a b e l n a. Ah, ne kadar zor yaşamaya başladık, ne kadar acı. (Çıkışlar.)
Z a b e l ve n. Maçlar sülfürlü, savaş öncesi...
Tüccarların genel canlanması. Perde arkasında, Kızıl Ordu'nun şarkı söylemesi.
Bir salonda tüccar. Maine, kadınlar! (Kaçar.)
Kursa n t y şarkılarıyla geçerler.
Resim iki
Metropol Otel'de bir oda. Bu oda uzun zamandır otel görünümünü kaybetti. Düzensiz bir şekilde yayılmış çok sayıda gazete ve kitap var. Masanın üzerinde bir ispirto lambası, siyah ekmek, bir çaydanlık, bir bardak ve kartuş paketleri var. Duvardaki yatağın üstünde bir karabina, bir kılıç, bir kılıf içinde bir tabanca var. Masha Zabelina paltolu ve şapkalı kapıda duruyor. Rybakov, odanın arkasında, bir kitabı karıştırıyor. Bir sırıtışla uzun süre Masha
onu izliyor.
Maşa. Kapıyı neden kilitledin?
R y b a ko v. Sonra buraya kimse girmesin diye.
Maşa. Doğru değil...
Rybakov sessiz.
Kapıyı aç. Bırakacağım.
R y b a ko v. açmayacağım.
Maşa. Genel olarak, ne yaptığınızı hayal etmeye mi çalışıyorsunuz?
Rybakov sessiz.
Bu iğrenç! Bir hırsız gibi kapıyı kilitlediler ve anahtarı sakladılar. Gülüyorsun ve iğrenç bir şekilde gülümsüyorsun, seni temin ederim ki... Gitmek istiyorum. Duyarsın?
R y b a ko v. Duyuyorum.
Maşa. Ne olmuş?
R y b a ko v. Kapıyı açmayacağım.
Maşa. Pencereden atlayacağım.
R y b a ko v. Zıplamak.
Maşa. Bu önemsiz eylemde hepiniz. Tanıdık bir kız size geldiyse, kavramlarınıza göre her şeyden önce kapıyı kilitlemeniz gerekir.
R y b a ko v. Bu önemsiz bir eylem değil.
Maşa. Mide bulandırıcı!
R y b a ko v. Tersine!
Maşa. Kötü bir davranış.
R y b a ko v. Seninle konuşmaya karar verdim.
Maşa. Kapalı kapılar ardında?
R y b a ko v. Ne yapmalıyım?
Maşa. Ve sen beni sevdiğini söylemeye cüret mi ediyorsun?
R y b a ko v. Hayır, bana ne yapmam gerektiğini söyler misin? Seninle kaç kere konuşacaktım, sen bana alayla eğildin ve gittin. Şimdi eğilip ayrılmaya çalışın. Ondan hiçbir şey çıkmayacak.
Maşa. Yani bu bir tuzak mı?
R y b a ko v. Bu doğru, bir tuzak. Oturmak.
Maşa. Bu ton nereden geliyor? Bana emir vermeye mi çalışıyorsun?
R y b a ko v. Oturmak.
Maşa. oturmayacağım.
R y b a ko v. Umurumda değil, en azından sabaha kadar kal.
Maşa. Yani, nasıl - sabaha kadar?
R y b a ko v. Sabaha kadar, sabaha kadar demektir.
Maşa. Rybakov, sarhoş musun?
R y b a ko v. Bıktım artık, Maria Antonovna. Ben senin oyuncağın değilim. Ve tıpkı senin gibi adamım! Benden daha iyi eğitimlisin ve yetiştirilme tarzın hiçbir şekilde benimkine eşit değil, ama nedense bana karşı çok kaba davranıyorsun. İyi. Senin gibi, ben de öyle! Sizden bir cevap alana kadar bu kapılar açılmayacak ve siz buradan ayrılmayacaksınız!
Maşa. İyi! Konuşmak...
R y b a ko v. Ne diyeyim... sen her şeyi çok iyi biliyorsun.
Maşa. Konuşmak üzereydin. Konuş, dinliyorum!
R y b a ko v. Bütün bunlar iyi değil, Maria Antonovna!
Maşa. Yüzüncü kez, bana Maria Antonovna dememeni rica ediyorum. Bana Masha demene uzun zaman önce izin vermiştim.
R y b a ko v. Maşa! Benim için konuşacak bir şey yok. Her şey uzun zamandır söyleniyor.
Maşa. Sevgili Rybakov, senin karın olmayacağım.
R y b a ko v. Neden? Niye?
Maşa. Hepsi olmayacağım. Sakin ol. Güle güle. Kapıyı aç.
R y b a ko v. Bu bir cevap değil. Bunu söylemenin yolu bu değil.
Maşa. Bu doğru ve son cevaptır.
Rybakov (aniden, umutsuzlukla). Ama neden senin yüzün başkasının değil? Bir insan reddedilince böyle kibar, böyle neşeli gözler olamaz mı? Yoksa hassasiyetlerinin ve güzelliklerinin hiçbir şey kanıtlamadığı gerçekten kızlar var mı? "Güzel, göksel bir melek gibi, bir iblis gibi, sinsi ve kötü!"
Maşa. Tanrım! Bilmiyor muydun? Eh, tabii ki, ben bir şeytanım... Ben kurnaz ve kötüyüm!
R y b a ko v. Neden bu kadar çok eğleniyorsun?
Maşa. Sen bir kahramansın iç savaş... Saçma... Utanç verici...
R y b a ko v. Anlıyorum! Sizce iç savaşın kahramanı bir erkek değil mi?
Maşa. Bunu söylemedim.
Telefon görüşmesi.
Rybakov (telefonda). Rybakov dinliyor... Evet... Halk Komiserleri Konseyi'nden mi? Rybakov dinliyor... Vladimir İlyiç'e görevin tamamlandığını söyle... Evet... Pekala...
Maşa. Hangi zamanda yaşadığımızı bir düşün! Lenin'i ziyaret ediyorsun...
R y b a ko v. Yanlış konuş Maria... Yanlış konuş Maşa! Biz Püriten değiliz...
Maşa. Püritenleri nasıl bilirsiniz?
R y b a ko v. Neden bütün gece okuyorum?
Maşa. Dün gece ne okudun?
R y b a ko v. "Zamanımızın kahramanı"
Maşa. Ama dün?
R y b a ko v. "Uzaktan Mektuplar".
Maşa. Okumanıza rehberlik etmemi ister misiniz?
R y b a ko v. Maşa, otur bir dakika!
Maşa. Kapıyı aç.
R y b a ko v. açmayacağım.
Maşa. Bu uygun değil. Beni küçük düşürüyorsun.
R y b a ko v. Bir insana gülmek doğru mu?
Maşa. sana gülmüyorum.
R y b a ko v. Burada üç gün üç gece oturacaksınız: Bana ciddi, içtenlikle cevap verene kadar, gitmene izin vermeyeceğim.
Maşa. Dedim.
R y b a ko v. Bu bir cevap değil.
Maşa. Ondan hoşlanmadığın için mi?
R y b a ko v. Bu yüzden değil.
Maşa. Başka olmayacak.
R y b a ko v. oturacaksın.
Maşa. Tamam, oturacağım.
R y b a ko v. Harika.
Maşa. Lütfen sigarayı bırakın ve pencereyi açın.
R y b a ko v. Afedersiniz.
Maşa. Neden silah kullanmıyorsun? Bir Mauser al... korkut beni!
R y b a ko v. Kimseyi korkutmak istemiyorum.
Maşa. Arkadaşım patronu tarafından üç gün içinde onunla evlenmesi emredildi. Ve değilse, o ve ailesinin eski burjuva olarak sürgün edileceğini söyledi.
R y b a ko v. Böyle bir alçak vurulmalı.
Maşa. Ama ondan nasıl farklısın?
R y b a ko v. Ben farklıyım.
Maşa. Ne ile?
R y b a ko v. Seni seviyorum.
Maşa. Ne?
R y b a ko v. Seni seviyorum. Biliyorsun.
Maşa. Bana aşkından bahsetmeye cüret etme. Seni dinlemekten nefret ediyorum.
R y b a ko v. Mide bulandırıcı?
Maşa. Evet.
Rybakov (kapıyı açtı ve iterek açtı). Bu gerçek bir cevap... içtenlikle ve dürüstçe.
MAŞA (şaşkın). Ne küsecek?
R y b a ko v. En azından insan... Defol git.
Zabelina kapıda belirir.
Z a b e l n a. Girebilir miyim?
Maşa. Bu anne. nasılsın burada
Z a b e l n a. Sovyetler Evi'nin girişinde vatandaş Rybakov'un nerede yaşadığını öğrendim.
Maşa. Neden geldiniz? Ne oldu?
Z a b e l n a. Girmeme izin ver...
R y b a ko v. Evet, evet, evet!.. Lütfen! ..
ZABELINA (Rybakov'a girer). Merhaba genç adam. Bakalım nasıl bir kayınvalideniz olacak?
Maşa. Anne, bunu nereden buldun?
Z a b e l n a. Her şeyi biliyorum. Aksi takdirde, buradaki ziyaretim mümkün olur mu? Senin durumun ne kadar kötü genç adam, ne kadar saçmalık! O zaman - neden bu kadar çok gazete? Okundu ve atıldı. Kötü yaşıyorsun. Adının İskender olduğunu biliyorum. Ve patronimik?
R y b a ko v. Mihayloviç.
Z a b e l n a. Ben de Mihaylovna'yım. Lidya Mihaylovna. Her şeyi biliyorum, Alexander Mihayloviç.
R y b a ko v. Ama hiçbir şey bilmiyorum.
Maşa. Anne, sana yalvarıyorum, hiçbir şey söyleme!
Z a b e l n a. Hiçbir şey söylemeyeceğim. Senin için genç adam, bize gelme vaktin geldi.
R y b a ko v. Davet edilmedim.
Z a b e l n a. Bilmiyorum ki. Kendisi ısrar etmeli ve uzun zaman önce evimizde kendini tanıtmalıydı. (Masha'ya.) Anton İvanoviç sizi Alexander Mihayloviç ile gördü ve burada olduğunuzu biliyor.
Maşa. Bu olamaz...
Z a b e l n a. Burada olduğunu nasıl bildim?
Maşa. Tanrım! Ne dedi?
Z a b e l n a. Biz, Mashenka, eve acele etmeliyiz. Onun ısrar ettiği şeyi yolda anlatacağım. Ve seni genç adam, Cumartesi akşamı saat yedide bizimle olmaya davet ediyoruz. (Yine etrafa baktı.) Oda iyi ama nasıl çalıştırdın! Kötü yaşıyorsun! Güle güle! Maşa, gidelim.
R y b a ko v. Maria Antonovna, ne yapmalı?
Maşa. Ne istiyorsan onu yap.
Zabelina ve Masha ayrılır.
R y b a ko v. Hiç bu kadar yorgun olmamıştım. Başka sınıftan bir kızı sevmek bu demektir. Ah, ne zaman olacak, sınıfsız bir toplum!
Resim üç
Orman. Gölün kenarında. Av kulübesi. Baharın başlangıcı. Şafaktan önceki gece. Kulübenin girişinde bir fener asılı. Yakınlarda, ateşte bir su ısıtıcısında su ısıtılır. Ateşin yanında bir köylü meşgul - avcı Chudnov. Güvenen
eski bir silah, bir köy zili var Kazan var
C u d n o v. Dawn, anne, bizim için iyi olduğu ortaya çıktı. Tanrım, sana dua edeceğim. Tanrım, lütfen.
Kazan, Chudnov, şafakta sis olacak. Anlamsız kehanetlerim var.
C u d n o v. Ve gökyüzü açık, hava açık ... Bu sisin nereden geldiğini anlamıyorum. Yine, Yoldaş Lenin ve ben avlanamayacağız.
Kazan, işe yaramayacak. Hatırlıyor musunuz, kışın, Ilyich bir tilki avlamaya geldiğinde, o zaman bir kar fırtınası nedeniyle av da çıkmadı. Daha sonra onunla ormana kayak yapmaya gittik. Ormandaki o konuşmaları asla unutmayacağım.
C u d n o v. Hayatımda birçok çeşit insan gördüm, bana göre kardeşim, ünlü şahsiyetler avlanmaya gitti, ama Lenin neden hepsini aşıyor - bilmiyorum.
Kazan o k. O basit ...
C u d n o v. "Basit" ... Ve basit olanları gördük! Bu, o değil.
K azanok: Şimdi saat kaç? Beşinci mi olmalı?
C u d n o v. Beşinci. Peki, Kazanok, sen bak ben de Vladimir İlyiç'in nerede olduğunu göreyim. Bak. (Çıkışlar.)
Kazank: Küçük değil, biliyorum.
Bir şarkı duyulur, ardından Rybakov belirir.
Oradaki kim?
R y b a ko v. Onların.
Kazank: Hayır, bizim değil.
R y b a ko v. Benim diyorum, yani benim.
Kazan k.Dur!
R y b a ko v. duruyorum.
Kazanka, sen bizim değilsin.
R y b a ko v. Kimin?
Kazan. Uzaylı.
R y b a ko v. Yaşlı adam, silahı aç, belki ateş eder.
Kazank.
R y b a ko v. Neden melon şapkama nişan alıyorsun?
Kazan k.Sen kimsin?
R y b a ko v. Esas olarak insan.
Kazank: Nereden geldin?
R y b a ko v. Moskova'dan.
Kazank: Tutuklusun.
R y b a ko v. Ve sonra ne?
Kazank, eller yukarı!
Ch u d n o v görünür.
C u d n o v. Bu onun ... yoldaşı Rybakov. Hey, nasıl saçmaladın Kazanok? Askeri bir denizci, Ilyich ile geldi ...
R y b a ko v. Şoför ve ben arabanın etrafında meşguldük ...
C u d n o v. Ve onu tutukladınız...
R y b a ko v. Üstelik benim bir Mauser'im var ve onun sade bir berdanı var. Ancak bir nöbetçi bir nöbetçidir ve ayrıca utangaç olanlardan biri değildir.
Kazan. Bilmek benim işim. Alınma.
R y b a ko v. Ve senden nefret etmiyorum.
Kazank, gücenmiyorsun ama bana homurdandın.
R y b a ko v. Göğüsleri tutarsanız nasıl horlamazsınız.
KAZANOK Böyle bir şey. Tuttuğun şey için, tuttuğun için. Artık bir nöbetçiyim, bir devlet memuruyum. Veda. Etrafta dolaştım ve sen buraya bak ... (Gidiyor.)
R y b a ko v. İlyiç nerede?
C u d n o v. göle gitti.
R y b a ko v. Bir?
C u d n o v. Endişelenme, her yerde korumalarımız var. Oturmak. Şimdi çay olgunlaştı. Yalnız bende havuç çayı var, nasıl kokuyor anlamazsınız. Oh, sen, zaman, hiçbir şey yok: çay yok, şeker yok, gazyağı yok.
R y b a ko v. Ne hakkında şikayet ediyorsun? Bilmiyor muyum?
C u d n o v. Rybakov, Moskova'da böyle bir şey oldu mu?
R y b a ko v. Ne - böyle mi?
C u d n o v. Özel bir şey...
R y b a ko v. bilmiyorum. Özel bir şey olduğunu sanmıyorum. Neden soruyorsun?
C u d n o v. Yani ... (Düşünüyor.) Bir şey Yoldaş Lenin düşünceli geldi ... Biz buraya onunla geldik - o sessiz. Feneri yaktım, kartuşlarla oynadı ve fırlattı. Kalktı, etrafta dolaştı ve "Ben göle gideceğim, beni arama. Seni kendim ararım" dedi ve gitti. Düşünceli olduğunda anlıyorum.
R y b a ko v. Bilmiyorum... Bize köyden, Rusya'dan her şeyi anlattı. Dürüst olmak gerekirse, hiç böyle bir şey duymadım.
C u d n o v. Dünyada ne kadar yaşıyorsun?
R y b a ko v. Hala yirmi altı yaşında. Gülme baba, savaştım, Rusya'yı Orel'den Kafkasya'ya geçtim! Ilyich neden düşünceli? Oraya, göle gidin ve ona nazikçe ipucu verin - derler ki çay hazır.
C u d n o v. Ve bence, gerekli değil.
R y b a ko v. Ve bence olmalı. Unuttu - ve çaysız kalacak. Soğuyacak. Erken geldik.
C u d n o v. Bir kaşıkta. Çayı karıştırın, içine havuç yayılır ve ben belki giderim. (Çıkışlar.)
Rybakov (bir şarkı söyler, sonra şiiri kendi kendine hatırlar). "Denizkızı dallarda oturuyor; orada bilinmeyen yollarda..." İlyiç şimdi ne düşünüyor? Neden bir avcı gönderdim? Göndermek zorunda değildin! Tabii ki, zorunda değilsin... (Yavaşça seslenir.) Chudnov, Chudnov! Ve sebepsiz değilse de, Rusya'yı bizim için boyadı. "Ve bilinmeyen yollarda görünmeyen hayvanların izleri var. Kulübe orada..." Havuç çayı düşüncesizlikten başka bir şey değil.
C u dn o v döndürür.
Aranan?
C u d n o v. İhtiyacın olursa, git kendin ara. Kararımı vermedim. Onu uzaktan gördüm. Orada bir şeyin üzerinde oturuyor, bir kütüğün veya bir taşın üzerinde - anlamıyorum, dirseklerine yaslanıyor, karşı kıyıya bakıyor… Belki o anda bazı planlar yapıyor ama biz aptallar , bunu anlama ve çayını sürükleyerek iç.
R y b a ko v. İyi. Bekleyelim.
Tren düdükleri duyulur.
Buharlı lokomotif bozulur.
C u d n o v. Aç.
R y b a ko v. Ciddi durum - izin verilmez. Gölde nasıl hışırdadığını ve fısıltısını dinle... Ah, gece!.. Chudnov, burada deniz kızları yok mu?
C u d n o v. Deniz kızları? Deniz kızları şu anda kulübelerde uyuyor.
R y b a ko v. Dallarda oturan o deniz kızlarını soruyorum sana.
C u d n o v. İlimizde böyle insanlar yok.
R y b a ko v. Çok yazık.
C u d n o v. Ne kadar zengin, o kadar mutlu.
R y b a ko v. Bence Tikhon İvanoviç, devrim sırasında herkes için ne kadar çok şey yaptık ve yıldızlar olduğu gibi. Anlaşılmaz bir şey sonsuzluktur.
İçeri giriyor (kulübenin eşiğinden). Ve bence Lexandra, evlenme zamanın geldi.
R y b a ko v. Muhtemelen zamanı geldi...
C u d n o v. Şimdi deniz kızlarını istiyorsun, sonra gökyüzüne bakıyorsun... Paskalya'dan sonra gel, sana küçük bir denizkızı kuracağız.
R y b a ko v. Benim var.
C u d n o v. Var ama dinlenmeden yürüyorsun.
R y b a ko v. Aşkım var, Tikhon İvanoviç.
C u d n o v. Afedersiniz. Böyle kahraman bir denizci ve sonra yakalandı. Bak, bu Moskovalıları tanıyorum! Onlarla, her nasılsa - baş edemezsiniz!
R y b a ko v. Ağaç kesmek istemiyorum.
C u d n o v. Onlardan korkacak bir şey olmadığını da söyleyeceğim. Bu durumda, korku, savaşta olduğu gibi - kaybolacaksınız! Senden korkmasına izin ver ve onun önünde gogol.
R y b a ko v. Hayır, Yoldaş Chudnov, ciddiyim... Bak... Ilyich'in bundan bahsetmesine gerek yok...
C u d n o v. Neyden korkuyorsun?
R y b a ko v. Peki kork...
C u d n o v. Korkuyorsun.
R y b a ko v. Peki ne yapacağız, çayımız soğuyor.
C u d n o v. Sessiz ol, Rybakov. Adımlarını duyuyorum. Buraya geliyor...
Chudnov, Lenin'e doğru ilerliyor. Rybakov yükselir.
Resim Dört
Chudnov'un kulübesinde. Üç pencereli kulübenin temiz bir yarısı. Koridorda, senetlerin yanında bir Rus sobası var. Banklar, bir masa, bir tapınak ve popüler baskılar ile aile fotoğrafları arasındaki duvarda, ucuz ve kötü bir litografi olan Lenin'in bir portresi var. Yaşlı kadın Chudnova Anna ve gelini Liza kulübeyi temizliyorlar. Çocuklar
Liza, Marusya ve Stepka coşkuyla fısıldıyor.
Bir n n bir (Lise). Liza, Liza, çizmeleri getirin. Neden bankta çizmeler var ve katran kokuyor? Avcılar gelmek üzere ve ortalık karıştı. (Çocuklara.) Sana fısıldayacağım! Yerlerde ocakta Mart!
Liza çizmelerini çıkarır, Kazan içeri girer.
Kazank, sana iyi tatiller, Anna Vlasyevna.
Anna. Ve sen de.
GAZANOK: Seni uyarmaya geldim: Vladimir İlyiç birazdan burada olur.
Anna. Ah siz babalar! Kazanok! Çan kulesine koşun.
Kazan, işte sana bir tane! Ne için?
Anna. "Neden", "neden"... Ne hatırası! bilmiyorum.
L.A. girer.
Lisa! Gitti ve kayboldu. Liza, söyle bana, Kazanka'nın neden çan kulesinde olması gerekiyor?
Lisa. Roman, bir miting olması durumunda büyük çanın çalınmasını emretti.
Kazan, hadi saldıralım! (Kapıya gider.)
Lisa. Bekle... Ah, bir çan çalacak!
Anna. Bekle, Kazanok!
Kazank: Ne istiyorsun?
Anna. Çan kulesinde sessiz olmalı, asilce. Oradan sokağa bakmaya devam ediyorsun. Styopka'yı size göndereceğiz. Styopka size şeritten bir direk sallayacak - sonra büyük zili yendiniz. Beklemek! Sık sık vurmuyorsun, ama nadiren, sabahki gibi.
Kazank: Bana öğretmek sana düşmez. Kazanok, Yoldaş Lenin için zili nasıl çalacağını biliyor. (Çıkışlar.)
Anna. Ocakta Mart!
Lisa. Neden çocuklarını saklıyorsun?
Anna. Kendiniz düşünün: anchutkalarımızı böyle bir konuğa ifşa etmek mi? Anahtarlarda. Göğsünden masa örtüsünü çıkar, benimkini al, püsküllü...
Lisa. Korkma, Tanrı aşkına, neden korkuyorsun?
Anna. Bir masa örtüsü getirin, çünkü masa boş!
L ve Z a yaprakları.
(Çocuklar.) Ve siz - ocakta!
S t e p'den a'ya. Büyükanne, biliyoruz...
Anna. Ocakta! Ve dışarı bakma, gülme, homurdanma!
S t e p'den a'ya. Büyükanne, bizi görmediği zaman ona bakar mısın?
L.A. girer.
Anna. Kıçında kemerle sana bakacağım!
Lisa. Tanrım, onlara temiz gömlekler koymak istedim, baktım, tamir bile edilemezler.
Anna. Lizaveta, neden üşüyorsun? Simgeleri asalım mı? Sonra da bu bahane nedir.
L ve s ayrılmak üzereydi ama geri döndü.
Lisa. Geliyorlar!
Anna. Kim ve kim?
Lisa. Lenin ve baba!
Anna. Yalnız?
Lisa. Yalnız.
Anna. Yani köylülerimiz onu tanımadı. Kapıda duruyorsun. Ne vereceğinize bakın, alın. Kendinizi bir eşarp ile örtün, bu iyi değil!
LENIN ve CHUDNOV girin.
C ud n o v (Lenin). Bu benim yaşlı kadınım Anna Vlasyevna.
L en i n. Merhaba.
C ud n o v (Lenin). Ve sonra gelini Lisa.
L en i n. Günaydın.
Anna. Avından ne çıkardın?
L en i n. Hiçbir şey, hayal et. Biz o kadar ünlü avcılarız ki, bir kilo av hayvanı için bir kilo baruta ihtiyacımız var.
C u d n o v. Neden boşuna kendini inşa ediyorsun? Sis saf bir talihsizlikle bulutlandı. Hiç bu kadar aptalca bir sis görmemiştim... Gölün üzeri battaniye gibi örtülmüştü.
LENIN (kapıda soyunur). Bu kimin topuğu? (Ocaktaki çocukları fark ettim.)
Anna. Şey... utandım.
L en i n. Oradaki kim? Hadi yoldaş, buraya gel! Afedersiniz, ikiniz mi var? Buraya iki gel!
S t e p'den a'ya. Büyükanne, aşağı iner misin?
Anna. Kalk... (Lenin'e.) Kirlidirler, anchutkalar gibi.
L en i n. Hiç bir şey. (Styopka'ya) Adın ne?
S t e p'den a'ya. Styopka.
L en i n. Styopka... Neden Stepan değil?
S t e p'den a'ya. Ve Stepan ve Styopka.
Lenin (Maruse). peki sen?
S t e p'den a'ya. Ve onunki Maruska.
LENİN (Bozkır). Bundan neden sen sorumlusun?
S t e p'den a'ya. Bizden korkuyor.
Lenin (Maruse). Benden korkuyor musun?
M a ru s ben (eğlenceli). Değil.
L en i n. Korkmuyor musun, ama sobanın üzerine çıktın mı?
S t e p'den a'ya. Bizi Lenin'den sakladılar.
L en i n. Peki? Ve işte Lenin geliyor.
S t e p'den a'ya. Neresi?
L en i n. İşte burada.
S t e p'den a'ya. Evet, evet ... Sen Lenin değilsin.
L en i n. Yok canım? Ve ben kimim?
M a r u s i. Sen sadece bir başkasının adamısın... ziyarete geldin!
S t e p'den a'ya. Lenin öyle biri değil.
L en i n. Hangisi o zaman?
S t e p'den a'ya. Portresine bak, o zaman göreceksin.
LENIN (portresine gidiyor). Bu önemli, şişirilmiş beyefendi Lenin'e pek benzemiyor.
S tepka (ironi ile). Belki benzersiniz?
L en i n. Ama benziyorum!
Anna. Styopka!
L en i n. Hayır, anlaşmazlığı sona erdirmek için bize müdahale etmezsiniz. (Stepka.) Benzer olduğumu iddia ediyorum.
S t e p'den a'ya. Biraz gibi görünmüyorsun, ama bir makine tarafından basıldığı için gerçek bir tane var.
L en i n. Hayır, ben gerçeğim ve o değil.
S t e p'den a'ya. Hayır o.
L en i n. Hayır, ben.
S t e p'den a'ya. Hadi tartışalım.
L en i n. Haydi.
S t e p'den a'ya. Ne için?
L en i n. Ne istersen.
S t e p'den a'ya. Bir parça şeker için.
L en i n. İyi. (Şapkasını çıkardı.) Peki, şimdi söyle bana, gerçek kim?
Styopka, Lenin'e bakar, sonra portresine döner ve yetişkinlere çekilir.
Marusya şaşırmıştı.
Ve şimdi? (Şapka takar.)
M a r u s i. Şimdi yine öyle görünmüyor.
LENİN (şapkasını çıkarıyor). Ve yeniden?
S t e p'den a'ya. Gerçek Lenin! Ona şeker nereden alabilirim? (Aniden, büyük bir kararlılıkla.) Büyükanne, çan kulesine mi koşuyorsun? (Kaçar.)
L en i n. Neden çan kulesi?
Anna. Yani matkaplar.
L en i n. Çevik çocuk.
C u d n o v. Balovnoy, sorun.
L en i n. Ben de onun zamanında çeviktim ve şımarıktım. Erkekler gizemli insanlardır, ancak hala onlarla nasıl başa çıkacağımızı bilmiyoruz. Küçük beceri. Ve şimdi çok şey bilmemiz gerekiyor. Bilmeden edemiyoruz... (Işığı gördüm.) Işık, gerçekten eski bir ışık mı?
C u d n o v. Vladimir İlyiç, meşaleyi nasıl yaktıklarını gerçekten biliyor musun?
L en i n. Bir şey biliyorum... Ama bu aleti gerçekten yakmak zorunda mısın?
Anna. Çatlıyor. Onunla karanlıkta olmaktan daha eğlenceli.
L en i n. Evet, tabii ki daha eğlenceli.
Roman girer. Yarısı dolu bir çantanın elinde
kolay şeyler. Roman o anda Lenin'in evini bulmayı beklemiyordu.
C u d n o v. Bu da oğlum Roman. Konsey Başkanı ve daha fazlası... Genel olarak.
L en i n. Merhaba Başkan! Çantanda ne var?
Roman. Aksesuarlar.
L en i n. Ne tür aksesuarlar merak ediyorum. Görebilir miyim?
ROMAN (kekeleyerek). Olabilmek.
L en i n. Silindir... (Aldı, çevirdi, parmaklarını silindirin üzerine şaklattı.) Atlas... Harika bir şey. Yani kendi tiyatronuz var mı?
Roman. Proletkült.
L en i n. Ve bu nedir - Proletkult?
Roman. Kendimi iyi bilmiyorum. Bu, nasıl desek, proleter kültürüdür.
L en i n. Silindiri nereden aldınız?
Roman. Moskova'da Sukhareva'da satın alındı.
L en i n. İçinde kim oynayacak?
Roman. BEN.
L en i n. Kimi temsil edeceksiniz?
Roman. Bankacı.
L en i n. Bankacı mı? Bir bankacıyı temsil etmek zor mu?
Roman. Numara.
L en i n. Hiçbir şey almazdım.
C u d n o v (sıcak). Saf bela, Vladimir İlyiç.
L en i n. Neden sorun?
C u d n o v. Ordudan bir erkek adam geldi - ve aniden hayal etmeye başladı! Çocuklar büyür ve baba bir sanatçıdır!
L en i n. Ve bir sanatçı olmak harika. Örneğin ben bir bankacıyı nasıl temsil edeceğimi bilmiyorum ama o yapabilir. Sen ve ben, Yoldaş Chudnov, eski kafalı insanlarız.
C u d n o v. Eski moda dışında.
Kazan koşar.
Kazank Baba oğul ve kutsal ruh adına...
L en i n. Ne-oh?
Kazanok: Ah, ne çektim... Benim, Pantelei Kazanok, yerel zil ve itfaiyeci. Kışın bir kar fırtınasında seninle ormana kayak yapmaya gittiğimi hatırlıyor musun?
L en i n. Yine de... tabii ki hatırlıyorum!
Kazank... Hatırlıyor... Kendini göstermeye geldi! Yaşıyorum... (Diğerlerine.) Yerimde olacağım, tereddüt etmeyin! (Lenin'e) Memnun olduk... bütün insanlar! Şimdi tüzüğe göre değil, kalbimin derinliklerinden arayacağım ... Kazanok'un tamamı bu, üzerinde ne var, sonra içinde - hepsi dışarı. Elveda, afedersiniz, yere acelem var. (Kaçar.)
L en i n. Neden kaçtı?
Anna. O basit... bilgisiz...
Roman. İzin ver Vladimir İlyiç... İzin ver Lenin Yoldaş, toplantımızda konuşmanı istememe izin ver. Bir de Proletkult'ta çay içmenizi rica ediyorum.
Anna. Hayır Vladimir İlyiç, Proletkult'a çay içmeye gitme. Düzgün bir semaverleri bile yok.
L en i n. Ve ne? Belki de Proletkult'a gitmemelisin? Burada da çay içeriz, ha? Bırak burada kalayım. Ve ralli olmadan yapmak bizim için iyi olurdu.
Rybakov içeri giriyor.
R y b a ko v. Atış! Üç kuş vurdum... (Ördekleri gösterir.) Tarladan bir esinti bekledim ve aldanmadım... rüzgarın altında tüm sular açıldı. (Cudnov'a) İşte size sis.
LENİN (üzgünce). Tihon İvanoviç...
C u d n o v. Biliyorum, Vladimir İlyiç...
L en i n. Ördekler... Gerçek yaban ördekleri. Sen ve ben sislerin, kötü havanın ve diğer unsurların nedenleri hakkında felsefe yapıyorduk ve o ateş etti...
Anna. Nesin sen avcı! Utanmış.
C u d n o v. Konuşma anne! Ve sen, Vladimir İlyiç, anladığım kadarıyla bu günlerde hiç avlanmıyorsun.
LENİN (şaşırmış). Yok canım?
C u d n o v. Bana öyle geldi.
L en i n. Göründü mü? Ya da belki doğrudur. Bugün çok kötü bir avcıydım, yoldaş Chudnov, ama... Ama bir avcı değil - bir denizci.
R y b a ko v. Peki, herkesi üzdüm mü?
L en i n. Tabii ki, üzgün. Hangi avcı üzülmez ki? Veterka sahadan bekledi ve eski avcıları onardı. Takdir, Tikhon İvanoviç, güzel ördekler! Onları saklarsınız, böylece kedi onları sürüklemez.
Bir zil sesi duyulur.
Nabat? Nabat...
Anna. Sonuçta, Kazanok buna dayanamadı.
C u d n o v. Ah, cin, işte cin!
ROMAN (pencerede). Pekala, şimdi hiçbir şey yapılamaz. Bütün köy ayağa kalktı.
L en i n. Eğer öyleyse, o zaman gideceğiz. Ah, zil çalan, zil çalan benim için çaldı. Bu yüzden o, elbette, bir zil çalıyor. Yoldaş Chudnov... (Kapıda durur.)
C u d n o v. Olarak?
L en i n. Ama Bolşeviklerle yaşamak huzursuz mu?
C u d n o v. Sakin ol Vladimir İlyiç.
L en i n. Yarın nelerle karşılaşacaklar kim bilir.
C u d n o v. Haklısın Vladimir İlyiç.
L en i n. Yoldaş Chudnov, endişelenmeli ve rahatsız etmeliyiz, yoksa ortadan kaybolacağız, bizi yiyecekler. Haydi yoldaşlar, sokağa çıkalım, yoksa bütün çan kulesini büyük bir zevkle parçalayacak.
Nabat.
Resim Beş
Kremlin set ve bulvarı. Gece. Fenerlerin nadir zayıf ışığı. Rybakov bir ağacın altında bir bankta oturuyor. Önce ıslık çalıyor, sonra
şarkı söylemeye başlar.
Rybakov (özenle şarkı söylüyor).
Bahar bana gelmez
Ve bülbül bahçelerde sular altında kalacak,
Ve zavallı kalp atıyor
Benim için değil... Benim için değil...
(Düşünür, kalkar.) Mars'ı borusuz bulursam evet... Bulamazsam hayır... (Uzun süre gökyüzüne bakar ve mırıldanır.)
Yaşlı bir kadın belirir.
N ve shch ve ben. Cavalier, zavallı, hasta yaşlı bir kadına sigara ısmarla.
R y b a ko v. Lütfen.
N ve shch ve ben. Teşekkürler genç şövalye. (Çıkışlar.)
Len ve n görünür. Rybakov'u tanır.
R y b a ko v. Vladimir İlyiç?
L en i n. Sasha Rybakov, burada ne yapıyorsun?
Rybakov (uyandı). Neden korumasız, yalnızsın?
L en i n. Ve onlardan kaçtım.
R y b a ko v. Onlardan nasıl kaçarsın?
L en i n. Bunu sana söylemeyeceğim. Eski komplocunun sırrı. Çok uzun bir toplantım vardı, görüyorsunuz ve şimdi biraz yürüyüş yapmak için ortadan kayboldum. Saatimi masanın üzerinde unutmuşum. Buradaki görünüşüm, tabiri caizse meşrudur. Ve sizinki? Neden yalnızsın, gece yarısı... Yıldızları sayar mısın?
R y b a ko v. Sanırım ... İnkar etmeyeceğim.
L en i n. Aşık oldunuz mu, Yoldaş Rybakov?
R y b a ko v. Aşık olmak.
L en i n. Birlikte yürüyüşe çıkalım, Yoldaş Rybakov.
Yavaş gidiyorlar.
Zamanımız acımasız, korkunç, şimdi aşk için zaman yok gibi görünüyor, ama korkma ... Bu olduğundan beri kendini sağlığın için sev. Sana sadece bir tavsiyede bulunmak istiyorum. Bir daha sevmeyi denemezsin. Eski yolu sev, Yoldaş Rybakov. Bu yeni ilişkiyi duydum. Şimdiye kadar, çirkinlik ve ahlaksızlık dışında hiçbir şey çalışmıyor.
R y b a ko v. çirkinliğini gördüm.
LENIN (aniden durdu, Rybakov'u dirseğinden tuttu, sessizce, yakından sordu). sevmek güzel mi Harika hissediyor musun?
R y b a ko v. Evet, Vladimir İlyiç, harika.
LENİN VE RYBAKOV ayrılıyor. Üç tramvay işçisi ile görünür
araba: sakallı, kullanışlı ve en yaşlı.
Daha eski. Parlamak! Bakalım burada ne yapıyoruz. Sorun değil... Devam edelim.
Diğerleri. Görülen? Lenin.
B o r o d a t y. Sensiz görüldü. Biliyorum ve sustum. Daha dikkatli olmalısın.
Lenin ve Rybakov dönüyor.
L en i n. Yoldaşlar, bize saatin kaç olduğunu söyleyin?
S ve rsh ve y (kullanışlı). Parla. (Zincirli saatini çıkardı.) İkiyi çeyrek geçiyor.
L en i n. Teşekkürler.
Daha eski. Daha önce, oldu, Kremlin yendi. Ve şimdi sessizler.
L en i n. Bu çok kötü. Kremlin'deki saat asla sessiz kalmamalı. Sasha, bir saatçi bul. Sadece burada eski mekaniği anlayan bir ustaya ihtiyacınız var.
R y b a ko v. Bulalım, Vladimir İlyiç!
L en i n. Bulması zor. Birçok saatçi çanları başlatmayı üstlendi ve pes etti.
R y b a ko v. Böyle bir ustanın bulunmaması imkansız.
B o r o d a t y. İşçi sınıfıyla kalın, Yoldaş Lenin. Bizle sohbet et.
Daha eski. Elimizdeki tek joker o.
L en i n. Şakalara hazır mısın?
B o r o d a t y. Neden üzülmek? Kapitalizmi yendik.
L en i n. Kırık kapitalizmden bıkmayacaksın.
B o r o d a t y. Şimdi sosyalizmi inşa etmeye başlayalım.
L en i n. Nasıl inşa edileceğini biliyor musun?
B o r o d a t y. Dünya iyi insanlar olmadan değil. Biri söyleyecek.
L en i n. Birçok iyi insan var. Herkese inanmıyorsun.
B o r o d a t y. ayrıştırıyoruz. İnandığınız kişi biziz.
L en i n. Lenin hiç insanlarda hata yapmadı mı? Ayrıca yanlış.
B o r o d a t y. Ama Lenin'de yanılmadık.
L en i n. Kapitalizmi yıkmak, sosyalizmi inşa etmekten çok daha kolaydır!
B o r o d a t y. Gerçekten mi, Vladimir İlyiç?
L en i n. İlk başlayan biziz, öğrenecek kimse yok. Ayrıca bizler fakir insanlarız.
B o r o d a t y. Doğru olan doğrudur. Biz fakirdik.
L en i n. İnşa etmelisin ... kimse yardım etmeyecek.
B o r o d a t y. Ve Sovyet hükümeti neyi yapamaz? Her şey olabilir. İncil sakinleri Babil şehrinde cennete bir kule inşa etmek istediler ve bundan hiçbir şey çıkmadı. Neden? Niye? Yaz, dillerin bir karışımı. Ve size söylüyorum, çünkü o zaman Sovyet gücü yoktu.
L en i n. Bu iyi.
B o r o d a t y. Şaka değil, Vladimir İlyiç, Sovyet hükümeti ne isterse onu yapabilecek.
L en i n. Ve neden Sovyet hükümetinin gücüne bu kadar çok inanıyorsunuz?
B o r o d a t y. Senin için bir benzetme yapayım. Aceleniz var mı?
L en i n. Acelem yok. Oturun.
B o r o d a t y. Önünüzde üç kişi var. Moskova tramvay işçileri, gece işçileri. proletarya. Ne azizler ne de günahkarlar... insanlar. Bu insanlar başka hangi otorite altında sefil bir ekmek parçası için bütün gece boyunca çalışacaklar? (Ekmeği çıkardı.) Ne olursa olsun. Ve şimdi - düşelim, uzanalım, kalkalım ve tekrar lehim yapalım ... Bu nedenle, Sovyet gücünün gücüne inanıyorum.
Daha eski. Konuştuk - ve onur bilinmelidir. Zamanı geldi. Daha ileri gidelim, ama zaman yok.
B o r o d a t y. Uzun konuşma için özür dilerim. Nasıl yapabilirim.
Daha eski. İyi geceler, Yoldaş Lenin.
L en i n. İyi geceler.
İşçiler gidiyor.
Bir Rus'u seviyor musunuz, Yoldaş Rybakov?
R y b a ko v. seviyorum tabii.
L en i n. Benimle yaşa, sonra sev! Tolstoy, Tolstoyculuğu icat etmeseydi, kimse bize ondan daha iyi bir Rus insanı sunmazdı. Ama yaşlı adam işçileri anlamadı. Eve gitmek istemiyorum. Sen aşıksın... ben neden istemiyorum? Bilmemek? Pekala, sana bir sır vereyim... Bazen rüya görürüm... Yalnız yürürüm ve önüme görünmeyen şeyleri çizerim. Cennete kule yapmayacağız ama halkımızla cesaret edebiliriz, hayal edebiliriz... (Yanına.) Biri geliyor...
R y b a ko v. Kim gider?
Yaşlı adam geri döner.
N ve shch ve ben. Ben gidiyorum.
L en i n. Sen kimsin, pardon?
N ve shch ve ben. Dilenci. Üzgün ​​yaşlı kadını beslemek için servis yapın efendim.
L en i n. Sasha, bir şeyin var mı?
R y b a ko v. Hiçbir şeyim yok.
L en i n. Ve benim de hiçbir şeyim yok. (Dilenci.) Üzgünüm.
N ve shch ve ben. Ve ayrıca iyi bir palto giyin ... siz kendiniz dilencilerden daha betersiniz.
R y b a ko v. Peki, büyükanne, git uyu!
N ve shch ve ben. Geceleri uyumuyorum... Geceleri çalışıyorum... Çay dükkanlarına ve tren istasyonlarına gidiyorum.
L en i n. sen buna iş mi diyorsun
N ve shch ve ben. Benim işim diğerlerinden daha kötü değil. Şimdi hepsi köpekler gibi aç dolaşıyor. Görünüşe göre zihinsel emeğin bir adamısın, ama bugün ne kadar ısırdın?
L en i n. Nasıl - ısırıyor?
N ve shch ve ben. El.
R y b a ko v. Daha ileri gidelim, Vladimir İlyiç...
LENİN (Rybakov'a). Beklemek! (Dilenci.) Ve devrimden önce ne yaptın?
N ve shch ve ben. O da fakirdi.
L en i n. Neden kızgınsın? hiçbir şey kaybetmedin
N ve shch ve ben. Hayır canım, en çok bizim yoksul sınıfımız kaybetti.
L en i n. Neden sınıfını kaybettin?
N ve shch ve ben. Devrimden önce, kralın vaftiz babası olarak yaşıyordum. O zaman, kutsal aptala gittim. Bankamda üç buçuk bin altınım vardı.
L en i n. Onları nereden aldın?
N ve shch ve ben. Düzenli müşterilerim vardı. İlk loncanın tüccar evlerinin altına inmedim! Şimdi benim kazancım ne? Şimdi bize kim veriyor? Lenin, Rusya'nın tamamının boşa gitmesine izin verdi ve diyorlar ki, kendisi Kremlin'de açlıktan ölüyor. Yaşamıyor ve başkalarına vermiyor. Devam et, ben işime bakayım. (Çıkışlar.)
L en i n. Ne diyorsun genç adam?
R y b a ko v. Şımarık yaşlı bir kadın ve başka bir şey değil.
L en i n. Mesele yaşlı kadın değil Yoldaş Rybakov, ama bir konuda haklı. Şimdi bir havacılık aygıtının üzerine oturur ve topraklarımızın üzerine çıkarsak, altımızda uçsuz bucaksız bir çöl gibi ışıksız siyah bir boşluk olacaktır. Rusya'yı nasıl mahvetti! Köy, on dokuzuncu yüzyılın başlarına, meşaleye döndü. Uralların fabrikalarında, örneğin Zlatoust'ta, insanlar mekanizmaları manuel olarak harekete geçirmek zorunda kalıyorlar. Donbass Beyazlar tarafından sular altında kaldı. (Uzun bir duraklama.) Rüya görebiliyor musunuz, Yoldaş Rybakov?
Rybakov (başta belli belirsiz). Hayal ediyorum?
L en i n. Hayal etmeliyiz ... Yapmalıyız. Ama bir Bolşevik, bir Marksist, hayal kurmaya hakkı var mı? ANCAK? Benim düşünceme göre, bu harika hakkı var ve eğer rüyayı partisi, halkı için yeni görevlerin büyümesi olarak anlarsa hayal etmeli ... Ve yine de, Sasha Rybakov, bir anlaşmazlıktan korkmaya gerek yok. hayal ve gerçek arasında, eğer hayalinize ciddi olarak inanıyorsanız, dikkatlice hayata bakın ve hayalinizin gerçekleşmesi için yorulmadan, korkutucu, cehennem gibi çalışın. 1900'lü yıllarda biz partimizde Rusya'nın geleceğini hayal ediyorduk ve elektrifikasyon planları yapıyorduk... Karneyi kısmak, her şeye ciddi tasarruflar uygulamak, kötü, cimri, zor yaşamak zorundayız ama elektrifikasyonu gerçekleştireceğiz. Rusya. Aksi takdirde imkansızdır. Ezecekler, ezecekler, yüz yıllık esaret, yabancı boyunduruğu, rezil bir hayat, zulüm olacak. Sizce, Sasha Rybakov, elektrifikasyon şimdi nasıl olacak?
R y b a ko v. Vladimir Ilyich, bin mil ileriyi görüyorsun, ama ne diyeyim?
L en i n. Çalışanlarımızla hayal kurabilirsiniz, cesaret edebilirsiniz!
Perde.
Eylem iki
Resim bir
Gogol anıtındaki bulvar. Yanında yaşlı bir bayanla bir bankta oturuyor
bebek arabası.
S t a r u sh k a. Oğlum orada uyuyakaldı. Uyu, uyu, sevgilim, uyu meleğim! (Sakin ol, uyu.)
Rybakov içeri giriyor. Etrafa bakar ve düşer.
R y b a ko v. Gitmiş! İşte size Gogol! (Saatini çıkardı.) Gogol Gogol olarak kaldı ve ben on beş dakika geciktim. Onun karakteri bir felaket. (Çabuk, yaşlı kadın.) Yoldaş dadı!
Yaşlı bayan (kırgın). Genç adam, neden dadı olduğumu düşünüyorsun?
R y b a ko v. Üzgünüm, umurumda değil.
S t a r u sh k a. Sen umursamıyorsun ama ben umursamıyorum.
R y b a ko v. Şey, görüyorum - bir beşik, bir bebek ... Sana sormak istedim ...
S t a r u sh k a. Gürültü yapma, görüyorsun, uyuyor.
R y b a ko v. Üzgünüm, yapmayacağım. Size sormak istedim: Ben gelmeden önce burada yürüyen genç bir bayan var mıydı?
S t a r u sh k a. Git, git, ne mırıldandığını duyamıyorum.
Rybakov (yaşlı kadını elinden tutar). Bana bir cevap vermenizi rica ediyorum.
S t a r u sh k a. Beni nereye götürüyorsunuz? Bir çığlık yükselteceğim.
Rybakov (yaşlı kadını arabadan uzaklaştırır). Çığlık atmak işe yaramaz. Ben bir dedektifim. Size soruyorum: Anıttaki genç bayanı şimdi gördünüz mü?
S t a r u sh k a. Genç bir insan mı? Evet, evet... Yanımda oturan bir kız torunuma hayrandı.
R y b a ko v. Tanrı aşkına, o ne? Çok hoş olmalı, sadece güzel ... Siyah eldivenler var mıydı?
S t a r u sh k a. Öyleydiler, sana yemin ederim! Siyah.
R y b a ko v. Ne zamandır yok?
S t a r u sh k a. Şimdi, bu dakika.
R y b a ko v. Hangi yönde?
S t a r u sh k a. Bu yönde.
R y b a ko v. Onu bulursam, seni hayatım boyunca hatırlayacağım. Teşekkürler (Kaçar.)
ESKİ ESKİ (uyanmaya çalışırken). Dedektif! Ve çılgın bir durumda. İşte böyle, bizim zayıflığımızdan korkuyla başkasının ruhunu mahvedeceksin. Ne korkunç bir insan! Bir uçurtma gibi uçtu. (Nefesini tuttu, zihinsel olarak dua etti, haç çıkardı, yerine oturdu. Rybakov'un kaçtığı yöne bakıyor.) Yakaladı ... buraya yönlendiriyor ... Günahtan uzak ... Kurtar, Tanrım ve merhamet et! (Arabayla çıkar.)
Masha ve Rybakov belirir. Ayrılırlar.
R y b a ko v. Benim hatam ama en azından bana dikkat et, düşüyorum. Burada yaşlı bir kadını ölümüne korkuttum.
Maşa. Yeter, Rybakov, görgü kurallarını biliyorum. Bu Cyclops tarzı sıkıcı olabilir. (Oturur.)
R y b a ko v. Cyclops... Cyclops olayım. Ve sen kimsin?
Maşa. Kim olduğumu sanıyorsun bilmiyorum. Bunun hakkında çok düşündüm. Evimizde seni duyduğumuz günden itibaren hayatta dengemi kaybettim, gücümü kaybettim. Anlasan da anlamasan da fark etmez ama sana söylemeliyim ki umudumun yerini umutsuzluk aldı, yardımını bekliyordum, o gece gözlerimi kapatmadım ama umursamıyorsun! Harika bir şey - genç bir bayanla randevu! Evet ve genç bayan gevşek görünüyor: kendisi bir randevu istiyor. Bu on beş dakika boyunca bu anıttan nefret ettim. Onunla alay etmek benim içindi.
R y b a ko v. Maşa, tek kelime etmeme izin vermiyorsun.
Maşa. Sana söylüyorum ama sen hiçbir şey anlamıyorsun.
R y b a ko v. Ben bir meşeysem, o zaman benimle yorumlanacak bir şey yok.
Maşa. Böyle bir günde nasıl gelmezsin?!
R y b a ko v. Geldiğimde nasıl gelmezdim!
Maşa. Bunun sadece bir randevu olmadığını anlayın. Orada, bizim evde baba ve ona gelmelisin, kendini tanıtmalısın, onunla konuşmalısın. Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsun. O Korkunç adam, seni dışarı atabilir - ve sonra son.
R y b a ko v. Ve ayrılmayacağım.
Maşa. Yani, olarak?
R y b a ko v. Ayrılmayacağım, hepsi bu.
Maşa. İşte size bir tane! Tüm korkular gerçekten seninle birlikte parçalanıyor. Her şey sizin için kolay ve keyifli. Hiçbir şey seni geri çekmiyor. Sana babamla ilgili her şeyi anlatmadım. Herkese kin beslemek için kibrit satıyor! Mühendis Zabelin Moskova'da dolaşıyor ve kibrit satıyor!
R y b a ko v. Ucube!
Maşa. Ve o benim için sevgili, o benim babam, onu seviyorum. Ve onu benim kadar tanısaydın, sen de onu severdin.
R y b a ko v. Sorun ne? Onu birlikte sevelim ve Hıristiyan inancına kavuşturalım.
Maşa. Sorun şu ki onu etkilemek çok zor. Ne diyorum - etki mi?! Seninle kötü, aşağılayıcı bir şekilde alay edebilir ve genel olarak ne olacağını bilmiyorum. Gelmediğine göre kaderdir diye düşündüm...
R y b a ko v. Ayaklarımın üzerinde üçüncü günümdeyim. Bir saatçi arıyordum.
Maşa. Yani. Nedenini buldum! Başka bir şey bulmak daha iyi. Bir endişeniz vardı - saati düzeltin!
R y b a ko v. Bu doğru, bir.
Maşa. Sayesinde.
R y b a ko v. Sen, Masha, bana kızacaksın. Buraya vahşi engellerin arasından koştum. Bir tramvayda oturuyorum - bir durak. Neden? Niye? Akım yok. Kamyona atlıyorum - kazanlara gidiyorlar. Bir taksiye oturuyorum, bir ıslık sesiyle çeyrek geçiyorum. Ne? Numarası olmayan bir sürücü. Tramot'a kayıtlı değil.
Maşa. Neden bahsediyorsun? "Tramot", "kabin" ...
R y b a ko v. Tramot bir ulaşım departmanıdır, bir açıklık ulaşımdır. Anla, Maşa, Kremlin çanlarını harekete geçirmek için bir saatçi bulmam istendi...
Maşa. Rybakov, sen bir eksantriksin. Tüm insanların bunu bilmesi gerektiğini düşünüyor musunuz? Hiçbir şey bilmiyorum!
R y b a ko v. Hiçbir şey bilmiyorsun ama kırgınsın. Burada neden rahatsız olunuyor?
Maşa. Peki ustayı buldun mu?
R y b a ko v. Bulundu. Ama bana neye mal olduğunu bir bilsen. Kimseye hangi saatin onarılması gerektiğini söyleyemezsiniz - herkes korkar ... Şapkalı eski, duyulmamış bir antik çağ yere oturdu, başını elleriyle kapattı ve şöyle dedi: “Vur, ama gitmeyeceğim !” Maryina Roshcha'dan Presnya'ya, eski Moskova'yı araştırdım ve sonunda öyle bir saat ustası buldum ki, ben de şaşkına döndüm. Bugün Kremlin'de olacak ama korkarım, endişeleniyorum...
Maşa. Neden? Niye?
R y b a ko v. Hangi saatin tamire ihtiyacı olduğunu ondan sakladım. Düşünüyor, bu bu ve bu içeride ... ve bir kule var, yüz kiloluk ağırlıklar ... zincirler ... Bir bilsen Maşa, nasıl bir etki altındayım! Gece tesadüfen, Moskova uyurken Ilyich ile tanıştım. Bu adamın düşüncelerinin nereden geldiğini anlayamıyorum. Kendi kendime inanılmaz bir şekilde yürüyorum, sanki daha önce kimsenin gitmediği çok uzaklarda bir yere uçmuşum gibi. Ve utanıyorum. Ben değil, Lenin. Artık hayatımın geri kalanında hiçbir şeyin uzak olmadığı, hiçbir şeyin korkutucu olmadığı, hiçbir şeyin şaşırtıcı olmadığı insanlar olduğunu biliyorum.
Maşa. Saşa! Tatlım... seninle çok kolay. Neden, bilmiyorum ama sonunda bütün dramım bulanıklaştı. Ne hatırlıyorsun, bugün cumartesi mi? Seni bekliyoruz. Gelecek misin?
R y b a ko v. Mutlaka.
Maşa. Ve eğer baban sana saldırırsa onu bulacak mısın?
R y b a ko v. Kendimi bulacağım!
Maşa. Atladım, hemen bulunamadın.
R y b a ko v. Seninle... seninle ben manuelim.
Maşa. Değil mi?
R y b a ko v. Seni seviyorum. Geceleri sana mektuplar yazıyorum ve sabahları onları parçalıyorum!
Maşa. Ve onları yırtmıyorsun. Adrese gönderirsiniz.
R y b a ko v. Kelimeler yeterli değildir. Aşkı düşünüyorum, seni gerçekten sevdiğimi hissediyorum ... Görüyorsun, gerçekten, tek bir yabancı düşünce olmadan ... Ama hepsini gerçek kelimelerle ifade edemiyorum! Kelimeler yeterli değildir...
Maşa. İşte bunu dile getirdin. İnanıyorum - ve yeterli. Bugün, nedense, özellikle sana inanıyorum. Ama eve gitme zamanı.
R y b a ko v. Maşa, seni almama izin verir misin?
Maşa. Memnun olurum ama korkarım babamız bizimle tanışacak.
R y b a ko v. Bu nasıl bir baba? Gerçekten bu kadar zaptedilemez bir kale mi?
Maşa. Bekle, göreceksin. Peki, ne olursa olsun gel! düşünmek istemiyorum. Elimi tut.
R y b a ko v. Merhamet.
MAŞA (gülüyor). Ribakov, yapma. "Merhamet" olmadan, neysen o ol.
R y b a ko v. İyi. Memnuniyetle. Her zaman olduğum gibi olacağım. "Merhamet" olmadan.
Resim iki
Zabelinlerin evinde. Anton İvanoviç'in uzun süredir kimsenin çalışmadığı ofisi. Akşam. Zabelina ve misafirleri ofiste oturuyorlar: hanımefendi ve kocası iyimser, hanımefendi ve korkak.
ve kocası - k e p t i k ile.
Zabelina (konuşmaya devam ediyor). Anton İvanoviç giderek daha imkansız hale geliyor. Geçen gün onu bir keşişi azarlarken gördüm ve dün söylemekten utanıyorum, tanıdığı bir beyefendiyle kavga etti.
Şüpheci Evde mi yoksa toplum içinde mi kavga ettiniz?
Z a b e l n a. Akşam saat yedide Maly Tiyatrosu'nda.
S k e p t ve k. Ve kim kazanır?
Z a b e l n a. Anton İvanoviç kazandı elbette. Ancak düellonun ortaya çıktığı temeli düşünürseniz. Bu beyefendi Anton İvanoviç'in emrindeydi ve şimdi tiyatroya giderken kendine uygunsuz bir numara yaptı. Anton İvanoviç'in omzunu okşadı ve ona karşı koruyucu bir tavır takındı.
D a m a ve korkmuş. Ve bu bey bir Bolşevik değil mi?
Z a b e l n a. Bolşevik değil, modern fikirli.
D a m a ve korkmuş. Anton İvanoviç, Çeka'da hapsedilme riskiyle karşı karşıyadır.
C ep t ve k Ve şimdi kim oturmadı? Herkes oturuyordu!
D a m a ve korkmuş. Ama oturmadın mı?
C ep t ve k Oturmadım, oturacağım.
D a m a ve korkmuş. Kapa çeneni, Tanrı aşkına! En azından beni korkutmayı bırak.
Z a b e l n a. Ve ben, Anton İvanoviç'e bakıyorum, bir demet keten tutuyorum. Hapse atılacağına inanmaya başlıyorum.
pt ve m ve s t hakkında Anton Ivanovich ruh hallerini duygusal olarak ifade eder, ancak sizi duygu için hapse atmazlar.
D a m a ve korkmuş. Ama Bolşevik düşünceli beyefendiyi yendi. Bu terör!
pt ve m ve t hakkında Herhangi bir modda, gerekirse yüze vururlar.
C e p i k. Anton'u nasılsa hapse atacaklar. Burada göreceksiniz.
D a m a ve korkmuş. Bu adam seni ağlatabilir...
Bir şüpheyle Moskova'nın yarısı diyor ki: Zabelin kibrit satmaya gitti! Bolşevikleri aptal mı sanıyorsunuz, hiçbir şey anlamıyorlar mı?
D a mas s s o n e m Ve Volodya'mız bir fütürist oldu. Şimdi bütün günlerini korkunç bir "Pantolonlu Bulut" okuyarak geçiriyor.
Z a b e l n a. Ne-oh? Bulut ve... pantolon mu? Böyle ayetler olabilir mi?
D m a s s i a n m. Buna şiir diyorlar. Volodka, herkese bunun en büyük iş olduğunu garanti ediyor. Bunun ne kadar uygunsuz olduğunu size anlatamam! Orada, birinci tekil şahıstaki yazar kadına imkansız şeyler sunar.
P t ve m ve s hakkında Ve Puşkin sunmuyor mu? Ayrıca teklif edildi.
Damask svyazanem Puşkin, laik nezaket çerçevesinde teklif etti ve Mayakovsky - dokunaksız.
pt ve m ve s hakkında.Hepsi bir dünya ile bulaşmış. Volodya bir fütürist olsun. Hala ekmek!
Z a b e l n a. Bolşevikler şiire gerçekten pay veriyorlar mı?
D m a s s o n m Kendime inanmadım, ama doğru, verdiler.
C ep t ve K. Anton'u nasılsa hapse atacaklar, göreceksin.
Z a b e l n a. Dmitry Dmitrievich, bir akraba olarak bile, vıraklamak kötü ve uygunsuz.
D a m a ve korkmuş. Beni gözyaşlarına getiriyor. Ahlaki olarak, Engizisyoncu'dan daha kötü. Herkese hapishaneler ve infazlar vaat ediyor.
Maşa girer.
Zabelina (Maşa). Şimdiye kadar çalıştı mı?
Maşa. Çalıştı.
Z a b e l n a. Devam et ve ye.
Maşa. İstemiyorum.
Z a b e l n a. İyi görünmüyorsun. Kendimizi yenilememiz gerekiyor.
Maşa. Gerek yok. Daha sonra kendimi yenileyeceğim. (Misafirlere selamlar.)
O p t ve m ve s Nerede çalışıyorsun Maşa?
Maşa. Pomgol'da.
pt ve m ve s hakkında Peki bu nedir - Pomgol?
Maşa. Açlara yardım ediyoruz.
O p t ve m ve s Dedikleri gibi bizim için gerçekten çok mu üzücü?
Maşa. Çok üzgün. Açlık küresel bir sel gibi gelişiyor!
Asa Dünya çapında değil, tamamen Rus. Yurtdışında sığırlar beyaz ekmekle besleniyor ama burada açlık nüfusu yarı yarıya azaltıyor. Abarttığımı kanıtla.
Z abelin girer.
Z a b e l n a. Ofisinize geldiğimiz için beni bağışlayın Anton İvanoviç. Burası daha sıcak.
Z a b e l ve n. Anlıyorum. (Selamlar.) Bir ofis vardı ama bir mahzen vardı. Ne hakkında konuşuyorlardı?
p t ve m ve s hakkında Şimdi ne hakkında konuşuyorlar? Açlık, ölüm, tutuklamalar... Yerli temalar.
Z a b e l ve n. Vahşiler medeni bir gemiyi ele geçirdiler, bütün beyazları öldürdüler, mürettebatı denize attılar, bütün malzemeleri yiyip bitirdiler... Pekala, efendim, sırada ne var? Gemi yönetebilmeli, ama nasıl yapacağını bilmiyorlar. Sosyalizm vaat edildi, ama kimse onu hangi sondan başlatacağını bilmiyor. (Bir şüpheciye.) Biliyor musun Dmitri Dmitrievich?
C e p t ve k. Bilmiyorum ve bilmek de istemiyorum!
Z a b e l ve n. Gençliğimde aya uçtum ... teorik olarak, elbette rüyalarımda. Ancak Bolşeviklerin kızı ateşe ve suya hazır. Tüm sempatileri bizden yana değil. Biz onun için bir karşı-devrimiz, burbonlar...
Hızla y'ye ve r'den a'ya girer.
Ku h a r k a. Denizci geldi... Zabelins soruyor.
D a m a ve korkmuş. Denizci? neden denizci?
SCEPTER: Denizcilerin neden geldiğini biliyor musun?
Z a b e l n a. Ah, korkma lütfen! Muhtemelen denizci değildir.
Ku h a r k a. Kör değilim... denizci olduğu gibi... kızgın...
Şüpheci Yanımda herhangi bir belge yok. Karım ve ben arka kapıdan çıkalım mı?
D a m a ve korkmuş. ayrılmaktan korkuyorum. Denizciler bizi yakalayabilir ve kaçtığımızdan şüphelenebilir.
Z a b e l n a. Korkmayın lütfen... O bizim anladığımız anlamda bir denizci değil. (Masha'ya) Nesin sen? Git buluş!
Maşa bırakır. Sessiz kafa karışıklığı.
pt ve m ve s hakkında Anton İvanoviç, bu nedir canım?
Z a b e l ve n. Her durumda, kızımızın hayranıydı. Aurora'nın Kahramanı.
Şüpheci Ama neden Aurora'nın kahramanlarının kızınızın hayranı olmasına izin veriyorsunuz?
Z a b e l ve n. Peki sen neden sevgili kuzenim bu dakika evimden kaçmak istedin?
S k e p t i k. Kaçmak mı?
Z a b e l ve n. Evet, uzaklaş. Yakın zamana kadar, Zabelinlerin evinden kaçmak zorunda kalacak kadar aptalca bir fikre izin vermezdin. Ağlamamız gerekiyor ve sen ironi yapıyorsun!
Masha ve Rybakov girer.
Maşa. Beyler... (kekeledi.)
Z a b e l ve n. Neyi sustun? Misafirinizin önünde bize beyler demenizden mi korkuyorsunuz? Bekle, sana nasıl konuşulacağını öğreteceğim. "Yoldaşlar" diyorsunuz... ve misafiriniz şok olmayacak.
Masha (Rybakov'a). Sana söyledim... babam hep benimle dalga geçer. (Diğerlerine.) İşte arkadaşım Alexander Mihayloviç Rybakov ... Savaştı ... çok ilginç şeyler gördü ...
SCEPTICK (Rybakov'u selamlar). Son derece mutlu!
Hanımefendi ve korkmuş (Rybakov'a bakarak). Anlamadım, denizci misiniz yoksa sivil mi?
R y b a ko v. O bir denizciydi ama anakarada savaştı. Şimdi terhis edildi,
D a m a ve korkmuş. Neden denizci kıyafeti giyiyorsun? Arandığımızı düşündük ve ziyarete gelen sendin.
R y b a ko v. Neden arama? Hiç arandığımı düşünmüyorum.
C e p t ve k Bu anlaşılabilir bir durumdur. Anakarayı fethettiniz.
R y b a ko v. Tam bir fetih için daha gidilecek uzun bir yol var.
Z a b e l ve n. Ve tam fetih ne zaman gelecek?
R y b a ko v. Açıkça sosyalizm altında.
Z a b e l ve n. Hangi yıl?
R y b a ko v. Üzgünüm, bunu sana söyleyemem.
Z a b e l ve n. Sırrını açıklayamıyor musun?
R y b a ko v. Sadece bilmiyorum.
Z a b e l ve n. Evet.
Z a b e l n a. Otur, Alexander Mihayloviç... İşte bir kül tablası, aile albümümüzü görmek ister misin? Bak!
D a m a ve korkmuş. Neden bir aile albümü veriyorsun? Sıkıcı insanlar orada... (Rybakov'a.) Bak, bunlar İtalya manzaraları... Roma, Kolezyum, Vezüv...
Z a b e l ve n. İtalyan denizlerinde bulundunuz mu efendim?
R y b a ko v. Hayır, Baltık dışında hiçbir şey görmedim.
Z a b e l ve n. Komünist Partinin bir üyesi olmak ister misiniz, efendim?
R y b a ko v. Ben. Ve ne?
Z a b e l ve n. Bir komünistin kendini aramızda bulduğunda ne düşünebileceğini bilmek ilginç mi?
R y b a ko v. Düşünecek ne var? Düşünecek bir şey yok.
Z a b e l ve n. Tabii ki. Ne düşünüyorsun? Biz sizin için burjuvayız ve alçaklarız. Ve bu burjuvalar tüm yaşamları boyunca mahkumlar gibi çalıştılar. Çalışmamız için kapitalizm bize refah ve rahatlık verdi, bunun kalıntılarını ofisimde görebilirsiniz. Ve komünizm bana bir pud köpek yulaf ezmesi sunabilir. Güzel!.. Av köpeklerinin mamasını almaya hazırım, ama beni bile reddediyorlar!.. Yeni toplumun bana ihtiyacı yok, çünkü ben elektrik santrali kurmayı biliyorum ve şimdi kapandılar canım! İşsizim. Artık elektriği umursamıyoruz. Boğa buharı yerini aldı elektrik enerjisi. Ben de Prometheus gibi insanlara ateş dağıtırım. Sabahtan akşama kadar Iverskaya'da duruyorum ve kibrit satıyorum.
Cep t ve k. Ve sen, Prometheus gibi, bunun için hapse atılacaksın.
Zabelin (Rybakov'a). Ne diyorsunuz efendim?
R y b a ko v. Ayrıca neden hala hapse girmediğini anlamıyorum.
Cep t ve k (coşkuyla). duydun mu? Dinlemek.
Z a b e l ve n. Telefona git ve rapor ver.
R y b a ko v. Talimatlarıma ihtiyaçları yok. Ama mesele bu değil. Bize karşı sinirlisin ... ama boşuna! Ben olsam uzun süre çalışırdım. Aramızda kalsın, sen Prometheus değilsin, sadece bir sabotajcısın!
Z a b e l ve n. Nasıl bir şey? Evimi ilk kez ziyaret eden kişi, beni hapse atmadıklarına şaşırıyor, bana "şeytan bilir" diyor ve bıyığıma üflemiyor. Kendinden memnundur. Evlerimize ne tür insanlar girer?
pt ve m ve s hakkında Volodka'mız tamamen aynı şekilde konuşuyor. Her gün bana kesilmemiş bir burjuva diyor. tahammül ediyorum.
Z a b e l ve n. Volodya senin oğlun. Ve bu kim? (Rybakov'a.) En ufak bir nezaket fikriniz var mı?
R y b a ko v. İnanılmaz bir şey! Sovyet sistemi hakkında çok kibar konuşmadın, ama ben hayatımı bunun için ayırmadım. Çığlık atmadım, öfkemi kaybetmedim. Sadece sabotajcı olduğunu söyledim.
Z a b e l ve n. Size doğruyu söyledim efendim!
R y b a ko v. Gerçek değil, saçmalık! Sana gerçeği söyledim, sen değil.
Z a b e l ve n. Beklemek! İşsiz olduğum doğru mu?
R y b a ko v. Doğru değil!
Z a b e l ve n. Senin tarafından eski bir ayakkabı gibi fırlatılıp atıldığım doğru değil mi?
R y b a ko v. Doğru değil!
Z a b e l ve n. O halde... o zaman efendim, buradan uzaklaşın! Seni tanımıyordum ve bilmek de istemiyorum.
R y b a ko v. Ve ayrılmayacağım.
Z a b e l ve n. Ah, işte bu... Daireme el koyabileceğini unuttum!
R y b a ko v. İstifaya gelmedim...
Z a b e l ve n. Kalmak! Bırakacağım!
R y b a ko v. Ve sana izin vermeyeceğim. Kızgın olman bana komik geliyor. Bence sen vahşi bir adamsın!
Z a b e l ve n. Vahşi?
R y b a ko v. Vahşi.
Z a b e l ve n. Ve beni aydınlatmaya mı geldin?
R y b a ko v. Ne sandın? Tabii ki!
ZABELIN (gülüyor). Sorun şu ki... Tanrım, saf küstahlığıyla beni yendi! Hayır, ne kaz!.. Aydınlanmak istiyor. Seni duyuyorum misyoner dostum! Aydınlat!
y x a r k a'ya dahildir.
Ku h a r k a. Ev komitesinin başkanı geldi.
Z a b e l ve n. Bir?
Ku h a r k a. Hayır, yalnız değil.
Z a b e l ve n. Yalnız değil?
Ku h a r k a. Yanında askeri bir adam var ... kızgın!
Ev komitesinin başkanı sık sık açık kapıyı çalardı. Onun sesi:
"İçeri giremez misin?"
Z a b e l ve n. Can, can...
Komite meclisinin başkanı girer, ardından asker gelir.
o zamanların şekli.
P e d e n t e l d o m o m a. Yurttaş Zabelin, sizin için bizzat geldiler!
Z a b e l ve n. Uzun zamandır bekliyorum.
Askeri. Kolaysa, acele edin!
Z a b e l ve n. Uzun zamandır hazır.
Askeri. Lütfen.
Z a b e l ve n. Bir dakikadan fazla değil... (Genel selam verir.) Karın seni yersiz aradı... Bağışla beni... (Karısına.) Elveda!
ZABELINA (kocasına bir demet verir). Allah yükselsin...
Z a b e l ve n. Sayesinde. Peki gittim...
Askeri. Araba bahçede.
Z a b e l ve n. Anlamak.
Z a b e l n a. Anthony, yapamazsın!
Ch a r i r ing g d o m k om , askeri ve Z abelin
ayrılmak.
Anton! Onu içeri almayacağım!.. Bizi de al! Bana yol göster! (Aniden bağırır.) Ya arama emri? Başkanı geri getirin! Başkan!
Komite evinin başkanı döner:
Sana bir arama emri verdiler mi?
P e d e n t e l d o m o m a. Şüphelenme. Her şey temiz ve doğru ... Sivrisinek burnunuzu baltalamayacak! (Çıkışlar.)
Z a b e l n a. Pekala, Mashenka, biz öksüzüz...
Masha (Rybakov'a). Babanın tutuklanacağını biliyor muydun?
R y b a ko v. Hiçbir şey bilmiyordum. Bunun bir tutuklama olmadığı izlenimini edindim.
Perde.
Üçüncü Perde
Resim bir
Lenin'in Kremlin'deki ofisi. L e n n, D z e r zh i n s k i y. biraz Lenin
zaman masada çalışır, sonra arar. Sekreter girer.
LENIN (sekreter için). Mühendis Zabelin'den bana gelmesini isteyin. Ve uzman mühendisimiz Glagolev'i arayın... o burada, Halk Komiserleri Konseyi'nde.
Sekreter gidiyor, Zabelin giriyor.
Mühendis Zabelin?
Z a b e l ve n. Evet.
L en i n. Anton İvanoviç!
Z a b e l ve n. Evet.
L en i n. Merhaba. Lütfen otur! Oturmak!
Zabelin oturur. Sessizlik.
Ne yani, sabotaj mı yoksa iş mi?
Z a b e l ve n. Kişisel sorunlarımın kimsenin ilgisini çekebileceğini düşünmemiştim.
L en i n. İlgilendiğini hayal et. Bu yüzden son derece büyük bir konuda size danışmak istedik.
Z a b e l ve n. Bilmiyorum tavsiyem önemli olabilir mi?
L en i n. Kimi sorgulamak istiyorsunuz: bizi mi yoksa kendinizi mi?
Z a b e l ve n. Bir süredir benden tavsiye istemeyi bıraktılar.
L en i n. Böylece insanlar başka çıkarlarla meşgul oldular. Ne düşünüyorsun?
Z a b e l ve n. Evet. Bu doğru. İnsanların başka çıkarları vardı.
L en i n. Şimdi tavsiyene ihtiyacım var. Seni şaşırtan ne?
Z a b e l ve n. Biraz, tabiri caizse... şaşkınım.
D z e r zh i n s k i y. Düğüm seni rahatsız ediyor. Bir yere koy.
L en i n. Bugün cumartesi, banyo zamanı. banyo yapmak üzere misin?
Z a b e l ve n. Evet, elbette... Hamama gidecektim.
L en i n. Hala zamanın var. Sizi fazla tutmayacağız.
Mühendis GLAGOLEV girer.
H a g o l e v. Merhaba.
LENİN (Glagolev'e). Georgy Ivanovich, mühendis Zabelin'i şahsen tanımıyor musunuz?
H a g o l e v. Şu ana kadar tanışma fırsatımız olmadı.
LENİN (Zabelin). Uzmanımız Georgy Ivanovich Glagolev ile tanışın.
Z a b e l ve n. Evet. Şimdiye kadar, onunla tanışmadık.
H a g o l e v. Mühendis Zabelin biliyor mu?
L en i n. Hayır, hiç de değil. Bence mühendis Zabelin, onu neden rahatsız ettiğimizi bilmiyor. Pekala, zaman kaybetmeyelim. Burası senin bölgen sevgili yoldaş, lütfen rapor ver.
H a g o l e v. Bu durumda rapor vermek zor, çünkü mühendis Zabelin gibi insanların Rusya'nın enerji gelişimi adına ajitasyona ihtiyacı yok... (Zabelin'e.) Öyle mi?
Z a b e l ve n. Hadi!
H a g o l e v. Ama yine de, biz Bolşevik devrimcilerin her zaman Rusya'nın tüm ekonomisinin temel teknik yeniden örgütlenmesiyle ilgilendiğimizi bilmelisiniz.
Z a b e l ve n. Ama sen... böldüğüm için üzgünüm... sen bir mühendissin... ve eski bir mühendissin, değil mi?
LENİN (sinsi sinsi gülümseyerek). Ve ne?.. Yaşlı bir mühendisin devrimci olamayacağını mı söylemek istiyorsunuz? Bak, yapabilirsin. (Glagolev'e) Lütfen devam edin.
H a g o l e v. Bir mühendis ve aynı zamanda bir devrimci olarak, Rusya'yı heyecanlandırma fikrini hayata geçirmeye tüm enerjimle hazırım.
L en i n. Ve uzak bir gelecekte değil, şimdi... Partimizin Merkez Komitesi sorunu böyle ortaya koyuyor.
Z a b e l ve n. Peki efendim... Ne olmuş?
L en i n. Ve bu soruyu size yöneltmeme izin verin.
Z a b e l ve n. Bana göre? Neden bana?
L en i n. Ama davanın uzmanı olarak bize yardım edebileceğiniz için. Ancak davanın uzmanları, ne yazık ki, farklı şekilde yapılandırılmıştır. Lütfen devam edin.
H a g o l e v. Rusya'nın elektrifikasyonun gelişimi için geleceği olmadığı eski bir versiyon var. doğal Kaynaklar. Dünden öte değil, şimdi sizinle olduğu gibi, en büyük bilim adamlarından biriyle konuştuk ... Adını vermeyeceğim. Ve ne iddia ediyor? "Ülkenin rahatlaması düz... Nehirlerin akışı yavaş... Kışın nehirler donuyor..." Amerika'daki gibi Niagara Şelaleleri yok. Bu, tek bir düzgün hidroelektrik santral inşa edemeyeceğimiz anlamına geliyor.
Z a b e l ve n. Bunu ancak bir cahil söyleyebilir.
L en i n. Hayır, üzgünüm, o saygın bir bilim adamı... Bir elektrik şirketinin hissedarı.
Z a b e l ve n. Ya da bir dolandırıcı.
D z e r zh i n s k i y. Bu başka bir konu.
L en i n. Neden bir dolandırıcıdır? Sen kanıtla.
Z a b e l ve n. Rusya haritası rica edebilir miyim?
L en i n. Tabiiki.
Glagolev masanın üzerine bir harita koyuyor.
Z a b e l ve n. Şimdi size doğal koşullar altında beyaz kömür üzerine elektrik santrali kurabileceğimiz bir düzine yeri göstermeyi taahhüt ediyorum... Yani falan... ama burada mümkün değil mi?
L en i n. Bu nedir?
Z a b e l ve n. Dinyeper akıntıları.
L en i n. Burada nerede inşa edebilirsiniz?
Z a b e l ve n. Aşağılarda bir yerde olduğuna inanıyorum, ama tabii ki deniz kenarında değil.
L en i n. Ama buraya, deniz kenarına kocaman bir elektrik kalesi inşa etmek güzel olurdu... İnsanlarımızı tanıyın!
Z a b e l ve n. Bu turbalık bölgeleri ele alalım... Doğuda Angara... Kafkasya'da Elbrus... Volga'ya bir baraj yaparsak ne olur?
L en i n. Volga'nın neresinde? Çok ilginç. Ben bir kurtum.
Z a b e l ve n. Evet, Zhiguli'de... Hafızamdan konuşuyorum ama eski hesaplamalarıma göre Volga'nın enerjisi Donbass kömürünün yarısının yerini alacak.
L en i n. Bu konu hakkında bize genel bir not yazabilir misiniz?
Z a b e l ve n. zor buluyorum. Uzun zamandır bu tür sorunlarla uğraşmıyorum.
L en i n. Ne yapıyordun?
Z a b e l ve n. Hiç bir şey.
D z e r zh i n s k i y. Doğruyu söylemiyorsun. Mühendis Zabelin kibrit satıyor.
L en i n. Nasıl - kibritlerle?
D z e r zh i n s k i y. Bir mühendis sokakta duruyor ve elleriyle ticaret yapıyor.
L en i n. Toptan mı perakende mi yapıyorsunuz? Kutunun yanında mı?.. Dinle, bu bir talihsizlik! Yazık ve ayıp dostum! Bizim zamanımızda kibritle takas yapıyorlar... Böyle şeyler için vurulmalısın... Nasıl istersen!
Z a b e l ve n. Uzun zamandır hazır.
L en i n. Neye hazırsın? Şehitlik tacını kabul etmek için mi?.. Kim kibrit ticareti yapmaya zorluyor?
Z a b e l ve n. Elimi koyacak yerim yok.
L en i n. Nasıl - ellerini koyacak bir yer yok mu? Bana ne söylüyorsun?
Z a b e l ve n. Beni kimse aramadı.
L en i n. Seni neden arayalım? Önümüzde oturup çağrılmayı mı bekledin? Ancak, Rusya'yı heyecanlandırma fikrinden ilham almıyorsanız, o zaman kibritlerde ticaret yapabilirsiniz. Yapabilirsiniz.
Z a b e l ve n. Bilmiyorum... Yapabilir miyim...
Lenin öfkeyle uzaklaştı ve cevap vermedi.
D z e r zh i n s k i y. Hayatın gerisinde kalmak, değil mi?
Z a b e l ve n. Bolşevik olmayacağım.
D z e r zh i n s k i y. Ve sizi partiye davet etmiyoruz.
Z a b e l ve n. Rusya'da sosyalizmi inşa etmesi gerekiyor ama ben sosyalizme inanmıyorum.
L en i n. Ve inanıyorum. Hangimiz haklıyız? Sen öyle olduğunu düşünüyorsun, ben de öyleyim. Bizi kim yargılayacak? Peki, Dzerzhinsky'ye soralım. Büyük ihtimalle benim haklı olduğumu ve senin haksız olduğunu söyleyecektir. Bu senin için yeterli mi?
Z a b e l ve n. Anladım. Sana sözlerim çocuk oyuncağı.
L en i n. Menşevik-Sidek misiniz? Eser mi? Marx'ın Kapital'ini okudunuz mu, Komünist Manifesto'yu incelediniz mi?
Z a b e l ve n. Evet, elbette, bunda iyi değilim.
L en i n. Eğer yeterince bilgili değilseniz, sosyalizme nasıl inanabilir veya inanmayabilirsiniz?
H a g o l e v. Yoldaş Krzhizhanovsky'yi tanıyor musunuz?
Z a b e l ve n. Evet biliyorum.
H a g o l e v. Ve elektrifikasyon planlarımız alanındaki çalışmaları hakkında bir şey duydunuz mu?
Z a b e l ve n. duydum... geldi...
L en i n. Bir elektrikçi olarak engin tecrübeniz olduğunu, parlak projeleri nasıl çözeceğinizi bildiğinizi ve kibrit takası yaptığınızı söyledi. Ne vahşi bir şey!
Z a b e l ve n. bırakacağım. yapmayacağım.
D z e r zh i n s k i y. Tanrı kutsasın!
L en i n. Ne dedin Felix?
D z e r zh i n s k i y. Allah razı olsun dedim.
Z a b e l ve n. Görünüşe göre, davayı üstlenmeye davet edildim?
D z e r zh i n s k i y. Ve işe ne kadar erken başlarsan o kadar iyi.
Z a b e l ve n. Ama beni çok iyi tanımıyorsun.
L en i n. Biraz biliyoruz.
Z a b e l ve n. Komünist Partiden kimse beni tavsiye edemez.
L en i n. Belki hayal edin.
Z a b e l ve n. Kim bilmiyorum?
D z e r zh i n s k i y. BEN.
Z a b e l ve n. beni nasıl tanıyorsunuz?
D z e r zh i n s k i y. Görevde.
Z a b e l ve n. Ah evet... Unuttum.
D z e r zh i n s k i y. Ve mühendis Zabelin'i kim tanımıyor? Ve sizi hükümete tavsiye ettiğime göre, size bir tavsiyede bulunmama izin verin. Şimdi kafan karıştı...
Z a b e l ve n. Tamamen dövüldü.
D z e r zh i n s k i y. Heyecanlı. Bütün bunlar anlaşılabilir. Düşüncelerini toplaman gerekiyor. Eve git, ne olduğunu düşün ve sonra bir cevap ver.
L en i n. yarın cevap verirmisin
Z a b e l ve n. Evet.
L en i n. Güle güle.
Zabelin eğilir ve kapıya gider.
D z e r zh i n s k i y. Düğümü unuttum.
Z a b e l ve n. Lanet olsun, düğüm değil!
L en i n. Banyo, banyo... hala zamanın var.
Z a b e l ve n. Hayır, banyoya gitmedim. Herkes beni Çeka'ya götürmeye karar verdi ... ve bu yüzden karım lanet olası bir bohçayı elinden kaçırdı.
L en i n. İşte böyle! Bu başka bir konu. Beklemek! (Sekreteri arar.) Zor zamanlar geçiriyoruz. Şimdi evde keder, gözyaşı var.
Sekreter girer.
(Sekreter'e.) Mühendis Zabelin'i arabayla eve gönderin... Derhal gönderin.
Zabelin ve sekreter ayrılır.
Yüzlerce, binlerce ve milyonlar hala bizimle boş boş oturuyor. O nasıl bir sabotajcı. Sadece tembellikten çıldırdı ve çıldırdı. Ne düşünüyorsun, Georgy Ivanovich, mühendis Zabelin bizimle çalışmaya gidecek mi?
H a g o l e v. Bence olacak, Vladimir İlyiç.
L en i n. Olacak ama alışması zor olacak, çok zor.
H a g o l e v. Artık bana ihtiyacın yok mu Vladimir İlyiç?
L en i n. Hayır, Georgy İvanoviç, teşekkürler.
H r a g o l e v gider. Sekreter girer.
Seni dinliyorum.
Sekreter. Saatçi geldi... sizin talimatlarınız üzerine Rybakov tarafından gönderildi.
L en i n. Buraya girin.
Sekreter. Bu dakika. (Çıkışlar.)
L en i n. Çanlar uyumama izin vermiyor... Sessizler! Kesinlikle gitmelerine izin vermelisin!
H a s o v shch ve k girer.
Selam yoldaş! Saatçi mi olacaksın?
H ve yaklaşık olarak shch ve to ile.
L en i n. Affedersiniz, nedenini anlamıyorum - yalnız biri mi?
H ve yaklaşık olarak shch ve k'de. Şimdi, olmaktan onur duyduğum bu tür ustalara "motorsuz yalnız bir zanaatkar" deniyor.
L en i n. Nasıl - motorsuz bir yalnız?
D z e r zh i n s k i y. Açıkçası, saatçi rahatsız oldu? Söyle bana seni kim incitti?
CHASOVSHCHIK: Bu fırsatı kişisel olarak Yoldaş Lenin'e şikayet etmek için kullanmıyorum. Asla şikayet etmem. çalışmaya davet edildim.
DZERZHINSKII (yakın, neşeyle, saatçiye başını sallayarak). Ve şikayet ediyorsun, açıkça şikayet ediyorsun.
L en i n. Ve şimdi sıcak çay isteyeceğim. (Kapıya.) Lütfen bize çay vermemizi söyleyin. (Saatçiye.) Yaşamak zor mu? Açlık, yıkım, kaos? Yorgun? Açlıktan ölme?
H a s o v shch ve k. Herkes gibi.
LENIN (Dzerzhinsky'yi göstererek). Ve arkadaşımız rahatsız olduğunuzu söylüyor. o yanılıyor mu?
Chasovshchkin: Böyle sorular beklemiyordum. Beni hatırladıkları için mutluydum. Sonuçta, eski günlerde Kont Leo Nikolayevich Tolstoy için saatleri tamir ettim.
L en i n. Vay... bu bir şaka değil!
D z e r zh i n s k i y. Tolstoy kötü bir ustaya gitmezdi.
L en i n. Tolstoy nasıldı?
H ve yaklaşık olarak shch ve to ile... Çizmelerde... Çok ilginç bir insan. Portrelerinin bir değeri var mı?
L en i n. Seninle ne hakkında konuştu?
Ch a s o v shch i k. Şimdi neyden bahsettiğini zar zor hatırlıyorum. Soru sormayı severdi. Saatler hakkında çok şey biliyordu.
D z e r zh i n s k i y. Ve tabii ki, iyi ödedi?
H a s o v shch ve k. No. Kont Tolstoy olarak ona büyük bir indirim yaptım.
L en i n. Ve bunu fark etti mi?
H a s o v shch ve k Bence, fark etmedim.
L en i n. Neden rahatsızsın? Biz de bu sorgulama zaafından muzdaribiz.
H a s o v shch i k. Sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. Elbette, Prens Hamlet'in dediği gibi "zamanların bağlantısının koptuğunu" anlıyorum.
L en i n. "Olmak ya da olmamak?"
H ve yaklaşık olarak shch ve to ile. Kesinlikle! Tam olarak bin kere. Çalışmama izin vermiyorlar!
D z e r zh i n s k i y. Kooperatif atölyelerimiz var... Ama muhtemelen orada işler iyi organize edilmemiş.
Chasovshchkin: Orada çalışmam emredildi, gittim ve kimsenin yapamayacağı bir işe girdim. Bir İngiliz saatinin çarpıcı bir örneğine rastladım. Bu gerçek Norton. En az üç yüz yaşındalar. Demiryollarının icadından önce bile bir usta tarafından kendi elleriyle yapıldılar. Bir ay çalıştım ve yaptım. Bunun için benim için genel bir toplantı ayarladılar ve bedava ekmek yediğimi söylediler. Ve karşılık olarak onlara Ezop'un masalını getirmekte ihtiyatsız davrandım.
L en i n. Ezop? Ezop'tan onlara ne anlattın?
İzleyici: Onlara, talihsiz dişi aslanın bir yavru doğurduğu gerçeği için dişi aslanı kınayan tilkiden bahsettim. Ve dişi aslan ona cevap verdi: "Ama ben bir aslan doğuruyorum." Ezop bunun nicelikle değil, nitelikle ilgili olduğunu söylüyor.
L en i n. Ve sana ne dediler?
Chasovshchik Toplantının başkanı, Ezop'un bir karşı-devrimci ve İtilaf'ın bir ajanı olduğunu ve ben de Ezop'un ajanı olduğumu söyledi. Ve beni kovdular.
Masanın üzerine eğilen Lenin gülmeye başlar. Dzerzhinsky gülüyor,
saatçinin kendisi gülüyor.
L en i n. Ve kırılmadığını söylüyorsun. Tabii ki kızdılar. Ezop masallarını bilmedikleri için onları bağışlayalım. Ayrıca, artık benzersiz saatlere kadar değiller. Bütün bunlar, Tolstoy'un dediği gibi oluşur. Ve sana bir siparişim var.
H ve yaklaşık ile shch ve to Bu dakika. Ben hazırım. (Çantasını alır ve açar, aceleyle büyüteci takar.)
L en i n. Görüyorsun, aletlerin burada çalışmayacak.
H a s o v shch ve k. Enstrümanlarım?
L en i n. Farklı boyutta anahtarlara ihtiyacınız olacak...
D z e r zh i n s k i y. Orada, bence, mekanizmada yüzlerce lira var.
H a s o v shch ve k. Ben bir saatçiyim.
L en i n. Yani Kremlin çanlarını tamir etmeniz gerekecek.
H a s o v shch ve k. Spasskaya Kulesi'ndeki Kremlin saati mi?!
L en i n. Evet dostum, Spasskaya Kulesi'ndeki Kremlin saati. Alacak mısın?
Chasovshchik: Onları insanlar yaptı, insanlar kırdı, insanlar onları yürütmelidir.
L en i n. Ama insanlar onları yaptığında "Internationale" diye bir şarkı yoktu. Şimdi çanlara "Internationale" oynamayı öğretmemiz gerekiyor. Öğretmek?
H ve yaklaşık olarak shch ve to ile Zorlamaya çalışalım.
L en i n. Yarın, işe başla.
H a s o v s h i k. Oraya şimdi gidemez miyim? Daha fazla beklemek istemiyorum.
D z e r zh i n s k i y. Ve size müdahale ederlerse, zorluk çıkarsa bu numarayı arayın.
H ve yaklaşık ile shch ve için Kime sorulacak?
D z e r zh i n s k i y. Dzerzhinsky.
H a s o v shch ve k. Ve bana kendisi mi yardım edecek?
L en i n. Evet, bunu ona soracağız. Ve komutanımızla şartlar üzerinde anlaşın.
H a s o v shch ve k. Koşullar nelerdir? Kremlin çanlarına "The Internationale" çalmayı öğretecek dünyadaki ilk saatçi benim!
L en i n. Ama tayın sana zarar vermez, değil mi?
H a s o v shch ve k Ah, evet, erzak, elbette, bana zarar vermez. Bu sipariş için, güveniniz için teşekkür ederiz. Özür dilerim, üzgünüm. Ben kuleye gideceğim. (Çıkışlar.)
L en i n. Başka bir şey taşındı. Çanların oynayacağına inanıyorum. Ama yine de, ne düşünüyorsun Felix Edmundovich, Zabelin bizimle çalışmaya gelecek mi?
D z e r zh i n s k i y. Bence olacak.
L en i n. Böyle ayılar yetiştirmeyi tercih ederim, yüzlercesi saklandı. Aksine, daha hızlı.
Dz e rzh ve n ile k ve y yaprakları. Lenin, yazmak için işin üzerine eğildi
masa.
Resim iki
Aynı akşam Zabelin'in ofisinde. Aynı, Zabelin hariç,
Masha ve Rybakov.
Şüpheci Ve size söylüyorum, tutuklama hakkı için emri kontrol etmek zorundaydık.
Z a b e l n a. Kontrol et kontrol etme - sonuç aynı.
D a m a ve korkmuş. O kabus gecesini asla, ölüm döşeğinde bile unutmayacağım. Bütün bunları rüyamda görseydim, ayağa fırlar ve çığlık atmaya başlardım. Ve sonra gerçeğe geldiler, tek kelime etmediler ve gittiler.
Skep tik Şimdi bir ay boyunca uykusuzluk çekecek. Patentli Amerikan hapları bile yardımcı olmaz. Eve git. titriyorsun.
Z a b e l n a. Bekle, şimdi Masha geri dönecek.
y x a r k a'ya dahildir.
Ku h a r k a. Lidia Mihaylovna, ev hiçbir şekilde kordon altına alınmadı. Şu pencerelerden bakıyorum - askerler. Bunlardan - yine askerler.
pt ve m ve s hakkında Askerler ...
D a m a ve korkmuş. Işığı söndür.
O p t i m is t (pencereden dışarı bakar). Bunlar sıradan askerler.
Cep t ve K.Sizin için olağanüstü askerler gönderileceğini düşünüyor musunuz?
P t ve m ve s hakkında Ayağa kalkıp bir şey bekliyorlar.
D a m a ve korkmuş. Yalvarırım söndürün ışığı!
C ep t ve k. Ama karanlıkta daha da korkacaksın!
Ama hiçbir şeyden korkmuyorum, bence, ışığı söndürüp bir kandil yakmak da daha iyi. Lidia Mihaylovna, loto var mı?
Z a b e l n a. Loto? Ne için?
D a m s s o n m Gelip kontrol etmeye başlamaları durumunda loto oynarız!
P t ve m ve s hakkında Sadece kalbini kaybetme. Loto çok loto. Lotoyu getir.
D a m a ve korkmuş. Ama ışığı söndür!
Z abelina (aşçıya). Praskovya, fitili olan kavanozu getir. (Işığı söndürür.) Şimdi lotoyu alacağım. (Çıkışlar.)
Karanlık. Sessizlik.
D m a s i a n m Bence para için oynamalıyız.
D a m a ve korkmuş. Para için nasıl yapabilirsin ... nasıl yapabilirsin, çünkü bu heyecan!
D a m a s i a n m Pekala, delilere!
S ce p t ve k Nerede fındık bulabiliriz?
D m a s s n e m. Zabelina onları bulacak.
Zabelina girer. Bir sigara tiryakisinin ve loto'nun elinde.
Kartları sökün. Numaraları kim arayacak? Lidia Mihaylovna, fındık var mı?
Z a b e l n a. Ah, canım, fındık umurumda değil!
D a m a ve korkmuş. Bana bir çanta ver. ilan edeceğim.
Z a b e l n a. Şimdi Maşa gelmeli. Sanırım bir şeyler öğrenecek.
D a m a ve korkmuş. Yirmi iki... altı... doksan bir.
y x a r k a'ya dahildir.
Ku h a r k a. Şimdi karşılar. Kızmış olmalılar... Pencerelerimize bakıyorlar.
Z a b e l n a. Praskovya, yemek odasının pencerelerinden dışarı bak... Gelirlerse misafirimiz olduğunu söyle.
e ile birlikte. Gerek yok!
Z a b e l n a. Hayır, bir şey söylemesen iyi olur.
D a m a ve korkmuş. Kırk dört... yirmi altı.
pt ve m ve s t hakkında Ve bir dairem var.
D a m a ve korkmuş. On üç... altmış bir... seksen bir...
Ku h a r k a. Gitmedi. (Pencereye gider.) Hayır... Burada köşedeler.
C e p t i k. Silahlarla mı?
Ku h a r k a. Silahlarla.
Şüpheci gaz lambasını söndürdü.
D a m a ve korkmuş. On iki, on üç, on beş... Biri geliyor... Daha fazla dayanamıyorum! Biri burada yürüyor! Dünyayı aydınlat!
Işık açık. Zabelin kapıda duruyor.
Z a b e l n a. Anton!
E. Anton İvanoviç ile mi?
Z a b e l n a. Sen?!
Z a b e l ve n. BEN.
Z a b e l n a. Anton... Neden orada duruyorsun? Otur lütfen, sevgili Anton İvanoviç! Maşa! O nerede? Ah, her şeyi unuttum!.. Neden orada duruyorsun Anton? Seni öpmeme izin ver! Sevgili Anton İvanoviç... (Sarılır. Ağlar.)
Z a b e l ve n. Ağlama.
Z a b e l n a. Afedersiniz. Öldüğünü sandım... Ve ellerim tamamen düştü. Üstümüzden ne bulut geçti ya Rab! Bu... Ne oldu? Hata?
Zabelin (kendi anlamı ile). Bu soruya yarın cevap vermeliyim.
ZABELINA (ona bakar). Garip bir yüzün var. Garip bir şekilde tedirginsin Anton İvanoviç. Nerelerdeydin?
Z a b e l ve n. Hatırlamıyorum.
Z a b e l n a. Ve yine heyecanlı ve tavrınız: "Hatırlamıyorum." Hiçbir şey hatırlamıyorsun, hiçbir şey görmedin.
Z a b e l ve n. Yerin ayaklarımın altından kaydığını gördüm. (Bir şüpheciye.) Kim bütün bir yılımı pamuk ipliğine bağlı olarak ruhumu tüketerek geçirdi? Peki? ekilmiş mi? Zabelin'i tanıyorlar! Vurulması gerekiyordu, ama yapmadılar çünkü Anton Zabelin yalnızdı. Ne izliyorsun? Ben kendim gibi değil miyim? Kendin gibi olmak nasıl bir şey?
Z a b e l n a. Anton, çünkü alegorilerin kimseye açık değil.
Z a b e l ve n. Korkma, beni çok iyi anlıyor.
Z a b e l n a. Bana nerede olduğunu söyler misin?
S k e p t i k. Seni nereye götürdüler?
O p t i m is t. Tam olarak üç saatliğine yoktun.
Z a b e l ve n. Üç saat değil, üç yıl.
Z a b e l n a. Yine ... alegoriler, bilmeceler!
Z a b e l ve n. Mareşal oldum ve Hindistan'ı fethetmem emredildi.
Maşa içeri girer.
Maşa. Baba! (Ona sarılır.)
Z a b e l ve n. Sen de ağlama... Kalbin böyle atıyor... Saçma baba için üzülüyor musun? Severmisin?
Maşa. Seviyorum ... Baştan koştum. Bana hiçbir yerde söyleyemediler... Ön kapıda durdum ve eşiği aşmaya korkuyorum... Düşündüm ki... Dosyam!
C e p t i k. Ama neredeydin?
Z a b e l ve n. Kremlin'de.
S k e p t ve k. Hepsi bu mu?
Z a b e l ve n. Ve bu kadar.
Z a b e l n a. Bana detayları anlat.
Z a b e l ve n. Detay yoktu.
D a m s i n e m Anton İvanoviç'i anlıyorum. Evde o kadar romantik göründü ki her şeyi tek başıma görüyorum. Anton İvanoviç... gizemlisin... romantiksin... Önünde eğiliyorum Anton İvanoviç. Ona sormana gerek yok.
Z a b e l ve n. Lidia Mihaylovna, sabahtan beri hiçbir şey yemedim. Bakın misafirimiz var ama sofra kurulmamış. Stoklarımızdan eski bir Moskova masası yapabilirsiniz. Şişesi elli dolara aldığımız öğrenci şarabımızı çıkarın.
Z a b e l n a. Her şeyi yapacağım. Lütfen beni takip edin.
Şüpheci Ama sanki bu olaydan ben sorumluymuşum gibi neden bana saldırdı?
Opt ve m ve s Bir bardak öğrenci şarabıyla bitiyorsa, nasıl kızabilirsin ki, en saygıdeğer arkadaşım?
Zabelin ve Masha dışında herkes ayrılır.
Z a b e l ve n. Maşa, otur... Hiçbir yere gitmene izin vermeyeceğim. (Bir kitap alarak.) Anton Zabelin. "Elektrik Mühendisliği". Masha, bu eseri yazdığımda hala çok gençtin. Buraya gelip şöyle derdin: "Baba, yazıyor musun? Peki, ben burada oturacağım..." Burada oturuyorsun ve sonra sırtıma çıkıyorsun ve sen ve ben ofiste koşuşturuyoruz. Ve şimdi kocam, akıllı kızım var ve babam senin önünde utangaç. Üzerindeki elbise ne? Hayranınız için mi giyindiniz?
Maşa. Bu elbiseyi her gün işe giderken giyiyorum. Ve asla kıyafetleriyle hayranlarını baştan çıkarmadı. Saçmalık dedin.
Z a b e l ve n. Aptal yaşlı adam! Bu arada, Romeo nerede?
Maşa. Hangi Romeo?
Z a b e l ve n. Modern, Sovyet. denizci nerede
Maşa. Neden?
Z a b e l ve n. Şimdi onunla konuşmak istiyorum.
Maşa. Baba, ne olduğunu bir bilsen... ne yaptım. Görüyorsun, tutuklandığında, o olduğunu düşündüm ve ona anlattım. Şimdi bitti.
Z a b e l ve n. Aptalsın, aptalsın, Kaptan Aleisky ile evlenmedin... Şimdi Paris'te yaşayacaktım.
Maşa. Bana Kaptan Aleisky'nin Paris'te balalayka çaldığı söylendi.
Z a b e l ve n. Balalayka'yı Paris'te oynamak, Moskova'da Iverskaya yakınlarında kibrit satmaktan daha iyidir.
Maşa. Neden Paris'e gitmedin? Çağrıldınız.
Z a b e l ve n. Çünkü ben Rusum.
Maşa. Ve ben kimim?
Z a b e l ve n. Siz kadınlar bukalemunsunuz. Güzel Elena Truvalılar arasında oldukça rahat yaşadı, barbar Salammbo'ya aşık oldu, sen bir denizcisin. Ve şalgam olmadan yaşayamam! Orada, Paris'te kurbağaları beslerler... (Birdenbire.) Hayat gerçekten geçti mi? Kızım Mashenka, bana bak - hayat geçti mi?
Maşa. Canım, söyle bana, ne düşünüyorsun? Öyle olamaz. Hayat neden gitti?
Z a b e l ve n. Burada söylediğim her şey boş. Anladın mı? Görüyorsun, Kremlin'de onlarla birlikteydim... Neden sessizsin? Şu anda ne oldu biliyor musun? kendimi düşündüm öğrenmiş adam, oluşturucu, yaratıcı. Tüm hayatım boyunca kafa yordum, çıldırdım, problemler ortaya koydum ve bunların hepsi cehenneme gidiyor!
Maşa. Baba, söyle bana ne oldu?
Z a b e l ve n. Zabelin'inizi öldürdüler, öldürdüler ... Hemen yapmadım, ancak sadece yol boyunca fikirlerinin tüm kapsamını anladım.
Maşa. Sakince söyle, hiçbir şey bilmiyorum, seni anlayamıyorum.
Z a b e l ve n. Acele etme Maşa. Yarına kadar her şeyi en net şekilde düşüneceğiz. yarın cevap vermem lazım...
Maşa (derin sevinç). Sana bir iş teklif edildi mi?
Zabelin (fısıldayarak). Sana söylüyorlar ve ciddi ciddi söylüyorlar. Şimdi kibrit satmayacağım. Söz verdi.
Maşa. Tanrı kutsasın!
Z a b e l ve n. Ve sen - Tanrıya şükür! Bana göre Masha, senden, sadece senden, bir sır bilmem gerekiyor: Modern zamanlarda uygun muyum, yoksa hesapların dışında mı?
Maşa. sen... soruyor musun? Tabii ki! Size şeref sözü veriyorum... Sizi Kremlin'e davet ederler mi?
Z a b e l ve n. Yine, bu değil. Zabelin'i tanıyorlar, babası sensin.
Maşa. Sizinle neredeyse tam bir kopuşa varamadığımız gerekçelerle kendinizi hatırlıyor musunuz?
Z a b e l ve n. Yine sorumu anlamadın. Yanıma bir denizci koyun ve düşünün: Onunla anlaşabilecek miyim? ciddi ciddi soruyorum. Şu anda şaka havamda değilim. Bir denizci ve ben aynı çarkta mümkün mü? ANCAK? Böyle bir kombinasyon hayal edebiliyor musunuz?
Maşa (aniden). Yapabilirim. sözüm yok Bana inanman için neler vermezdim bilmiyorum.
Z a b e l ve n. Maşa, peki ya Rusya... semaver, buharda pişirilmiş... Rusya'yı yanlarında mı istiyorlar? Ne!
Maşa. Peki ne düşünüyorsun?.. Neye bakıyorsun? Ne için üzülüyorsun?.. Git... Kibrit sat. (Alaycı bir şekilde.) "Kükürt, savaş öncesi... güvenli..."
Z a b e l ve n. Benimle alay etmeye cüret etme!
Maşa. Söyle bana canım, ne düşünüyorsun?
Z a b e l ve n. Şşş... Sana söyleyeceğim.
Maşa. Dinle baba.
Z a b e l ve n. Az önce Kremlin'de dahi bir adam gördüm.
Perde.
dördüncü perde
Resim bir
Büyük, tam sahne, eski salon. Kapının yanındaki köşede bir süpürge ve bir çöp yığını var, Duvara dayalı bir yerde bir pazar masası, siyah bir koltuk ve basit bir tabure. Masada bir telefon var. Zabelin ıslık çalarak odanın içinde dolaşıyor. Tabureyi pencereye taşıdı, bir saniye pencerenin altına oturdu. Ayağa fırladı, bir süpürge aldı ve bir köşeden bir örümcek ağı çıkardı. Süpürgeyi düşürdü. Tekrar odanın içinde dolaşmaya ve ıslık çalmaya başladı. Maşa girer. O ilk kez burada. Şaşkınlıkla etrafına bakar.
Z a b e l ve n. Bekçi. Bekçi, lanet ruh! Sevgili vatandaş bekçisi!.. Oldu ve iz nezleye yakalandı. Onu alıp arayacağım ... kim? En azından Dzerzhinsky'nin kendisine ... Çeka'da. Harika... Peki ona ne diyeceğim? Bekçinin beni tanımadığını mı? Şapşal! Ya da sürgülü cetvelli en basit hesaplamalara aç olduğumu mu? Ayrıca aptal... Hayır, böyle bir durumu ben bile hayal edemezdim. (Masha'yı fark eder.) Ah! Gelmek? Övgü, beni alkışlayın. Tüm Rus kurumunun başına atandım, bana bir konak verdiler ve bekçi kaçtı, çöpleri süpürmek istemiyor, çünkü kimse ona ödeme yapmıyor ve çöp satmak için ayrılıyor.
Maşa. Bu garip sandalye nereden geliyor?
Z a b e l ve n. Şimdi çatı katından kaldırıldı. Saf gotik tarz. Eski çöp. Ahırda arması olan bir araba var. Bu evde kendimi bir sergi gibi hissediyorum. Sıçanlar burada, Iverskaya yakınlarındaki spekülatörler gibi şişman ve küstah bir şekilde dolaşıyor. Beni küçümsüyorlar.
Maşa. Sadece sinirlenme.
Z a b e l ve n. Varlığı en büyük iyilik olarak kabul eden bir melek ya da budala değilim. Eve git, yeni bir şey söylemeyeceksin.
Maşa. Tamam, ben gidiyorum ve sen ne yapacaksın?
Z a b e l ve n. Bu şartlar altında neler yapılabilir? Çılgın bir sahne olan "Kral Lear"ı oynayın. Muhteşem sahne.
Maşa. senden gerçekten hoşlanmıyorum.
Z a b e l ve n. Ama seni seviyorum.
Maşa. Ne kadar kötüsün!
Z a b e l ve n. Ne kadar naziksin.
Maşa. Seni tanıyorum, bu durumda bırakabilirsin, ayrılabilirsin, korkunç bir açıklama yazabilirsin. Zorluklar aşılmalıdır.
Z a b e l ve n. Ne bir aforizma! Hiç duymadım.
MASHA (birden babasının ses tonuyla). Senden utanıyorum.
Z a b e l ve n. Nasıl?
Maşa. Acı, utanç verici, iğrenç! Söz verdin...
Z a b e l ve n. Şey, evet ... söz verdim ...
Maşa. Ve bekle, bekle, ben de ne diyeceğimi biliyorum. Anlaştığınıza sevindiniz, gözümüzün önünde canlandınız, enerjiniz size döndü.
Z a b e l ve n. Sen bana dün olanlardan bahsediyorsun, ben de bugün olanlardan...
Maşa bir şey söylemeye çalışıyor.
Sözümü kesmeye cüret etme! Lenin'in bana önerdiği gibi hemen, kelimenin tam anlamıyla işe başlayamam diye öfkeden patladığımı nasıl anlayamıyorsunuz? Evet, söz verdim ve tutmaya hazırım... İstiyorum, anlıyor musun? yapmayı hayal ediyorum. Ama bunu insanlar aracılığıyla, yani canlılarla canlı iletişim içinde yapabilirim ama onlar benim etrafımda değiller... Ay! Duyuyor musun? Yankı... ve başka bir şey değil.
Elinde bir daktilo tutan Rybakov kapıda belirir.
Z a b e l ve n. Bak, bu o! Tabii ki o!.. Affedersiniz, kabul ettiniz mi? Neden sessizsin? Kabul? Cevap ver. En azından merhaba deyin, efendim. Seni tekrar görmenin sevincini neye borçluyum?
R y b a ko v. Buraya seninle çalışmak için gönderildim.
Z a b e l ve n. Buraya çalışmaya mı gönderildin? Lütfen otur, işte sandalyem, emir ver.
R y b a ko v. Boşuna, dürüst olmak gerekirse, böyle bir ironiniz var. Sana yardım etmek için gönderildim.
Z a b e l ve n. Hangi eşyayı getirdin? Daktilo?
R y b a ko v. Yolda, bir yerde aldım ... yani ödünç aldım ...
Z a b e l ve n. Belki o aldı?
R y b a ko v. Onsuz olmaz...
Z a b e l ve n. Bir yere koy.
R y b a ko v. Şimdi bir şey düşünelim. Bu şimdilik. Sen kendin anla.
Z a b e l ve n. Eski bir araba değil... Remington. Pardon ama kim çalışacak?
R y b a ko v. Onu daktiloyla birlikte ödünç aldım. Şimdi gelecek.
Z a b e l ve n. Maşa, bak. Zaten bir tür ofis gibi görünüyor... (Düşünüyor.) Hayır, hiçbir şey buna benzemiyor.
Maşa. Sanırım ayrılma vakti geldi.
R y b a ko v. Çöp! (Zabelin'e.) Bırak çöpü çıkarayım. Çirkin.
Z a b e l ve n. Kutsal masumiyet! Kimi alt etmeyi düşünüyorsun?
R y b a ko v. Neden - zekâ? Odayı açamazsın.
Zabelin (kesinlikle). Genç adam, neden önümde birbirinizi görmediğiniz suratlar yapıp hırsızlar gibi benden saklanıyorsunuz?
Maşa. Doğru değil. Sana söylemiştim. Biliyor musun... Saklanmıyorum. Ve hiç düşünmedim ve hiçbir şey istemiyorum. Veda.
R y b a ko v. Sana bundan bahsedebilir miyim?
Z a b e l ve n. İstediğin kadar.
R y b a ko v. Bir ağacı kendi yolunuzdan kesemezsiniz. Maria Antonovna'nın, ona aşk kisvesi altında seni takip ettiğimi söylemesine gücenmiyorum. İzlenecek ne vardı?
Z a b e l ve n. Evet... Nuta-efendim?
R y b a ko v. Bundan bahsetmiyorum. Aramızda eğitim ve yetiştirme konusunda büyük bir fark var. Ben de karar verdim. Bu küçük operasyonla ben ilgileneceğim, yoksa iyi olmaz. (Kapıya gider.)
Maşa. Ribakov...
Rybakov arkasını dönüyor.
Haklısın... Aramızda koca bir uçurum var. Çok akıllıca akıl yürütmüşsünüz. Seni haksız yere gücendirdim ve af dilemek istemiyorum. Ama sen bana karşı her zaman son derece asil oldun. şimdi senden rica edeceğim son kez- Çık buradan, çık buradan. Senden asla haber almamalıyım. (Koşarak uzaklaştı.)
Z a b e l ve n. Ve duruyor ... Peşinden koşun, af dileyin ...
R y b a ko v. Yani, gerçekten koşuyorum.
Z a b e l ve n. "O" da ne böyle! Ayağa kalk...
Balık kaçar.
Ne yapabilirsin?.. Hayat... Sen keskinsin anne-hayat, biberli, pelinli ama almak zorundasın. Zavallı Masha, seviyor. Oradaki kim?
Zabelina girer. Yargı elindedir.
Sağlıklı olmak.
Z a b e l n a. Sana kahvaltı getirdim.
Z a b e l ve n. Delicesine mutlu. Sayesinde.
Z a b e l n a. Otur ve ye! Peçete alın ve serviste daha önce olduğu gibi yiyin.
Z a b e l ve n. İstemiyorum.
Z a b e l n a. Senin piruetlerinden bıktım. Otur ve ye.
Z a b e l ve n. Lida, gürültü yapma... Oturuyorum.
Z a b e l n a. Sus ve ye.
Z a b e l ve n. Yemek.
Z a b e l n a. Daha iyi çiğneyin.
Z a b e l ve n. Çiğniyorum... Sokakta biriyle tanıştın mı?
Z a b e l n a. Sokakta çok insan var.
Z a b e l ve n. Tabii ki...
Z a b e l n a. Anton İvanoviç, Tanrı aşkına çalış ve kimseyle kavga etme.
Z a b e l ve n. yapmayacağım.
Z a b e l n a. kendine gel. Sakin ol. Ve tüm bu... ortam... şeylerin... farklı görüneceğini hayal edin.
Z a b e l ve n. hayal ediyorum, hayal ediyorum.
Z a b e l n a. İşinize tekrar dalmayı ne kadar çok istediğinizi bir bilseydiniz.
Z a b e l ve n. Yeter bana bakıcılık yap! Ben bebek değilim! O ister! Ve ben bir torba talaş mıyım? Ruhsuz bir domuz mu? Yemek için teşekkürler. Oturdu.
Maşa girer.
neden yine sen
Maşa. Annemin... onu uğurlaması için.
Z a b e l ve n. Annem için...
Rybakov girer.
İşte o kutsal aile! Ama Mesih yerine - bir denizci!
Rybakov (kırgın, kızgın, alevlendi). Sonuçta şaka yapmıyorum. Ve buraya çalışmaya geldim. Lütfen, işte randevum, okuyun. Bana zaman kaybetmemem için kesin talimat verildi. Neyi ve nasıl olduğunu tartışalım.
Z a b e l ve n. Hadi tartışalım. Bir güç mühendisi, bir elektrikçi veya en azından bir elektrikçi misiniz?
R y b a ko v. Elektrik fişlerini nasıl tamir edeceğimi biliyorum.
Z a b e l ve n. Rusya'nın elektrifikasyonu üzerinde çalışmak için bu çok az.
R y b a ko v. Bir iş bulacağım.
Z a b e l ve n. Ancak, bu daha da durumsaldır - o zaman boş bir salonda bir ahmak ıslık çaldı, şimdi iki tane olacak.
R y b a ko v. Islık çalmayacağım ve en önemlisi, izin vermeyeceğim. Her şeyden önce, burada ne işin var?
Z a b e l ve n. Hiçbir şey ile.
Rybakov (utanmış). Ne olmuş yani?
Z a b e l ve n. Hiçbir şey! Anladım? İncil böyle başlar.
ZABELINA (Maşa'yı işaretlerle kenara çekti). Maşa, çıkamıyoruz... Haydi odaları dolaşalım...
Zabelina ve Masha fark edilmeden ayrılırlar.
Rybakov (düşünceli bir şekilde etrafına bakar). Anladığım kadarıyla siz, ben ve tüm bu ortam organizasyonumuzu oluşturuyor. Bir telefon var. Sana ulaşım aracı verdiler mi?
Z a b e l ve n. Dali. Ahırda bir araba var. Atlar olmadan.
R y b a ko v. Atlar olmadan bir araba işe yaramaz. Hiçbir şeye şaşırmaya gerek yok... Bir kere şehri aldım, belediyeye geldim ve kasaya el koydum. Ve şehrin kasada iki bakır kopek vardı. İki kopekle Sovyet iktidarını başlattım.
Z a b e l ve n. Meraklı...nasıl başladınız?
R y b a ko v. Küçük, orta ve büyük burjuvaziyi tiyatroya çağırdım ve sahneye bir makineli tüfek ve bir çalar saat koydum... Ve üç saat sonra, çalar saatin sesiyle masaya üç milyonu koydular.
Z a b e l ve n. Peki, Moskova'daki geri kalan tüm burjuvaziyi de burada toplayacak mısınız?
R y b a ko v. Hayır... Acilen neye ihtiyacın olduğunu söyler misin?
Z a b e l ve n. Mühendislere, teknisyenlere, teknik ressamlara, teorisyenlere, bilim adamlarına umutsuzca ihtiyacım var...
R y b a ko v. Peki, onları dahil edelim.
Z a b e l ve n. Moskova'da bir makineli tüfek ve çalar saatle mi gideceksin?
R y b a ko v. Hayır, bu durumda makineli tüfekle hiçbir şey yapamazsınız. Anton İvanoviç Zabelin'in çalışmaya başladığına dair tüm gazetelere bir mesaj vereceğim.
Z a b e l ve n. Çok basit bir düşünce.
R y b a ko v. Şimdi buraya gazetecileri çağıracağım.
Z a b e l ve n. Ama onlar var mı? Evet, evet, elbette... Gazetecilerin ne olduğunu unuttum. Ama onları götürecek, ekecek hiçbir yerimiz yok.
R y b a ko v. Hiçbir şey, kal. Ben gazetecileri arayacağım, siz oturun raporu hazırlamak için. Sen ve ben ... yani, sen ... kişisel olarak ... en geç üç gün sonra, söz verilen raporu Yoldaş Lenin'e sunmalıyız.
Z a b e l ve n. Nasıl - üç gün içinde?
R y b a ko v. Bunun gibi... genellikle.
Z a b e l ve n. Bunu nasıl biliyorsun?
R y b a ko v. Çok iyi biliyorum.
Z a b e l ve n. Hayır canım sen ciddi misin
R y b a ko v. Çok ciddice.
Z a b e l ve n. neden sustun hocam
Rybakov (telefon numarasını arayarak). Üzerime atladın ve beni sersemlettin.
Z a b e l ve n. göz kamaştıracaksın!
Rybakov (telefonda). Yirmi iki - yirmi üç ... İzvestia'nın yazı işleri kadrosu mu? ... Özel bir komisyonun bilimsel sekreteri sizinle konuşuyor. Elektrifikasyonun hazırlanması konusunda büyük bir çalışma geliştiriyoruz ... Ama bilmiyor muydunuz?! Kötü iş, evet ... evet ... Bize bir çalışan gönderin. Sivtsev Vrazhek, on yedi.
ZABELIN (bir defter çıkarır). İşte mühendis Vostretsov'un telefon numarası. Bu beyefendiyle bir paradoks yaşadım ... başka bir deyişle, onunla Maly Tiyatrosu'nda kavga ettim. Ondan Bilimler Akademisi'ndeki raporumun bir kopyasını almam gerekiyor. Çağır onu.
R y b a ko v. On dört - kırk beş.
Z a b e l ve n. Karın ayrıldı mı? Kim ayrılmak istedi?.. Lidia Mihaylovna! Onları geri getir...
R y b a ko v. On dört - kırk beş? .. Evde Mühendis Vostretsov? .. Nasıl - bilmiyorsun, ama sen kimsin, karım? .. Nerede çalışıyor? .. Özel bir komisyon konuşuyor ... Teşekkür ederim.
Zabelina ve Masha koşar.
Z a b e l n a. Üzgünüm... suki'yi unuttuk.
Z a b e l ve n. Yargılar... Ne yargılar! Bu dakika eve git ve bana Londra'dan gelen domuz derisi çantamı gönder; en iyi işim orada saklı. Marya, kendin bir yetiştirici bul ve onu al. Yine bekliyorlar. Açıkça belirtilmiş mi?
ZABELINA (kocasının yanına sessizce gider). Ve o evrak çantası... neyden bahsettiğimi biliyorsun... gerekli değil mi?
Z a b e l ve n. O burada benimle.
Z a b e l n a. Sonuçta, anlıyorum ... Her şeyi anlıyorum ... Tüm yaşam bir bakışta. Gidelim Maşa. (Çıkışlar.)
MAŞA (kapıda). Klasör, seni nasıl seviyorum! Ben de seni seviyorum Rybakov... (Rybakov'u öper, gider.)
Z a b e l ve n. Vostretsov'u buldunuz mu? İzin ver, heyecanlısın...
R y b a ko v. Tabii ki heyecanlıyım... Ama bu Vostretsov'u denizin dibinden alacağım.
Makine dahildir.
İşte Anton İvanoviç, sana bahsettiğim daktilo.
Zabelin (daktiloya). Bizimle çalışmakla görevlendirildiniz... Çok memnunum. Zabelin. Ve şimdi acilen çalışmaya başlarsak şaşırmayın. Oturun. (Yürür, sesli düşünür.) Bir fikir... bir fikir... Hayır, böyle başlayacağız. Rusya'nın elektrifikasyonu, uzun zamandır zamanımızın en büyük fikri... (Bir daktiloya.) Yapabilir miyim?
M sh i n i s k a. Her şey hazır.
Z a b e l ve n. Bunu yaparken genellikle dikte eder ve yürürüm. O halde lütfen başlayalım. "Halk Komiserleri Konseyi Başkanına..."
Resim iki
Lenin'in Kremlin'deki ofisi. Ofiste bir İngiliz yazar ve bir sekreter var. Oturuyorlar
bir arkadaşa karşı.
İngilizce Bu dergideki illüstrasyonları görebilir miyim?
Sekreter. Lütfen.
LENİN girer.
L en i n. Seni beklettim mi? (Elini uzatır.) Ulyanov-Lenin. Hoş geldin!
İngiliz yazar törenle eğilir. Lenin onu davet ediyor.
oturmak. Oturdu. Sekreter gider.
Dinliyorum.
İngilizce Mason olduğun hikayelerine kesinlikle inanmıyorum.
L en i n. Londra'da hala Masonlar var mı? Tanrım, ne oyun!
An l ve kanal ve n (onurunu kaybetmeden). Ama bana öyle geliyor ki Rus hayatını iyi bilmiyorsun. İçeri girmen çok zor. Burada çok fazla nöbetçi var. Kendi insanlarınızla nasıl bir bağlantınız olabilir?
L en i n. İnsanlarla iletişim nöbetçilere bağlı değildir.
İngilizce Marx'a karşı kapsamlı bir kitap yazacağım.
LENİN (gülümsüyor). Bu ilginç.
İngilizce Beni sıktı.
L en i n. Kim?
İngilizce kim dedim. Marx dedim.
L en i n. Pekala, devam et!
İngilizce Bu nedir - devam et?
L en i n. Çalış... Çalış!
İngilizce Bay Lenin, dünyayı nasıl zengin ve fakir olarak ayırabildiğinizi anlamıyorum. İlkel, kaba. Zenginler arasında dürüst insanlar olduğu gibi fakirler de var. Zengin ve fakirden gelen bu dürüst insanlar birleşmeli ve makul bir sosyalizm inşa etmelidir. Bu fikre inanmadığını gözlerinden görebiliyorum.
L en i n. Bir kuruşa inanmıyorum.
İngilizce Tartışmaya hazırım.
L en i n. Böyle şeyler hakkında tartışmak için vaktinize çok değer veriyorum.
İngilizce Ah-oh... Bu fanatizmdir - Bolşevik sosyalizmin tek bir fikrine inanmak!
L en i n. Hükümetiniz, fikirlerimizin toplarla başarısız olduğunu kanıtlamak için çok para harcadı.
İngilizce Ben de protesto edenlerdendim.
L en i n. Evet, evet, o dürüst olanlardan biri olduğunuzu biliyorum ve bunun bir faydası olmadı!
İngilizce Yardım etmedi.
L en i n. Neden yardımcı olmadı?
İngilizce Çünkü güçleri var.
L en i n. Bankaları var, silahları var... Ve senin dürüstlüğün var. En kötü silaha kıyasla dürüstlüğün nedir? Makul sosyalizminize başlamak üzereyken, en kötü silahlardan birini koyacaklar ve sevgili sosyalistlerinize patlayacaklar! Bak, bu çok olası bir şey... o zaman ne yaparsın? Karşı Ateş aç? Ama bu Bolşevizm. Koşmak? Ama ya sosyalizm?
İngilizce Bay Lenin, bu sıradan bir kırmızı propaganda.
L en i n. Ama gerçek kırmızı benim!
İngilizce Bay Lenin, şaşırdım...
Şu anda, çanların sesi duyulur - iki veya üç notadan
"Uluslararası".
LENİN (dinleme). Nasıl?
İngilizce Kendinizde mizah bulursunuz, ancak Batı'dan gelen herhangi bir tarafsız gözlemci için ölümün eşiğinde olduğunuzu fark etmesi kolaydır.
LENİN (ciddiyim). Lütfen bize ne fark ettiğinizi söyleyin?
İngilizce Rusya'daki insanların çok kötü traş olduklarını fark ettim.
L en i n. Evet, iyi traş değiller.
İngilizce Ayrıca, hepsi çok parçalanmış ... Belki bu konu sizin için hoş değil mi?
L en i n. Lütfen devam edin. Gördüklerinizle çok ilgileniyorum!
İngilizce Bütün insanlar bir tür demetlerle dolaşırlar. İlk başta sorunun ne olduğunu anlayamadım. Sonra bana dediler ki... Yiyecekleri, erzakları... Haşlanmış yulaf lapasını kurumlarından gazetelerde eve getiriyorlar. Sokaklarda yürüyen kimse yok. Herkes bir yere koşuyor. Maxim Gorky'nin sadece bir takım elbisesi var.
L en i n. Yok canım? Sana söyledi mi?
İngilizce Bana akrabaları tarafından söylendi.
LENIN (kendi kendine, düşünceli bir şekilde). Herkes için zor. Gorki için de zordur. (Birden gözlerini kısarak.) Peki kaç tane takım elbisen var?
İngilizce Hatırlamıyorum... herhangi bir düzgün insan gibi... on... on iki...
L en i n. On ikiniz var ve Gorky'de bir tane var ... Bakın, ne fark var! Ama lütfen devam edin!
İngilizce Üşüttüğümde eczanede ilaç yoktu.
LENİN (acı). Bu korkunç... Korkunç olduğunu biliyorum!
İngilizce Yemek için uygun olmayan ekmek yedim ama Volga Nehri boyunca bir yerde Rusların birbirlerini yediklerini duydum. Bu doğru mu?
L en i n. Gerçek.
An ng l ve c a n ve n (acıklı bir şekilde). İnsan güçleri bu felaketi durduramaz! Rusya'da yakında köylüler dışında kimse kalmayacak. Demiryollarışehirleriniz ortadan kalktıkça paslanacak. Sis içinde Rusya'yı görüyorum, sonunun korkunç sisi içinde... felaket, ölüm...
LENIN (basitçe, düşünceli bir şekilde). Muhtemelen korkunç bir izlenim bırakıyoruz ... "Karanlıkta" ... Muhtemelen karanlık var. Hayır, hayır, tartışmıyorum, muhtemelen, hepsi öyle görünüyor.
İngilizce Rusya'nın elektrifikasyonu için bir plan önerdiğinizi duydum.
LENİN (aniden, şaşkınlıkla). Nasıl duydun?
İngilizce Bir beyefendiyle konuştum...
L en i n. Kiminle konuştuğunu biliyorum. Bu beyefendi ne diyor?
İngilizce O esprili bir adam, şaka yapıyor, diyor - "elektriklenme" değil, "elektriklenme".
L en i n. Evet, esprili bir beyefendi.
İngilizce Siz bir hayalperestsiniz Bay Lenin. Önünüzde devasa, düz, dondurucu bir ülke, Avrupa'dan çok Asyalı bir nüfusa sahip, ölüm çığlığı atan bir ülke... ve ona elektrik vermeyi hayal ediyorsunuz. Garip bir hayalperestsiniz Bay Lenin!
L en i n. On yıl sonra bizi ziyarete gel.
İngilizce Ama on yıl sonra olacak mısın?
LENİN (neşeyle). Yapacağız. İnanmıyor musun? Gelin ve ne olduğumuzu görün. Ben bir hayalperestim. Bana öyle geliyor ki, genel olarak sonsuza kadar varız.
İngilizce Eğer buna inanıyorsanız, o zaman bizim bilmediğimiz sırlarınız var demektir.
L en i n. Oh, tam tersine, biz çok dürüstüz...fazla dürüst!
İngilizce Eğer öyleyse, bana neden inandığını ve hayal ettiğini söyle?
L en i n. Böylece sinirlenirsin. Bunun olağan kırmızı propaganda olduğunu söyleyeceksiniz. Ben işçi sınıfına inanıyorum, siz inanmıyorsunuz. Rus halkına inanıyorum, sizi korkutuyorlar. Kapitalistlerin dürüstlüğüne inanıyorsun ama ben inanmıyorum. Temiz, tatlı, Noel sosyalizmi ile geldin ve ben proletarya diktatörlüğünü savunuyorum. "Diktatörlük" zalim, ağır, kanlı, acı bir kelimedir. Böyle sözler boşuna söylenmez, aksi halde elektriklenme, sosyalizm, komünizm hayal bile edilemez... Tarih hangimizin haklı olduğunu gösterecek.
İngilizce İnancın şok edebilir... ya da seni deli edebilir! Anlamak imkansız! Senden önce bir talihsizlik, dehşet uçurumu ve uçurumun üzerindeki elektrifikasyondan bahsediyorsun ... Anlamayı reddediyorum!
Çanlar tekrar çalar - yine "Internationale"ın iki ya da üç notası.
L en i n. On yıl sonra bizi ziyarete gelin...
İngilizce Hayır, bir şey saklıyorsun. Batı'da bilmediğimiz bir şey biliyorsun ama söyleme!
L en i n. Hepimizin sonuna kadar açıkça konuştuğumuza dair sana şeref sözü veriyorum.
İngilizce Yorgunsun. İçeri girdiğinizde fark ettim... Hoşçakalın Bay Lenin! Sohbet için teşekkürler. Belki sen haklısın ve ben yanılıyorum. Gelecek anlatacak. Güle güle!
L en i n. Güle güle! Yine de bize on yıl sonra geliyorsun.
A ng l i y s k i y p i s a t e l yaprakları.
LENIN (düşünür ve birdenbire güler). Ne esnafı!! ANCAK?! Ne umutsuz bir cahil!
Sekreter girer.
Mühendis Zabelin bekliyor mu?
Sekreter. Evet, Vladimir İlyiç.
L en i n. Sormak.
Sekreter gider. Z abelin girer.
Z a b e l ve n. Merhaba Vladimir İlyiç.
L en i n. Merhaba Anton İvanoviç. Sağlığın, ruh halin nasıl?
Z a b e l ve n. Sayesinde. Ruh halim... ilerliyor.
L en i n. İlerliyorsa harika... Ama bu arada, hayatında hiç darkafalılarla tanıştın mı?
Z a b e l ve n. Filistinliler?.. Ne tür?
L en i n. Sıradan, gerçek, yazar Maxim Gorky'nin çok canlı bir şekilde tasvir ettiği şeyler ...
Z a b e l ve n. Belki ... evet ... tanıştım.
L en i n. Görüyorsunuz... Esnafın fosil bir yaratık olduğundan hepimiz eminiz. Kolomna'da müslin perdelerin arkasında yaşıyor ve yeleğine gümüş bir zincir takıyor. Bu en büyük yanılsamadır. Esnaf bir dünya kategorisidir. Az önce dünyaca ünlü bir yazarın karşısında örnek bir esnaf gördüm. Ve o, toplumumuzun tüm katmanlarında çok sayıda bulunan Rus darkafalılarımıza benzeyen iki damla su gibidir.
Z a b e l ve n. Evet, tüm katmanlarda mevcutlar ama ben aralarında olmak istemem. Ve zincir takmıyorum.
L en i n. giymiyor musun?
Z a b e l ve n. Ve onlar gibi olsaydım... öldürülürdüm.
L en i n. Oh hayır, hayır... Hepimizin kusurları var, ama sen değilsin. Oturmak. Raporunuz nerede?.. Elimde kurşun kalemle okudum. En zor iş. Ne kadar çalıştın?
Z a b e l ve n. Terim kısaydı. Ama zaten işe koyulduysam nasıl yavaş çalışacağımı bilmiyorum.
L en i n. Etkiler.
Z a b e l ve n. Nasıl etkiler?.. Pardon...olumsuz mu?
L en i n. Neden olumsuz olmak zorunda?
Z a b e l ve n. Görüyorsun, Vladimir İlyiç, benim için bu bir sınav gibi... yaşlılığımda.
L en i n. Eğer bir sınavımız varsa, o sınavı A ile geçtiğinizi varsayacağız. Mükemmel çalışma... muhteşem ve tutkuyla sunuldu.
Z a b e l ve n. Mutluyum, minnettarım ... Bu benim çağrım, bu yüzden tekrar buldum. Ve genel olarak, her enerji bilimcisi, Rusya'yı seviyorsa, Büyük Peter'in zamanından beri böyle cesur, bu kadar görkemli fikirlerin kimsenin aklına gelmediğini kabul etmelidir. Ve yine de sana bir tane sorabilir miyim? önemli soru?
L en i n. Sor, sor... Sen bir acemisin ve bu anlamda genç bir işçisin.
Z a b e l ve n. Dürüstçe bizimle çalışmaya gelen meslektaşlarım ve ben, elektrifikasyonun muzaffer geleceğinden şüphe duymuyoruz ... ama hala bir "ama"mız var.
L en i n. Ne?.. Çok meraklı.
Z a b e l ve n. Kısa keseceğim - çok erken değil mi?
L en i n. Elektrifikasyona başlamak için çok mu erken? Seni anladım.
Z a b e l ve n. Açıkçası bu soru beni çok üzüyor.
L en i n. Ve bu beni çok acıtıyor. Ama işimizin son derece yavaş ilerlemesi gerçeği beni delice üzüyor. Bu, gelişimimizin büyük, temel bir sorusudur. Bugün uygar dünyanın üç yüz yıl gerisindeyiz. Ve hepimiz, genç ve yaşlı, bu korkunç geri kalmışlığın pençesindeyiz. Herhangi bir cesur düşünce ortaya çıkar çıkmaz, zihinlerin mayalanması başlar. çok erken değil mi Hayır dostum, erken değil. 1905'te iktidara gelseydik, hemen elektriğe başlardık. Şimdi nerede olacağını hayal et Sovyet Rusya?
Z a b e l ve n. Tabiki anladım. Siyasete girmeye başlıyorum.
L en i n. siyaset nedir? Ekonominin konsantre bir ifadesidir. Ve ekonomimiz öyle ki, hayatın her alanında eşi görülmemiş bir devrim yapmak için devasa çabalar, tüm nesillerin fedakarlıkları gerekecek. Ve bu arada, sana asistan olarak denizci Rybakov verilmiş olması seni gücendirmiyor mu Anton İvanoviç? Ünlü bir mühendis, profesör ve işte buradasınız - bir denizci komiseri mi?
Z a b e l ve n. Düşünsene Vladimir İlyiç, hiç de değil. Verimli adam... İlk defa ondan hoşlandım.
L en i n. Memnunum.
Z a b e l ve n. Sorunuzu anlıyorum ama tabii ki bazı Marksist teorisyenler benim için daha uygun olur.
L en i n. Neden bir teorisyene ihtiyacınız var?.. Neden?..
Z a b e l ve n. O kadar neşeli konuşuyorsun ki, sorularınızı şaka olarak algılayabiliyorum.
L en i n. Şaka yapmıyorum. Neden bir teorisyene ihtiyacınız var?
Z a b e l ve n. Ben, şimdi dedikleri gibi, bir burjuva uzmanıyım. Her halükarda, okullu olmam gerekiyor, ha?
L en i n. Ama sizi Marksizm dersleri almaya davet etmedik. Çalışmanıza ve çok çalışmanıza ihtiyacımız var ve bu hem sizin hem de bizim için en iyi Marksizm olacaktır. Sasha Rybakov önemsiz bir teorisyendir, ancak parlak bir icracıdır. Ve onu sana gönderdim ki senin emrinde proletarya diktatörlüğünü yürütsün. Çünkü proletarya diktatörlüğü olmadan elektrifikasyon yapmayacağız ve tüm çalışmalarınız boşa gidecek. Raporunu al, notları oku ve Çalışma ve Savunma Konseyi toplantısına hazırlan. Hoşçakal, Yoldaş Zabelin.
Z a b e l ve n. Hoşçakal Vladimir İlyiç.
Sekreter, Dzerzhinsky, Rybakov ve
h a s o v sh i k.
L en i n. Dur bir dakika... Dur bir dakika!.. Bu çok önemli... Çok mutlu...
Sekreter. Yoldaş Lenin, Kremlin çaldığı anda bir saatçiyi davet etme emri verdin...
H a s o v shch ve k. Şşş ... Sana yalvarıyorum.
D z e r zh i n s k i y. Bu aceleci istila için özür dilerim Vladimir İlyiç, ama... heyecan verici bir şey... bir saat...
H ve yaklaşık olarak shch ve to (Dzerzhinsky). Lütfen... bir saniye kaldı.
L en i n. Saati başlattılar mı?.. Sasha...
R y b a ko v. Sanki... şimdi...şimdi...
Saat başlar.
Z a b e l ve n. Bu nedir? Kremlin'de saat?.. Evet, öyleler.
D z e r zh i n s k i y. Ve muhtemelen, bizi azarladın ... Bolşevikler ve Kremlin'deki saat sessiz kaldı mı?
Z a b e l ve n. Öyleydi.
D z e r zh i n s k i y. Şiddetle azarladın mı?
Z a b e l ve n. Herhangi bir şekilde.
L en i n. Duy... ha? Oynuyorlar... Bu harika bir şey. Şimdi sadece hayalini kurduğumuz, uğruna tartıştığımız, acı çektiğimiz her şey gerçekleştiğinde, yeni bir zamanı sayacaklar ve o zaman yeni elektriklendirme planlarına, yeni hayallere, yeni cüretlere tanık olacak.
Perde.

"Kremlin Çanları", Nikolai Pogodin'in Lenin'e adanan ünlü dramatik üçlemesinin ikinci bölümüdür. Bu oyunun eylemi 1920'de Moskova'da, ülkenin elektrifikasyonu için bir planın (aynı GOELRO) geliştirildiği sırada gerçekleşir. Doğal olarak böyle bir anda en büyük ihtiyaç uzmanlarda, enerji mühendislerinde. Ve bunlardan biri - Zabelin - doğrudan bir uzmanlık alanında çalışmak yerine, pratik olarak Kremlin'in yakınında kibritlerde açık bir şekilde ticaret yapıyor. Mevcut düzenden duyduğu memnuniyetsizliği, ülkeyi yutan yıkımı açıkça dile getiriyor ve bunun sonucunda böyle bir ülkede çok az hayat kaldığını defalarca söylüyor. Konuşmalarında, en sık ülkenin ana saatinden bahseder - tüm devlet için zamanın durmasını simgeliyormuş gibi duran Kremlin çanları. Böylece onu yakalarlar ve doğrudan Lenin'e götürürler. Final idealist olmaktan öte - hayat daha iyi hale geliyor, Zabelin sadece kendisi için değil, aynı zamanda ülke için de gerekli bir iş buluyor, genç kahramanlar (oyunun aşk çizgisi) birbirini buluyor ve talihsiz Kremlin çanlar çalmaya başlar, büyük bir ülkenin yeni bir çağını sayar ...

Moskova Sanat Tiyatrosu ilk kez 22 Ocak 1942'de Saratov'daki tahliyede bu oyuna (yapım yönetmeni - V.I. Nemirovich Danchenko, yönetmenler - L. Leonidov, M. Knebel) dayanarak performansını gösterdi. Aynı yıl, üretim ödüllendirildi Stalin Ödülü. Ve şimdi, on beş yıl sonra, Maria Osipovna Knebel'i bunun için davet ederek yeniden başlatmaya karar verdiler. Çanların yeni bir kadroyla ve en önemlisi Lenin rolünün yeni bir oyuncusuyla restore edilmesi gerekiyordu.

40'lı yıllarda V. Dmitriev tarafından yaratılan manzarayı restore etmeye karar verildi ve sadece manzaranın kendisi değil, hiçbir malzeme korunmadığı için sadece hafızadan çok şey yapılabilirdi.

Lenin şimdi Boris Smirnov tarafından canlandırıldı ve performansında, ilk versiyonun aksine, ana vurgu artık “benzerlik” değildi. Yönetmen ve oyuncu, Maria Knebel'in yazdığı gibi, "Lenin'in düşüncesinin özel doğasını hissetmeye" çalıştı. Sonuç olarak, Smirnov o kadar başarılı oldu ki daha sonra bu görüntüyü iki tiyatro prodüksiyonunda ve birkaç filmde somutlaştırdı ve bunun için Lenin Ödülü'nü aldı.

Birçoğunun belirttiği gibi, Smirnov'a ek olarak en ilginç "yeni sanatçı", Khmelev'in kendisinden sonra Zabelin'i oynayacak olan Boris Livanov'du. Her şeyden önce, mesleğin devam eden bir çalışma olduğu bir bilim adamı ve pratik bir bilim adamı oynadı. Artık, nedense normal çalışma hayatından atıldığı için çalışmaya devam ettiğini anlaması gerekiyordu. Ve kibrit satarak aptalı oynamadı, felsefe yapmadı, yani çalıştı. Lenin'in kahraman işbirliğini sunduğu sahnede Livanov tarafından büyük bir iç mücadele oynandı. Bolşevikler tarafından yönetilmek istemeyen o, aynı zamanda, gerçek bir bilim adamı gibi, kendisine önerilen belirli sorular tarafından giderek daha fazla taşınıyor. “Yetenekli miyim bilmiyorum” diyor belirsiz bir şekilde, ancak maç takasına geri dönmeyeceği şimdiden çok açık.

Tüm versiyonlarda usta bir saatçi olarak çok küçük bir rol oynayan aktör Boris Petker, Kremlin Çanlarının bir tür tılsımı oldu. Belki de bu, tüm performansın en parlak bölümlerinden biriydi. Petker tarafından yaratılan bu eksantrik yaşlı adam görüntüsü aynı zamanda son derece romantikti. O, Shakespeare'in Hamlet'i gibi, "zamanların bağlantısının koptuğunu" görüyor ve Petker örneğinde bunu açıkça görüyor. Ancak bu bağlantıyı yeniden kurmak onun gücündedir.

Geri yüklenen performans daha uzun yıllar koştu. Yurtdışında birçok kez temsil edildi. Ve şimdi, eski televizyon kasetinde görünmüyor.

Rus oyun yazarı, "Kremlin Çanları" oyununun yazarı

İlk harf "p"

İkinci harf "o"

Üçüncü harf "g"

Son kayın "n" harfidir.

Pogodin kelimesi için çapraz bulmacalarda alternatif sorular

Sovyet oyun yazarı, "Silahlı Adam"ı oyna

Rus tarihçi (1800-1875)

Sözlüklerde pogodin için kelime tanımları

Vikipedi Vikipedi sözlüğündeki kelimenin anlamı
Pogodin - soyadı; Pogodin'in dişi formuna sahiptir. Ünlü taşıyıcılar: Pogodin, Alexander Lvovich (1872-1947) - Rus tarihçi ve Slav filologu. Pogodin, Alexei Ivanovich (1857'den sonra 1919) - Deniz Mühendisliği Okulu Başkanı, Kolordu Korgeneral ...

Ansiklopedik Sözlük, 1998 Kelimenin sözlükteki anlamı Ansiklopedik Sözlük, 1998
POGODIN Mikhail Petrovich (1800-75) Rus tarihçi, yazar, St. Petersburg Bilimler Akademisi akademisyeni (1841). "Moskova Bülteni", "Moskvityanin" dergisini yayınladı. Rus devletinin kökenine ilişkin Norman teorisinin bir destekçisi. Görüşlerine göre Slavofillere yakın. terfi etti...

Pogodin kelimesinin literatürdeki kullanım örnekleri.

Vaftiz babası Ivan Nikitich, Devichye Kutbu'ndaki Moskova evini de ziyaret etti. pogodin nedense aşık olan ve onu okşayan - ölümden sonra ünlü antik depoyu gören pogodin Hizmetçiler ellerini yırttılar, Gogol'un yağlı yeleğini kendi gözlerimle gördüler, Puşkin'in bir düelloda vurulan, Pogodin tarafından bir cam kutuda özenle saklanan frakını gördüler.

pogodin ve Kachenovsky, Schlozer'in bilimsel yöntemleriyle ve onun etkisi altında yetiştirildi, bu da özellikle üzerinde güçlü bir etkisi oldu. pogodin e.

Belvederelerinde - çatının altındaki odalarda yaşıyorlardı - masada, çalışma odasında pogodin Bazen çocuklarıyla birlikte bakmayı başardıkları yerlerde kendilerini yabancı, asık, parazit gibi hissettiler ve daha da fazla acı çeken ağabeylerinin sinirli hali durumlarına yansıdı.

Moskova Üniversitesi'nde profesör olan meslektaşı Rare veya pogodin onu T.'ye götür.

Son olarak, Polevoy'un düşmanlarından oluşan bir çember, genç bilim adamlarından oluşan bir çember var. pogodin ve mayanın ciddiyeti ile ayırt edilen aristokratlardan biri olan Shevyrev, Khomyakov gibi, o zamanlar hala sadece bir şair ve Kireevsky.