Yunna Moritz. Poezii pentru copii - Poezii - Dragoste - Catalog de articole - Dragoste neconditionata. Yunna Moritz - Poveștile miraculoase Poveștile miraculoase Yunna Moritz

Yunna Petrovna Moritz

Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz s-a născut la 2 iunie 1937 la Kiev într-o familie de evrei. După cum spune însăși Yunna Moritz, „în anul nașterii mele, tatăl meu a fost arestat pe un denunț calomnios, după câteva luni de tortură l-au găsit nevinovat, s-a întors, dar a început rapid să orbească. Orbirea tatălui meu a avut un efect extraordinar asupra dezvoltării vederii mele interioare”.

În 1954 a absolvit liceul din Kiev, a intrat la Facultatea de Filologie a Universității din Kiev. În acest moment, primele ei publicații au apărut în ziare și reviste.
În 1955, Yunna a intrat în departamentul de poezie cu normă întreagă a Institutului Literar. A. M. Gorki la Moscova și a absolvit în 1961.

În vara anului 1956, Yunna Petrovna a traversat Arctica cu spărgătorul de gheață Sedov. Ulterior, pe baza impresiilor acestei călătorii, în 1961 a fost publicată la Moscova prima carte a poetesei „Capul Dorinței”.

Din 1961 până în 1970, cărțile lui Yunna Moritz nu au fost publicate. Motivul pentru aceasta au fost poeziile „Luptă cu pumnul” și „În memoria lui Titian Tabidze”.

Despre profesorii și pasiunile sale literare, Yunna Moritz spune acest lucru: „Pușkin a fost constant contemporanul meu, Pasternak, Akhmatova, Tsvetaeva, Mandelstam, Zabolotsky au fost cei mai apropiați însoțitori ai mei, iar Andrey Platonov și Thomas Mann au fost profesorii mei”.
Yunna Moritz este autoarea unor cărți de poezie, printre care În bârlogul vocii (1990), Face (2000), This Way (2000), Legal, Hello to the Postman! (2005), precum și cărți de poezii pentru copii (Big Secret for a Small Company (1987), Bouquet of Cats (1997)). Pe poeziile lui Yunna Moritz au fost scrise multe cântece.

Poeziile ei au fost traduse în limbi europene precum şi japoneză şi chineză.

***

Nu vă fie teamă, vă rog, doctore Leo!
El se va uita mai întâi în gâtul micului animal
Și scrieți o rețetă urgentă pentru pacient:
Pastile medicinale și un cuvânt cald,
Comprimați, clătiți și un cuvânt bun.
Tencuieli de muștar, bănci și un cuvânt blând -
Nici un strop de rece, ascuțit, rău!
Fără un cuvânt bun, fără un cuvânt cald.
Fără un cuvânt blând, pacientul nu este tratat.

Nufăr

farfurie de aur
În râul albastru
Și pe farfurie - o albină
Cu miere în portbagaj.

albină de aur
Într-o farfurie aurie
Bea roua râului
Și bâzâit

Asta de îndată ce seara
Coboară de la înălțime
Farfuria se va întoarce
Într-un ulcior de aur.

monstru

Intr-o zi
Cocoș plin în zori,
Zburând în sus de gard
El a strigat: - Ku-ka-re! ..

Rățușcă de frică
S-a repezit după rață:
Cocoș pentru o rățușă -
Înfricoșător de înfricoșător!

pisoi colorati

Tulburând pe acoperiș
Pisici multicolori:
Negru, alb, gri, roșu,
Albastru și dungi.
Chiar și pisoi mici
Mamele nu vor să picteze
La fel de!
Ce bucurie dacă copii
Vor fi toate de aceeași culoare?

O sută de fantezii

Mă rostogolesc pe iarbă
O sută de fantezii în capul meu.
Visează cu mine împreună
Nu vor fi o sută, ci două sute!

Voi prinde un cașalot
Dacă cârligul ține.
Prinzi un hipopotam
Dacă plasa rezistă.

cașlot - într-un borcan cu capac,
Și mergem ușor.
Hipopotamul este prins sub braț,
Coada și urechile în nisip.

Și oamenii aleargă după
De la intrari, de la porti:
Este un mamut sau un pudel?
„Behemoth pur-sânge!”

- Cetatean, de unde esti?
Acest pește este un pește?
Ce este această rasă ciudată?
- Cașlot de rasă pură!

Un borcan cu acest cașalot
O voi pune pe geam
Vizitează cu acest hipopotam
Vei merge la mine!

Floare

Am o floare.
Putea să bea marea.
Dă-mi niște apă -
El înghite
Și înflorește puțin!

Vis

Afară e întuneric.
Mint, ma uit la un film:
Somnul a stat pe un taburet
Broderea unei cușcă de păsări
Un crocodil dansează într-o cușcă! ..
Cum a intrat în cușcă?
Aici ne trezim -
Să ne dăm seama!

Yunna MORITZ

Povești despre miraculos

GALETE DE SCUDGE

CU DIAMANTE DE APA PURA

S-a întâmplat să nu scriu

Totul pentru alții nu miroase a Rusia...

A. S. Pușkin. Delvig Ivan Solomonovich Byron, traducător literar, artistic și socio-politic din poloneză, cu mâinile încleștate în talie, a ieșit la plimbare pe aleile spiritului pur într-o seară de vară. Și l-a găsit acolo o găleată cu diamante de apă pură. Și erau o jumătate de kilogram de diamante în acea găleată sau chiar șase sute de grame - la ochi.

Oameni foarte cool au mers noaptea la această găleată - din cauza închiderii toaletei din conac, unde reparau spiritul Epoca de argint. Dar din cauza circumstanțelor excepționale și a unității clasice de acțiune, loc și timp, despre care se pot construi în minte doar nenumărate presupuneri, o găleată de diamante a coborât brusc de la fereastră la pământ printr-un mănunchi de foi de culoarea umedă. asfalt. Un astfel de mănunchi era trecut sub mânerul găleții și, în momentul în care a aterizat, a fost tras înapoi în fereastră ca niște tăiței tăcuți.

Găleata, legănându-se din interior cu conținutul său variat, a început să se miște oscilant pe stradă, alunecoasă după ploaia de joi.

Pietonul a înțeles instantaneu cu ce are de-a face, pentru că în ultima perioadă a celui de-al doilea mileniu a fost de-a dreptul urmărit de succese uluitoare, noroc de nedescris și prosperitate. După urâciunea pustiirii și golul înghețului, o ploaie de minuni a căzut brusc asupra lui. El a fost complet pregătit pentru această ploaie cu mult timp în urmă și a așteptat, după ce a îndurat umilințe înfiorătoare de lungi și deznădejde lâncegoasă în efortul muncii sale exemplare.

Și acum, în sfârșit, pe bună dreptate, pe bună dreptate – una după alta, minunile plouă asupra lui, cerul – în diamante, în găleata de gunoi – diamante de apă pură. Abia acum, în cea mai mare parte, până atunci oamenii deveniseră dezgustători și urăsc față de el, ca niște gândaci, îi era nasol să se uite la fețele lor mohorâte, vicioase, plebei, iar vorbirea acestor fețe este doar un gunoi. Și mai rău decât atât, nici peste două sute de ani nu va mai exista Marea Britanie aici. Mare este dobândirea feței... Prin urmare, I.S.

Byron citește acum în mod constant în transport, pentru a nu se uita la oameni și, ferit de materia citită, să nu le vadă fețele, așa este realitatea în acest moment.

Cu toate acestea, personal am fost trimis de cer și mi s-a ordonat să mă debarasez! - așa a gândit Byron pe aleile spiritului pur și cu respectuoasă recunoștință a luat o găleată cu diamante... Mai mult, trebuie spus că apartamentul său sufocant de mic de două camere cu tavane joase într-o cărămidă cooperativă de la mijlocul secolului, în care tu și eu trăim și ceea ce noi trăim de tine, dragă cititor, era plin de antichități de lux din haldele noastre, de unde Byron, cu propriile sale mâini, a extras lucruri minunate toată viața și le-a restaurat el însuși cu un gust impecabil, combinând chic, erudiție și pedanterie corozivă.

Ajuns acasă, a scos imediat de pe raftul găsit în grămada de gunoi, un volum antic găsit în grămada de gunoi și legat personal în Maroc cu ștanțare aurie, găsit tot de el o dată în grămada de gunoi. A existat un articol minunat care explica în detaliu și înțelept modul în care diamantele sunt scoase dintr-un coș de gunoi și le-a redat nobilimea „apei curate”. Dându-și seama la fel de bine ca noi că a trecut aproape un secol și jumătate de la publicarea acestui manual și de atunci au apărut mijloace și metode mult mai moderne, totuși Byron nu a fost măgulit de ele, ci și-a făcut treaba, așa cum era obișnuit în pe vremuri, când iobagii fericiți străluceau de spiritualitate, sufletele îndrăgite de domn și nu au fost încă atinse de nicio corupție, nici limbajul, nici masa fețelor umane.

Aproximativ o săptămână mai târziu, Byron a pregătit o listă completă de cunoștințe ale căror cunoștințe pot avea cunoștințe care sunt interesate de diamante pure, în vederea achiziționării lor individual și în vrac.

Mulți oameni au dorit imediat să cumpere, dar din anumite motive, fără greș, în produse finite - în inele, brățări, cercei, curele, diademe, piepteni, ace, butoni, catarame, cupe, huse, rame, binoclu, chiar și în spate și cotiere de scaune, chiar și într-o faianță de baie - și așa, separat, în nud, nimeni nu a vrut. Dar toți au promis că vor găsi rapid cumpărători, crezând că este doar - mai ușor decât oricând și mai ușor decât ușor, pentru că veniseră cele mai oportune momente.

S-a întâmplat ca unul dintre cei prost educați să întrebe brusc:

De unde ai atât de multe?

Atunci Byron le-a răspuns imediat:

Ei bine, vezi, din cauza circumstanțelor istorice cunoscute de tine - ai vrea o ceașcă de cafea? - În tinerețe, am rătăcit mult timp în regiunile în care aceste pietricele învelite într-o bucată de ziar puteau astupa cu ușurință o sticlă cu rămășițele de vodcă. Diamantele zăceau acolo sub picioare, ca lămâile în Spania, adesea erau plătite pentru ceva muncă și le-am păstrat până la vremuri mai bune.

După vreo două luni, cumpărătorii au venit în pârâu, au luat mult și mult, în loturi mari, pahare, conserve, găleți. Dar nu mai rămăseseră mai puține pietre decât erau! .. Și apoi, chiar acolo, Byron s-a simțit din nou ca un învins, care, pe culmea miracolelor și a norocului lui ceresc, a luat legătura cu escrocul infernal și acum este condamnat să Travaliu sisif, ca în vremurile trecute, când nimic nu-i reușea să se rostogolească într-un loc victorios și nu putea în niciun fel să dea dovadă de o capacitate absolută și evidentă de a epuiza măcar una dintre problemele sale. Din nou era epuizat de un sentiment plictisitor de neputință, un chin umilitor, alimentat la nesfârșit de concentrarea întregului organism pe un singur scop - să vadă sfârșitul, care este coroana.

Dar cu cât a petrecut mai mult timp, conexiuni, muncă și fantezii căutând cumpărători și cu cât a scăzut prețul pentru a termina această afacere o dată pentru totdeauna, cu atât mai puternic și mai inevitabil dorul a izbucnit și chinuit de o presimțire că această afacere nu s-ar fi incheiat in timpul vietii lui.bine!..

În fiecare noapte, Byron își număra diamantele pure. Erau la fel de mulți dintre ei! .. Și nu se mai putea gândi la nimic altceva și nu putea face nimic altceva, deși la balurile și recepțiile seculare încă foșneau uneori într-o șoaptă entuziastă: „Iată-l pe Byron, vine Ivan Solomonovich. Uneori îmi venea teribil să fac o plimbare, să mă plimb pe acea stradă muzicală unde îl găsise această găleată cu diamante. Dar portretul lui Fiodor Mihailovici, pe care l-a găsit cândva într-o groapă de gunoi într-un cadru șic, nu i-a lăsat să facă nici un pas în acea direcție și i-a ordonat de-a dreptul să nu se întoarcă acolo în niciun caz, sub nici un pretext și înfățișare, și în toate modurile posibile pentru a ocoli chiar acea stradă.făcând un cârlig.

Cu atât mai mult, l-a tras inevitabil acolo, împingându-l în spate cu un val infernal, respirând pe ceafă și târându-l de picioare cu un ușor tremur. Ei bine, măcar nu ieși din casă! Și pentru a opri această poftă vicioasă și lipsa lui rea de voință, Byron a decis să plece într-o călătorie în jurul lumii. Și ce să faci cu nesfârșitele diamante de apă pură în timpul absenței? Unde?!

O persoană foarte experimentată l-a sfătuit să ia diamante cu el, pentru că nu strălucesc în valize sub nicio raze X când treci prin vamă și nu sună ca metalele și nu miros a droguri.

O idee minunată! .. Byron i-a luat cu el într-o valiză simplă și s-a hotărât să călătorească în jurul lumii până când nu a mai fost atras de acea stradă suspectă a Moscovei.

Trei luni mai târziu, Byron a înflorit din nou. A scăpat complet de suferința de tortură, de frica plictisitoare și de obsesiile de panică. Byron a mâncat exclusiv cadourile grădinilor, livezilor și mării. Lui Byron îi plăceau muzeele, teatrele, plajele, bărcile cu pânze, în special opera și călăria. Avea un simț al frumosului foarte dezvoltat și chiar s-a îndrăgostit de o femeie grecească pe care a întâlnit-o într-o livadă de măslini, apoi într-una de lămâi.

Într-o seară, când am avut o dimineață devreme, Byron a plecat la o plimbare pe aleile spiritului pur de cealaltă parte a lumii, fluierând „Inima frumuseții” și strângându-și mâinile la spate. Dintr-o dată, o grămadă de foi umede de culoarea asfaltului au sărit dintr-o fereastră venețiană luxoasă, ea l-a luat pe Byron de bărbie și l-a târât întreg în fereastră, ca niște tăiței liniștiți. Nici măcar nu a avut timp să expire un strigăt, nu înțelegea absolut nimic, ei bine, absolut nimic – i se părea că era pur și simplu încurcat într-un fel de zmeu lansat să zboare de pe pământ spre cer.

O pasăre împăiată costă mai mult decât o pasăre! - ultimul lucru pe care l-a auzit Byron pe lumea asta, dar de la cine? .. Din aer? .. Atentie, spune aerul? .. Dar aerul s-a terminat.

Cadavrul lui a fost găsit în golf. Valisa a dispărut fără urmă. Cadavrul său a fost identificat de mâinile sale, îndoit cu lacăt pe partea inferioară a spatelui, iar cadavrul a fost returnat în patria sa. Byron era teribil de singur, dar cineva are grijă constant de mormântul lui, există întotdeauna aceeași găleată, dar deja acoperită cu smalț minunat în interior și în exterior - și plină de flori.

Fereastra de la care această găleată cu diamante a coborât la pământ - știu pe ce stradă este, dar nu voi spune. Încă nu mi s-a ordonat să vă dezvălui acest secret minunat. În afara acelei ferestre, spiritul Epocii de Argint a fost deja complet renovat și scuipă prin balcon. Într-un fel miraculos, au intrat în posesia unei canapele muzicale, găsită de Byron la gunoi. În fiecare oră el cântă, această canapea, și auzi-l în toate părțile lumii.

Yunna Moritz

Când auzi numele poetesei Yunna Moritz, în subconștientul tău se aude imediat o melodie din copilărie: „Pentru gemătul trist, spre mârâitul viguros...”. Repetăm copiilor și nepoților noștri celebrele poezii „Marele secret pentru o companie mică”. Yunna Moritz i-a învățat pe copii prietenia, bunătatea, dragostea pentru natură și a deschis lumea minunată a poeziei ei. Acest lucru este probabil mai ales adevărat acum, când literatura pentru copii trece printr-o perioadă grea. vremuri mai bune. Desene animate și cărți moderne, din păcate, cu rare excepții, irită ochii copiilor cu o revoltă de culori, iar eroii și idolii moderni: păpușile Bratz, teletubbies ciudate, Garfield și alte personaje - provoacă nedumerire părinților care vor desene animate și cărți pentru copii să nu fie radiate. agresivitate, ci dimpotrivă, i-au învățat pe copii bunătate, compasiune, iubire față de aproapele, față de toate viețuitoarele. Amintiți-vă doar cântecele pentru copii „Un câine poate mușca”, „Un mare secret pentru o companie mică”, „Ariciul de cauciuc”, „Bebeluşul raton”, „Ploaia de căpşuni” ... și veți înțelege imediat că copiii ar trebui să crească pe opera lui Yunna Moritz.

Poetea a compus prima poezie la vârsta de 4 ani:

Măgarul stătea pe un scaun,
Măgarul și-a mâncat pastila.
În sfârșit, un gât
El a luat-o.

Probabil că de atunci, inspirația și capacitatea de a vedea lumea prin ochii unui copil au rămas la Moritz pentru totdeauna. Este timpul să deschideți cartea poetei, de exemplu, „Acoperișul a plecat acasă” cu minunate ilustrații de E. Antonenkov, care vor oferi un punct de plecare pentru manifestarea fanteziei și imaginației bebelușului dumneavoastră.

Lumea uimitoare, fabuloasă a lui Yunna Moritz, undeva chiar greu de perceput pentru un copil: cu buchete de pisici, un compozitor de plăcinte, o căruță de coafură, o ceață în smântână - nu va lăsa indiferenți nici pe copii, nici pe adulți.

În poezia lui Yunna, Moritz este reprezentat pe scară largă lumea animală atât de necesar pentru bebeluși la o vârstă fragedă. Capre, vaci, capre, delfini și, mai presus de toate, adorabilele pisici ale poetei: o pisică grasă, o pisică purpurie și chiar o pisică crocnitoare. Toate sunt amabile, blânde și dulci. Poetesa nu se putea lipsi de câini și căței fermecați care „adulmecă florile și cântă serenade”, lucrează ca poștaș și pentru care „nu-mă-uita înfloresc în suflet, clarinetul cântă în stomac”.

Poezia lui Yunna Moritz este neobișnuit de figurativă. Imaginile cu alimente animate sunt uimitoare și îndrăgite: „Au fost două ouă prăjite...”, mâncarea este magică, se poate transforma în haine:

„Pălăria a venit de la o roșie,
Cravata a venit de la un castravete..."
("Lucruri minunate")

Îmbrăcămintea este un personaj separat în opera lui Moritz: pantofii „... bea apă pe plajă”. Ca în opera oricărui poet, Inna Moritz are imagini care îi parcurg toată poezia. De exemplu, imaginea fumului ("Casa cu horn"), care incalzeste cerul iarna. Acesta este, de asemenea, un abur vesel și gustos care pufă în ibric, „... și uneori iese din nas ca un semn de întrebare”. Conceptele abstracte se materializează în cel mai bizar mod, de exemplu, în poemul „Ca să zburăm și să creștem cu toții”, aflăm că gândurile din capul unui copil pot crește, iar dacă „să te plictisești în melancolia verde...”, a fi leneș, atunci
„... gândurile devin acre,
Și aripile se vor lăsa
Ca niște zdrențe
În abisul mării.”

Este interesant că toți eroii din poeziile lui Yunna Petrovna Moritz, animați și neînsuflețiți, se comportă ca niște copii. Eroii își copiază exact comportamentul: se prăbușesc, își aruncă șosetele sub dulap, se simt triști, fantezează, se prostesc, se comportă. În fiecare poezie simțim dragostea nemărginită a poetei pentru eroii ei și pentru copii în general. De aceea, personajele sunt drăguțe și cuminte, răutăcioase și amuzante, neobișnuite și chiar fantastice. În poezia ei operează legile jocului, un vis amuzant, o confuzie veselă, când poți să inventezi orice îți place, să fantezi, să compui cuvinte fără precedent, să mergi în excursii distractive cu personajele. O sete neobosit de a face din fiecare zi, din fiecare secundă o vacanță, de a extrage toate culorile, vocile, mirosurile, o face pe Yunna Moritz să creeze tot mai multe personaje noi.

În Yunna Moritz nu veți găsi edificare, învățături. Copilul are tot dreptul să fie trist, să creeze, să fantezeze, să prostească, să fie capricios. Potrivit lui Yunna Petrovna, copiii trebuie să fie crescuți cu dragoste, uneori răsfățați, „au nevoie să fie eliberați de toate interdicțiile care nu le provoacă rău fizic lor și altora”, iar copilul trebuie să știe, de asemenea, că cade pe lume. a răului. Cu opera ei, poetesa, poate, încearcă să protejeze copiii de această lume cât mai mult posibil. Limbajul lui Moritz este întotdeauna natural, lipsit de orice fals patos. Poeziile ritmice și uneori evident absurde ale lui Moritz nu au restricții de vârstă. Plăcerea de a le citi și o mare de râsete, chiar și râsete este garantată tuturor.

pepene

A venit din Herson,
Din verde si albastru!
A sărit în caroseria mașinii,
Din verde si albastru!
Sună la răscruce
Galben, rosu si verde.
Făcând cu mâna unui băiat în costum de marinar
coadă verde viguroasă,
Și îmi sună în cap
Pepene grabnic la Moscova!

Și iubitorii de pepene verde
Totul, inclusiv cei mici! -
Ajunge din urmă cu acest corp
Să sărut și să îmbrățișez pepenii verzi,
Și ridică-ți coada!

El este mai roșu decât toți pepenii,
Pentru că din Herson!
Este mai gustos decât toți pepenii,
Pentru că din Herson!
El sună mai ales
Pentru că din Herson!
Este teribil de faimos
Pentru că din Herson,
Din verde-albastru
Din trăsura Herson,
Din verde-albastru
Într-o zi ploioasă
Chiar și trist
Nu a fost un prinț care a galopat într-o trăsură,
Si frumos
Cel mai delicios
Din pepeni verzi din lume!

Balada de trucuri de ciocolată

A venit la patinoar
Nicolae cu ciocolată
Și a vrut să mănânce
Furând ciocolată.
L-a prins pe Nikolay
Ciocolată într-un pumn
Și a făcut o descoperire:
"Nu sunt un prost!"

Propul tău baton de ciocolată
ținând un pumn,
I-a depășit pe toți
În această zi la patinoar!
A auzit din spate
Prieteni zburători -
A visat să privesc înapoi
Dar era imposibil!
Nu se poate cu ciocolata
El să se despartă!
Și s-a repezit înainte
Nu sunt dispus să renunț!

Nikolay a respirat,
Ca un tigru Ussuri
L-a păstrat pe Nicolae
maraton olimpic!
Patinoar sub praf argintiu
tremurând,
Și el ciocolată cu vanilie
Prins!

Nicholas nu putea
Mușcă ciocolata
A alergat
Și doar a mâncat-o!
Și prieteni din trecut
Ca un motor zgomotos
Lăsând aburul
A zburat ca un nebun!

Nikolai arzând,
Ca o sobă rusească
Dar s-a supraîncălzit -
Și a ieșit o rau:
Ciocolata in mana
Fierbe ca într-o cratiță
Și se toarnă în mânecă
Fulgi de ciocolată...

Și prieteni din trecut
Nicolae cel Preaiubit
pufături,
bubuituri,
Ca o păpușă de ciocolată!

Vanilie,
Nuc,
Dulce
Și lipicios
Fuge sălbatic
Cu cel mai prost zâmbet
Este usor
O ciocolată atât de mare
Rămâi în umbră
Și arăți umil?

Nicolae răcnitor
Pe un patinoar -
Nikolai este luat
Într-o delicată mare!
Legat cu panglică roz
Cutie -
Nu un tort cu trufe
Nu bomboane "Korovka"!

Șoferul este încântat
- Ah, ce Chokolay!
- Care ciocolată? -
Revoltat Nicolae!
- Tu ai fost Nicolae, -
Șoferul spune -
Și a devenit ciocolată, -
Șoferul vorbește. -
Și noi, dragă,
Dorim să admirăm
așa de uriaș
Și ciocolată vie!

Worth Chocolay
Pe o fereastră îmbrăcată,
Și spune tuturor
Tipul ei este ciocolata:
Minunat
Mergi la patinoar cu ciocolată!
Periculos
Mănâncă ciocolată pe furiș!
A fi lacom este groaznic!
Nu am nevoie, nu am nevoie
Și apoi te transformi într-o piesă
Ciocolată!

margarete albe

Mușețel îmbrățișat
musetel alb,
Și stai într-o îmbrățișare -
Inima deschisa!

prieteni de vara,
margarete albe,
Zâne ale pădurii
cămăși țesute -

Nu le este frică de furtună
buclă prăfuită,
Nu au nevoie de rufe
Călcat și călcat.

Aici vine vântul
Praful ofta din greu
Dar a rămas alb
Cămașă de mușețel.

Aici vine ploaia
A devenit o pasăre umedă
Dar a rămas uscat
Cămașă de mușețel.

Și din nou mușețel
Am îmbrățișat un mușețel
Și stai într-o îmbrățișare -
Inima deschisa!

E plăcut să bei dintr-o cană
E plăcut să bei dintr-o ceașcă
Pe care blând
Margarete imbratisate!

Bilet la cabana

Casiera stătea lângă fereastră
am intrebat-o pe casier

Dă-mi un bilet la cabană
Și te rog să te predai
Dă-mi voie să port

Doi urși cu un pui
Și un elefant de cinci ani.

Vor locui cu mine într-o colibă,
Dormi cu mine pe un pătuț
Spălați din cadă
Fii mai bun și crește
Două cămile cu un vițel
Doi urși cu un pui
Și un elefant de cinci ani.

Pe lângă o grămadă de furnici,
Cu un borcan, cu un bol și un coș,
Desculț, în pantaloni scurți,
Pe pânze umflate
Se vor grăbi după zmeură
Și scutură nucile
Două cămile cu un vițel
Doi urși cu un pui
Și un elefant de cinci ani.

Aceste animale mici drăguțe
Deși în interior - chipsuri solide,
Vor ofta jale
Vor plânge în tăcere
Dacă le arunc pe raft
Și o să mă odihnesc.

Aici casieria a apăsat butonul,
A străpuns un teanc de bilete
Și a spus întregii stații:

Trenul șapte, vagonul patru!
Trist să trăiesc într-un apartament gol
Chiar și un animal mic
Din care ies chipsurile.
Îți permit să porți
Două cămile cu o cămilă,
Doi urși cu un pui
Și un elefant de cinci ani!

marele secret al calului

Mulți oameni cred
Ce pot zbura:
O mulțime de rândunele
Sunt multe lebede.
Și foarte puțini oameni gândesc
Ce poate zbura
Sunt o mulțime de cai
Cai cu patru picioare!

Dar numai cai
Ei știu să zboare minunat, -
Foarte
Caii trăiesc fără cer
Dificil!

Dar numai caii zboară cu inspirație!
Altfel, caii s-ar fi prăbușit instantaneu.
Există stoluri de lebede cai?

Mulți oameni cred
Că calul nu are secrete -
Nici mare, nici mic
Nu pentru orice companie.

Și calul zboară și gândește
Care este cel mai mare secret -
Acesta este zborul unui cal,
Animale care nu zboară care zboară!

Dar numai caii pot zbura minunat, -
Foarte
Caii trăiesc fără cer
Dificil!
Și sunt stoluri de lebede cu aripi albe
Sunt triști ca haitele de cai cu aripi albe?

Dar numai cai
Zboară cu inspirație!
Altfel cai
S-ar prăbuși instantaneu.
Și sunt stoluri de lebede cai
Cântă ei ca turmele de cai de lebădă?

Mare secret pentru o companie mică

Sub moo-ul trist
Sub un mârâit vesel,
Sub nechezat prietenesc
Este născut în lume
Mare secret
Pentru cel mic
Pentru o companie atât de mică,
Pentru o companie atât de modestă
Uriaș așa ceva
Secret:
- Oh, dacă numai cu cineva...
Ah, fie doar cu cineva...
Ah, ar fi doar cu cineva
Vorbi!

Cu ochelari și fără ochelari

Când merg pe jos
Fara ochelari,
înaint
Pe bug-uri

Și pot să mușc
sicriu,
Acceptând-o complet
Pentru o chiflă!

Dar cu ochelari
eu niciodata
Nu s-a așezat
Pe o pisică adormită

Nu a ieșit în grădină
Prin fereastra,
Nu confuz
Mail și filme!

Dar pentru asta
Pentru a vedea vise
Ochelari pentru mine
Nu e necesar!
Și e nevoie de noapte
Și liniște,
Și stelele de pe cer
Și luna
Am nevoie de o pernă
Și patul
Și nevoie
Nu deschide ochii!

La circ

Acrobat și acrobat -
În arena circului!
Inima îngheață dulce
Și dau din cap!

Tobele bat nelinistite
Acrobatul a zburat!
Ca o lebădă prin ceață
El plutește prin aer!

Și deasupra lui, ca o torță albastră,
Totul scânteie din mers
Acrobat, în amurg
Câștigă altitudine!

Își strânge inelul în dinți,
Și cu zâmbetul pe buze
Acrobat începe
Tulburând pe inel!

Și zboară sub cupolă!
Și se vor întoarce?
Dar am simțit lațul cu mâna
Acrobat invizibil.

Și de la înălțimi ieși fără probleme
Sub timpani sunete de alamă
acrobat și acrobat
Face o plecăciune în fața publicului!

Tigrii fug cu un vuiet,
Și în culise un acrobat
Prosop Terry
Șterge transpirația de pe frunte!

Primăvara vine prin oraș

Ding! Don!
Ding! Don!
Ce este acel sunet blând?
Acesta este un ghiocel
Zâmbind prin somn!

Acesta este al cărui fascicul pufos
Așa că gâdilă din cauza norilor,
Forțarea celor mici
Zâmbește de la ureche la ureche?

Căldura cui este aceasta?
A cui bunătate
Te face să zâmbești
Iepuraș, pui, pisică?
Și din ce motiv?
Vine primavara
In oras!

Și pudelul are un zâmbet!
Și pești în acvariu
A zâmbit din apă
Pasăre zâmbitoare!

Deci se dovedește
Ce nu se potrivește
Pe o singură pagină
Zâmbește fără margini -
Ce plăcut!
Aceasta este lungimea
Asta e lățimea!
Și din ce motiv?
Vine primavara
In oras!

Vesna Martovna Podsnezhnikova,
Vesna Aprelevna Skvoreshnikova
Primăvara Maevna Chereshnikova!

navă

Unde ești barca cu vele
Și unde locuiești, barcă?
- Trăiesc în marea albastră,
Până la maluri înot verde.

Ieri s-au încărcat în cala mea
Muștar și stafide dulci
Fidea și fasole
Atat zahar cat si sare
Și un plasture care ameliorează durerea!

Și, de asemenea, un elefant și o tigroacă,
Și cafea, și ceai și scorțișoară,
Tutun și sardine
Rucsac și cizme
Și decalcomanii!

Și era un loc deasupra
Au pus un inel acolo.
Pe acest inel
Ca o flacără pe o lumânare
Inima bate și bate

Acesta este un talisman de mare
Strălucește prin ceață
Pentru a nu sta jos
Cu o bubuitură în stânci
Marinari și căpitan!

Oricine îl găsește în port
Pleacă într-o călătorie lungă
Mările vor fi diferite
Aruncă ancore în rada,
Despre acest inel magic
Nu scot un cuvânt...

Dar nici căpitan
Nu înoată fără talisman
Și nici măcar un talisman
Nu se poate înota fără căpitan!

Fiecare căpitan de mare
În copilărie, am găsit un talisman
Dar nu arăta niciodată nimănui
În ce buzunar l-a ascuns.
Dacă-l întrebi
Spune că nu e nimic
Arată chiar că vântul este în buzunar,
Vântul îl cheamă!

Dar nici căpitan
Nu înoată fără talisman
Și nici măcar un talisman
Nu se poate înota fără căpitan!

Valurile urlă în spate
Putul furtunii face spumă,
Stelele s-au stins
Norii atârnau
Chiar deasupra capului tău!

Furtună prin binoclu și întuneric -
Ce vede marinarul acolo?
Ceea ce distinge
Atâta timp cât pompează
Nava și așa mai departe și așa mai departe?

Ceea ce îl luminează
Acest întuneric total?
Ce inimă magică care bate
Ca o scânteie în fum?

Acesta este un talisman de mare
Strălucește prin ceață
Pentru a nu sta jos
Cu o bubuitură în stânci
Marinari și căpitan!

Și dacă întrebi mai târziu
Ce ai în buzunarul tău gol
Este talismanul ascuns acolo din întâmplare, -
Fiecare marinar vă va spune că secretul
Secretul norocului nu este asta!

Vedea? Într-un buzunar gol
Cheie cu coadă scurtă
Meciul arde
sămânță albă,
Secretul norocului nu este asta!

Chibrit ars, excentric,
Întunericul nu este risipit.
cheie și sămânță
În vremuri grele -
Există, scuze, fleac!

Ah, fără îndoială
Mai mult sau mai putin
Toate acestea, aparent, sunt adevărate!
Este nevoie de voință și de o mare îndemânare,
Și, căpitane, puțin noroc...
Există, scuze, fleac!

Dar nici căpitan
Nu înoată fără talisman
Și nici măcar un talisman
Nu se poate înota fără căpitan!

Poniul preferat

Când e frig sau cald afară
Și poneiul merge la serviciu la nouă,
Troleibuz din parcul de troleibuze,
Autobuz de la autogara
Gata pentru tine la porțile grădinii zoologice,
Adu la porțile grădinii zoologice.

Poneii au breton lung
Din mătase moale
El conduce un cărucior
În astfel de regiuni
Unde s-a dus mama
Și tata a călărit
Cand ei erau
Oameni ca mine.
aș face zi și noapte
Am călărit un ponei
aș fi bunic
Și nu s-a despărțit de asta!

Unde sunt elefanți și hipopotami,
Urangutani și alte minuni -
Avioanele zboară o dată pe săptămână
Apoi bărcile cu aburi navighează timp de o săptămână,
Apoi ATV-urile merg o săptămână,
Un ponei te va lua într-o jumătate de oră!

Un avion magnific în spatele norilor,
Și navele sunt frumoase fiecare, -
Dar e greu să îmbrățișezi avionul cu mâinile,
Și e greu să îmbrățișezi nava,
Și poneiul este atât de ușor de îmbrățișat,
Și este atât de minunat să-l îmbrățișezi!

S-a întâmplat să nu scriu

Totul pentru alții nu miroase a Rusia...

Oameni foarte cool au mers noaptea la această găleată - din cauza închiderii toaletei din conac, unde reparau spiritul Epocii de Argint. Dar din cauza circumstanțelor excepționale și a unității clasice de acțiune, loc și timp, despre care se pot construi în minte doar nenumărate presupuneri, o găleată de diamante a coborât brusc de la fereastră la pământ printr-un mănunchi de foi de culoarea umedă. asfalt. Un astfel de mănunchi era trecut sub mânerul găleții și, în momentul în care a aterizat, a fost tras înapoi în fereastră ca niște tăiței tăcuți.

Găleata, legănându-se din interior cu conținutul său variat, a început să se miște oscilant pe stradă, alunecoasă după ploaia de joi.

Byron citește acum în mod constant în transport, pentru a nu se uita la oameni și, ferit de materia citită, să nu le vadă fețele, așa este realitatea în acest moment.

S-a întâmplat ca unul dintre cei prost educați să întrebe brusc:

De unde ai atât de multe?

Atunci Byron le-a răspuns imediat:

O persoană foarte experimentată l-a sfătuit să ia diamante cu el, pentru că nu strălucesc în valize sub nicio raze X când treci prin vamă și nu sună ca metalele și nu miros a droguri.

O idee minunată! .. Byron i-a luat cu el într-o valiză simplă și s-a hotărât să călătorească în jurul lumii până când nu a mai fost atras de acea stradă suspectă a Moscovei.

Yunna MORITZ

Povești despre miraculos

Yunna Moritz

„Tales of the miraculous” este proza scurtă a Yunna Moritz de putere și frumusețe enigmatică, „poveștile ei grafice persistente”. Nimeni altcineva nu poate spune astfel de povești. Aceasta este o „creare de cărți și scriere de desen” specială a poveștii rusești, în natura căreia există întinderea libertății divine.

GALETE DE SCUDGE

CU DIAMANTE DE APA PURA

S-a întâmplat să nu scriu

Totul pentru alții nu miroase a Rusia...

A. S. Pușkin. Delvig Ivan Solomonovich Byron, traducător literar, artistic și socio-politic din poloneză, cu mâinile încleștate în talie, a ieșit la plimbare pe aleile spiritului pur într-o seară de vară. Și l-a găsit acolo o găleată cu diamante de apă pură. Și erau o jumătate de kilogram sau chiar șase sute de grame de diamante în acea găleată - cu ochii.

Găleata, legănându-se din interior cu conținutul său variat, a început să se miște oscilant pe stradă, alunecoasă după ploaia de joi.

Și în sfârșit, potrivit pentru el, potrivit pentru el - unul după altul, minunile plouă asupra lui, cerul - în diamante, în găleata de gunoi - diamante de apă pură. Abia acum, în cea mai mare parte, până atunci oamenii deveniseră dezgustători și urâți de el, ca niște gândaci, îi era nasol să se uite la fețele lor sumbre, vicioase, plebei, iar vorbirea acestor fețe este doar o groapă de gunoi. . Și mai rău decât atât, nici peste două sute de ani nu va mai exista Marea Britanie aici. Mare este dobândirea feței... Prin urmare, I.S.

Byron citește acum în mod constant în transport, pentru a nu se uita la oameni și, ferit de materia citită, să nu le vadă fețele, așa este realitatea în acest moment.

„Cu toate acestea, am fost trimis personal de cer și mi s-a ordonat să elimin!” - așa a gândit Byron pe aleile spiritului pur și cu respectuoasă recunoștință a luat o găleată cu diamante... Mai mult, trebuie spus că apartamentul său sufocant de mic de două camere cu tavane joase într-o cărămidă cooperativă de la mijlocul secolului, în care tu și eu trăim și ceea ce noi trăim de tine, dragă cititor, era plin de antichități de lux din haldele noastre, de unde Byron, cu propriile sale mâini, a extras lucruri minunate toată viața și le-a restaurat el însuși cu un gust impecabil, combinând chic, erudiție și pedanterie corozivă.

Mulți oameni au dorit imediat să cumpere, dar din anumite motive, fără greș, în produse finite - în inele, brățări, cercei, curele, diademe, piepteni, ace, butoni, catarame, cupe, huse, rame, binoclu, chiar și în spate și cotiere de scaune, chiar și într-o faianță de baie - și așa, separat, în nud, nimeni nu a vrut. Dar toți au promis că vor găsi rapid cumpărători, crezând că acesta este doar cel mai ușor și mai ușor lucru, pentru că au venit momentele cele mai oportune.

S-a întâmplat ca unul dintre cei prost educați să întrebe brusc:

- Și de unde iei atât de multe? ..

Atunci Byron le-a răspuns imediat:

- Ei, vezi, din cauza unor circumstanțe istorice cunoscute de tine - ai vrea o ceașcă de cafea? - În tinerețe, am rătăcit mult timp în regiunile în care aceste pietricele învelite într-o bucată de ziar puteau astupa cu ușurință o sticlă cu rămășițele de vodcă. Diamantele zăceau acolo sub picioare, ca lămâile în Spania, adesea erau plătite pentru ceva muncă și le-am păstrat până la vremuri mai bune.

După vreo două luni, cumpărătorii au venit în pârâu, au luat mult și mult, în loturi mari, pahare, conserve, găleți. Dar nu mai rămăseseră mai puține pietre decât erau! .. Și apoi, chiar acolo, Byron s-a simțit din nou ca un învins, care, pe culmea miracolelor și a norocului lui ceresc, a luat legătura cu escrocul infernal și acum este condamnat să Travaliu sisif, ca în vremurile trecute, când nimic nu-i reușea să se rostogolească într-un loc victorios și nu putea în niciun fel să dea dovadă de o capacitate absolută și evidentă de a epuiza măcar una dintre problemele sale. Din nou era epuizat de un sentiment plictisitor de neputință, un chin umilitor, hrănit la nesfârșit de concentrarea întregului organism pe un singur scop - să vadă sfârșitul, care este coroana.

O persoană foarte experimentată l-a sfătuit să ia diamante cu el, pentru că nu strălucesc în valize sub nicio raze X când treci prin vamă și nu sună ca metalele și nu miros a droguri.

O idee minunată! .. Byron i-a luat cu el într-o valiză simplă și s-a hotărât să călătorească în jurul lumii până când nu a mai fost atras de acea stradă suspectă a Moscovei.

Într-o seară, când am avut o dimineață devreme, Byron a plecat la o plimbare pe aleile spiritului pur de cealaltă parte a lumii, fluierând „Inima frumuseții” și strângându-și mâinile la spate. Dintr-o dată, o grămadă de foi de culoarea asfaltului ud au sărit dintr-o fereastră venețiană luxoasă, l-a prins pe Byron de bărbie și l-a târât întreg prin fereastră, ca niște tăiței liniștiți. Nici măcar nu a avut timp să expire un strigăt, nu înțelegea absolut nimic, ei bine, absolut nimic – i se părea că era pur și simplu încurcat într-un fel de zmeu lansat să zboare de pe pământ spre cer.

- O pasăre împăiată costă mai mult decât o pasăre! - ultimul lucru pe care l-a auzit Byron pe lumea asta, dar de la cine? .. Din aer? .. Atentie, spune aerul? .. Dar aerul s-a terminat.

VIAȚA SECRETĂ A ANGELINEI SUKOVA

Fantoma era furioasă. El venea la ea în fiecare noapte, nu singur...