Slang

slang (inglizcha jargon), ekspressiv va hissiy jihatdan rangli lug'at so'zlashuv nutqi qabul qilingan adabiy til me'yoridan chetga chiqish ("S." atamasi ko'pincha ingliz tiliga va uning Angliya va AQShda faoliyatiga nisbatan qo'llaniladi). Asosan maktab o'quvchilari, talabalar, harbiylar, yosh ishchilar o'rtasida taqsimlanadi. S. tez-tez oʻzgarib turadi, bu esa uni avlodlarning lisoniy belgisiga aylantiradi. Adabiy tilga oson kirib, personajlarning nutq xususiyatlari va muallif nutqi uchun ishlatiladi; masalan, boyqushlarda. F. I. Panferov, F. V. Gladkov, I. E. Babel, I. Ilf va E. Petrov, V. Aksenov va boshqalar adabiyoti, ingliz va amerika adabiyotida C. Dikkens, V. Tekerey, J. Galsvorsi, T. Drayzer, J. D. Salinger va boshqalar "S." atamasi. jargon va jargon atamalarining qisman sinonimidir.

Lit.: Galperin I.R., "Slang" atamasi haqida, "Tilshunoslik masalalari", 1956 yil, 6-son (lit.); Shvaytser A.D., Ijtimoiy lingvistikaning ba'zi dolzarb muammolari " Xorijiy tillar maktabda”, 1969 yil, 3-son (lit.); Skvortsov L. I., Yoshlar tilini baholash to'g'risida, "Nutq madaniyati masalalari", 1964, c. 5 (lit.).

T. V. Ventsel.

Katta Sovet ensiklopediyasi. - M.: Sovet Entsiklopediyasi. 1969-1978 .

Boshqa lug'atlarda "Slang" nima ekanligini ko'ring:

Argo, a [le] ... Ruscha so'z stress

jargon- jarang va... Rus imlo lug'ati

jargon- jargon / ... Morfemik imlo lug'ati

Ulardan biri Dalia Xibish bo'lib, u ham Kreuzberg maktabida o'qiydi va Xayke Viz bilan til loyihasi ustida ishlaydi. Iroqdan Dahl oilasi. U uyda tez-tez arab tilida gaplashadi, qarindoshlarining aksariyati Avstraliyada yashaydi va ingliz tilida gaplashadi, u sinfda nemis tilida gapiradi va maktab hovlisida biroz tartibsizlik.

gapiring nemis Nemis tili o‘qimishli yoshlar uchun ham qiziqarli, deydi Madagaskarda tug‘ilgan talaba Aichat Vendlandt. Abiturga intilayotgan Sharon ham, Dahlia ham, Aykat ham, aslida Kizdeuchni doimo gapirmaydi. Slang ularning muhitida faqat ustun tildir va ba'zida siz, aytaylik, uchtasiga kirasiz.

- (inglizcha jargondan) terminologik soha, maxsus so'zlar to'plami yoki turli xil inson uyushmalarida (kasbiy, ijtimoiy, yosh va boshqalar) ishlatiladigan mavjud so'zlarning yangi ma'nolari ... ... Vikipediya

- [inglizcha] jargon] jargon, ko‘pincha yoshlar; ingliz yoki amerikacha so'zlashuv lug'atini nutqqa aralashtirib yuborish. Chorshanba ARGO, JARGON. Lug'at chet el so'zlari. Komlev N.G., 2006. Ingliz tilidagi slang (inglizcha slang), ishlatiladigan so'zlar yoki iboralar ... ... Rus tilidagi xorijiy so'zlar lug'ati

Hatto chet el ildizlariga ega bo'lmagan Sheron ham ko'p madaniyatli jargonlarni yaxshi biladi va yozma ravishda qanday qilib tasodifan o'zini jargonga solib qo'yganini aytib beradi. maktab ishi. O'qituvchisi chetiga: "Menga nima demoqchisiz?" Ammo u kabi sakkiz yildan beri Krouzberg maktabida o'qiyotgan har bir kishi bilan sodir bo'ladi, deydi Sheron.

Tilshunoslik uchun bu so'zning ta'rifi ma'lum bir inson guruhi yoki kasbining umumiy aholi tomonidan tushunilmaydigan o'ziga xos va norasmiy tilidir. Bu, shuningdek, tushunish juda qiyin bo'lgan yoki jargon deb ataladigan tilga ham tegishli bo'lib, u ba'zi shaharlar yoki hududlarda sodir bo'lishi mumkin bo'lgan jamiyatlarda yoki o'zini aniqlashi kerak bo'lgan marginal odamlarda paydo bo'ladi va ishlatiladi; yoki qamoqxonada bo'lgani kabi, muayyan sharoitlarda noto'g'ri tushunilgan.

Slang- (inglizcha jargon) 1) jargon bilan bir xil (mahalliy adabiyotda, asosan, ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlarga nisbatan). 2) Qo'pol tanish, ba'zan hazilni aks ettiruvchi so'zlashuv lug'ati qatlamini tashkil etuvchi jargonlar to'plami ... ... Lingvistik entsiklopedik lug'at

Ikkala holatda ham ularning chegaralarini bajarish oson emas, chunki bu nutqning lug'at va kamroq darajada morfologiyaga ta'sir qiladigan turi. U yangi yaratilgan so'zlarni, shuningdek, qisqartirilgan shakllarni va odatiy kontekstdan tashqarida o'ynoqi tarzda ishlatiladigan umumiy so'zlarni o'z ichiga olishi mumkin.

Jargonda ma'lum so'zlar bor, ular foydali bo'lganda, umumiy nutqda norasmiy ovoz sifatida qabul qilinadi. Buning aksi ham sodir bo'lishi mumkin va juda tez modadan chiqib ketadi va tushmaydi umumiy til. Ichkarida ijtimoiy munosabatlar bu atama kamsituvchi, kasblarga xos va kasbiy faoliyat yoki huquqshunoslar, shifokorlar, muhandislar, mexaniklar, elektrchilar, sport, o'yinlar va yoshlar guruhlari kabi kasblar.

LEKIN; m. jargon] 1. Ijtimoiy yoki kasbiy jihatdan ajratilgan guruhning nutqi; jargon. 2. Normga mos kelmaydigan nutq elementlari adabiy til(odatda ifodali rangli). ◁ Slang, oh, oh. Oh so'z bilan. Mavzuning belgilanishi bilan. * * … ensiklopedik lug'at

- (jargon, jargon), tilning bir turi, birinchi navbatda lug'at, ma'lum ijtimoiy guruhlarda, ko'pincha yoshlarda moda. Slang boshqa tillarning resurslaridan foydalanadi, shuning uchun zamonaviy jargon amerikaliklarga to'la. Adabiyot va til. Zamonaviy…… Adabiy ensiklopediya

Yer osti dunyosi ham unga tegishli, uni odatda Germaniya deb atashadi. U dialektdan geografik hududga koʻra tilning varianti boʻlganligi bilan farq qiladi, jargon esa kichikroq kengaytmaga ega va maʼlum ijtimoiy guruhlarda uchraydi.

So'z ma'nolarini toping

Ularning jargon bilan farqlanishiga kelsak, ko'p hollarda ular ekvivalent sifatida ishlatiladi, ammo jargon ijtimoiy jargonga tegishli bo'lib, bir xil pozitsiya yoki reytingdagi odamlar foydalanadigan so'z va iboralarni cheklaydi. Bu otning noaniq etimologiyasiga ega bo'lgan va avvalgisiga aloqador bo'lmagan yana bir tushunchasi mavjud.

Rus sinonimlarining jargon lug'ati. jargon n., sinonimlar soni: 2 jargon (9) jargon (15) ... Sinonim lug'at

jargon- jargon. Talaffuz qilingan [jargon] va maqbul [jargon] ... Zamonaviy rus tilida talaffuz va stress qiyinchiliklari lug'ati

- (inglizcha jargon), 1) jargon bilan bir xil, asosan in Ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlar. 2) Nutq mavzusiga qo'pol tanish, ba'zan kulgili munosabatni aks ettiruvchi va adabiy til me'yoriga to'g'ri kelmaydigan so'zlashuv lug'ati qatlami (blat ... Zamonaviy entsiklopediya

U to'qimachilik sohasida qo'llaniladi va u qalin va rustik bo'lgan kamar yoki jun matodir. Shuningdek, u o't yoki somondan yasalgan to'shakka murojaat qilish uchun ham ishlatiladi. Meksikada esa bu so'z tozalash uchun ishlatiladigan lattaga ishora qiladi.

– Qarshisida turgan mahbus qamoqxona jargonidan foydalanib, ular chopayotganlarini, mast bo‘lganlarida, Yuta paydo bo‘lganini aytganida, advokat irkilmadi. Bu holda, Argentinada bu lug'atdan foydalanishga ishora qiladi, bu erda xor o'g'irlik, ichkilik - qurol bilan talon-taroj qilish va Yuta politsiyasi.

Kitoblar

• Jessi Rassell tomonidan yozilgan Addict Slang. Ushbu kitob buyurtmangizga muvofiq Print-on-Demand texnologiyasidan foydalangan holda ishlab chiqariladi. WIKIPEDIA maqolalarining yuqori sifatli tarkibi! Tibbiy bo'lmagan foydalanish bilan bog'liq jargon ...

"JARGON" nima? Bu so'zning to'g'ri yozilishi qanday. Kontseptsiya va talqin.

JARGON til. Yagona kasb (uchuvchilar, konchilar, dengizchilar jargonlari), kasbi (sportchilar, kollektorlar jargonlari) va boshqalar bilan birlashgan har qanday (ijtimoiy yoki kasbiy) odamlar guruhining nutqining bir turi.U umumiy tildan maxsus tarkibda farqlanadi. so'zlar va iboralar. Bu an'anaviy til, faqat ma'lum bir muhitda tushunarli; unda juda ko‘p yasama, ba’zan shartli so‘z va iboralar mavjud. Yoshlik jargoni ko'pincha jargon (ingliz tilidan) yoki jargon (frantsuz argotidan) deb ataladi. Jargon hurmatli nutqni va minnatdorchilikni to'playdi ommaviy madaniyat butun xalq tilida o‘z izini qoldiradi. Jargonlar sinfiy tabaqalashtirilgan, sanoat, yoshlar, qiziqish va sevimli mashg'ulotlariga ko'ra odamlar guruhlari jargonlari. Ishlab chiqarish jargonlari har qanday kasbning "jargoni" ni o'z ichiga oladi: "nonitiated" uchun ularni tushunish juda qiyin, masalan, dasturchilar va orgtexnika sotuvchilari: "ona", "qizil yig'ilish", "pent". Yoshlar jargonlari sanoat va uy xo'jaligiga bo'linadi. Talabalarning ishlab chiqarish lug'ati o'quv jarayoni bilan, askar - bilan chambarchas bog'liq harbiy xizmat. Umumiy maishiy lug'at sanoat lug'atiga qaraganda ancha kengroq bo'lib, u o'qish, ish yoki xizmat jarayoni bilan bog'liq bo'lmagan so'zlarni o'z ichiga oladi. Masalan, giyohvandlik «mashina», «g'ildiraklar», tarqalmoq kabi so'zlarni tilga kiritdi. Bu so‘zlarni hamma bilishi giyohvandlar faolligi oshib borayotganidan, ularning soni ortib borayotganidan dalolat beradi. Harbiy xizmatdagi askarlar va dengizchilarning jargonlari: "lite", "ruh"; maktab o'quvchilarining jargonlari: "o'qituvchi" va boshqalar; talaba jargoni: "urush"; umumiy yoshlar jargonlari: "bottleman"; norasmiy yoshlar guruhlari jargonlari: "khair", musiqachilarning jarangi oxirgi jargon bilan juda chambarchas bog'langan, chunki barcha norasmiy madaniyat musiqa ustiga qurilgan. Yoshlar jargonga g'ayrioddiy tovush, hissiy ekspressiv ranglar bilan jalb qilinadi. Yoshlar muhitida jargon uzoq vaqtdan beri mavjud (seminarchilar, o'rta maktab o'quvchilari jargonlari). Ushbu lingvistik hodisada asosiy narsa - kundalik hayotdan voz kechish, o'yin, kinoya, niqob. Cheklanmagan, xotirjam yoshlar jargoni kattalar, ota-onalar va o'qituvchilarning zerikarli dunyosidan uzoqlashishga intiladi. Ular: "Yaxshi!" Va biz: “Ajoyib! Ajoyib! Qiziqarli! Ular: "Bu omadsizlik!" Biz: "Xo'sh, ahmoq!" Ular: "Bu juda qiyin!" Biz: "Meni yuklamang!" Ular qoyil qolishadi, biz chetga chiqamiz yoki trudge qilamiz. Yoshlik jargoni uning ma'ruzachilariga o'xshaydi - u o'tkir, baland ovozda, beadabdir. Bu dunyoni boshqacha tarzda o'zgartirishga bo'lgan o'ziga xos istak, shuningdek, "Men menikiman" belgisining natijasidir. Bu erdagi til yoshlarning ichki intilishlarini kiyim-kechak, soch turmagi, turmush tarzidan yorqinroq va kuchliroq aks ettiradi. Maktab o'quvchilari baholarni chaqirishadi - troyban, chelak. Talabalar odatda o'quv fanlari nomlarini o'zlariga ko'ra o'zgartiradilar: chiziqli algebra emas, balki o'lchagich; molekulalarning tuzilishi emas, balki tuzilishi, deyishadi; matematik tahlil emas, balki matan. Akademik ta'til akademik (yoki akademik) deb ataladi. Yoshlik jargoni so'zlarni osongina o'zlashtiradi turli tillar(masalan, ingliz tilidan - poyabzal, sumka, meyn, soch), turli dialektlardan (take, hi-lock), jinoiy tildan - cool, shmon, qonunsizlik. So'nggi paytlarda yoshlar jargonlari faol ravishda to'ldirilmoqda kompyuter lug'ati. Bundan tashqari, metaforik tarzda qayta ko'rib chiqilgan ruscha so'zlar mavjud: choynak, hang, hack va ko'plab inglizcha qarzlar (sof shaklda yoki o'zgartirilgan): xaker, vint, Windows (Windows o'rniga), sovun, emelya (ingliz elektron pochtasidan - “e- pochta "). Yoshlik jargonining ajoyib xususiyati uning tez yangilanishidir. Yoshlar jargonining yana bir xususiyati cheklangan mavzudir. Ismlarning o'nga yaqin semantik sinflari mavjud bo'lib, ular ichida juda ko'p sinonimlar mavjud. Musiqachilarning jarangli so'zlarining aksariyati undan olingan ingliz tilidan: "dum", "pop"; jinoiy dunyo bilan bog'liq bo'lgan musiqachilarning o'ziga xos jargonlari bor: "ko'r-ko'rona torting". Dominoni sevuvchilar orasida qiziqishlari bo'yicha odamlarni guruhlash jargonlari eng keng tarqalgan: "echkini urish" va boshqalar. Ko'pincha jargonlar o'yin-kulgi uchun ishlatiladi. Ularning paydo bo'lishi bunga alohida ehtiyoj bilan bog'liq emas, ularda maxfiylik yoki odatiylik yo'q. Shuningdek qarang: Fenya

JARGON- JARGON m.Fransuz. sheva, sheva, mahalliy nutq, talaffuz. Qizil-sariq rangdagi qimmatbaho tosh ... Dahlning tushuntirish lug'ati

JARGON- JARGON, Tsa, m Nutq nima Tsn. umumiy manfaatlar bilan birlashtirilgan ijtimoiy yoki boshqa guruh, m ... Ozhegovning tushuntirish lug'ati

JARGON- (fransuzcha jargon) - buzilgan dialekt, mahalliy nutq, dialekt (qarang), talaffuz. Zh. ba'zan ixtiro ... Entsiklopedik lug'at F.A. Brokxaus va I.A. Efron

JARGON- (frantsuzcha jargon, gallo-rim gargonidan olingan bo'lsa kerak - suhbatdosh) ijtimoiy di... Buyuk Sovet Ensiklopediyasi

JARGON- JARGON, jargon, m.(fransuzcha jargon). 1. Slengi bilan bir xil. maktab jargoni. 2. Ayrimlarning hozirgi nomi .... Ushakovning izohli lug‘ati

JARGON- m 1. Har qanday turdagi nutq. ko'p sonli xususiyatlarni o'z ichiga olgan ijtimoiy yoki professional guruh ... Efremovaning tushuntirish lug'ati

JARGON- JARGON (fransuzcha jargon), muayyan tilning umumiy tilidan farq qiladigan nutq turi ... Zamonaviy entsiklopediya

JARGON- JARGON (frantsuzcha jargon) - ma'lum bir ... Katta ensiklopedik lug'atda umumiy tildan farq qiluvchi ijtimoiy nutq turi.

JARGON- (frantsuz jargonidan) - ba'zi nutq. ijtimoiy yoki professional guruh, umumiy farqli ... Katta psixologik ensiklopediya

JARGON- Professional nutq yoki ko'cha tilining bu nomi frantsuz tilidan olingan bo'lib, u erda jargon "buzilgan ... Krilovning rus tilining etimologik lug'ati"

JARGON- (frantsuz jargon) Ijtimoiy yoki korporativ dialekt (sport, harbiy, yoshlar jargoni va ostida.) ...