Kuptimi i shprehjes është të luash në fyell të parë. Luaj violinën e parë. A mund të jenë shkencëtarët udhëheqës?
Mendimi dhe fjalimi rus. E juaja dhe e dikujt tjetër. Përvoja e frazeologjisë ruse. Përmbledhje fjalësh dhe shëmbëlltyrash figurative. T.T. 1-2. Ecje dhe fjalë të synuara mirë. Koleksion citatesh ruse dhe të huaja, fjalë të urta, thënie, shprehje proverbiale dhe fjalë individuale. SPb., lloji. Ak. Shkenca.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.
Çfarë do të thotë shprehja "violina e parë"?
Kur thonë kështu? Jepni shembuj fjalish me këtë shprehje.
Elena përkulet
Violina e parë quhet violinë solo, domethënë instrumenti kryesor në një orkestër të caktuar. Është gjithashtu zakon të quajmë violinën e parë violinistin që luan violinë solo. Meqenëse violina e parë është ajo kryesore në orkestër midis instrumenteve të tjera, është zakon që të thërrasin edhe njerëzit që luajnë rolin e parë në ekip, në organizatë publike, në një grup studentësh.
Svetlana Kuznetsova
Violina e parë, ose prima, është një violinë e tillë apo edhe një grup violinash në një orkestër harqesh ose simfonike, të cilës i jepet e drejta të jetë drejtuese, e ndjekur nga ajo, pjesa tjetër e instrumenteve orkestrale janë të barabarta me të. Në orkestër ka edhe violina (“e dyta, viola **, etj.), por prima është më e rëndësishmja, duke interpretuar pjesën e parë, drejtuese.
Kështu është në jetën tonë. Ka njerëz që mund të udhëheqin të tjerët. Ata janë organizatorë të mirë, drejtues, qartësisht që udhëheqin në disa biznese. Ata thonë për ta se ata luaj violinën e parë në biznes, punë, ekip.
luani violinën e parë- Kjo është një kthesë frazeologjike që buron nga një koncept muzikor, duke ndryshuar kuptimin origjinal, duke marrë një të ri, figurativ.
Po, dhe kështu është e qartë pse qarkullimi u transferohet njerëzve.
Për shembull.
Në klasën tonë Konstantin luan violinën e parë, duke qenë drejtues dhe organizator i shumë eventeve interesante.
Ndonjëherë një nga djemtë donte gjithashtu luaj violinën e parë, por për arsye të ndryshme nuk ia dolën.
Partia "Rusia e Bashkuar" luan violinën e parë në jetën e vendit.
Kjo njësi frazeologjike mund të zbatohet jo vetëm për njerëzit, punët e tyre.
Për shembull.
Gjatë përgatitjes së borschit, gjyshja shtoi jo vetëm panxhar, por edhe majat e panxharit,
duke pasur parasysh se ajo luan violinën e parë në borscht. Kështu tha ajo.
Frazeologjizma "violina e parë" u ngrit, ka shumë të ngjarë, në mjedisin muzikor, por tani përdoret në një larmi rastesh, por nga njerëz të arsimuar, shprehja nuk është e zakonshme. Zakonisht lideri quhet violina e parë, por jo shefi, personi që tërhoqi vëmendjen te vetja.
Sekretari i drejtorit veproi si violina e parë në festën e korporatës.
Mixalluba
Luaj violinën e parë - kjo shprehje është e qartë në bota muzikore, dhe në kuptimin figurativ do të thotë që njerëzit të jenë të parët, dominues, të luajnë rolin kryesor, të jenë lider në ndonjë biznes, madje edhe në konceptet e hajdutëve ekziston kjo shprehje - hajdut i klasifikimit më të lartë.
Lista e Çmimeve
Violina e parë është instrumenti kryesor në performancën orkestrale të veprave muzikore. Mund të thuash një violinë solo, në sfondin e të tjerëve që kryhen me nota periferike dhe digresione. Violina e parë është gjithashtu një muzikant që zotëron një violinë solo.
Cili është kuptimi i njësisë frazeologjike GRATI FIRST VIOLIN
Vladimir Karpachev
LUAJNI VIOLINËN E PARË
Kuptimi
Kjo është njësoj si "të jesh këngëtar kryesor", "të luaj rolin e parë".
Pra, ne po flasim për njerëz që janë qartësisht dominues, duke udhëhequr të tjerët.
Është e qartë pse është kështu: në orkestra ka gjithmonë jo një, por disa violina: "prima", ose "violina e parë", "e dyta", "viola", etj.
Nga këto, “violinat e para” konsiderohen gjithmonë si kryesuese; instrumentet e tjera deri diku i ndjekin dhe i barazojnë ato.
Sinonimet: dominoj, mbretëroj, dominoj
Aleksei.
Violina e parë është emri i violinës ose grupit të violinave në një orkestër harqesh ose simfonike që luan pjesën kryesore, dhe violinisti që luan rolin kryesor në orkestër. Të luash violinën e parë do të thotë të luash një rol udhëheqës në çdo biznes, ndërmarrje, sipërmarrje; të jesh udhëheqës, nxitës, kryetar.
Luaj violinën e parë. Çfarë do të thotë kjo shprehje? kush e di ju lutem shkruaj.
Julia Pavlova
Kjo do të thotë që një person nuk është një udhëheqës, por një udhëheqës.
Kjo është në kuptimin figurativ.
Dhe fjalë për fjalë - ju duhet të kuptoni thelbin e orkestrës.
Në orkestër, dirigjenti dhe violina e parë janë afër. Shkathtësia e violinistit është aq e madhe sa dirigjenti mund t'i japë atij vetëm udhëzime dhe dëshira sipërfaqësore. E gjithë lëngshmëria dhe temperamenti i orkestrës varet nga aftësia dhe disponimi i violinës së parë. Dirigjenti dëgjon ritmin e lojës dhe i udhëzon të tjerët në nuancat e tyre, duke u kujtuar se ku dhe si të luajnë, sipas natyrës së performancës aktuale. . Violina e parë nuk ka nevojë për udhëzime të tilla, shpesh është një maestro në turne që i është bashkuar orkestrës për dy ose tre shfaqje.
Këtu lavdia i takon dhe orkestra e ndihmon vetëm në dizajn.
LUAJNI VIOLINËN E PARË
të jetë lider në në fakt, për të zënë një pozitë udhëheqëse, dominuese në smth.
Fjalor popullor shpjegues-enciklopedik i gjuhës ruse. 2012
Shihni gjithashtu interpretimet, sinonimet, kuptimet e fjalës dhe çfarë është të LUASH VIOLINËN E PARË në Rusisht në fjalorë, enciklopedi dhe libra referimi:
- LUAJ në Fjalorin Enciklopedik:
, -ay, -ayesh; luajtur; nesov. 1. Duke luajtur, duke u argëtuar; argëtohu me diçka. Fëmijët luajnë në kopsht. Peshqit luajnë në lumë (përkth.). DHE.… - LUAJ në paradigmën e plotë të theksuar sipas Zaliznyak:
loja"th, loja"yu, loja"em, loja"ha, loja"ete, loja"em, loja"ut, loja"I, loja"l, loja"la, loja"lo, loja"li, loja" th, loja "ende, duke luajtur" duke luajtur, duke luajtur "duke luajtur, duke luajtur" duke luajtur, duke luajtur "duke luajtur, duke luajtur" duke luajtur, duke luajtur "duke luajtur, ... - LUAJ në Fjalorin Popullor Shpjegues-Enciklopedik të Gjuhës Ruse:
- "ayu, - "ayesh, -" ut, nsv.; luaj "në (në 2-4, 9, 10 vlera), bufat. 1) (me kë / çfarë, çfarë dhe ... - LUAJ në Thesaurus të fjalorit të biznesit rus:
- LUAJ në Tezaurin Rus:
Syn: kryeni, përfaqësoni, bëni një lëvizje, ... - LUAJ në Fjalorin e sinonimeve të Abramov:
shih zbavitem,... - LUAJ në fjalorin e sinonimeve të gjuhës ruse:
Syn: kryeni, përfaqësoni, bëni një lëvizje, ... - LUAJ në fjalorin e ri shpjegues dhe derivativ të gjuhës ruse Efremova:
nesov. tranzicionit dhe në mënyrë të pacaktuar. 1) a) jo tranzicioni. Duke luajtur, duke u argëtuar, duke u argëtuar. b) Kalimi i kohës në disa një profesion që jep kënaqësi, shërben si argëtim ... - LUAJ në fjalorin e gjuhës ruse Lopatin:
luaj, -`po,... - LUAJ plot fjalor drejtshkrimor Gjuha ruse:
luani... - LUAJ në fjalorin drejtshkrimor:
luaj, -`po,... - LUAJ në fjalorin e gjuhës ruse Ozhegov:
dëfrimi, argëtimi; për të luajtur me diçka Fëmijët luajnë në kopsht. Peshqit luajnë në lumë (përkth.). I. me dikë. si macja me miun... - PLAY fjalorin e Dahl-it:
luaj me çfarë, çfarë, me kë, me çfarë, për çfarë, çfarë; për të bërë shaka, për të zbavitur, për t'u argëtuar, për t'u argëtuar, për t'u argëtuar, për të bërë diçka ... - LUAJ në Fjalorin shpjegues të gjuhës ruse Ushakov:
Unë jam duke luajtur, ju jeni duke luajtur, ju nuk jeni. 1. pa shtuar. të argëtohesh, të argëtohesh; qejf, duke u argëtuar. Fëmijët luajtën në kopsht gjithë ditën. Macja po luan në tapet. … - LUAJ në Fjalorin shpjegues të Efremovës:
luaj nesov. tranzicionit dhe në mënyrë të pacaktuar. 1) a) jo tranzicioni. Duke luajtur, duke u argëtuar, duke u argëtuar. b) Kalimi i kohës në disa një profesion që jep kënaqësi, shërben ... - LUAJ në Fjalorin e ri të gjuhës ruse Efremova:
nesov. tranzicionit dhe në mënyrë të pacaktuar. 1. jo kalimtare. Duke luajtur, duke u argëtuar, duke u argëtuar. ott. Të kalosh kohë në çdo profesion që të jep kënaqësi, shërben vetëm si argëtim... - LUAJ në Fjalorin e madh modern shpjegues të gjuhës ruse:
mbaj neperekh. 1. Duke luajtur, duke u argëtuar, duke u argëtuar. ott. Të kalosh kohë në procesin e çdo profesioni që të jep kënaqësi, shërben vetëm si argëtim ... - RUSI, DIV. MUZIKA SEKULARE (SHEK. XVIII)
Shekulli i shtatëmbëdhjetë ka rëndësinë e një periudhe kalimtare në historinë e muzikës sonë. Në Rusinë para-Petrine, të lidhur nga injoranca, paragjykimet, të rënda dhe inerte sociale ... - KINA
- VIOLINË;"STRADIVARI" në Librin e Rekordeve Guinness 1998:
Më së shumti cmim i larte për violinën në ankand është paguar për violinën Stradivari "Mendelssohn" 1720. Është shitur për 902000 ... - YANKOVSKY, OLEG IVANOVICH në citimin e Wiki:
Të dhënat: 2009-08-03 Ora: 07:41:17 = Citate = = Politika = * Por edhe kur isha një artist aspirues me të ardhura të ulëta… - SHAH në kuotën e Wiki:
Të dhënat: 2009-06-03 Ora: 12:02:25 = A = = B = * Njerëz të varfër! Sa të ngjashëm jeni në të gjitha përpjekjet tuaja... - MARK TWAIN në Citatin e Wiki:
Të dhënat: 2009-07-14 Ora: 21:36:48 = Aforizma = = # = * "Klasik" është një libër që lavdërohet - dhe jo ... - HOUSE M.D. në Kuotimin e Wiki.
- BAKHTIYAR MAMEDOV në Citat Wiki:
Të dhënat: 2009-04-19 Ora: 07:29:03 Bakhtiyar Melik oglu Mammadov lindi më 5 janar 1962 në Baku, kryeqyteti i Azerbajxhanit. Arsimi… - LUFTËRA E YJEVE: EPISODI I - KËRCËNIMI FANTOMI në listën e vezëve të Pashkëve dhe kodeve për lojëra:
Gjatë lojës, shtypni Backspace , më pas futni kodet e mëposhtme: Gëzuar - arma e tretë bëhet më e fuqishme; Nga lart-… - MALEVICH në Leksikun e kulturës jo-klasike, artistike dhe estetike të shekullit XX, Bychkov:
Kazimir. (1878-1935) Artist rus, një nga përfaqësuesit më të mëdhenj të avangardës ruse të fillimit të shekullit të 20-të, themeluesi dhe përfaqësuesi kryesor i Suprematizmit. M. ka lindur... - KISHA E KARITONIT Rrëfimtar në Moskë
Hapur Enciklopedinë Ortodokse "PEMA". Ky artikull përmban shënime jo të plota. Kisha e Moskës e Shën Khariton Rrëfimtarit, në Ogorodniki Historia e vetme në… - GURIY (KARPOV) në Pemën e Enciklopedisë Ortodokse:
Hapur Enciklopedinë Ortodokse "PEMA". Gury (Karpov) (1814 - 1882), Kryepeshkop i Tauride dhe Simferopol, shenjtor. Kujtesa 17... - SENKOVSKY OSIP-JULIAN IVANOVYCH në Enciklopedinë e shkurtër biografike:
Senkovsky (Osip-Julian Ivanovich) - orientalist, kritik dhe gazetar. Lindur më 19 mars 1800 në një familje të vjetër fisnike polake; ka studiuar në… - LVOV (PERSONA MUZIKORË RUSE) në Enciklopedinë e shkurtër biografike:
Lvovs, figura muzikore ruse: 1) Fedor Petrovich - drejtor i kapelës së këndimit të gjykatës (1825 - 1836), autor i broshurës "Për të kënduarit në ... - DULOV GEORGY NIKANOROVICH në Enciklopedinë e shkurtër biografike:
Dulov, Georgy Nikanorovich - princ, violinist dhe kompozitor. Lindur më 1875; studioi në Konservatorin e Moskës me Grzhimalin. Mëson… - GRZHIMALY IVAN VOYTSEKHOVICH në Enciklopedinë e shkurtër biografike:
Grzhimali, Ivan Voitsekhovich - violinist, profesor në Konservatorin e Moskës, i lindur në 1844 në Republikën Çeke, studioi në Konservatorin e Pragës (1855 - ... - 2000.05.05 në Faqet e Historisë Çfarë, ku, kur:
Në periferi, policia është në ndjekje të nxehtë të një violine të vjedhur ... - MIKHAILOVSKY në Enciklopedinë Letrare.
- JAPONI
(Japonisht: Nippon, Nihon). I. Informacion i pergjithshem Japonia është një shtet i vendosur në ishujt e Oqeanit Paqësor, afër bregut të Azisë Lindore. Si pjese e… - FRANCE në të mëdha Enciklopedia Sovjetike, TSB.
- FINLANDA në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
(Suomi), Republika e Finlandës (Suomen Tasavalta). I. Informacion i përgjithshëm F. v shtet në veri të Evropës. Kufizohet me BRSS në lindje (gjatësia ... - REPUBLIKA SOCIALISTE SOVJETIKE Ukrainase në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Republika Socialiste Sovjetike, SSR e Ukrainës (Republika Socialiste Radianska e Ukrainës), Ukrainë (Ukrainë). I. Informacione të përgjithshme SSR e Ukrainës u formua më 25 dhjetor 1917. Me krijimin e ... - TURQI në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB.
- BRSS. SHKENCA TEKNIKE në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Shkenca dhe teknologjia e aviacionit shkencor Në Rusinë para-revolucionare, u ndërtuan një numër avionësh me dizajn origjinal. Avionët e tyre u krijuan (1909-1914) nga Ya. M. ... - BRSS. SHKENCAT SHOQËRORE në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Filozofia e shkencës Të qenit i patjetërsueshëm pjesë integrale filozofia botërore, mendimi filozofik i popujve të BRSS ka kaluar një rrugë të gjatë dhe të vështirë historike. Në atë shpirtërore... - BRSS. LETËSRI DHE ART në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
dhe Arti Literatura Multinacionale letërsia sovjetike paraqet një etapë cilësisht të re në zhvillimin e letërsisë. Si një tërësi e caktuar artistike, e bashkuar nga një e vetme socio-ideologjike ... - BRSS. SHKENCA NATYRORE në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Shkenca Matematikë Kërkimi shkencor në fushën e matematikës filloi të kryhet në Rusi që nga shekulli i 18-të, kur L. ... - BRSS. POLITIKË E JASHTME në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Politika e BRSS Parimet themelore të politikës së jashtme sovjetike Revolucioni i Madh Socialist i Tetorit i vitit 1917 krijoi një lloj të ri shteti - shtetin socialist Sovjetik ... - SHBA në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Shtetet e Bashkuara të Amerikës (SHBA) (Shtetet e Bashkuara të Amerikës, SHBA). I. Informacione të përgjithshme SHBA - shteti në Amerika e Veriut. Sipërfaqja 9.4 milionë ... - REPUBLIKA SOCIALISTE FEDERALE SOVJETIKE RUSE, RSFSR në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB.
- OCEAN (OCEAN BOTËROR) në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Oqeani Botëror (nga greqishtja. Okeanos - Oqean, lumë i madh që rrjedh rreth Tokës). I. Informacion i përgjithshëm O. - i vazhdueshëm guaskë uji Toka,… - REPUBLIKA POPULLORE MONGOLE në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
Republika Popullore (Bugd Nayramdakh Mongol Ard Uls), Republika Popullore Mongole (BNMAU). I. Informacion i përgjithshëm Republika Popullore Mongole - një shtet në Azia Qendrore. Kufijtë me… - LËVIZJA NDËRKOMBËTARE E PUNËS në Enciklopedinë e Madhe Sovjetike, TSB:
lëvizja punëtore, lufta e klasës punëtore për shkatërrimin e kapitalizmit dhe krijimin e një shoqërie komuniste, për interesa të përditshme ekonomike, politike dhe kulturore...
Frazeologjizma "violina e parë" përfaqëson në mënyrë romantike rolin e një lideri në një ekip.
Megjithatë, në praktikë gjenden shpesh "boria e parë" ose "daullja e parë".
Le të shohim kuptimin dhe origjinën, sinonimet-antonimet, si dhe fjalitë me njësi frazeologjike nga veprat e shkrimtarëve.
Kuptimi i frazeologjisë
Violina e parë është drejtuese; një person që ka një rol udhëheqës në diçka
Gjithashtu, veçohet veçmas idioma "luaj violinën e parë", duke treguar - të luajë rolin e një drejtuesi.
Frazeologjizma-sinonime: luaj rolin e parë, kreu i gjithçkaje, mashkull alfa, kërthiza e tokës (pjesërisht)
Frazeologjizma-antonime: foli i fundit në karrocë
AT gjuhë të huaja ka shprehje të ngjashme. Midis tyre:
- luaj violinën e parë (anglisht)
- être le fer de lance (frëngjisht)
- Die erste Geige spielen (gjermanisht)
Origjina e frazeologjisë
Në përgjithësi, kjo njësi frazeologjike ka një burim të dukshëm të origjinës. Ndaj, ky është nga të paktat raste ku mungojnë versionet alternative të origjinës (të paktën unë nuk gjeta). Megjithatë, edhe këtu mund të takojmë një shkallë të ndryshme detajesh në historinë e origjinës së saj.
Në përgjithësi, të gjithë janë dakord që idioma vjen nga emri i violinës solo në orkestër, e para jo vetëm ndër violinat, por edhe ndër instrumentet e tjera të orkestrës. Siç ndodh me shumicën e njësive të tjera frazeologjike profesionale, kuptimi i shprehjes u transferua në një zonë më të gjerë, që nuk lidhet më drejtpërdrejt me origjinalin. fushë profesionale(për shembull, si në rastin e njësive frazeologjike, rrihni kovat ose një lugë çaji në orë).
Nga Fjalori i madh frazeologjik i gjuhës ruse, mund të zbuloni se shprehja u shfaq në Evropë në shekujt 17-18. së bashku me krijimin e kuarteteve të para të harqeve, si dhe një sqarim të rëndësishëm për rrugën e mundshme të hyrjes së tij në gjuhën ruse: me shumë mundësi, ishte një letër gjurmuese nga shprehja gjermane die erste Geige spielen.
Fjali me idioma nga veprat e shkrimtarëve
Tmerrësisht i dhënë pas skandaleve dhe shfaqjeve amatore. Në orkestër është violina e parë. Të qenit joserioz, liberal. Ose nuk lexon asgjë fare, ose lexon me zjarr. Ai i do gazetat dhe nuk urren të lexojë vetë gazetat. (A.P. Chekhov, "Temperamentet")
Profili është më i hollë se kamera,
Sytë si kumbulla të pjekura
Qafa më e bardhë se zambaku
Dhe kampi është si ai i Zonjës Godiva.
Një virgjëreshë me një shpirt pa fund,
Si violina e parë në një orkestër
Nuk është çudi që ata e thirrën Madonën
Mjekët e semestrit të gjashtë. (S. Cherny, "Përralla e qytetit")
Varavka dhe Lyutov ishin ulur në tavolinë, Lyutov me shpinë nga dera; Duke hyrë në dhomë, Klim dëgjoi fjalët e tij:
- Violina e parë në gazetë nuk është një drejtues, por një fejletonist ... (M. Gorky, "Jeta e Klim Samgin")
Burun luante gjithmonë violinën e parë në shkëputjen e lëndës drusore, askush nuk e kundërshtoi këtë nder me të. (A.S. Makarenko, "Poezi pedagogjike")
Violina e parë, Shkëlqesi, hëngri rrush dhe u shtri në diell. (E.L. Schwartz, "Mbreti i zhveshur")
luaj violinën e parë- 1) luani violinën e parë në orkestër; 2) trans. të jesh lider, personi më me ndikim në çdo gjë. (bashkëbiseduese). ( Fjalor(1935 - 1940), "Luaj")
Violina e parë- violinist kryesor në orkestër; edhe përkth.: për një person që ka një rol udhëheqës në diçka. (Fjalori shpjegues i gjuhës ruse (1992), N. Yu. Shvedova, "Violin")
Violina e parë(folje) (përkth.) - një person që ka një rol drejtues, drejtues, me ndikim në diçka. Ai është violina e parë në institucionin tonë. (Fjalor shpjegues (1935 - 1940), "Violinë")
Dhe pse violina e parë, dhe jo “boria e parë”, apo “fylli i parë”, apo “piano e parë”?
Para së gjithash, sepse është familja e instrumenteve me hark që është baza e orkestrës simfonike moderne. Dhe violina në të është instrumenti më i përsosur dhe më i qëndrueshëm që ka ruajtur udhëheqjen e saj midis vëllezërve solo për më shumë se tre shekuj.
Shembuj
Jascha Heifetz (1901 - 1987)
Një herë violinistja e madhe Jascha Heifetz u pyet:
Është e vërtetë që ju violinë e parë» paqe?
çfarë bëni ju! Unë jam i dyti.
Dhe kush është i pari?
Oh sa te para...
(1860 - 1904)
"Përralla e një njeriu të panjohur":
"Më kujtohen gishtat e tij të gjatë dhe të zbehtë, si të një pianisti; dhe në të gjithë figurën e tij kishte diçka muzikore, virtuoze. Figurat e tilla luajnë në orkestra. violinë e parë."
