Eng qadimgi slavyan tilining nomi nima. Tilshunoslik: slavyan tillari
sla
slavyan tillari. Rossiya Fanlar akademiyasining Tilshunoslik instituti nashriyotiga ko'ra, "Dunyo tillari", "Slavyan tillari" jildi, M., 2005 yil.
Bu ikkinchi til, bu "slavyan lotin" har bir slavyan mamlakatida juda yaqin edi so'zlashuv nutqi, shuning uchun u maxsus o'rganishni talab qilmadi. Liturgik matnlarning ma'nosini bilmaslik odamlar tomonidan "muqaddas sir" sifatida tushuntirildi, chunki liturgik matnlar zarur edi.
Bolgariya va Makedoniyada diniy slavyan tilining asosi bolgar yoki makedon tillari ekanligi haqida nizolar paydo bo'ldi. Aka-uka Soluntlar janubiy slavyan lahjasidan foydalanganliklari aniq. Eng qadimgi kodlar tilida biz bolgar va makedoniya elementlarini, shuningdek, moraviyani, shuningdek, tarjima qilinmagan yunoncha iboralarni topamiz. Bu ahamiyatli emas, chunki aslida qabila tilining materiali faqat avliyolar Kiril va Metyus butunlay yangi va boshqa ruhni etkazgan moddiy, og'zaki massa edi.
|
Hind-evropaliklar |
|---|
| Hind-yevropa tillari |
| Anadolu alban Arman · Boltiqbo'yi · Venetsiyalik German yunoncha Illiriya Aryan: Nuristoniy, Eron, Hind-Aryan, Dardik Italiya (romantik) Keltlar Paleo-Bolqon slavyan · toxar kursivda o'lik til guruhlari ta'kidlangan Ular slavyan adabiyotining yaratuvchisi sifatida tanilgan, ammo ularni slavyan liturgik tilining mualliflari, bu tengi yo'q maxsus til deb atash to'g'riroq bo'ladi. Shuning uchun, kirill-uslubiy tilni qadimgi bolgar, qadimgi rus va boshqalar deb nomlang. noto'g'ri: ikkala holatda ham "cherkov" so'zi yo'q, chunki bu cherkov va ma'bad uchun yaratilgan til. Yuqorida aytib o'tganimizdek, bular faqat cherkov maqsadlari edi. Uning g'ayrioddiy funktsional pokligi qadimgi rus yozuvchilarining faxri edi. Bolgar monaxi Charbraning sayti boshqa bunday sof til yo'qligini maqtaydi. Ular hukumat qarorlari, shartnomalar, dunyoviy she’rlar yozmaganlar. Kundalik suhbatlar bo'lmadi. U faqat Xudo bilan suhbatlar uchun ishlatilgan. Va rohiblar va azizlar tomonidan tanlangan so'zlar Xudoga yuzlandi. Slavyan cherkovi tili bu xususiyatni bugungi kungacha saqlab qoldi. |
| Hind-evropaliklar |
| Albanlar Armanlar Baltlar Veneta Nemislar yunonlar Illiriyaliklar Eronliklar hind-ariylar Kursiv (rimliklar) keltlar Kimmeriyaliklar· slavyanlar · Toxari frakiyaliklar · Xettlar kursivda endi mavjud bo'lmagan jamoalar ta'kidlangan |
| Proto-hind-evropaliklar |
| Til Vatan Din |
| Hind-evropa tadqiqotlari |
slavyan tillari- hind-evropa oilasining qarindosh tillari guruhi. Yevropa va Osiyo boʻylab tarqalgan. Umumiy soni ma'ruzachilar - 400 milliondan ortiq kishi. Farqi katta darajada so`z tarkibida uchraydigan bir-biriga yaqinlik, grammatik kategoriyalardan foydalanish, gap tuzilishi, semantika, muntazam tovush moslashuvi tizimi, morfonologik almashinish. Bu yaqinlik slavyan tillarining kelib chiqishining birligi va ularning adabiy tillar va dialektlar darajasida bir-biri bilan uzoq va qizg'in aloqalari bilan izohlanadi.
Aniqlik nuqtai nazaridan, bu til bilmagan har bir kishi uchun tushunarsiz edi yunoncha. Asrda til yaxshi tushunilmaganligi haqida dalillar mavjud. Buni nafaqat o‘qimishli fuqarolar, balki ruhoniylarning o‘zlari ham tushunmasdi. Lekin bu hech kimni aniq qiziqtirmadi, chunki lug'atlar, grammatika umuman yo'q edi. Bizning buvilarimiz esa bu matnlarni eslab qolishgan.
Slavyan tillarida liturgik matnlar va Muqaddas Bitiklarni ifodalash uchun barcha shart-sharoitlar mavjud emas edi. Biz Kiril va Metodiyning tarjimon sifatida qilgan ulkan ishni tasavvur qilishimiz mumkin: ular unga biroz mos keladigan yunoncha so'zni olib, ularga qo'shilishdi. Shunday qilib, "ruh" va "pnevma" so'zlari "nafas olish" so'zi bilan birlashdi. Ruscha so'zlar hech qachon bunday ma'noga ega bo'lmagan. Yangi til sun'iy ravishda sun'iy edi, garchi u esperanto kabi realistik asosda yaratilgan.
Uzoq muddatli mustaqil rivojlanish slavyan xalqlari turli etnik, geografik va tarixiy-madaniy sharoitlarda ularning turli etnik guruhlar bilan aloqalari moddiy, funksional va tipologik farqlarning paydo bo‘lishiga olib keldi.
Tasniflash
Bir-biriga yaqinlik darajasiga ko'ra, slavyan tillari odatda 3 guruhga bo'linadi: Sharqiy slavyan, janubiy slavyan va g'arbiy slavyan. Har bir guruh ichida slavyan tillarining tarqalishi o'ziga xos xususiyatlarga ega. Har biri slavyan tarkibiga adabiy tilni barcha ichki navlari va hududiy shevalari bilan kiradi. Har bir slavyan tilida dialektlarning parchalanishi va stilistik tuzilishi bir xil emas.
Shuning uchun u nafaqat til qonunlariga murojaat qilgan. Imlo ba'zan lingvistik emas, balki dogmatik tarzda tushuntiriladi. Bu slavyan tili o'ziga xos emas, balki ramziy, uning ma'nosi qabul qilinadi, tushunilmaydi. Liturgik til, masalan, Somerasovga ibodat va muqaddas marosim muhitini olgan she'rlarni yaratishda xizmat qildi. Uning tili o'z davrining yoshlariga katta ta'sir ko'rsatdi, chunki u liturgiyani davom ettirishga, kamtar va mazlumlar uchun fidoyilikka ilhomlantirdi.
Lusatian serb deb talaffuz qilganingizda, ko'pchiligimiz bu Serbiyaning biron bir joyida so'zlashadigan serb tilining lahjasi deb aytamiz. Ammo serb tilining nomi va slavyan mansubligi bor. Esingizda bo'lsa, slavyan tillari uchta asosiy tarmoqqa bo'lingan: Sharqiy slavyan, janubiy slavyan va g'arbiy slavyan. Chex, slovak, polsha va luzat serblari gʻarbiy slavyan tillaridir. Hozirgi Germaniya hududida yashovchi luzatiyalik serblar xalqlar migratsiyasi davrida Lusatiya hududiga joylashgan asl muhojirlarning avlodlaridir.
Slavyan tillarining tarmoqlari:
|
Kelib chiqishi
Hind-evropa oilasidagi slavyan tillari Boltiqbo'yi tillariga eng yaqin. Ikki guruh o'rtasidagi o'xshashlik "Balto-slavyan proto-tili" nazariyasi uchun asos bo'lib xizmat qildi, unga ko'ra balto-slavyan prototili dastlab hind-evropa proto-tilidan paydo bo'lgan, keyinchalik proto-Boltiq tiliga bo'lingan. va proto-slavyan. Biroq, ko'plab olimlar o'zlarining alohida yaqinligini qadimgi baltlar va slavyanlarning uzoq muddatli aloqalari bilan izohlaydilar va balto-slavyan tilining mavjudligini rad etadilar.
Germaniyaning sharqqa ekspansiyasi tufayli serblar o'z davlatlarini yarata olmadilar, shuning uchun ular hali ham Germaniya mamlakatida yashaydilar. Lusatiya bir martalik va Chexiya toj erlarining bir qismi edi - axir, Lusatiya tog'lari Lusatiya hududiga ko'ra o'z nomini oldi. Lusatiyaning o'ziga xos tili bor.
Asl slavyanlarning avlodlarining aksariyati Yuqori ko'lmakda yashaydi. Quyi Lusatiyada bugungi kunda Quyi Sileziya tilida yashovchi aholining faqat kichik bir qismi topilgan. Quyi ko'lmak tushgan Prussiyaga qaraganda ancha kam repressiv bo'lgan Saksoniya ham ko'proq ishtirok etgan. katta aholi Salkki.
Slavyan tili kontinuumining hind-evropa / balto-slavyan tilidan ajralishi qaysi hududda sodir bo'lganligi aniqlanmagan. Bu turli nazariyalarga ko'ra, slavyanlarning ota-bobolari vatanlari hududiga tegishli bo'lgan hududlarning janubida sodir bo'lgan deb taxmin qilish mumkin. [ ] Hind-yevropa lahjalaridan biridan (proto-slavyan) barcha zamonaviy slavyan tillarining ajdodi bo'lgan proto-slavyan tili shakllangan. Protoslavyan tilining tarixi alohida slavyan tillari tarixidan uzoqroq edi. Uzoq vaqt davomida u bir xil tuzilishga ega bo'lgan yagona dialekt sifatida rivojlandi. Dialekt variantlari keyinroq paydo bo'lgan.
Shu bilan birga, ikkala lucitin ham nemis tilidan sezilarli darajada ta'sirlangan. Yuqori serb tilida ham birinchi bo'g'inda urg'u bor. Lusaka naslidan kelib chiqqan manba tili mintaqa - slavyan tili deb ataladigan til. Bibliya shakli asrlar davomida yaratilgan. Serb tilining birinchi adabiy yodgorliklari diniy matnlarning tarjimalari edi.
Kecha ertalab va ertaga Luzian Serb
Serb nomi asrning oxirida paydo bo'lgan va "Serbiya" so'zini aks ettiradi - slavyan qabilasining avlodi. Bugun biz Luzhatiyada ikkita luzitni uchratishimiz mumkin. Biroq, o'tmishda bu unchalik katta bo'lmagan hududda uchta serb tili yashagan. Ulardan biri o'z faoliyatini to'xtatdi va bugungi kunda nemis tomonida doimiy zulmga qaramay, ikkita til saqlanib qoldi, ammo pastki allyuvial deyarli o'lik. Hamma nazoratda nemis tili, shuning uchun, ehtimol, yigirma yildan keyin Dolnolyukinani ona tili sifatida gapiradigan hech kim bo'lmaydi.
Proto-slavyan tiliga o'tish jarayoni mustaqil tillar eng faol eramizning 1-ming yillikning 2-yarmida, Janubi-Sharqiy va Sharqiy Yevropa hududida ilk slavyan davlatlarining tashkil topishi davrida sodir boʻlgan. Bu davrda slavyan aholi punktlarining hududi sezilarli darajada oshdi. Turli xil tabiiy-iqlim sharoitlariga ega bo'lgan turli geografik zonalarning hududlari o'zlashtirildi, slavyanlar madaniy rivojlanishning turli bosqichlarida turgan ushbu hududlarning aholisi bilan munosabatlarga kirishdilar. Bularning barchasi slavyan tillari tarixida o'z aksini topdi.
Afsuski, ko'pchilik ona tilida so'zlashuvchilar Lusatian serb tilini o'zlari tushunadigan, lekin e'tiborsiz qoldiradigan pastroq til deb bilishadi. Yoshlar ko'pincha Germaniyaning kambag'al qismidan chiqib ketishadi. Mintaqada ko'mir qazib olish natijasida ko'plab serb oilalari ko'chirilgan va hududi orollarga bo'lingan holda aholining tilshunoslik holatining yomonligi qayd etilgan.
Turli jamiyatlar o'z tillarida o'zlarining avvalgi mavqeini tiklashga harakat qilmoqdalar va so'nggi o'n yil ichida erlar va lusat ozchiliklari o'rtasida yaxshi hamkorlik boshlandi. Bugun Lužatiyada siz ikki tilli yozuvlarni topasiz va 1990-yillarning boshlarida Lusatian serb tili rasmiy til Germaniyada.
Rivojlanish tarixi
DA erta davr slavyan proto-tilining rivojlanishi rivojlandi yangi tizim unli sonantlar, konsonantizm ancha soddalashtirilgan, olingan keng foydalanish reduksiyaning ablaut bosqichida ildiz qadimgi cheklovlarga bo'ysunishni to'xtatdi. Protoslavyan tili satem guruhiga kiradi (sürdce, pisati, prositi, qarang. lat. kor, - kordis, pictus, prekor; zürno, znati, zima, qarang. lat. granum, kognosko, hiems). Biroq, bu xususiyat to'liq amalga oshirilmadi: qarang. Praslav *kamy, *kosa. *gǫs, *gord', *berg' va boshqalar. Protoslavyan morfologiyasi hind-evropa tipidan sezilarli og'ishlarni ifodalaydi. Bu, birinchi navbatda, fe'lga, kamroq darajada - ismga tegishli.
Bu vaqtda Luisning gazetalari, teatri va hatto bir qancha maktablari yana paydo bo'la boshladi. serb yozgi kurslar tashkil etilgan - xorijiy ishtirokchilarning qiziqishi katta. Lusatiyalik serblar Chexiya partiyasini - Lusatiya do'stlari jamiyatini ham qo'llab-quvvatlaydi. Lusat serb fondi Quyi Lusat serblarini jonlantirishga harakat qildi. Vatanparvarlik uyushmalari kuniga bir necha soat davomida Budyshinning radio va televideniyesini eshittiradigan o'zlarining kundalik gazetalarini chiqaradilar. Til va Lusat madaniyatini saqlash haqida deyarli 100 yil oldin tashkil etilgan Domowina tashkiloti.
Evropa hududidagi slavyan tillari
Biroq, bu ijobiy rivojlanishga maktablarning yopilishiga va yanada yengillashishiga olib keladigan moliyaviy cheklovlar to'sqinlik qilmoqda. Evropa hududida slavyan tillarining kengayishi.
Sanoatning Evropa hududida slavyan tillari
Yuqoridagi xaritalarning aniqroq o'tmishdoshi, ammo tillar uchta tarmoqqa bo'lingan.Protoslavyan tilida lahjalar shakllana boshladi. Dialektlarning uch guruhi bor edi: Sharqiy, G'arbiy va Janubiy. Ulardan keyin tegishli tillar shakllangan. Sharqiy slavyan dialektlari guruhi eng ixcham edi. G'arbiy slavyan guruhida 3 ta kichik guruh mavjud edi: Lechit, Lusatian Serb va Chex-Slovak. Janubiy slavyan guruhi dialekt jihatdan eng farqli edi.
Milliy slavyan tillari taxminan sanoat bo'yicha
Mamlakatlarni o'zlariga ko'ra tartiblang milliy tillar uchta slavyan filialiga bo'lingan. Yashil soyalar eng ochiqdan to quyuqgacha.
Milliy slavyan tillarining shoxlari va yozuvlari
G'arbiy slavyan Sharqiy slavyan. . Tasniflash alohida mamlakatlar milliy tillariga ko'ra uchta slavyan bo'linmasiga bo'lingan. lotin. Sizning so'rovingiz bo'yicha muhokamalarni o'qib chiqqach, siz rozilik bildirasiz.Agar so'rovingiz bilan bog'liq muammo bo'lsa, siz bunga rozi bo'lasiz. Agar sizda bu yerga joylash uchun hisob qaydnomangiz bo'lmasa, uni nutq sifatida qabul qilmang. Aniq kamchiliklardan tashqari, bu yechim o'zining afzalliklariga ham ega. Shu bilan bir qatorda, butun tarmoq bo'ylab almashiladigan mehmon kitobidan foydalanishingiz mumkin. Sharhlovchilarga nisbatan kamroq cheklovlarga ega bo'lgan qandaydir sharh tizimini yozish yoki tarqatish vaqti keldi, ammo hozir bu hech bo'lmaganda mavjud.
Proto-slavyan slavyanlar tarixida qabilaviy ijtimoiy tuzum hukmronlik qilgan davlatdan oldingi davrda faoliyat ko'rsatgan. Ilk feodalizm davrida sezilarli o'zgarishlar sodir bo'ldi. XII-XIII asrlarda. slavyan tillarining yanada tabaqalanishi, protoslavyan tiliga xos bo'lgan ' va l unlilarining o'ta qisqa (qisqartirilgan) yo'qolishi sodir bo'ldi. Ba'zi hollarda ular g'oyib bo'ldi, boshqalarida ular to'liq unlilarga aylandi. Natijada slavyan tillarining fonetik va morfologik tuzilishida, lug‘aviy tarkibida jiddiy o‘zgarishlar ro‘y berdi.
Ammo shunga qaramay, siz hech bo'lmaganda boshqalarning sharhlarini o'qishingiz mumkin. Ogohlantirish. Anketalar mahsulot sharhlari, odamlarning sharhlari, veb-saytlar va boshqalar uchun mo'ljallanmagan. ular elektron pochta maslahatchisi o'rnini bosa olmaydi, shaxsiy muammolaringiz uchun elektron pochta maslahatchisi bilan bog'laning.
Kuzda sochlarim tushdi, lekin eskilari bo'yalgan, shuning uchun uchlari yozdan ko'ra yomonroq, lekin ular kesilishi muhim emas. Nima island tilini shved tilidan konstruktivroq qiladi? Bu juda muhim va qiyin savol, buning uchun rahmat. Til o'z rezonansini yanada konstruktiv yoki buzg'unchi qiladi. So'z va nutq insonda, birinchi navbatda, uning miyasida ishlaydigan ma'lum bir to'lqin, ma'lum energiya yaratadi. Va keyin u o'zining tafakkurini, energiyasini, qobiliyatini, xabardorligini, yaxshilik va yomonlik o'rtasidagi qaror tizimini shakllantiradi.
Fonetika
Fonetika sohasida slavyan tillari o'rtasida sezilarli farqlar mavjud.
Aksariyat slavyan tillari uzun/qisqa unli qarama-qarshiligini yo'qotgan, chex va slovak tillari (Shimoliy Moraviya va Sharqiy Slovak lahjalaridan tashqari) adabiy normalar Shtokavian guruhi (serb, xorvat, bosniya va chernogoriya), shuningdek qisman sloven tilida bu farqlar saqlanib qolgan. Lexit, polyak va kashub tillarida burun unlilari saqlanib qolgan, ular boshqa slavyan tillarida yo'qolgan (burun unlilari yo'qolgan Polabiya tilining fonetik tizimiga ham xos edi). Uzoq vaqt davomida burunlar bolgar-makedon va sloven tillarida saqlanib qolgan til sohalari(tegishli tillarning periferik dialektlarida nasalizatsiya qoldiqlari bugungi kungacha bir qator so'zlarda aks ettirilgan).
Bu musiqa bilan bir xil printsip bo'lib, dissonans, yomonlik va yolg'on tovushlar odamga zarar etkazsa va aksincha, ohangdor sof garmonik musiqa, ayniqsa, to'rt chorakda, inson uchun juda konstruktivdir. Va endi asosiy mavzuga qaytaylik. Slavyan tillari eng konstruktivdir, chunki alohida bo'g'inlar gapirganda juda konstruktiv rezonanslashadi. Bundan tashqari, slavyan tilida ma'lum bir melodik ohang mavjud. Siz har doim ham bir ovozda gapirmaysiz, lekin o'z tilingizda qo'shiq aytasiz. Va agar siz boshqa tilni o'rgangan bo'lsangiz, suhbat davomida gapiriladigan har bir tilda boshqa ohang borligini bilasiz.
Slavyan tillari undosh tovushlarning palatalizatsiyasi mavjudligi bilan ajralib turadi - tovushni talaffuz qilishda tilning tekis o'rta qismining tanglayga yaqinlashishi. Slavyan tillaridagi deyarli barcha undoshlar qattiq (palatalizatsiyalanmagan) yoki yumshoq (palatalizatsiyalangan) bo'lishi mumkin. Bir qator depalatalizatsiya jarayonlari tufayli chex-slovak guruhi tillarida undoshlarning qattiqlik/yumshoqlik jihatidan qarama-qarshiligi sezilarli darajada cheklangan (chex tilida, muxolifat t - t', d - d', n - n', slovak tilida - t - t', d - d', n - n', l - men, assimilyatsiya tufayli G'arbiy Slovak lahjasida bo'lsa t', d' va ularning keyingi qattiqlashishi, shuningdek, qattiqlashishi men, qoida tariqasida, faqat bitta juftlik taqdim etiladi n - n', bir qator G'arbiy Slovak lahjalarida (Povajskiy, Trnavskiy, Zagorskiy) juftlashgan yumshoq undoshlar umuman yo'q). Qattiqlik/yumshoqlik jihatidan undosh tovushlarning qarama-qarshiligi serb-xorvat-sloven va g'arbiy bolgar-makedon tillarida rivojlanmagan - eski juftlashgan yumshoq undoshlardan, faqat n' (< *nj), men (< *lj) qattiqlashuvdan o'tmagan (birinchi navbatda Serb-Xorvatiya hududida).
Bu tasodifiy emas va muhim emas. Muayyan tilning ohangi unga tegishli bo'lib, tilning odam bilan qanday rezonanslashishida muhim ulushga ega. Butun sayyoradagi eng konstruktiv til. Ona tilingiz bilan faxrlaning, uni o‘stiring, seving.
Shuning uchun ular bizni tashqaridan ham, ichkaridan ham yo'q qilishmoqda, chexlar chex bo'lishdan xursand bo'lmaganda va aksincha, chexlarga baqirishganda, ko'p chexlar buni uddalashdi. Bu xalqimizni yo'q qilish uchun maxsus ishlab chiqilgan dastur! Bizning kuchlarimiz va tillarimiz bizga ko'p yordam beradi.
Ammo chexlar va slovaklar tashqaridan va ichkaridan yo'q qilinishi kerak bo'lgan yagona xalq emas. Ular tangaga soxta Gitlerni ochishdi va oldindan kelishilgan dahshatlarni qurishdi va elitaning qanday yaxshi ekanligini tashkil qilishdi. Chunki nemis millati elita uchun eng xavflisi edi. Endi nemislar o'tmishda bugungi avlodlarisiz butun dunyoni ongsiz ravishda yomon ko'radilar. Rossiya uchun ham xuddi shunday sa'y-harakatlar qilinmoqda, lekin Rossiya muvaffaqiyatsizlikka uchragan juda kuchli davlat va bugungi kunda Putinga rahmat, bu hech qachon sodir bo'lmaydi.
Slavyan tillarida stress turli yo'llar bilan amalga oshiriladi. Aksariyat slavyan tillarida (serb-xorvat va slovendan tashqari) politonik protoslavyan urg'usi dinamik bilan almashtirildi. Proto-slavyan urg'usining erkin, harakatchan tabiati rus, ukrain, belarus va bolgar tillarida, shuningdek Torlak lahjasida va kashub tilining shimoliy lahjasida saqlanib qolgan (yo'qolgan Polabiya tilida ham harakatchan stress mavjud edi). . Markaziy rus dialektlarida (va shunga mos ravishda rus adabiy tilida), janubiy rus lahjalarida, Shimoliy Kashubiya dialektlarida, shuningdek, belarus va bolgar tillarida stressning bunday turi urg'usiz unlilarning qisqarishiga olib keldi. Bir qator tillarda, birinchi navbatda, g'arbiy slavyan tilida, so'z yoki chiziq guruhining ma'lum bir bo'g'iniga tayinlangan qattiq urg'u shakllangan. Polsha adabiy tilida va uning ko'pgina shevalarida, Chexiya Shimoliy Moraviya va Sharqiy Slovak lahjalarida, janubiy Kashubiya lahjasining janubi-g'arbiy lahjalarida, shuningdek, Lemko dialektlarida oxirgi bo'g'in urg'ulanadi. Birinchi bo'g'in chex va slovak adabiy tillarida va ularning aksariyat lahjalarida, lusat tillarida, janubiy kashub lahjalarida, shuningdek, kichik polyak lahjalarining ba'zi Goral dialektlarida urg'ulanadi. Makedon tilida urg'u ham o'zgarmasdir - u so'z oxiridan uchinchi bo'g'indan boshqasiga tushmaydi (aksent guruhi). Sloven va serb-xorvat tillarida urgʻu politonik, koʻp mahalliy, tonik xususiyatlari va soʻz shakllarida urgʻuning tarqalishi dialektlarda har xil. Markaziy kashubiya lahjasida urg'u boshqacha, ammo ma'lum bir morfemaga beriladi.
Yozish
Slavyan tillari birinchi adabiy qayta ishlashni 60-yillarda oldi. IX asr. Slavyan yozuvining yaratuvchilari aka-uka Kiril (Konstantin faylasuf) va Metyus edi. Ular Buyuk Moraviya ehtiyojlari uchun liturgik matnlarni yunon tilidan slavyan tiliga tarjima qilganlar. Asosan yangi adabiy til Janubiy Makedoniya (Salonika) lahjasiga ega edi, lekin Buyuk Moraviyada u ko'plab mahalliy lingvistik xususiyatlarni o'rgandi. Keyinchalik Bolgariyada yanada rivojlangan. Moraviya, Pannoniya, Bolgariya, Rossiya va Serbiyadagi eng boy original va tarjima adabiyotlari shu tilda yaratilgan (odatda eski cherkov slavyancha deb ataladi). Ikkita slavyan alifbosi mavjud edi: glagolit va kirill. IX asrdan boshlab. Slavyan matnlari saqlanib qolmagan. Eng qadimiysi 10-asrga toʻgʻri keladi: 943-yildagi Dobrudjon yozuvi, 993-yildagi podsho Samuil yozuvi, 996-yildagi Varosh yozuvi va boshqalar. c dan boshlab. ko'proq slavyan yodgorliklari saqlanib qolgan.
Slavyan tillarining o'xshashliklari va farqlari
Tarixiy sabablarga ko'ra, slavyan tillari bir-biriga nisbatan sezilarli o'xshashlikni saqlab qolishga muvaffaq bo'ldi. Shu bilan birga, ularning deyarli har biri bir qator o'ziga xos xususiyatlarga ega.
| Sharqiy guruh | G'arbiy guruh | Janubiy guruh | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rus | ukrain | belarus | polyak | slovak | chex | Serb-xorvat | bolgar | makedon | sloven | |
| Tashuvchilar soni | 250 | 45 | 6,4 | 40 | 5,2 | 9,5 | 21 | 8,5 | 2 | 2,2 |
| Eng yaqin | belarus | ukrain | Kashubiyalik | chex | slovak | sloven | makedon | bolgar | Serb-xorvat | |
| Yozish | ||||||||||
Daraxt ildizdan o'sib chiqqani kabi, uning tanasi asta-sekin kuchayib boradi, osmonga va shoxlarga ko'tariladi, slavyan tillari proto-slavyan tilidan "o'sgan" (qarang Proto-slavyan tili), ularning ildizlari. hind-evropa tiliga chuqur kirib boring (qarang. Hind-yevropa oilasi tillar). Ushbu allegorik rasm, ma'lumki, "oila daraxti" nazariyasi uchun asos bo'lib xizmat qildi. Slavyan oilasi tillarda qabul qilinishi mumkin umumiy ma'noda va hatto tarixiy jihatdan oqlangan.
Slavyan tilidagi "daraxt" uchta asosiy tarmoqqa ega: 1) Sharqiy slavyan tillari, 2) G'arbiy slavyan tillari, 3) Janubiy slavyan tillari. Ushbu asosiy tarmoqlar-guruhlar o'z navbatida kichikroq bo'laklarga tarqaladi - demak, Sharqiy slavyan bo'limi uchta asosiy tarmoqqa ega - rus, ukrain va belarus tillari, rus tili tarmog'i esa o'z navbatida ikkita asosiy tarmoqqa ega - shimoliy rus va janubiy rus. lahjalar (qarang: rus tilining qo'shimchalari). Agar siz hech bo'lmaganda janubiy rus lahjasining keyingi tarmoqlariga e'tibor qaratsangiz, Smolensk, Yuqori Dnepr, Yuqori Desninsk, Kursk-Oryol-sky, Ryazan, Bryansk-Jizdrinskiy, Tula, Yelets va Oskol dialektlarining zonalari qanday ekanligini ko'rasiz. Agar siz allegorik "oila daraxti" ning rasmini chizsangiz, unda juda ko'p barglari bo'lgan novdalar hali ham mavjud - alohida qishloqlarning dialektlari va aholi punktlari Shuningdek, Polsha yoki Sloveniya filiallarini tasvirlash mumkin, ularning qaysi birida ko'proq, qaysisida kamroq bo'lganligini tushuntirish mumkin, ammo tavsif printsipi bir xil bo'lib qoladi.
Tabiiyki, bunday "daraxt" zudlik bilan o'smagan, u darhol shoxlangan va o'smaganligi sababli, magistral va uning asosiy shoxlari kichikroq novdalar va novdalardan kattaroqdir. Ha, va u har doim ham qulay o'smagan va ba'zi novdalar qurib qolgan, ba'zilari kesilgan. Ammo bu haqda keyinroq. Ayni paytda, biz taqdim etgan slavyan tillari va dialektlarini tasniflashning "tarmoqlangan" printsipi tabiiy slavyan tillari va dialektlariga, yozma ko'rinishidan tashqari, me'yoriy yozma shaklsiz slavyan lingvistik elementiga taalluqli ekanligini ta'kidlaymiz. Agar tirik slavyan tilining turli tarmoqlari - tillar va lahjalar darhol paydo bo'lmagan bo'lsa, unda ular asosida va ular bilan parallel ravishda shakllangan yozma, kitobiy, normallashtirilgan, asosan sun'iy til tizimlari paydo bo'lmagan. darhol paydo bo'ladi - adabiy tillar (qarang Adabiy til ).
Zamonaviy slavyan dunyosida 12 ta milliy adabiy til mavjud: uchta sharqiy slavyan - rus, ukrain va belarus, beshta g'arbiy slavyan - polyak, chex, slovak, yuqori luzat-serb va quyi luzat-serb, to'rtta janubiy slavyan - serb. Xorvat, sloven, bolgar va makedoniya.
Bu tillardan tashqari, ko‘p valentli tillar, ya’ni amaldagi (barcha zamonaviy milliy adabiy tillar kabi) va yozuv, badiiy, biznes nutqi, va og'zaki, kundalik, so'zlashuv va sahna nutqi funktsiyasida slavyanlar ham "kichik" adabiy, deyarli har doim yorqin rangli dialekt tillariga ega. Cheklangan foydalanishga ega bu tillar odatda milliy adabiy tillar bilan birga ishlaydi va nisbatan kichik etnik guruhlarga yoki hatto alohida adabiy janrlarga xizmat qiladi. Bunday tillar mavjud G'arbiy Yevropa: Ispaniya, Italiya, Frantsiya va nemis tilida so'zlashadigan mamlakatlarda. Slavyanlar ruten tilini (Yugoslaviyada), kaykaviy va chakav tillarini (Yugoslaviya va Avstriyada), kashub tilini (Polshada), lyash tilini (Chexoslovakiyada) va boshqalarni bilishadi.
Elba daryosi havzasidagi juda keng hududda, Slavyan Labada, o'rta asrlarda polab tilida so'zlashadigan polabiyalik slavyanlar yashagan. Bu til slavyan tilidan "daraxt" dan uzilgan novda bo'lib, unda so'zlashuvchi aholining majburiy nemislashuvi natijasida. U 18-asrda g'oyib bo'ldi. Shunga qaramay, bizgacha polabcha so'zlar, matnlar, ibodatlarning tarjimalari va boshqalarning alohida yozuvlari etib keldi, ulardan nafaqat tilni, balki g'oyib bo'lgan polabyanlarning hayotini ham tiklash mumkin. Va 1968 yilda Pragada bo'lib o'tgan Xalqaro slavyanlar kongressida mashhur g'arbiy germaniyalik slavyan R. Olesh polab tilida ma'ruza o'qidi va shu bilan nafaqat adabiy yozma (u mashinkadan o'qigan) va og'zaki shakllarni, balki ilmiy lingvistik terminologiyani ham yaratdi. Bu shuni ko'rsatadiki, deyarli har bir slavyan dialekti (dialekti) printsipial jihatdan adabiy tilning asosi bo'lishi mumkin. Biroq, nafaqat slavyan, balki boshqa tillar oilasi ham, mamlakatimizning yangi yozma tillarining ko'plab misollarini ko'rsatadi.
IX asrda aka-uka Kiril va Metyusning asarlari birinchi slavyan adabiy tilini - qadimgi cherkov slavyanini yaratdi. U Salonika slavyanlarining lahjasiga asoslangan bo'lib, u bir qator cherkov va boshqa kitoblarni yunon tilidan tarjima qilish uchun ishlatilgan, keyinchalik ba'zi original asarlar yozilgan. Qadimgi slavyan tili dastlab G'arbiy slavyan muhitida - Buyuk Moraviyada mavjud bo'lgan (shuning uchun unga xos bo'lgan axloqlarning soni), keyin janubiy slavyanlar orasida tarqaldi, bu erda alohida rol uning rivojlanishida kitob maktablari o'ynadi - Ohrid va Preslav. 10-asrdan boshlab bu til Sharqiy slavyanlar orasida ham mavjud bo'la boshlaydi, u erda sloven tili nomi bilan tanilgan va olimlar uni cherkov slavyan yoki eski slavyan deb atashadi. Qadimgi slavyan tili 18-asrgacha xalqaro, slavyanlararo kitob tili boʻlgan. va ko'plab slavyan tillarining, ayniqsa rus tilining tarixi va zamonaviy ko'rinishiga katta ta'sir ko'rsatdi. Qadimgi slavyan yodgorliklari bizga ikkita yozuv tizimi - glagolit va kirill yozuvlari bilan etib kelgan (qarang. Slavlar orasida yozuvning paydo bo'lishi).
