Internetski sleng i njihova interpretacija

Moderni omladinski internetski sleng. Internetski sleng i njihova interpretacija. Internetski sleng - riječi koje žive punim životom na internetu, ali se smatraju nepoželjnim za upotrebu u književnom jeziku.

Na forumima često viđamo izraze „ovdje je pokvario holivar“, „sjajno, brate“, „IMHO, ovo je samo lice na dlanu“... Značenja ovih riječi, naravno, već postaju jasna na nivo intuicije. Ali da li ih uvek koristimo na odgovarajući način? Hajde da shvatimo:

Internetske sleng riječi i njihova značenja

Andryusha - ljubazno ime operativni sistem Android.

Bug (engleski bug - bug) - trajna greška, kvar u programu.

Ban (engleski to ban - zabraniti) - zabrana korisniku da piše poruke na forumu ili u chatu, potpuno ograničava pristup određenom resursu.

Bayan - ponovo objavljena šala ili informacija. U početku se vjerovalo da bi se ova informacija trebala pojaviti u istom izvoru, ali kasnije se koncept proširio - sada se svaka vijest koju je čitatelj već negdje vidio smatra harmonikom. Bilo gdje - čak i u vlastitom snu!

Bot je isto što i robot; kompjuterski program, sposoban za samostalno izvođenje određenih radnji ili protivničkog programa u kompjuterskim igrama. Osim toga, ovo je naziv računa osobe koja zapravo ne postoji.

Bro (skraćeno za engleski brat - brat) - rusificirani američki žargon, najbliži po značenju ruskom "bro" (nije najbliži krvni rođak, već pomoćnik, prijatelj). Obično je "brat" prijatelj, nepoznata, ali simpatična osoba ili potpuni stranac.

Backup (engl. backup) je sigurnosna kopija podataka u slučaju njihovog potpunog ili djelomičnog gubitka, kao i proces kreiranja same kopije.

Prijatelj (engleski prijatelj - prijatelj) - dodajte nekoga kao prijatelja na društvenim mrežama (obično na Facebooku).

Zashkvar - to se obično naziva nečim glupim što je izgubilo svoju relevantnost. Ova riječ potiče od glagola "kiseti", što znači "spustiti", ili "spržiti" - "doći u kontakt sa spuštenim". Odnosno, u početku je ova riječ nastala u zatvorskom žargonu, a odatle je prešla u omladinski žargon.

- skraćenica. U početku, IMHO dolazi od engleskog IMHO - In My Humble Opinion, što u prijevodu na ruski znači "po mom skromnom razumijevanju". Na kraju krajeva, kucanje “IMHO” na tastaturi je lakše i brže od “Mislim”, ili “Mislim” ili “ovo je moje mišljenje”. Ova skraćenica se koristi i u kritici i u prijateljskom razgovoru. Međutim, izvorno značenje IMHO odavno je izgubilo nijansu stidljivosti i znači "po mom mišljenju", "vjerujem", "vjerujem".

KMK je također skraćenica, samo ruska. To je skraćenica za "kako mi se čini."

Veza (engleska veza - veza) - veza do bilo koje informacije unutar izvora ili do vanjskog izvora.

LOL je skraćenica od engleskog laugh out loud - to jest, smijati se naglas, smijati se naglas (međutim, ponekad se ova skraćenica dešifruje i kao puno smijeha - puno smijeha). Obično se koristi da se pismeno izrazi koliko ste smiješni.

Messaga (engleska poruka - poruka) - pismo, poruka.

Opsos je akronim koji znači "ćelijski operater".

Axis je operativni sistem.

Podrazumevano (engleski default - default) - parametri aplikacije ili sistema u cjelini, koje je inicijalno postavio programer.

Popravi (engleski fix - fix) - popravi manju grešku u programu ili promijeni jedan od sistemskih parametara kako bi bolje funkcionirao.

PPKS je još jedna skraćenica ruskog porijekla. To je skraćenica za “Pristajem na svaku riječ” i izražava bezuslovno slaganje sa izjavom prethodnog govornika.

izgubiti, vrišti- radnja koja označava divlji smeh, smeh.

Dijeli (engleski share - dijeliti, liječiti) - omogućava pristup resursu korisnicima drugih računara na lokalnoj ili globalnoj mreži.

Predmet (engleski predmet - tema, zaplet) - tema predložena za diskusiju, predmet rasprave.

Lažni (engleski fake - lažni) - falsifikovanje. To mogu biti fotografije krivotvorene u Photoshopu, video snimci montirani u video editoru ili snimljeni u potpuno drugom vremenu i na drugom mjestu, lažne vijesti koje se ne mogu uvijek odmah razlikovati od istine, kao i stranice u na društvenim mrežama stvorena u ime drugih (obično poznatih) ljudi.

Facepalm (engleski lice - lice, dlan - dlan) - manifestacija razočaranja, srama, malodušnosti, iritacije ili stida. Ovaj gest se ponekad naziva i "ručkom". U internet diskusijama, termin se koristi kao izraz beznadežnosti dijaloga, kao i kao odgovor na čistu glupost ili lažne informacije.

Značajka (engleski značajka - karakteristika, svojstvo) - znak pojave, softverske mogućnosti i funkcije, karakteristike tehnologije, dizajn objekata. Ponekad se riječ "obilježje" u govoru zamjenjuje suglasnikom "čip".

Hayter (engleski hate - mrziti) - žestoki protivnik nečega ili nekoga. U početku se koristio u tekstovima izvođača rep muzike u odnosu na osobe koje izražavaju negativna mišljenja o umjetnikovom radu, ali je postepeno ušao u upotrebu u drugim područjima komunikacije. Posebnost mrzitelja je nekonstruktivna kritika, nerazumno emocionalno neprijateljstvo.

Holivar (engleski sveti rat - sveti rat, vjerski ratovi) - uobičajeno ime sporovi između ljudi koji su pristalice dijametralno suprotnih mišljenja koja ne žele mijenjati. Istovremeno, niko od učesnika u diskusiji neće saslušati i razmotriti argumente svog protivnika, a svaka strana će i dalje ostati pri svom mišljenju.

Cheater (engleski cheater - rogue) - osoba koja koristi posebne programske kodove za dobijanje nepoštenih prednosti u odnosu na igrače koji igraju po pravilima; in pravi zivot- prevarant, osoba koja koristi varalicu, krivotvorenje dokumenata i sl.

Sharovara (engleski shareware - probna verzija programa) - shareware softver. Obično se legalno distribuira besplatno, ali sa ograničenom funkcionalnošću ili ograničenim trajanjem.

Yabloko je rusificirani naziv za Apple proizvode.

Većina ovih riječi su engleske ili su skraćene od njihovih engleskih originala, tako da su za one koji tečno govore strani jezik, neće biti teško razumjeti ovu temu i savladati sleng interneta.

Ako znate zanimljive internetske riječi ili fraze, dodajte ih i definiciju u komentarima.

MELIE, MILENIJALCA! POST POSTMILENIALNO!

Omladinski sleng XXI vijek - po tematskim kategorijama. Rječnik JE OBNOVLJEN

prakse zdravog načina života

Neofiti (pridošlice, novi pristalice nekog pokreta)

Prakse kulturnog razvoja

Muzičke prakse

Praksa potrošnje

zabavne prakse

Svete prakse

radne prakse

Ekološke prakse

Ekstremističke prakse

Rječnik je organiziran u tematske blokove (supkulturne prakse + opće, intersubkulturne teme).

Predgovor

Milenijum je onaj čija se socijalizacija dogodila između dva milenijuma. Postmilenijal - današnji tinejdžeri. Njihov govor (milenijalci i postmilenijalci) je zabilježen i strukturiran u ovom rječniku.

Ova leksička građa organizirana je uzimajući u obzir subkulturni aspekt socijalizacije. Šta to znači? Prvo, polazimo od činjenice da su omladinske potkulture („kulture repa“, parcijalne kulture) neuklonjive na ovog trenutka faktor socijalizacije. Odrastajući, tinejdžer prolazi kroz "školu" dvije ili tri supkulture. Svaka subkultura (a ovo je druga) je zbir praksi – dominantnih koje određuju suštinu subkulture. I pomoćna sredstva. Govor koji služi takvim praksama je sleng. Čak je i terminologija supkulturnih praksi, po pravilu, isti sleng.

Da li da objavim sleng rečnik na sajtu za mlade? Mislimo da da. Strukturiran na poseban, sociološki način, ovakav rečnik može postati oruđe za introspekciju, a samim tim i samoobrazovanje. Budući da je u subkulturi, mlada osoba ponekad ne vidi cijeli obim subkulturnog sadržaja. Ne razumije sve zamršenosti socijalizacije kroz subkulturu, sve prednosti i nedostatke socijalna adaptacija unutar subkulturnih grupa i kroz supkulturne prakse.

Pogled na subkulturu kroz njenu leksičku refleksiju pomaže ne samo da se obuhvati čitava subkultura u cjelini, već i da se donekle predvidi posljedice određenih praksi. Zašto? Da, jer se u bilo kojoj riječi krije već doživljeno iskustvo subkulturnog postojanja mlade osobe. A takvo iskustvo spremno je i da podrži tinejdžera u savladavanju svega novog i korisnog što subkultura daje, i da upozori na opasnosti koje predstavljaju neke supkulturne prakse (ekstremističke, autodestruktivne itd.).

Sav vokabularni materijal podijeljen je u tematske kategorije, koje se koriste kao oznake supkulturnih praksi.Da li je lista praksi iscrpna? Naravno da ne. Ali najvažnije prakse smo preuzeli od onih koje su nam postale poznate tokom redovnog praćenja omladinske subkulture (a DMOO mladih dopisnika iz regiona Sverdlovska sprovodi ove monitoringe od 2002. godine).

Yu.V. Shinkarenko, urednik-prevodilac

Primjeri govora u rječničkim unosima daju se referencama na izvor iskaza. Reference su sljedeće: (m.A.1205.Ek.).

To znači: pol ispitanika (u ovom slučaju muški); njegovih godina (A. - Jr. školskog uzrasta- 6-10 godina; B. - mlađi tinejdžer - 10-12 godina; V. - stariji tinejdžer - 12-14 godina; G. - rana mladost - 15-17 godina; D - mlad - 18-23 godine; E. - omladina - 23-30 godina) i mesto gde je reč utvrđena (ovde - Jekaterinburg).

Ako su primjeri uzeti sa interneta ili štampane publikacije, referenca ima nešto drugačiji oblik: (II.1206. - m.A. Jekaterinburg).

Ovdje rimski broj odgovara publikaciji (vidi listu "Izvori"), iz koje je preuzet primjer upotrebe riječi, slijedeći brojevi su mjesec i godina fiksiranja riječi u izvorima (0908 - unos je objavljen septembra 2008. godine), pol i starost ispitanika i lokalitet gdje živi, ​​ako se zna.

Poništeni su izbori primjera preuzetih sa internetskih objava, uklonjeni su emotikoni i dodani znaci interpunkcije.

Skraćenice subkultura:

AUE - AUEshniki.

Igra. - igrači.

Zats. - kuke.

Inter. - intersubkulturna, opšta.

Park. - ljubitelji parkura, tracera.

Rock. - rokeri, rok muzičari i ljubitelji rok muzike.

Rap. - reperi.

Potok. - streamers.

Ugao. - počinioci krivičnih dela.

Freg. - fregans.

Skraćenice naziva mjesta:

Alt. - Altai region.

Ast. - Astrakhan.

Vl. - Vladivostok.

Volg. - Volgograd.

V.Sal.. - Gornja Salda.

Gospodin. - Momak.

Ek. - Jekaterinburg.

Kaz. - Kazan.

KnA. - Komsomolsk na Amuru.

Cr. - Krasnojarsk.

M. - Moskva.

NT. - Nižnji Tagil.

Oren. - Orenburg.

Perv. - Pervouralsk.

čvorište. - Habarovsk.

Yar. - Jaroslavlj.

Skraćenice lingvističkih termina:

Ovo. - etimologija.

Izvori:

Yu.V. Shinkarenko. Omladinski sleng XXI veka.

Sleng mladih: novi primjeri pojavili su se 2013

Omladinski sleng: sa vrata ili kompjutera?

Među brojnim varijantama slenga postoji jedna prilično bezopasna sorta - riječi koje odražavaju sadržaj određenog hobija mladih. Na primjer, terminologija strastvenih informatičara je legura pravilno i netačno prevedenih engleskih termina. Naravno, mnogi od njih imaju književne ruske kolege (na primjer, ne „vijak“, već „tvrdi disk“), ali su, u pravilu, prilično glomazni i nezgodni u stalnoj upotrebi. Otuda postoji tendencija smanjivanja, pojednostavljivanja riječi.

Roditelji bi se prema takvom "profesionalnom" rječniku trebali odnositi s razumijevanjem - kao "kilometar" vozača i "kompAs" mornara.

Jezik pristupnika

Nećete zavidjeti modernim roditeljima. Moraju se oduprijeti lavini psovki koja se obrušava na dijete sa svih strana: u gradskom prevozu, sa TV ekrana, sa interneta i komunikacije sa vršnjacima. Ako se kroz govor učenika ne provlače samo smiješne i nerazumljive riječi, već i nepristojni izrazi, vrijeme je da se oglasi alarm.

• Prije svega, potrebno je djetetu jasno dati do znanja da se vulgarnost naziva opscenim jezikom jer zauzima posebnu nišu u jeziku.
• Recite učeniku da tradicionalno nije uobičajeno koristiti nepristojne izraze sa djecom, ženama, starcima, na javnim mjestima itd. Nažalost, dijete nema gdje dobiti ove informacije osim u svojoj porodici. Ono što vidi i čuje okolo vrišti suprotno: „Nema zabranjenih riječi! Reci šta hoćeš!"
• Nemojte se umoriti ponavljati svom djetetu da je psovka jezik ljudi koji su neobrazovani, uskogrudi i potlačeni. Njihov vokabular je ograničen na nekoliko riječi, koje međusobno kombinuju, pretvaraju u različite dijelove govora kako bi izrazili svoje primitivne misli. Pametnoj i načitanoj osobi nije teško zamijeniti opscene izraze dobronamjernim sinonimima.
• Nemojte se plašiti da svom detetu pokažete svoje gađenje prema vulgarnostima. Razgovarajući o određenim zajedničkim poznanstvima sa školarcem, kao uzgred, izražavaju žaljenje što tako prijatna osoba često sebi dopušta „jaku riječ“.
• Pomozite svom djetetu da pronađe zamjene za psovke – riječi koje može koristiti u trenucima velikog uzbuđenja, iznenađenja ili bola. U tu svrhu dobro su prikladni izrazi iz drugih područja slenga: na primjer, "yeshki-matryoshkas", "spruce-paly" ili "eshkin cat".

Osim psovki, postoji nekoliko podjednako opasnih vrsta slenga na koje treba obratiti pažnju. Radi se o o riječima i izrazima koji se koriste među alkoholičarima, narkomanima i nelaskavim epitetima koji odražavaju nacionalnu i društvenu netrpeljivost. Uočivši obilje takvog vokabulara u djetetovom govoru, potrebno je utvrditi pokušava li ono nekoga oponašati, pokušava li u različitim ulogama ili izražava vlastita uvjerenja. U potonjem slučaju, važno je poduzeti sve moguće mjere kako bi se spriječilo da se učenik uroni u opasnu subkulturu.

Paragraf– ocjenu situacije kao veoma loše; apsurd, besmislica, besmislica; neuspjeh, neuspjeh, loš kraj.

Pitaj- prosjačenje novca od prolaznika na ulici, često sviranje rok muzike uz gitaru. Sa engleskog. pitati - pitati, pitati.

pakleno- odličan, duševan (o tekstu), dobar, zanimljiv; loše, okrutno.

Baida- glupost, glupost; bilo koji predmet ili stvar.

Harmonika- veoma stari vic, anegdota. Sinonimi: bradata šala, smeće.

Bespontovo- neprofitabilan, neuspešan; besmislen, besmislen; nezanimljivo, dosadno.

Sranje- uzvik izraza negativne emocije, smetnja; prokletstvo. Ne nosi određeno semantičko opterećenje, služi kao gomila riječi.

idi plavuša- da budem glup, "upali plavušu." Sinonim: sustižite polako.

Brada- nevolja, neuspjeh, neugodan incident ili situacija.

brutalno- neobična, čvrsta i istovremeno lepa; teško, okrutno; prelepo, šik, elegantno.

Vanilija subkultura tinejdžerki. Derivat: vanilija.

vata- nije istina, apsurd. "Puna vuna" - ocjena situacije kao negativne, nepovoljne; izražavanje negativnog stava prema nečemu.

Volt gore- poludjeti.

Izvadite mozak- veliki problemi; kada ste pod velikim pritiskom.

Galim- loše, loše, loše.

Golovnyak - nevolja, poteškoća, dodatna briga, ukratko - glavobolja.

brod- Govorite o temi koja ne zanima slušaoca.

Wild- o nekoj stvari ili pojavi neobične vrste, ne nužno strašnoj.

Rođendan- rođendan.

luk- dogovoriti se, dogovoriti se u procesu pregovora.

Essno- naravno, u smislu naravno, bez ikakve sumnje. Sinonimi: stopudnyak, stopudovo.

božićno drvce- preobučena osoba sa puno nakita - prstenje, lančići, narukvice itd., pokušavajući privući pažnju drugih.

tin- nešto okrutno, neprijatno, teško, strašno; neobičan događaj ili situacija koja je izazvala jake emocije. Više emotivno obojen nego "kul".

Debeo- odličan, dobar, jak; top rejting. Sinonimi: cool, wow, super, vrhunska klasa.

score on- ne obraćajte pažnju ni na šta, ostanite ravnodušni, ne brinite o tome; da ne radim ništa, da ne idem nigde.

Noćna mora- uvesti osobu u stanje neadekvatne percepcije i spremnosti za bilo kakvu radnju na njen prvi zahtjev; dobiti osobu, oklevati, završiti.

utikač- neočekivani problem, zaustavljanje procesa.

zafigachit- napravi, napravi mjesto, mjesto, potez; hit.

hrčak- staviti negde, staviti u dalji ugao, na osamljeno mesto. Sinonimi: sakriti, sakriti, opskrbiti se.

Zachot- izražava odobravanje i pohvalu; uzvik nakon uspješnog završetka bilo kojeg testa. Sinonim: odlično.

uvid O definiciji ovog pojma mišljenja se razlikuju. Otprilike - unutrašnji uvid, uvid u suštinu problema i intuitivno razumevanje nečega.

pakleno- đavolski; mistično, magično. Primjeri teksta: Nisam vidio ništa pakleno, dakle samo 8 bodova. Dim cigarete polako se dizao do plafona, pretvarajući se u prelepu paklenu čipku. Sinonim: pakleno.

joga- osoba koja voli indijsku meditativnu ekstremnu duhovnu i fizičku praksu. Opcija: joga. Sinonim: izopačen.

kapets– ocjenu situacije kao veoma loše; neuspjeh, neuspjeh, loš kraj, katastrofa; uzvik izražavanja emocija u značenju "iznenađujuće", "veoma". Sinonimi: skif, vješalica, poklopac, branici, poludjeli, itd.

simmer- praviti buku, povisiti ton, ponekad u smislu skandala; brini, brini; fuss.

kiselo- izražava nijansu emocionalno stanje, mješavina razočaranja, žalosti i nezadovoljstva.

Kiselina- o osobi: dosadan, govori sa sarkazmom i crnim humorom, depresivan, uvijek nezadovoljan svime; o boji: otrovna, srceparajuće sjajna.

kobasica- drhtanje, mučnina, nepodnošljivo (indikator lošeg zdravlja, bolnog stanja); radi s prekidima (o mehanizmu ili programu); oduševljenja, šokovi (o samosvesti).

Komsi-komsa- tako-tako, ništa posebno, nije dobro, ali nije ni loše; normalno, normalno. Sinonimi: srednja polovina, ni riba ni meso.

Oguliti mokro- učiniti nešto neobično, ali uvijek smiješno, hrabro i neočekivano.

potkornjak- bezveze.

Kuke i kobasice- veoma neugodno.

pušenje bambusa- Da ne radim ništa. Sinonim: rolna vata.

Curly- dobar, bogat, luksuzan, prestižan.

Treat- dajte nepotrebne nametljive savjete, budite nametljivi.

Lemonize- opustite se na kauču.

manijak- uradite nešto maksimalnom brzinom sa entuzijazmom, entuzijazmom; potpuno posvećena procesu.

Mutno- dosadno, nezanimljivo, neizražajno, nekvalitetno (o umjetničkom djelu); umoran, depresivan, tužan; sumnjiv, nepovjerljiv, neshvatljiv (osobe).

Niasilil- nije pročitao do kraja. Ponekad se navodi razlog, na primjer, multi-bukoff, none, niponil itd.

Oburet- postati drzak.

poludjeti- razumiju značenje onoga što se dešava, čulo, viđeno. Sinonim: cut a chip.

Žarenje- šala, zabava. Sinonim: smiješno.

web– dati lažne, netačne ili zbunjujuće, nerazumljive informacije. Sinonimi: okačiti rezance na uši, potamniti, u prahu, sipati.

probušen- nije primetio nešto važno. Sinonim: propušteno.

Raskolbas- drhtanje, labavljenje, vibracije, nekontrolisani pokreti, proces van kontrole; stanje masovnog emocionalnog uzleta, euforije, izražavanja i samozaborava, na primjer, na rock koncertu, fudbalskoj utakmici itd., praćeno grčevitim pokretima gomile.

otkriveno- detaljno objašnjenje nečega.

Poštovanje- izraz poštovanja prema sagovorniku, znak potpunog odobravanja. Sinonimi: cool si, svoj si, poštujem.

Avion- osoba koja lako razumije složene koncepte, dobro razumije predmet. Odnosno, onaj koji brzo urezuje i generalno "seče čip". Pozitivna definicija, kompliment.

Rulez- uzvik odobravanja, divljenja, pohvale; ocjena nečega kao vrlo dobro, odlično. Sinonimi: klasa, otpad, cool, cool, cool, super. Antonim: sisati.

Rydal- Ocjena kreativnosti kao veoma smiješna. Sinonim: plakati.

scalapendra- bilo koji insekt neuvredljiv poziv.

glup- strašno, opasno posramljen.

glup- loš, nekvalitetan, loš; opasno, nije znak nečeg dobrog; opsceno, nešto zbog čega se treba sramiti.

Tenisice za češljanje- Da ne radim ništa. Sinonim: trpjeti sranja.

Bubašvabe u mojoj glavi- ekscentričnosti, neobičnosti, osobenosti ponašanja.

Taska- smiješna šala. Sinonim: smiješno.

Twixed- zaljubljen; dvoechnik. Sa engleskog. "Twix je sladak par."

Tona- hiljadu (oko novca). Sinonimi: komad, komad.

Thrash- smeće, smeće; uzvik ispoljavanja negativnih emocija, ocena situacije kao neprijatne. Sa engleskog. smeće - smeće, smeće; smeće; stari papir.

Umatny- neverovatno. Primjer teksta: Umatnaya shnyaga. Sinonimi: cool, cool.