Matnlararo dialog-palimpsest xususiyatlari*

Nima deb pichirlaysiz, menga nima deysiz

Kavkaz, Kavkaz, nima qilishim kerak!

Boris Pasternak

Uxlash uchun ov qilish - eman ta'zim qilish uchun,

Sergey Gandlevskiy

QismI

Mixail Gasparov, Lermontovning oktagoniga ishora qilib Tog' cho'qqilari(1840), 19-20-asrlar rus she'riyatida Gyote matnining intonatsion, ritmik, tematik va semantik harakatini ochib beradi. Deyarli darhol, 1848 yilda Rosenxaym ( Qattiq yo'l - Tosh va qum. Xo'sh, endi bir oz, yo'l uzoq emas ...), bu harakat bir qancha sabablarga ko'ra doimiy bo'lib qoladi. Ulardan biri tushunchaning ekzistensial va taksonomik xususiyatidir yo'l , Lermontovdan ma'lum bir universallik sifatini olish fikr shakllari , shoir va uning yo'lining transsendental mohiyatini ifodalashning ko'plab variantlarini o'zida mujassam etgan.

"Tog' cho'qqilari" Gyote va Lermontov she'rlarining o'ziga xos ifloslanishi sifatida, uning doimiy harakatida modda Rus she'riyati bir necha bor o'z-o'zidan paydo bo'ladigan va ayni paytda tabiiy ravishda paydo bo'lgan she'riy dialoglarning markazi bo'lgan, aniqrog'i, butun dunyo bo'ylab davom etadigan dialog. tez- Lermontov vaqti. Uning ishtirokchilari ko'pincha boshqa she'riy davomiylikda kesishmaydigan turli shoirlar edi. She’riyat haqida gap ketganda Men yo'lda yolg'iz chiqaman, uning chuqurligiga qayta-qayta murojaat qilish shunchaki hayratlanarli va sizni nima bo'layotganini tushunishga majbur qiladi.

ko'paytirilgan so'z, birlik o'tmish, kelajak va abadiy shoirlar (S.Sutulov-Katerinich) - She'riyatning barcha mavjudlik davrlarida mavjud bo'lish qonuni. Va har safar ushbu qonunning amal qilishi o'zining to'liqligi va ko'p qirraliligi bilan o'zini namoyon qiladi, qachon savol ostida daho shoirlar haqida. Lermontovga kelsak, uning harakati doimiy ravishda oqibatlarga olib keladi rivojlanmoqda, so'nggi ikki asr davomida shoirlar tomonidan yaratilgan ko'p darajali palimpsest dialogi. Maxsus rol bu dialogda metafora berilgan chaqmoqli yo'l, nafaqat hayratlanarli narsalarni nazarda tutgan tungi vahiy shoir, unga rus she'riyati qayta-qayta qaytib keladi, lekin ayni paytda she'riylikning namoyon bo'lishini namoyish etadi. metaonglilik barcha xususiyatlari bilan.

Georgiy Yaropolskiy, chaqmoqli yo'l. Qatorlardan gulchambar "- Qaytariladigan vaqtlarning yagona stakasi, she'riyat haqida she'r. 2014 yilda "Gulchambar ..." Lermontovning barqaror joylashtirilishi natijalarini sarhisob qilishning o'ziga xos turi sifatida qabul qilindi. matn Yo'li- ekzistensial, falsafiy-ijodiy tushuncha va shoir va she’riyat hayotiy ijodining asosiy konstantasi sifatida. boshiga se. U matnlararo dialog, she'riy shaklda bo'ladi amalgamlar, alohida holatga aylanadi tinchlik o'rnatish Muhimi hayot bo'lgan matn ko'paytirilgan Word tug'ilgan o'tgan, kelajak va abadiy shoirlar birligi. Qanday qilib I. Buninning satrlarini eslamaslik mumkin: dunyoda turli xil ruhlar yo'q va unda vaqt yo'q. Yuriy Perfilyev to‘g‘ri ta’kidlaganidek, “o‘tmish, hozirgi va kelajakning barcha misralari Yer yuzidagi barcha shoirlarga tegishli cheksiz she’rning parchalaridir. Shu bilan birga, o'z ramzini zarb qilmagan haqiqiy shoir yo'q. ... So'z bilan bog'lanish sevgidan yoki hayot deb ataladigan boshqa chalkashlikdan sirli emas. Shu bilan birga, sirning o'zi emas, balki uni tushunish yo'li ham muhimdir.

To'liq havolalar turkumini berish maqsadi yo'q chaqmoqli yo'l, Shuni ta'kidlaymanki, hatto xayolimda chizilgan bir xil nuqtali chiziq - A. Fet, I. Bunin, M. Voloshin, V. Xlebnikov, V. Xodasevich, S. Yesenin, V. Mayakovskiy, G. Ivanov, O. Mandelstam, B. Pasternak, A. Tarkovskiy, A. Kushner, B. Riji, S. Gandlevskiy, S. Sutulov-Katerinich, J. Koshubaev, G. Yaropolskiy - bularning yagona mashqlar emasligini ko'rsatadi. berilgan mavzu bo'yicha o'zgarishlar, lekin ba'zi bir matn, ulkan qismlari ball, markazi matn-matritsadir Men yo'lda yolg'iz chiqaman. Bu alohida isbot talab etmaydigan she’riy dialog-palimpsest qonuni – So‘zning ma’no va majoziy kontsentratsiya qonuni, zamon va makon qonunlaridan qat’i nazar, uni anglashning namoyishidir.

She’riyat hamisha borliq metamorfozalaridan, maishiy she’riyatdan, ayniqsa: tilning ontologik qonunining mos kelishi tufayli oziqlangan va oziqlangan. She'riyat va elementlar birga birlashdi. She'riyat, S. Sutulov-Katerinichning fikricha, bu mangulik qushi, haqiqat hamrohi . DA davrlarning dumaloq raqsi u nafaqat estetik, balki ontologik muammo - hayotni ham hal qilishga intiladi takrorlanadi, ko‘paytiriladi so‘z, uning aks-sadolari va yangi ohanglari; aniqlash tinchlik o'rnatish umuman poetik aks ettirishning mohiyati.

Qanchalar o'liksiz, kumush tun,

Ruhda soqov va yashirin kuchning gullashi!

O! qoplangan - va menga engishimga ruxsat bering

Bularning barchasi chirigan, ruhsiz va zerikarli.

Qanday kecha! olmos shudring

Osmonning olovlari bilan tirik olov bahslashmoqda.

Okean kabi osmon ochildi

Va er uxlaydi - va dengiz kabi isiydi.

Ruhim, ey tun! yiqilgan seraf kabi,

Buzilmas yulduzlar hayoti bilan tan olingan qarindoshlik

Va nafasingizdan ilhomlanib,

Bu yashirin tubsizlik ustidan uchishga tayyor.

She'r qorong'u, so'z bilan ifodalab bo'lmaydi.

Bu yovvoyi stingray meni qanday hayajonga soldi.

Bo'sh chaqmoqli vodiy, qo'y podalari,

Cho‘ponning olovi va tutunning achchiq hidi!

G'alati tashvish va quvonch azoblanadi,

Yuragim: "Qayting, qayt!"

Tutun menga shirin hiddek hidlandi,

Va hasad bilan, sog'inch bilan o'tib ketaman.

She’riyat bu yorug‘lik emas, aslo

She'rni chaqiradi. U mening merosimda.

Ular bilan qanchalik boy bo‘lsam, shunchalik shoirman.

Men o'zimga aytaman, qorong'u izni his qilib

Qadimgi bolaligida ota-bobom nimani his qilgan:

Dunyoda turli xil ruhlar yo'q va unda vaqt yo'q!

Sergey Gandlevskiy, mulohaza yuritadi dunyo tartibi"Quruq qoldiq" kitobidagi "She'riy oshxona metafizikasi" inshosida she'r. , quyidagi xulosaga keladi :

San'atga vaqt va kuch bag'ishlagan har bir kishi san'atning asbob ekanligini biladi. Va o'zboshimchalik bilan emas, balki dunyo tartibiga mos keladi.

- She'rlar shoirni ijodga olib boradigan qadimiy uyg'unlik katapultidir.muallifning dunyo darajasi ... - San'at hech bo'lmaganda hayotning bu tomonida haqiqat mavjudligining eng maqbul usullaridan biridir.

Sama Lermontov poetikasi dastlab javob, takroriy aks-sado, suhbat poetikasi edi. oldindan Evropa va rus she'riyati matnlari ... tarjimalar, taqlidlar, motivlar; Shekspir, Gyote, Bayron, Chenier, Shiller, Mur, Mitskevich, Seydlits, Geyne... Boris Eyxenbaum lakonik tarzda ataydi. qotishma san'ati: "O'zinikini anglash uchun birovnikini ko'rish".

Ma’lumki, adabiy matn doimo harakat jarayonida va yangi ma'nolarni keltirib chiqaradi. Madaniyat tizimida u bajaradigan ishning asosiy jihati shu poetik palimpsest qonuni, unda oldingi qatorlar yuvilmaydi, lekin xatdagi moybo'yoqli kabi ko'rinadi. chaqmoqli yo'l Lermontov o'z she'riy olamining ekzistensial va taksonomik asoslaridan biriga aylanib, bu kontekstda alohida maqom oladi. Qayerda oldin- va tez- Lermontov bilan dialog matnlari ajoyib ekzistensial paradoksning izchil, ko'p bosqichli rivojlanishi sifatida o'qiladi. davrlarning konjugasiyasi va empatiyasi, kontekstli aloqalarning ko'p o'lchovliligi(Mixail Epshteyn).

Shu nuqtai nazardan, Sergey Yeseninning she'ri Qo'shiqlar, qo'shiqlar, nima haqida baqiryapsiz (1917-1918), unda ifodalangan shoirning jingalaklarini to'qishni o'rganish istagi bilan ko'k uyqu ip; istak jim va qat'iy bo'ling qodir yulduzlarning sukunatini o'rganing va yo'lda makkajo'xori boshoqlarini qashshoq jon-sumkada yig'ing Shartli ravishda dialog-palimpsestda yigirmanchi asrning birinchi nusxasiga aylanadi. . Biroq, bunday hollarda xronologiya uning benuqson qidiruv mezoni bo'la olmasligini ko'rsatadi, chunki shoirlarning yo'li, Marina Tsvetaevaning so'zlariga ko'ra, bog'lanishdir. sababiy bog‘lanishning tarqoq bog‘lanishlari. Va qachon kirgan sevgi qo'shiqlari Mayakovskiy paydo bo'ladi sukunat, siz xohlagan joyda asrlar va koinot haqida gapiring, istak bildirildi chaqmoqtosh va havo tili Mandelstam, hayron bo'lmaslik kerak. DA oyna galereyasi Georgiy Ivanov Lermontov qoladi doimo mavjud imkoniyat va tayyorlik sifatida yuqorida-vaqtning mujassamlanishi va Shoirlar yo'lidagi harakat, beg'ubor she'riy sozlagich kabi. Menimcha, bittasi etarli bo'ladi Shifer ode Mandelstam uchun yulduzning yulduz bilan kuchli birikmasi, eski qo'shiqdan chaqmoqli yo'l boshqasiga aylandi oldin-tez- gipermatndagi matn silikon yo'li.

Fojiali nihoya shoirning yo'lini biz Arseniy Tarkovskiyda eng qaytarilmas, umidsiz ma'noda topamiz -

Odamlar bu bolaga xiyonat qilishdi

Va duelda otilgan,

Ho'l, o'lik, u chuqurlikda yotadi,

Savatdagi o'lik qush kabi...

Lekin bu replika-provokatsiya, replika-dardda odam o'ladi, lekin shoir emas. U Georgiy Ivanov tomonidan XX asrga qat'iyat bilan yuborilgan. yo'lda, kumush shpurlar bilan jiringlamoqda haqiqiy bo'ladi zamonamiz qahramoni. Biroq, ancha oldin Velimir Xlebnikov o'zi bilan Mashukdagi go'zal o'lim, o'lim bilan achchiq va g'azab bilan bo'yalgan temir oyat, o'limni o'limni engishga aylantirganida, o'lim bilan to'g'ri o'lim,

Osmonda ko'zlar kabi porladi,

Katta kulrang ko'zlar.

Va hali ham bulutlar orasida yashang,

Va kiyik hali ham ularga ibodat qiladi,

Ko'zlari tumanli rus yozuvchisi,

Burgutning parvozi tosh ustida yozganda

Katta sekin qoshlar.

O'shandan beri osmon kulrang

Qora ko'zlar kabi.

Ko'rib chiqilayotgan dialog-palimpsest aniq metamatnli, tahliliy darajaga ega bo'lib, unda She'r so'zi, shuningdek, Pasternak daryolari, alohida o'ylamaydi poetik olamni esa Kavkaz Helikon va Lermontovsiz tasavvur etib bo‘lmaydi. Va Kavkaz shoirlarining shoir va she'riyat yo'liga murojaat qilishlari oddiy narsadir - olijanob majburlash eng aniq va olijanob ma'noda. Shuning uchun, keling, tushunishning ba'zi xususiyatlariga to'xtalib o'tamiz chaqmoqli yo'l Sergey Sutulov-Katerinich, Djambulat Koshubaev, Georgiy Yaropolskiyning muloqotida.

Sergey Sutulov-Katerinich

Leytenant, oyog'i uzengida! Duellar qizg'in.

She’rning urug‘lari o‘limga olib kelishiga o‘zing aybdorsan.

S. Sutulov-Katerinich

Ehtimol, o'zingiznikidir Davriy tushunchalar jadvali har bir shoirda bor. Bu tushunchalardan biri Farishtalar va buqalar Kavkazni qofiya bilan suvga cho'mdirdilar - Kavkaz katexizmining tamal toshi deb atash mumkin Sutulov-Katerinich. Aleksandr Karpenko, S.Sutulov-Katerinichning ikki jildlik "Yaralangan farishta" (2014) kitobiga so'zboshida to'g'ri ta'kidlaydi: "Individ ko'pincha o'zini shunday namoyon qiladi. she'riyat S-K tarixiy va taqdiriy xotira sifatida". Bu xotira poetik ongning asosi va mustaqillik Sutulov-Katerinich. Taqdirlar salto, davrlar gambiti- o'zgarmas mavzu va o'z-o'zini qidirish aksiomasi, Andrey Voznesenskiyning palindromiga ko'ra. U intildi va harakat qildi ritm bilan makondan o'tish, bunga mutlaqo amin bo'lish qofiyadan Vaqt o'sadi. S-K yana va yana zamon nomlarini tekshiradi va e'tiborni qaratadi yozishmalar piruetlari.

"Kavkaz-2013: tubsizlik ustidagi ikki yarim tirnoq" she'rida she'riy koordinatalar tizimi o'rnatilgan va sarlavhada allaqachon ta'kidlangan. Qolaversa: shoir alohida belgilab beradi kollektiv eslatmada mualliflik - A. Pushkin, M. Lermontov, B. Pasternak. Va bu tabiiy, chunki vaqt oynasi orqali Sutulov-Katerinich uchun - shubhasiz haqiqat:

Kosmosning burmalarini tuzatish,

O'limga olib keladigan salto qilish,

Troubadurlar zulmni tor-mor qiladilar

Va sayyoralarni o'z orbitalaridan yirtib tashlang.

Sutulov-Katerinichning "Kavkaz ..." da zich tarixiy-geografik va she'riy-madaniy makon paydo bo'lib, bu haqda gapirishga imkon beradi. vaqtlarning yagona duvarcığı va ular qaytuvchanlik , va keyin Lermontovning she'riy tezaurusining aniq konturlari tabiiy ravishda paydo bo'ladi - yo'l, yo'l, Xudo, jannat, yurak, sevgi, vatan, tubsizlik - va shubhasiz kontekstli aloqalar Lermontov Koshuboev va Yaropolskiy she'riyati:

Tog'li yo'lda, ehtimol ma'yus dahshatli Xudoga olib boradi,

Men ehtiyotkorlik bilan yurdim - ko'chmanchi, ateist ... Va o'ng tomondagi tubsizlik,

Chap tomonda bo'lgan charchagan gunohkor yurakni og'riq bilan siqish ...

Kavkaz, men nima qilishim kerak boshqa odamlarning she'rlari bilan, burgutlar o'ng tomonda,

Va birovning shon-sharafi va boshqa birovning qayg'usi - quyosh botishi, tong, kul,

O‘tgan, bo‘lajak va abadiy yashayotgan shoirlarni eslab, tubsizlik tepasida?

Sutulov-Katerinichning Boris Rijiga murojaatini alohida ta'kidlaymiz - kichkina bola, bu qodir chiziqni Darial daralaridan Ural tog'larigacha cho'zing- va uning "Musaga savol" (1996). Ural shoiri bu erda boshqasi sifatida namoyon bo'ladi haqiqat suhbatdoshi ittifoq-muloqotda o'tgan , kelajak va abadiy shoirlar :

Qayg'u orqali, qor orqali siz shaffof kiyimda kelasiz -

Ayting-chi, Euterpe, sen oldin kimga buyurgansan?

Mehribon singlisi kimning boshiga turdi,

Oxirgi, xayrlashuv muhabbating bilan kimning peshonasidan o'pding?

Kimning yuragi, ma'buda, ayb qo'lida,

kim o'lgan, o'lmas va siz kimning aziz bevasisiz?

Kimning jigarrang qismida, ayting-chi, ajoyib kengliklar tarqalmagan -

Ural tog'lari qabr tizmasi kabi ko'tarildimi?

Vaqtlarning yagona devori Sutulova-Katerinich vertikal va gorizontalni, moddiylik va nomoddiylikni, iymon va e'tiqodsizlikni, balandliklar va tubsizliklarni, ko'tarilish va tushishni, shon-shuhrat va sharmandalikni, o'tmish va kelajakni barcha ajralmaslikda, yo'qotish va yutuqlarda, shuningdek, hayratlanarli narsalarni kashf etadi. bir qarashda tasavvur qilib bo'lmaydigan, ekzistensial shoirlarning paradoksal birligi an'anaviy vaqt va makon taqsimotidan tashqarida. Men o'zimga ruxsat beraman avto iqtibos: "S-K uchun so'zsiz va shartli, erdagi va samoviy, yorqin va xira, vatanparvar va kosmopolit, mazhabviy va ekumenik, muqaddas va nopok, do'zaxiy va etherealning o'zini o'zi ta'minlashi yo'q. Bu "erkinlik tug'ilgan" 8 bir-birini to'ldiruvchilik, maxsus uyg'unlik, badiiy o'zboshimchalik, total eklektizm she'riyatidir.

Va quruq qolganlarida - halokatli qofiyalar o'rniga -

Cho'kish tepaligi va granit nasri.

Eyxenbaum B. Yoshlik she'rlari. Chet el "ta'sirlari" masalasi ... Kitobdan: Lermontov. Tarixiy va adabiy baholash tajribasi. Gosizdat, 1924. Iqtibos: Lermontov. Yovvoyi shimolda... Tarjimalar. M., 2011. S. 229-230.

Sutulov-Katerinich S. Yaralangan farishta. 2 jildda tanlangan asarlar. T. 2. M.-Stavropol, 2014. Yubiley to'plami “Vatanimning shirin qo'shig'i kabi, Kavkazni sevaman”, Stavropol, 2014 yil.

Smirnova N. She'rlar, she'rlar va hayotning boshqa shakllari // S. Sutulov-Katerinich. Yaralangan farishta. M.-Stavropol, 2014. V.2. S. 348.

Sizningcha, Mixail Yuryevich "kremniyli yo'l" so'zlari bilan nimani nazarda tutgan? va eng yaxshi javobni oldi

Nikolay Krujkovdan javob[guru]
Silisli engil: kumush. Oydin tunda har qanday yo'l chaqmoqdek bo'ladi. Lermontov - romantik. Romantiklar esa, ayniqsa, oydin kechalarni yaxshi ko'rardi. Xofman, Bayron, Betxovenni ("Oy nuri sonata") eslang. Va Innokentiy Annenskiy:
Haqiqatan ham, Xudoyim
Men bu yerni yaxshi ko'rardim, men bu erda yosh edim ...
Va boshqa joyda? Uy
Men bu oy sovuqqa keldimmi?

dan javob Ekaterina Vorobieva[guru]
Ushakovning izohli lug'ati bu iborani "tosh bo'laklari bilan o'ralgan" deb talqin qiladi.

dan javob Anjelina Golovina[guru]
Kreml kremiga qiyin yo'l))

dan javob Gormozilla[guru]
lekin menimcha, u shunchaki "tikanli yo'l" iborasi bilan adashdi.

dan javob *IQLIM*. RE[guru]
Silisli - tosh bo'laklari bilan nuqtali, toshli.
Bu qiyin yo'l ...

dan javob Mariya[guru]
Lug'atlarga ko'ra, SILICA va STONE bir xil narsadir. Mening tushunchamga ko'ra, SILICON usuli shunga o'xshash narsaga o'xshaydi

dan javob Ari Sha[guru]
Biz nima deb ataymiz Somon yo'li

dan javob ALEksANDROID[guru]
qum - kremniy dioksidi
SiO2

dan javob Kseniya Vladimirova[guru]
Tog'larda bir kishi toshli yo'l bo'ylab yurdi.

dan javob Irina Kochetkova[faol]
Matnga ko'ra, voqea cho'lda sodir bo'ladi va atrofda qum bor, demak, yo'l kremniyli, ya'ni qumli (avval qayd etilganidek, qum kremniy birikmasidir).

dan javob Yatiana Kachura[guru]
Men uni hech qanday tikanli bilan adashtirmadim, lekin Kavkazda xizmat qildim - Pyatigorsk va Elbrus bo'ylab yuring va oyoqlaringizga qarang.

dan javob Yuriy Mixaylovich Tashkinov[guru]
Agar matnga ko'ra, qumli cho'lda (qum-kremniy oksidi).
Ma'no jihatidan KREMNIY - TIKANLI, ya'ni og'ir, qiyin, qiyin, uzun. Va u nima bo'lishini biladi, dangasa, bechora, u soyaga (yana zerikkan CHO'Lning maqsadi), eman tagiga kirgisi keladi.
Va muammo nimada? Va bu yosh, sog'lom, energiya bilan to'la yigit - miyasi nimadir yuvilgan !! ! Shuning uchun u odam bo'lmay vafot etdi.

dan javob Maxsimka[guru]
qiyin hayot yo'li

dan javob Artiom A.[ustoz]
Ehtimol, tosh (kremniy) bilan bog'liq narsa

dan javob Mixail Barmin[guru]
Uglerod HAYOTning asosi bo'lgani kabi kremniy ham tog' jinslarining asosiy elementidir!!

dan javob Andrey Jukovskiy[guru]
Og'ir..

dan javob ybka[faol]
maktabda adabiyot o‘qituvchisi Somon yo‘lini nazarda tutganini aytdi. 100 yil oldin men qishda osmonda Somon yo'lini ko'rdim - u haqiqatan ham yorqin toshli yo'lga o'xshaydi.

dan javob Gala[guru]
Odatiy tosh yo'l va boshqa hech narsa.

dan javob Olga Kirpaneva[yangi]
Lermontovni bejiz ko'ruvchi deb atamagan, u intuitiv va mohirona ko'p narsalarni bashorat qilgan. O'shanda u kremniyning er qobig'idagi miqdori bo'yicha kisloroddan keyin ikkinchi element ekanligini bila olmadi, lekin u yo'lni kremniy deb atadi.

Men erta, shu qadar erta uyg'ondimki, xonadagi yorug'lik xira, noaniq edi va men uzoqlashib borayotgan tungi soyalarning shitirlashini eshitishga muvaffaq bo'ldim.

Pardalarining burmalari bilan doim shitirlab turadigan o‘sha jim kulrang figuralarga chiday olmayman. Lekin ular doimo ko‘zimni yo bugun kabi erta tongda, yoki tong chog‘ida, inson ruhi ko‘p oyna bo‘laklariga bo‘linib, har bir parcha miya va yurakni teshib o‘tganda chalg‘itadi.

Bugun men bilan qandaydir noxush hodisa yuz berishini bilardim, xuddi zaharlangan igna sanchilishi kabi.

Kuz hovlida edi, g'alati yillik kasallik tabiatni, bu ajoyib ayolni bezovta qiluvchi ko'z yoshlari bilan isterikada yig'laydi.

Oh, sepiya va sarg'ish-yashil bo'yoq bilan yozilgan tushunarsiz ohanglari bilan o'sha kuz kunlari! Suvli vergri va issiq oltin qayerga ketdi?

Siz ko'cha bo'ylab yurasiz va sizning atrofingiz quriydi va ko'z yoshlari va bu shahvoniy egiluvchan kuz namligi. Yana bir oz kuz quyoshi - va siz endi bu mast zaiflikdan, sog'inish va beixtiyor, lekin tabiat bilan yopishqoq uyg'unlikdan qutulasiz, siz shirin chanqoqlikka taslim bo'lganingizda, jarangdor tor kabi so'nasiz.

Aftidan, hamma joyda, nozik gilamlar va og'ir jim pardalar bilan qoplangan ko'plab xonalar bo'lishi kerak bo'lgan bu ulkan uylarning barchasida qandaydir yashirin va jozibali narsa sodir bo'layotganga o'xshaydi.

Biroq, bu jozibali sirlar menga nima bilan bog'liq? Asablarim shaytoniy raqsga tushmoqda. Ehtimol, ularning barchasi chigallashib, miyam tomon beqaror yugurib, qichqiradi va nola qiladi. Menda shunday tartibsizlik borligi ajablanarli emas va har bir tovush bir qator kulgili rang-barang taassurotlarni keltirib chiqaradi va har bir rang-barang ohang hidlarning o'ziga xos kombinatsiyasini keltirib chiqaradi.

Ichimda qandaydir yashil-jigarrang kuz faryodi tug'iladi.

Ko‘cha bo‘ylab birjaga o‘xshagan katta va dahshatli bino yonidan o‘tayotgan edim. Men nam devorni, bu ulkan, kulrang toshlarni va oyoqlarim ostidagi nam asfaltni eslayman.

Yuragim notekis va qo'rqinch bilan urib, muqarrar bir narsani kutayotgan edi.

Va bu kutish chegara chizig'ini kesib o'tdi, qandaydir g'alati isitmaga aylandi.

Hammasi shu shitirlagan jonivorlar haqidagi xotiralarga to‘la bo‘lgan uyda o‘tira olmadim, kun bo‘yi shahar bo‘ylab kezib, tramvayda sayr qilib, toshlarning kelishmovchilik xorini intiqlik bilan tinglardim.

Men qirg'oqdagi kichkina restoranda ovqatlandim va derazadan ko'prik ochilib, yulduzlarning tantanali musiqasi ostida suzib ketishga ruxsat berilganda, yarim tunni sabrsizlik bilan kutayotgan oq paroxodlarni ko'rdim.

Men pivo ichdim, qalbimga soya soladigan oltin pivo. Boshimda pivo gurillaganda, men xavotirni his qilmadim, lekin soat oltida daryo havosi meni hushyor etdi va tashvish yana ko'kragimni pichoqladi.

Keyin kichkina paroxodda men narigi tomonga o'tdim va u erda soat sakkizgacha o'tish joylari bo'ylab yurib, o'zim tanigan odamni uchratish umidida rang-barang tomoshabinlarga qaradim.

Yapon do‘konining derazasi yonida eskirgan kurtka va g‘ijimlangan shapka kiygan bir yigit turardi. Yigirma besh yoshimda va men universitetda o'qiganimda, bu yigit menga juda o'xshash edi.

Men uning oldiga borib, unga oltin pivo taklif qilmoqchi edim, chunki yoshligim esimga tushdi, lekin u qayoqqadir ketgan va qayerga ketganini bilmasdim.

Keyin yolg'iz o'zim pivoxonaga bordim va shu fikrlar miyamda dumaloq raqsga tushguncha ichdim. Va keyin ko'chada hamma narsa kundalik hayotdan farqli edi, hamma narsa juda qiziq edi: va bir narsani biladigan chiroqlarning chiroqlari; va tuyaqush tuyaqushli qora shlyapa kiygan rangpar xonim; va binafsha granit, sovuq binafsha granit ...

Qora kiyimlarga o'ralgan odamlar shoshqaloqlik bilan yurishdi va har kimning paltolari ostida ochko'z tig'i yashiringan xoin pichoqlari borga o'xshaydi.

Va men baland ovozda qichqirdim:

- Shoshiling, shoshiling!

Kornişlar va oy titraydi. Hammasi aylanib ketdi. Mening qichqirig'im dadil va bo'ysunuvchi edi. Ba'zi odamlar uzun qorong'u qo'llarini silkitib, menga qarab yugurishdi, lekin men tezda panjara ustiga chiqdim va qiyalikdan daryoga tusha boshladim, u erda suv ustida chiroqlar miltillaydi - qizil, ko'k va binafsha ...

Oyoqlarim g'ijimlangan o'tlar bo'ylab sirg'alib ketdi va yuqorida, ko'zlarim oldida, yorqin nurning g'alati chiziqlari zigzagga aylandi.

Pastda suv xo'rsindi va yog'och qoziqlarga nimadir o'jarlik bilan urdi. Bu tundek qorong'i va qatron hidli qayiq.

Sohildagi qoziq yonida, loyda, latta kiygan kichkina qiz o'tirardi.

Va uning o'ng yelkasida katta yashil-oq dog' bor edi; oy bexosdan bu ayanchli figurani o'z nuri bilan bulg'ab qo'ygan bo'lsa kerak.

- U o'ngga ketdi, sizga aytaman! — g‘o‘ldiradi g‘azablangan, bo‘g‘iq ovoz.

Va kimdir jahl bilan javob berdi:

- Jim bo'l, Odam! Men burchakni aylanib chiqaman. Men buni o'zim ko'rdim.

Va keyin men kuldim:

- Ha-ha-ha!

Shunday qilib, men yerga cho'kib, yelkalari qaltirab turgan kichkina, ozg'in qiz bilan birga qizning yoniga o'tirdim. Va chap yelkamda yashil-oq dog' paydo bo'ldi.

Bilmadim, uxlab qoldimmi yoki yo'qmi; Bu tushmi, bilmayman; Nazarimda, hamma narsa mendan ajralib ketdi, men esa yolg‘iz qoldim, faqat nozik bir ip meni tayanishim mumkin bo‘lgan bu katta va og‘ir dunyoga hamon bog‘lab turardi. Va to'satdan, xuddi raketa kabi, bu fikr miyamda ko'tarildi va chaqnadi: va butun dunyo ip bilan bog'langan!

Va darhol dahshat, sovuq va nam, menga sudralib keldi va oyoqlarimni quchoqladi.

Men go‘yo baland minorada qora embrazurada turgandek edim va uning poydevori tubida qalin, yopishqoq qorong‘ulik suzib yurardi. Kimdir ko‘ksimdan yuragimni olib, ichimga kichkina ko‘rshapalak qo‘ydi.

Men dahshatli harakat qildim va ko'zlarimdan yosh oqdi; Men sirpanchiq o‘tlarni emaklab chiqdim. Va nihoyat, titrayotgan qo'lim bilan sovuq panjaraga tegib turganimda, ko'kragimdan shovqin bilan ko'rshapalaklar uchib chiqdi va kimdir shoshilinch ravishda issiq, titroq yurakni azobli ko'kragimga surib qo'ydi.

Men tor ko‘cha bo‘ylab yugurish uchun boshim bilan yugurdim, o‘ng va chap tarafdagi baland binolar gandiraklab, siljitib, meni ezib tashlamoqchi bo‘ldim, lekin men ularning tosh panjalaridan sirg‘alib chiqib, burchakka burilib, uyim yonida ko‘rdim.

Qorong'i o'tish joyida men darhol hidladim inson tanasi. Lekin pastda, yonimda hech kim yo'q edi. Men qo'lim bilan barcha burchak va devorlarni diqqat bilan his qildim: u yuqori platformada turgani aniq. Keyin oyoq ostidan tomdek qiyshayib, qiyshayib turadigan temir zinapoyaga ko‘tarilishga majbur bo‘ldim. Kvartira eshigi qulflangan edi. Xonadon sohibasining ko‘ylagi dahlizda polda yotardi.

Keyin baqirdim:

U kalta va iflos tungi yubkada, shaggy, yugurib chiqdi va ko'ylak ustida ingrab yubordi.

Haqiqatan ham, qanday dahshat. Bir o'g'ri bor edi va u o'g'lining paltosini, yangi issiq ko'ylagini o'g'irlab ketdi.

Men kuldim.

- Ha-ha-ha! Men o'g'rini ko'rdim. U eng yuqori platformada turdi va qo'rquvdan titrab ketdi. Men inson tanasining hidini his qilardim va kimningdir titrayotganini his qilardim.

Keyin styuardessa jahl bilan qichqirdi va suyak qo'lini silkitdi.

— Va siz uni hibsga olmadingizmi? Yuring, tez yuring...

- O'g'rini ushlayapsizmi? Xo'sh, men tayyorman. Men o'tni yaxshi ko'raman. Endi ular meni zaharlashdi, endi men yugurib hushtak chayman.

Men esa kulishdan bo‘g‘ilib yugurdim. Koridorda men qandaydir tugunga qoqilib, qish uyqusiga tushdim. Bu o'g'ri ko'ylagini tashlab ketgan. Bu kurtkani qayerdan oldim?

Men burchakdan o'ng tomonga yugurdim va kichkina odamga duch keldim, u bizning kvartiramiz tomon ketayotgan edi, bechora, uni unutib qo'ygan. Men uni hididan darhol tanidim.

Keyin o‘ljamning yengidan ushlab oldim.

- Ha-ha-ha! Ko'ylagini qayerga qo'ygansan, azizim? Qayerda?

Va men kulib burishib ketdim va tushunarsiz keraksiz ko'z yoshlar yonoqlarimdan pastga oqib tushdi.

O‘g‘ri mendan qochmadi, egnida faqat yirtiq, yupqa ko‘ylagi bo‘lgani uchun, negadir g‘alati bir tarzda oyoqlarini mushtladi, qo‘llarini bo‘rtib, namlikdan titrab ketdi.

- Ba, ha, bu yapon do'konining derazasi oldida turgan o'sha yigit!

Men unga yana oltin pivo taklif qilmoqchi edim. Biz u bilan ichishimiz, kerevit yeyishimiz, shinam pabda isinishimiz qanday yaxshi ... U menga qanday o'xshaydi!

Ammo allaqachon kech edi. Qorong‘ulikdan ikki kishi, nishonli bahaybat odamlar chiqib, o‘g‘rining bo‘ynidan ushlab oldilar.

Paltongizni qayerga qo'ygansiz? — biri past va ezilgan ovozda xirillab yubordi.

- Qayerda? Ha-ha-ha… Qayerga?

- Ha, xudo haqi, men olmadim! Xudoga qasamki, men olmadim. Pidjatimni o‘zim yo‘qotib qo‘ydim... Ana, kiraverishda.

O‘g‘ri esa eshikimizni ko‘rsatdi.

Va styuardessa eshikdan sakrab chiqdi va ko'ylagini uzatdi.

- Mana u! Mana... siznikimi?

Joriy sahifa: 1 (jami kitob 4 sahifadan iborat)

Georgiy Ivanovich Chulkov
chaqmoqli yo'l

Yo'lda yolg'iz chiqaman,
Tuman orasidan chaqmoqtosh yo'l porlaydi.

Lermontov

Zarnitsa

Ba'zi chaqmoqlar,
ketma-ket yonayotgan,
Soqov jinlar kabi
Ular o'zaro suhbat quradilar.

Tyutchev

Kirish

Men istayman va men jinnilik va ko'z yoshlari tovushlari orasida qichqiraman;
Va mening dissonanslarim kerak - yarador orzularning tiklanishi.

Uyg'unligingni buzaman, shirin ohangini buzaman;
Men xalqdan, yigitlardan, bokiralardan atirgul yoki tojni qabul qilmayman.

Men tosh ustida turibman. Men balandman Jallodlar meni ololmaydilar;
Va behuda ahmoqlar menga baqirishadi: jim, jim, jim!

Va mening nolalarim, faryodim va faryodim tekislikdan yulduzgacha bo'lgan yo'ldir
Va hamma joyda men o'z ixtilofimni olib yuraman - osmonda, erda va suvda.

Men cheksiz tunlar ostonasida qanotli xonani bilardim;
Men nifoqda yolg'izman: men sizniki emasman, men ularniki emasman, men hech kimniki emasman!

dissonanslar

Naqshli nur, xushbo'y hid,
Qochayotgan soya.
Ma'yus yuz va kelishmovchilik ruhi, -
Qarama-qarshilik bosqichi.

Osmondagi qush porlaydi, uchadi:
Hasharotlar chaqirmoqda.
Fikr davom etadi, xiralashadi, -
Ochko'z orzular susayadi.

Hamma narsa juda yorqin, hamma narsa juda uyg'un;
Hamma narsa tug'adi va yaratadi;
Va yuragim juda bezovta,
Qora narsa taqillatadi.

Va kontseptsiyada, jo'shqinlik bilan,
Hamma narsa o'z-o'zidan, hamma narsa engil.
Men uchun hamma narsa shubhali:
Hamma narsa bor edi va hamma narsa ketdi.

"Og'ir qatlamlar ostida ..."

Og'ir qatlamlar ostida
G'amgin, qo'rqinchli devorlar orasida.
Qorong'ida, bolg'a bilan,
Biz smenadan smenaga o'tamiz.

Bizning hayotimiz, bizning kuchli tomonlarimiz
Biz bilan birga ular chuqurlikka kirishadi.
Qaerda marmar tomirlar
Bizning suyaklarimiz dam oladi.

Bizni toshlar, toshlar,
Boshqalarning oyoqlari changga suriladi.
Ko'mir, yaxtalar, opallar -
Dasht erkinliklari o'rniga.

Bu rostmi? Haqiqatan ham
Qasos ololmayapsizmi?
Biz maqsadsizmiz
Yashamaslik uchun yashaymizmi?

Og'ir bolg'ani ko'taring
Va devorlarning toshlarini maydalang;
G'ururli ham, yosh ham
U chang va chirishni yomon ko'radi.

Og'ir qatlamlar ostida
G'amgin, dahshatli devorlar orasida,
Qorong'ida, bolg'a bilan,
Biz smenadan smenaga o'tamiz.

— Qora tushlar orasida...

Qora tushlar orasida
Qichqiriqlar va kurashlar orasida
Men senga sharpa bo'lib keldim
Halokatli, ko'r taqdir.

Men do'zaxning jiniga o'xshab keldim
Yo'ldan qon ketish;
Men kelishmovchilik olovini olib kelaman
Zulmatda porlash uchun.

Atrofimga chayqalsin
Jingalak to'lqinlar to'plami;
Men toshdek turibman, sevgini la'natlab,
Takabburlikka to'la.

Va men aqldan ozgan to'lqinni erkalayman
Men abadiy ishonmayman;
Mening orzularim o'lim kabi ozoddir
Men erkin odamman!

"Turnay sadolari..."

Karnay sadolari
g'amgin,
Doom soyalari
Nafratli!
O'zingizni changga tashlang
Chang bo'lsin!
Men darg'azabman
qonli;
Men charchadim
Men ezildim.
Shiqillagan quvurlar
g'amgin,
Doom soyalari
Nafratli!
Chang bo'lsin
O'zingizni changga tashlang.

Taiga

Amga qirg'og'ida loy bo'lsa,
Olmosdek porlab, qoyalar orasiga tiqilib,
Men sizni ko'rdim, Taiga xonim.
Men sizning tilingizni tushundim, sizni taxmin qildim.
Siz dahshatli turibsiz, tushingizda kutmoqdasiz
Ayriliq devorlarning kelayotgan ishlari;
Sen sirlarni bilarding va menga oshkor qilding,
Men o'zgarish huquqi uchun ishtiyoqli kurashchiman.
Va men senga kirdim, yerning ko'kragiga yiqildim,
Men ingrab, g'ijirlatib, moxlar orasida kurashdim, -
Men ham siz kabi bema'ni va changli edim,
Va butun yer yuzi itoatkor va sokin bo'ldi.
Va birinchi qor yog'di, uzoq kunlarning bezaklari;
Orzular aralashdi, choyshablar o'raladi;
Men g'azablangan tunlarning shoshilishini orzu qilardim;
Ruh xijolat tortdi, butalar qovog'ini burishtirdi ...
Siz, qoshlaringizni ko'tarib, turing
Va qorni toj bilan olib tashlagan.
Siz kosmosga takabburlik bilan qaraysiz,
Yer halqa bilan shug'ullangan holda.
Siz bolg'ani bir lahzaga ko'tarasiz,
Siz zanjirli pochtani soxtalashtirishni xohlaysiz;
Bekordan bekorga! Taqdirni tushundim:
Siz zanjirlarni sindirishga jur'at etmaysiz.
Va endi, jingalak qayinlarning shivirlashi ostida,
Tikanli shoxlarning shovqini,
Taiga ertakida men orzular orasida yashayman,
Chet ellik odamlar ...
Sizning gobliningiz kabi chayqalib ketgan - tayga bolasi
Siz mo'ynali ko'kragingizni ko'tarasiz,
Xo'rsinib, siz o'tmishni qaytarishni xohlaysiz,
Zo'ravonlikka qarshi kurashda, yaralar qasos olish uchun.

"Men sizlarni yaxshi ko'raman, bolalar va sizning zavqingiz ..."

Men sizlarni va bolalaringizni yaxshi ko'raman,
Men sizning ko'z yoshlaringizni, injiqliklaringizni va kulishingizni yaxshi ko'raman.
Sizlar xudolardek poksizlar; xudolar kabi, siz haqsiz.
Sizga haqiqat kerak emas, sizga gunoh kerak emas.

Qonli qiynoqlar, zarbalar va azoblar -
Siz uchun bu ertak, siz uchun bu bema'nilik.
Gullar sizni o'ziga jalb qiladi, tovushlar sizni quvontiradi;
Shubha sizga begona, sizda ixtilof yo'q.

Kaynit

Buzilgan zamonlar tubiga kirdim,
Va so'nayotgan lahzalar tubida
Meni tovushsizlik qurshab olgan.

Men olomon shubhalarni xohlamayman
Men qo‘zg‘olon rahbari, kayniyman
Men shaytonning vahiylarining aksiman.

Bekorga yolg'on mish-mish
Ilohiy asirlikning qullari:
Qonli so'zlar titraydi!

Mute chirishning dindoshlari,
Siz ko'kning nurida yonasiz.
Uyatli kunlar hayotni o'zgartiradi!

Men ezilgan qul bo'lib o'lmayman
Men polvondek tirilib halok bo‘laman;
Men o'zim bilan faxrlanaman, aqlim, -

Men ilm nuriman, mangulik ijodkoriman.

"Men behuda xohlamayman ..."

Men behuda xohlamayman
Tushdagi buzilishlar;
Ko'p go'zallar bor
G'azab va ko'z yoshlar o'rtasida.
Drayvlar va bolg'alar bo'lsin
Ular sharaf uchun qasos olishlari mumkin,
Va oltinning o'limi haqida
Yangilikdan hamma xabardor bo'lsin.
Men buning aksini xohlamayman
Yo'lni tugatish -
Va buzuq to'shakdan
Men ketmoqchiman.
Men taqlid qilishni xohlamayman
tushlarning qo'rquvi;
Va men istakni tushunaman
G'azab va ko'z yoshlar o'rtasida.

"Tor ko'cha bo'ylab, befarq qarab ..."

Tor ko'cha bo'ylab beparvo qarab,
Men g'amgin, chanqagan, kasal bo'lib yurdim;
Zulmat behuda haqoratlarni eshitdi ...

Men g'amgin, chanqoq, kasal bo'lib yurdim,

Men ovoz noaniq, g'ayrioddiy deb o'yladim ...

Qorong'i figuralar shoshqaloqlik bilan sirg'alib ketdi;

Aqldan ozgan uyatchan ayollar yurishardi ...

G'amgin chiroqlarning charchagan nuri titrardi;
Zulmat behuda haqoratlar yangradi,
Ochilgan ko'zlarning chuqurligi bilan ochish.

Va bularning barchasi jinoiy, shahvoniy edi ...

"Tor koridorda, qo'l silab..."

Tor koridorda, qo'l bilan paypaslab,
Men ochko'zlik bilan quchoqlab yurdim;
Qorong‘u devorlar orasida sarosimaga tushib yurdim
Hech qanday harakatlar, uzluksiz siljishlar yo'q edi.

Zulmatda esa yer sevgisiga duch keldim,
Men ayolni yerda, changda topdim;
U bilan ehtiros bilan o'ynay boshladik, -
Va men "Eternity" ning qopqog'ini yirtib tashlashga muvaffaq bo'ldim.

Lekin men ayolning yuzini ko'rmadim,
Men u bilan avvalgidek ehtirosli va ko'r edim.
Va yana jim devor bo'ylab ketdim,
Va yana yomon tushlar ko'rdim.

"Kurashdan qochishga shoshilmang, uyg'onmang ..."

Shoshmang, uyg'onmang, jangdan qoching,
Va takabburlik bilan taqdirning buyrug'idan qochmang.
Va o'ta o'lchovli hayot nurlarida, jannat orzularini kutib,
Zigzaglar orqali Abadiylikning plumb chizig'ini ko'rishni unutmang.
Mangulik bor joyda tubsizlik bor. Abyss of Abyss of Abyss quli.
Biz, kenglik xalqi uchun esa yo‘l qonli kurashdir.
Agar siz zavq-shavqning ixtiyorida uxlasangiz;
Agar siz faqat yulduzlarni, tanani, yaltiroq va kulgini tushunsangiz;
Agar qiynoq va azobni bartaraf eta olmasangiz, -
Siz yana zerikish bag'riga qaytishingiz kerak bo'ladi.
Taqdirdan qochish uchun shoshilmang, uyg'onmang
Va qasoskor hayot tigelida, jang qilish uchun qilichingizni soqing.

Shoir

Men zaharli istehzo bilan orzularni parchaladim.
Oyat - tong tasviri - yorqin billur
Nochor o'ldirilgan qo'ling bilan yolg'on.

Lekin men senda yashirin kuchlarning shaytonini his qilaman,
Ko'zlarimga ilhom afsunlari chayqaladi;
Shoir shubhali vayron qabrlar,
Tubsizlik uchun bevaqt o'lib, qaytib kel!

Siz ko'rlar bayramiga chaqirilmagan holda keldingiz,
Lekin men sizni tushundim, ilhom aka:
Men uyquchanlikni, zanjir va yolg'onni tatib ko'rdim,
Va u shubhaga o'lpon to'laganidek, imonga ham hurmat ko'rsatdi.

"Obyektsiz, fazodan tashqari, transsendent ruh..."

Ob'ektsiz, fazodan tashqari, transsendent ruh,
Eshitishimni g'alati, noaniq tovush bilan bezovta qilmang;
Xonalar orasida, ostonada, nur porlayotgan joyda,
Siz indamay ikkilanasiz. Hammasi dahshatli jim.
O'lchanmas cheksizlikda, kunlar chegarasidan tashqarida,
Abadiylikka shoshilish, tubsiz abadiy soyalar to'dasi, -
Eshitishimni g'alati, noaniq ovoz bilan buzma,
Ob'ektiv bo'lmagan, fazodan tashqari, transsendent ruh.

"Vaqt sahrosi, aylanib yurgan soyalar..."

Vaqt sahrosi, aylanib yurgan soyalar
Sening sirliliging meni ezadi!
Men kunlarning monotonligidan qiynayapman ...
Va kundan kun jim o'tadi.

Og'ir kunlar doimiy tarafkashlik,
Ilondek sudralib yurgan tatar qadamlariga,
Meni o'ziga tortadi titroq qo'ng'iroq kabi,
Borliq kengligida abadiylikning aksi kabi.

"Men odamlarning mish-mishlarini yoqtirmayman ..."

Menga insoniy mish-mishlar yoqmaydi,
Men baland minorada yashayman.
Ammo ba'zida er yuzida
Qorong'ida dahshatli narsa aylanmoqda,
Va aylanadi, qorayadi va o'piradi,
Va taqillatadi, taqillatadi, taqillatadi ...
Men turaman va to'shakdan turaman,
Men qichqiriqlarni eshitaman: seni o'ldiraman! Men o'ldiraman! Men o'ldiraman!
Men g'ijirlagan oynani ochaman;
Men hamma narsani xira, qorong'i va qorong'i deb bilaman.
Suyaklarning aniq shitirlashi eshitiladi
Ezilgan ezilgan toshlar orasida.
Yuragim bilan men yarim uyquda faryodga quloq solaman;
Kimdir yashirincha tosh devorga o'rayapti.
Men tushunaman, hamma narsani tinglayman.
Men dahshatli fikrlarni zulmatga tashlayman.
Fikrlar shoshib, aylanib, jiringlaydi ...
Minora-qal'ada meni jinnilik bag'riga oldi.

"Tog'larda va jarlarda ..."

Tog'lar va jarlar ustida -
Men qiyalik orasiga chiqdim;
Va tez zigzagda
Oldimda bir nur bor edi.

Men, dumba va qo'pol,
Ularning tinchligiga tashvish olib keldi,
Va mening plashim chirigan, teshiklarga to'la,
Aqldan ozgandek qo'l silkitadi.

Va yomon kulib yubordi
Mening tepamda qullar bor;
Va mening orzularim porladi -
Shoh taqdiri qo'shiqlar.

Va olomon tomonidan masxara qilingan
Masxarabozning qalpoqchasini jiringlab,
Men ba'zan kuldim
Yovuz shalya qo'shiq.

Kulgi buzilgan, yaralangan
atrofimda yangradi;
Mening ruhim nozik, qanotli
Tong otgandek yonib ketdi.

"Menda Pigmalionning ruhi bor ..."

Menda Pigmalionning ruhi bor;
Men haykal yasadim va unga oshiqman
Men jinlardan, taqdirdan, qonundan ustunman;
Men o'zimni yarataman. Men mastman.

Oh, shirin muloyim, muqaddas Afrodita,
Unga olov hayajonini nafas oling;
Yoki qo'limdan haykal sinadi,
Men esa sevgi in'omini la'natlab o'laman.

"Men titroq tushni tan oldim ..."

Men titroq tushni tan oldim
Sokin va yumshoq eman o'rmonlari.
Sokin ingrashni taxmin qildi
O'sha chanqagan, so'nib ketgan o'tlar.

shitirlagan choyshablar,
Daraxtlar esa uyquda g'o'ng'illadilar;
Va pichirlagan tushlar
Menda tinimsiz, juda g'alati.

Va qizil tong, -
Men chuqurroq o'rgandim, uning rangini tushundim;
Va berdi, qayg'u,
O'sha tong mana shu tiniq nur.

Va to'satdan dog'lar va soyalar
Tushunarsiz, noaniq shovqin;
Va soyabon qo'rquv bilan tebranadi;
Va zulmatda - do'zaxning shovqini:

Bu kulgi va xo'rsinish;
Bu chiyillash, bu shovqin va qorong'ulik;
Daraxtda yoqib yuborilgan mox;
Qonli oyna aksi...

Ok

Tumanda
Men uchib ketyapman - ochko'z o'q.
Men yolg'ondan qon topmoqchiman.

Hamma joyda - tartibsizlik, yer osti, tuman.
Ko'chmas unutish o'rtasida
Jim masofa bo'shliqqa kirdi.

Zulmatda - ajralish lahzasi;
Tirik tongning qonli rangi, -
Ko'zguning aqldan ozgan ranglari;

Va o'qning hushtaklari: uxla, o'l!

Sukunat

O'rmonlarning sukunati, qalbning sukunati,
Beklinning tashvishlari tirik aks etadi!
Uyqusiz jimjitlikdagi tubsizlik.
O'lmaslik qaltiraydi!

Asrlar yo'qligida, sukunat oralig'ida,
Xudo oldida sukunat titraydi;
Va tantanali orzular meni puflaydi,
Abadiylik ostonasi oldida ochilgan oynalar.

yarim chirigan gullar

bag'ishlanish

Oh, vositachining g'alati ko'rinishi!
Mos kelmaydigan tovushlar bekasi, orzular!
Siz men uchun ham baxt, ham sharmandasiz:
Hamma joyda, har doim - misralarda, to'shakda, ko'z yoshlari gavharlarida.
Siz dengizning mag'rur jim tug'ilishisiz!
Siz to'lqinda qirg'oqqa sachradingiz,
Va hayajonli olomon qurshovida,
U sodda quvonch bilan shubhalarini qaytardi.
Va begona va ehtirosli odamlarning ruhi
Siz sezgir qalb bilan tushundingiz;
Va siz hammangiz bir nur, jinnilik va orzu edingiz;
Siz qirollik yulduzining suratisiz
Osmonda yorqin dumaloq raqs.
Chopinning polonezi suv oynasi kabi,
Siz sirli ko'zlarda aks ettirishingiz mumkin.
Tovushlardasan, oshiqsan, alamli tushlardasan.
Chiroyli va kamsitilgan!
Siz o'lik uxlaysiz, sevgida uxlaysiz.
Yolvoraman, aqldan ozaman, yolvoraman, takabbur,
Yig'ini eshit, muhrlangan!
Qabr muhri tushsin,
Va og'ir tosh ag'darilsin!
Ko'rin, o'lmas, paydo bo'l, go'zal,
Oshiqqa ko'rin, quyosh kabi, qudratli!
O'pishlarni qabul qiling, ibodatlarni qabul qiling.
Mening ijodlarimni abadiylikka oling!

I

Og'ir qirralari bo'lgan katta kitoblarda
Men yarim chirigan gullarni ko'rdim;
Bundan buyon siz mening do'stlarim bo'lasiz
Shaffof orzular quriydi.

Men sendagi o'tmish afsonalarining ishoralarini ochib beraman,
Men bir vaqtlar bokira hidni eslayman;
Yulduzlar kabi g'amgin, yolg'izsan...
Sizning qayg'uli orzuingiz - buzilgan qaytish ..

II

Yarim chirigan gullar va nafasning achchiq hidi,
Issera-qora, shitirlagan choyshablar,
Va zulmatda shitirlagan xotiralar!
Men seni sevaman, kuzgi orzular!

Men sizni yaxshi ko'raman, bog'ning cheklangan tinimsizligi!
Mana o'tmish soyalari va o'tgan kunlarning qayg'usi,
Buzilgan nimfa figuralari, yorilgan kamar,
Va kamdan-kam miltillovchi chiroqlar qatori.

Mana, bokira xijolatli quchoq hayajon,
Mana orzular, mana sevgi, mana o'lim.
Bir lahza go'zallik, istisnosiz bir lahza.
Bu yerda xiralashgan falak aks etadi.

III

Teraslar zinadan yasalgan qadamlardir;
Vaqti-vaqti bilan o'chgan guldasta;
Qanday issiq! Qanchalik dangasalik!
Hech qanday shitirlash. Bir tomchi namlik emas.

Mana, pechak va mayin chinnigullar;
O'tgan erkalashlar tong shafaqini so'ndiradi;
Mana, oqlangan zich dodder;
Hech qanday shitirlash. Hech qanday aqldan ozgan tush yo'q.

Bir marta vodiyda xo'rsinishlar eshitildi -
Hayotni seving shirin bema'nilik!
Hammasi g'amgin, og'ir belda qurib qoldi.
Pichirlash yo'q. Hech qanday sevgi hikoyasi yo'q.

IV

Og'ir toshlar, to'siqlar va devorlar,
Tantanali qabrlar mag'rur granit;
Buklanishlar, kornişlar chiroyli o'zgaradi:
Noaniq aks ettirishda hamma narsa qattiq jim.
Qora ko'r quchoqda,
Va ma'yus toshlarning qattiq tabassumida,
Va bir vaqtlar singan figuraning tanasida -
O'tgan kunlar o'tganini his qilaman.
Va qonli disk - degeneratsiya rangi -
Spot jinslarning sepiyasida aks etadi;
Va qadimgi mag'rur kulrang vahiylar
Toshlar orasidagi yaltiroq...

V

Sukunat orasida, gumbazlar ostida, arklar orasida,
Dushmanlikdan sukunatga zaharlanib yuraman.
Oyning plitalarida temir aks yorqin,
Tubsizlikning qayg'uli aksi, qaltirash va kulrang.

Abadiy va'dalar qanday sukunat!
Men qo'rqoq qadamlarning aks-sadosini eshitaman,
O'tgan xotiralarni yuragimda his qilaman, -
Va o'lik yo'qolgan xudolarning ko'zlari.

Men soyadan so'rayman: qo'ling bilan menga teg!
Va men yuzimda qo'llar tegishini his qilaman ...
Quchoqlab, telba sog'inchda turaman;
Men qalbim bilan shahvoniy azoblardan qutulishga intilaman.

VI

Toshlar issiq nurlarda qizdirildi,
Va oqlangan devorlarning ranglari aralashib ketdi;
Men tunning uyqusiz g'alati narsalarni bilaman
Va men fidokorona o'zgarishlarni yaxshi ko'raman.

Olovli dangasalik derazadan oqib chiqadi.
G‘azal ostida suzish, soyada tebranish;
Soyalar uyquga ketadi va bo'shliq porlaydi;
Kechasi hamma narsa aralashdi, kunlarda nima bo'ldi.

Oy, yorqin, tushunarsiz yorug'lik, -
Va dangasa chiziqlar o'ylamasdan orzu;
Ko'rinish va tabassum, yarim yorqin rang;
Yarim so'zli maslahatlar, yarim tushunarli ohang.

Lena daryosida tun

Nyuraga bag'ishlangan

Bu yorqin, aqldan ozgan, engil edi;
Kanoemiz ko‘k rangda sirpanib o‘tdi;
Oq shag'allar qanotda porladi;
Osmon gumbazi tubsiz chuqur edi.

Kecha edi, lekin kunduzga o'xshardi
Qo'llarini ochadi;
G'alati nuqtalar soyani yashiradi
Dalgalanuvchi daryo oqimlari.

Va daryo toshlar orasiga tarqaldi,
Yorqin tunlar bekasi kabi;
Shamol yugurib, shivirladi
Shimoliy, kuchli nurlar haqidagi ertaklar.

Va bizning sharmandali taxta qayig'imiz;
Va vasvasaga soladigan suv chayqalishi;
Va to'lqinlarning ziddiyatli to'lqini:
Hammasi ochilmagan yorqinlik edi.

VIII

Bu xiyobonni eslayman
Va titrayotgan chiroqlar qatori,
Uyqusiz sog'inch yuradi
Ehtiyotkor kechalarning salqin sukunatida.
Qanday ochko'z, chuqur quchoq!
G'alati g'alati, soqov osmon
Va shirin baxt - qonsiz, istisnosiz -
Va aniq ehtirosli e'tiroflar, ovozlar.
Bahorning xijolatli hayajonini unutmadim,
Ochilgan ehtiroslarning azobli qaltirashi, -
Va yoshlik jozibasi - hashamatli unutish
Og'ir azoblar, buzilgan yo'llar.

Yulduzlar raqsi

Tyutchev xotirasiga

Sizga, nifoq, ikkilanish shoiri,
Men xushbo'y tutatqi kuydiraman;

Men o'zimda qayta yarataman.

Siz jasur oyoq bilan tasvirladingiz
Yo'llar beqaror jinslarning xaosida xavfli;
Va men sizning doimiy hamrohingizman -
U ularga kirdi.

Va endi muqaddas qayta tug'ilish istagi
Va yonayotgan tobutlarga begona,
Sizning his-tuyg'ularingiz, zaifligingiz
Men o'zimda qayta yarataman.

"Siz jim tunlarning hayajonini eshitasizmi? .."

Toute la vie est dans l'essor.

Emil Verxaeren.

Ruh yulduz bo'lishni xohlaydi.

Tyutchev.

Jim tunlarning qaltirashini eshitasizmi?
Rapidsning aqldan ozishini tushunasizmi?
Yorqin bo'ling, issiq bo'ling ...
Men elementlar va yulduzlarning ustasiman.

Abadiylikda g'alati bo'shliqni ko'ryapsizmi?
Siz singan chiziqlarni his qilyapsizmi?
Men tushimdaman Men er yuzida emasman;
Va mening atrofida yulduzlar raqsga tushishadi.

Siz soyalar jumboqini taxmin qila olasizmi?
Siz hayotning noaniq tumanini buzasizmi?
Men kabi bo'l, nurlar orasida, -
Va keyin siz jinnilikni tushunasiz!

"To'qnashuv va zulmat ..."

Siz singan chiziqlarni his qilyapsizmi?

Tanaffus va qorong'ulik. Zigzaglar va qiyalik.
Ko'krakdagi chiroqlar bilan suv harakatsiz.
Va atirgullarga bo'lgan qattiq tashnalik.
Tuman ichida seni kutaman. Mening oldimga kel, kel!
Osmon egri ajralgan tonoz;
To'siqlar qorong'i, balandlikdan siljiydi;
Yulduzlarning raqsi esa yorqin dumaloq raqsdir;
Va bokira ko'kragiga namlangan atirgul ...
Men atirgulni maydalamoqchiman! Mening oldimga kel, kel!

"Men ranglarning qaerdaligini tushunaman ..."

Ranglar qaerda ekanligini hamma narsani tushunaman,
Nurlarning naqshlari qayerda;
Men muhabbat hayotini tushunaman
Va tunlarning zavqi.
Nishabning cheksizligida
Tuman, nuqsonlar, yorug'lik;
Abadiy qonunning tubida
Tashqi ranglar mavjud emas.
Men hamma narsani tushunaman, qaerda tovushlar
Havo to'lqinlarining yo'nalishi;
Uchrashuv va ajralish paytida
Mening ruhim ranglarga to'la.
Lekin isyonkor to‘da menga yaqinroq
Keraksiz so'zlar:
Ovoz jim, xira mayin
Doim yosh va yangi.

"Men vodiy nilufarini tushunaman, nam va tushunarli ..."

Men vodiyning nilufarini ham tushunaman, nam, tushunarli, xushbo'y;
Men aniq bo'lgan hamma narsani tushunaman, bu qaytarilmas o'tadi.

Men yashayman, men tushda yashayman, doimiy, cheksiz;
Ovoz ham, quyosh ham menda, hamma narsa, xuddi aks ettirish kabi, men uchun ravshan.

Sonnet

Buyuk Pushkin sonetga muhabbatni hurmat qilgan,
Sevgida Petrarka, shirin oyatni eslab ...
Men ularning yo‘lidan yuraman, ahdlariga xizmat qilaman;
Lekin men sonetga bir lahzalik zavq qo'yishni xohlamayman.

Tongga qanotli madhiya, javob izlab,
Ko'zlarning uyatchan porlashi va yashirin kuchlarning qo'rquvi
Men sonetning kishanlari bilan cheklanib qolishni xohlamayman!
Boshqalar ijodida u mening qalbimni zabt etdi.

Sonnet - Italiyaning hashamatli uyg'onishi,
Tuyg'ularning cheklangan vaqtni uzaytirish istagi,
O'n to'rt misra - sevgining uyg'unligi ...

Men hozir sizda sirli qonunni sezdim:
O'n to'rtinchi asr, o'rta asr kunlari!
Ko'p asrlik orzular farzandi! Siz sahroda ajoyib qo'ng'iroqsiz.

o'z-o'zidan

Men senga iltijo qilaman, quyosh kabi, kunning nuri kabi!
Quyosh chiqishi va botishi bilan men qurbongohdaman.

Va o'z-o'zidan o'ylamasdan, men abadiy xizmat qilaman,
Erta madhiya bilan, tong otguncha, men tushlarni uyg'otaman.

Buning siri sizda. Va sirli tubsizlikda men o'zimni ko'raman;
Va abadiy, siz meniki, meniki bo'lishingiz tasodif emas!

Shubhasiz, mulohaza, lekin tong - javob:
Faqat unda siz o'zingizni bilasiz, faqat unda sizning nuringiz.

Mening qurbonliklarimni qabul qil. Men qurbongohdaman.
Men senga iltijo qilaman, quyosh kabi, kunning nuri kabi.

Qo'shiqlar qo'shig'i

Kirish

Men Livan yon bag'irlariga chiqishni xohlayman,
Men Sulaymonning ovozini eshitmoqchiman.
Sadrlar menga baxt haqida ehtiros bilan gapirsin,
Sarvlar shahvoniylik haqida pichirlashadi.
Men qadimiy ertak hayotini aniq etkazaman,
Qadimgi yahudiy fantastika va erkalash.
Bilakning go'zalligini tush bilan tushunaman;
Men jonim bilan yashashdan - yomon ob-havo sharoitida yashashdan charchadim.
Livan yon bagʻirlariga umid bilan boraman,
U erda Sulaymonning qo'shiqlarini eshitish uchun.
Ular menga ilhomning shirinligini berishsin
Menga rangpar kunlarni unutishsin.
Nard, za'faron, aloe, mirra va doljin,
Sevgi hidi, kaptarning ishtiyoqi,
Uzumzor, atirgullar, qop-qora ko'krak hayrat!
Ranglaringiz yorqin, gaplaringiz tushunarli.
Men zavq bilan Livan yonbag'irlariga boraman,
U erda Sulaymonning xo'rsinishlarini eshitish uchun.

I

Livan tog'lari orasida bahor hashamatli,
Anjir daraxtlari umid bilan gullaydi;
Va kaptar osmonda kuylaydi,

Undan mirra hidi, gunohning shirinligi.
To'shak yonida atirgullar bilan savat bor.

Vodiyning oqshomidan keladimi.

II

Sarvlar va sadrlar shitirlaydi qoyalar orasida,
Sevgi ertaklarini ehtiros bilan pichirlash;
Bulbul nola qildi:
U bahorgi erkalashlarga muhtoj.

Va yolg'iz to'shakda
Sevgi orzusidan xijolat bo'lib,
Ochko‘z cho‘pon o‘z baxtiga to‘lib yotibdi...
U qayerda? Nega u eshikni taqillatmaydi?

- Mening sevgilim qayerda?
Nega men yolg'izman
Orzular va orzular orasida yashash kerakmi?
Men azobga chiday olmayman!

III

- Kel, vodiydan menga kel,
Men sizga bahor haqida qo'shiq aytaman,
Lablarimning xushbo'y sharobini ichaman
Va o'pib, men sizni ilon bilan o'rab olaman.

Muhr kabi, meni yuragimga qo'ying;
U tiqilib qolmasligi uchun chitonni echib oling ...
Va sizning issiq tashnaligingiz
Men anor olma sharbatini so'ndiraman.

Mening hasadim do'zaxday yonadi;
Va o'tkir o'qlar kabi - mening fikrim.
Kel, vodiydan menga kel
Men sizga bahor haqida qo'shiq aytaman!

IV

“Mening sevgim, xuddi o'lim kabi, hamma narsaga qodir.
Uning o'qi olovdan ham dahshatli;
Mening charchaganim shahvoniy;
Hamma narsa mening ehtirosim bilan iste'mol qilinadi.

Kel, azizim, mening oldimga
Va meni xushbo'y mevalar bilan yangilang,
Yurak sharobda mustahkam bo'lsin,
Uning amber samolyotlari.

Mayli chap qo'l sizniki
Bosh ostidagi to'shakda yotadi;
Chiton oq qirrasi
O'ng qo'lingizni ko'taring.

V

Og'zingdan o'pib o'p,
Ochko'z lablar bilan chiqmang;
Men bir zum unutmoqchiman
Men mast mevalarni ichmoqchiman.

Oh, men qora tanliman, deb qaramang!
Quyosh nurlarida men bronzladim:
Men uzumzorni qo‘riqladim
Onam uni saqlab qolishimni aytdi.

Buning uchun sizning bog'ingiz va uzumingiz
Men tejashni xohlamayman, albatta;
Sevgi mevalaridan xursand bo'lasiz
Men ularni ikkilanmasdan sizga beraman.

VI

Men uyqum va tinchligimni unutdim ...
Sevgi kechalarining shirinligini bering!
Mening sevgilim qayerda?
Tez javob bering!

Zulmatda uning qadamlarini eshitaman.
Men titrayapman. Men yondim
Chu! Eshikni taqillatadi
Lekin hozir ochishga qo'rqaman...

- Oh, kaptarim, keldim!
Oching, tez oching ...
Yuragiga ochko'z qaltirab kirdi:
Men sizning erkalashlaringizni va jingalaklaringizni xohlayman.

VII

"Men qila olmayman, azizim,
Sen uchun eshiklarimni oching
Men jun chitonimni yechdim,
Men uni yana kiyishni xohlamayman.

"Oh, meni ichkariga kiriting, azizim, meni ichkariga kiriting!"
Siz hashamatli bog'ning mevalari bilan:
Men panjaraga kirmoqchiman -
Va doljinning xushbo'y hidini nafas oling.

Sizning lablaringiz qon kabi qizarib ketadi
Va nipellar, o'tloqlardagi qo'zilar kabi;
Qoshini chimirayotgan ilon kabi,
Sen esa tog‘lardagi tongdaysan.

VIII

- Men karavotdan turishni xohlamayman;
Men lampadamni olib tashladim;
Men uni yana yoqishni xohlamayman!
Sizni kutmagandim azizim...

- Oh, meni ichkariga kiriting, azizim, men!
Siz polklarning bayroqlari kabi mag'rursiz;
Siz hashamatlisiz, o'rim-yig'im eriga o'xshaysiz,
Siz cho'l qumlaridagi palma daraxtiga o'xshaysiz.

Men palma daraxtiga chiqmoqchiman
Men uning shoxlarini quchoqlamoqchiman...
Va umid bilan yana taqillataman:
Qabul qilishni xohlamaysizmi?

IX

Menga ko'kragingizni ichishga ruxsat bering!
Sizning ko'kragingiz tokdir -
Qahrabo cho'tkalarga qaraganda yaxshiroq hidlar ...
Menga ko'krak, lablar va ko'zlarni bering!

- Men karavotdan turishni xohlamayman;
Men oyoqlarimni moyladim.
Men ularni yana aralashtirib yuborishni xohlamayman;
Ertaga kechqurun meni ko'ring ...

Shunday qilib, cho'pon ayol tabassum bilan takrorlaydi.
To'satdan deraza ostida tunika porladi ...
Go'zalning yuragi olovda:
Kechaning qorong'ida tovushlar eshitilmaydi.

X

Bu yerda mirra hidi, gunohning shirinligi;
To'shakda atirgullar bilan savat bor;
Cho'pon cho'ponning hayajonida kutmoqda,
Vodiyning qorong'uligidan qaytadimi.

Livan tog'lari orasida bahor hashamatli gullaydi.
Anjir daraxtlari umid bilan gullaydi,
Va kaptar osmonda kuylaydi,
Va gullagan mast uzumlar xushbo'y.

Keyingi so'z

Bir paytlar dono ishlardan charchagan Sulaymon,
Xavotirlar zulmatini tashlab, sadr o'rmoniga qochib ketdi,
Va u erda, gullar orasida, u sevgisini kuyladi ...
Va yana podshoh sevgisidan pardani yirtib tashladim.

Uning sevgi qo'shig'i biz uchun abadiy yangradi,
Men uchun dahshatli nigohning sirlari oshkor bo'lsin:
Men birinchi odam kabi gunohsiz bo'laman;
Baxtdan nafas olaman, Ishq bayti bilan qo'ng'iroq qilaman.

"SILICON WAY" yoki "Aziz Tomas"
(Ikki qismli Lermontovlar hayotidan drama)

Belgilar:
Buvisi - Elizaveta Alekseevna Arsenyeva, shoirning buvisi, Tarxan egasi. 1841 yilda u 68 yoshda edi.
Andrey - Andrey Ivanovich Sokolov, amakisi, Lermontovning xizmatchisi. 1841 yilda - 46 yoshda.
Bobosi - Mixail Vasilyevich Arseniev, shoirning bobosi, 1768-1810.
Mariya - Mariya Mixaylovna, onasi, 1813 yilda -18 yoshda.
Yuriy - Lermontov Yuriy Petrovich, otasi, 1813 yilda - 26.
Mongo - Aleksey Arkadyevich Stolypin, shoirning amakisi va eng yaqin do'sti. 1816 yilda tug'ilgan
Sushkova - Yekaterina, shoirning yoshlik sevgisi, 1812 yilda tug'ilgan
Nikolay - Martynov Nikolay Solomonovich, shoirning do'sti va qotili, 1815 yilda tug'ilgan
Natalya - uning singlisi, 1819 yilda tug'ilgan
Onasi - Elizaveta Mixaylovna Martynova, ularning onasi, 1841 yilda - 58 yoshda.
Grabbe - Pavel Xristoforovich, general, 1841 - 52.
Golitsin - Vladimir Sergeevich, polkovnik, knyaz - 47.
Emiliya, Agrafena, Nadejda - Verzilinaning opa-singillari, 1841 yilda - 25, 19, 16 yoshda.
Begona.
Qirol, uning mulozimlari,
Tomas Lirmont, Bayron.
Grunya buvisining uyidagi tungi qiz.
Ofitserlar (shu jumladan Lermontov), ​​qamoqxonachilar, xizmatchilar, qo'riqchilar ...

BIRINCHI QADAM

1-SAHNA.
Tarxaniy, 1841 yil iyun.
Buvim, Andrey, Grunya.

Endryu. (U yolg'iz, intiqlik bilan derazadan tashqariga qaradi). Mana, agar xohlasangiz, qarang: hovlida pichan tayyorlash. Erkaklar o'tloqdan qaytadilar ... Braidlar porlaydi, ko'zlar yonadi: bu yil birinchi o't! Ayollarning orqasidan - pichan ted. Ular qo'shiq kuylashadi ... Va keyin bekasi uyg'onmaguncha, bezovta bo'lgandek o'tiring. Kutish buyurildi!
Pauza
Men esa hamma kabi dehqon bo‘lardim... Endi tongda o‘roq bilan – ur-hap, ur-ya! Quyosh hali chiqmadi, osmon pushti rangga aylandi, erta qush hushtak chaladi. Shudring ostidagi o‘tlar esa kumushdek, qator orqasida yotibdi – urmoq-u, urmoq! (G'azab bilan) Eh!
Qiz kiradi
Xo'sh, nima bor? .. Uyg'ondingizmi?
Grunya. Tez orada kelyapti shekilli... Tepish va aylanmoq...
Endryu. Men biror narsani orzu qilardim, shuning uchun u irg'itadi va aylanadi. Endi u uyg'onadi va aytadi: "Tushni oching, Andrey Ivanovich!" ...
Grunya. Bilasizmi, Andrey amaki?
Endryu. Men hamma narsani qila olaman! Va qo'shiq ayting, raqsga tushing va otni choping! Axir men ham qishloq yigiti edim - hali bo'ydoq edi. Ular mulkni xo'jayinga chaqirishdi ... "Siz necha yoshdasiz?" — 19, marhamat. Va o'zim o'ylayman: ular yollanganlarga biror narsa olishadimi?
Grunya. Xohlamadingizmi?
Endryu. Sen ahmoq qiz! Axir, 25 yil qurol ostida, xotin yo'q, bolalar yo'q - kim xohlaydi? Ammo yo'q - ular uni xo'jayinning nabirasi bilan birga bo'lish uchun mulkka olib ketishdi ... Amaki, shuning uchun ...
Grunya. Amaki yaxshi!
Endryu. Turli xil yo'llar bilan ... Kim nima barchuk oladi. Sidor echkilari kabi bizni qamchilab, och qoldirib ketishadi... Lekin men omadim keldi, Xudoga shukur (u o'zini kesib o'tadi). Yillar davomida yosh janob menga barmog'ini qo'ymadi! U menga o'qish va yozishni o'rgatgan!* Nafaqaga kelsak, u menga ovqat bermagan - men uni ovqatlantirganman.
Grunya. Bu qanaqa?!
Endryu. Va bu juda oddiy. Xonim menga pul berdi, u unga ishonmadi: "U hali yosh, u isrof qiladi, kartalarda yutqazadi!" Qancha buyurtma beradi - barchukka beraman, qolganini ovqatga, jo'xori otlarga - hech qachon bilmaysizmi? Va u juda ko'p narsani talab qilmadi va hamma narsa men bilan bir tiyin uchun bir tiyinga yaqinlashdi ...
Pauza.
(Ichkillab). Bu tog‘ayga o‘xshab 25 yoshda! (Hayratlanib). Qarang, Grunyushka! Axir men muddatimni o‘tadim... yollanma!
Elizaveta Alekseevna kirdi - to'shakdan hozirgina turib, shirin esnamoqda. Andrey va Grunya styuardessaga hurmat bilan ta'zim qilishadi.
Buvijon. Siz shu yerdamisiz, Andrey Ivanovich?
Andrey (qo'ng'irchoq). Qayerda bo'lishim kerak? U menga kutishimni aytdi va men kutyapman ...
Buvijon. Men bilan gaplash! .. (Oyna qarshisidagi kresloga o'tiradi, qiz sochlarini taraydi). Uyda nima yangilik bor? Hech narsa eshitmayapsizmi?
Endryu. Hammasi bir xil, ona. Erkaklar pichanzordan kelishyapti. Grace!
Buvim (derazadan tashqariga qaraydi). Men buni o'zim ko'raman ... Siz uchun qanday qayg'u?
Endryu. Menga ruxsat bering, beka. Xo'sh, men bu erda nimaman? To'yga dum tikmaysizmi? ..
Buvim (qat'iy). Siz xizmatchisiz, Figaro va siz doimo uyda bo'lishingiz kerak!
Endryu. Rahm qiling, onajon! Barchuk bilan bo'lganda - boshqa masala. Rozi tushunmadim? Ammo bugun ular meni Kavkazga jo'natmadilar - ular yoshlarni uyaltirmoqdalar?! ** ...
Buvim (hichqiriq bilan). Qoyalarga minishdan qo‘rqasiz, o‘zingiz aytdingiz...
Endryu. Bu boshqacha, ona. O'zim uchun emas - men barchuk uchun qo'rqaman! Xo'sh, otlar qanday ko'tariladi, ag'dariladi?
Buvim (qat'iy). Tilingga teg! Men esa sizga ish topib beraman... Siz Mishelning kitoblarini xonalarda tozalaysiz. Hech qanday joyda chang bo'lmasligi uchun! Ehtimol, egasi keladi va shkafda axloqsizlik bormi ?!
Andrey (dangasa). Tozalab beraman, beka... Lekin ko‘p o‘tmay, lochinimiz kutadi. Kavkazda faqat bir oy - kuzdan oldin qaytib kelmaydi ...
Buvim (ko'z yoshlari bilan). Men uchun usiz har kuni mashaqqatli mehnat. Mishenka qanday, unga nima bo'ldi?
Endryu. Xo'sh, unda ... va siz borasizmi, ona? .. Ha?! Biz yo'lni bilamiz: balki biz yo'qolmaymiz ...
Buvim (tush ko'rgan). Kavkazga?.. Bilamiz, bordik. Nega, o'sha paytda edi, Andryusha. O'shanda men qirq yoshda edim, lekin hozir? Aytish qo'rqinchli!
Endryu. Yillar sizni olib ketmaydi, bekasi, mana bu xoch!
Buvijon. Yolg'on gapirma, harom! (Ichkillab). Bugun marhum janob tush ko'rdi, Mixaylo Vasilyevich. Bu nima uchun?..
Endryu. Shuning uchun uni eslab qolish kerak.
Buvim (qat'iy). Men eslamagan narsa bormi? Va cherkov Archangel Maykl tomonidan qurilgan - uning avliyo! Va u nabirasini Mishenka deb chaqirdi ... Kimdir, lekin Mixaylo Vasilyevich mendan xafa bo'lmasligi kerak ... (Pauza). Va men yomon tush ko'rdim!

* Andrey Sokolovning savodli ekanligi 1837 yilda Lermontov hibsga olinganida S.A.Raevskiyning unga yozgan xatidan dalolat beradi. Va A.P. Shan-Girayning qo'shnisi va qarindoshi "Sokolov shoirga cheksiz sadoqatli edi va uning ishonchidan bahramand bo'lib, kassir uchun nazoratsiz harakat qildi", deb esladi.
**Men Lermontovga Kavkazga oxirgi safarida hamrohlik qilgan xizmatchi Ivan Sokolov va kuyov Ivan Vertyukovni nazarda tutyapman. Ikkalasi ham uning tengdoshlari, Tarxaniydagi o'smirlar o'yinlaridagi do'stlari edi.

2-SAHNA.
Elizaveta Alekseevnaning birinchi orzusi.
U va bobosi - uning marhum eri.

Bobo. Bir! Bir atrofida! Lekin hamma qani?.. Hoy, odamlar!.. Uxlalarmi, la'nati?!!
(Qo'rqib xona bo'ylab yuguradi)
Buvijon. Yana shovqin qilyapsizmi, do'stim? Bu safar nimadan norozisiz?
Bobo. Peterburg-chi?.. Shvedlar esa?.. Biz yutdik?!
Buvijon. Ek, qani yetar, keksa jangchi!.. Ha, biz shvedlarga o‘xshamaymiz – fransuzlar sensiz ham mag‘lub bo‘ldi!
Bobo. Esimda yo'q, yo'q. Xotiram-chi?!
Buvijon. Ma'lumki: marhum - bu erda siz uxlayapsiz. Bizning qizimiz Maryushka siz bilan ... (yig'lab). Endi qiyomat kuni kelganda uyg'on. Bir vaqtning o'zida hamma narsani eslang!
Bobo (qo‘rqib kaftlariga qaraydi). Uzuk esa... Mening uzugim qani?!
Buvijon. U sizning ustingizda edi ... Unda zahar qolmadi, u hamma narsani ichdi! Menga ham, raqibim – Mansurovaga ham bermadimi, menimcha? U sen uchun yig'lamadi ham. (Masxara bilan). "Ey qo'shni! Siz Anuchinodan tasodifmisiz? ”…
Bobo. Oh, men qanday sovuqman! Bu qanchalik adolatsizlik! Men ketaman ... (g'oyib bo'ladi)

3-SAHNA.
Buvim, Andrey Ivanovich, Grunya.

Buvim (yuzidagi terni artib). Bunday ahmoq tush! Qizig'i shundaki, hayotim davomida men uni xiyonat qilgani uchun hech qachon tanbeh qilmaganman, lekin keyin birdan o'zim o'ylagan hamma narsani aytdim. (Andrey). Siz uni ushlamadingiz, shunday emasmi?
Endryu. Nogironlar aravachasida men uzoqdan ko'rdim, lekin yaqinlashmadim.
Buvim (g'urur bilan). Mixaylo Vasilyevich zodagonlarning rahbari edi! Xushbichim, salobatli!.. Chembardan Onuchinoga, bo‘ydoq qo‘shnisiga yo‘lda to‘xtab qolgan, degan gap-so‘zlar tarqaldi... Lekin men bilganimni so‘z bilan ham, ishora bilan ham ko‘rsatmadim. Biz Stolypinmiz! - tushundingizmi? Stolypins hasadga berilmaydi!
Endryu. Qanday tushunmaslik kerak, ona? Birodarlaringiz hammasi general, buyruqlar son-sanoqsiz!
Buvim (rozi emas). Arseniyevlar ham qadimgi, olijanob oila. Mixaylo Vasilyevich Preobrajenskiy polkining (!) hayotiy gvardiyasi kapitani edi, u meni o‘ziga tortganida... Hatto xalatda ham forma kiygandek yurardi – nozik, mag‘rur!... G‘urur uni barbod qildi!
Endryu. Qandaysiz, xonim?
Buvijon. Siz tushunolmaysiz. Va u meni yaxshi ko'rardi, mening raqibim ham ... Va keyin Mashenka bor edi, qizim ... U unga nafas ololmadi - bu erda qanday ketasan? ... Mening azizim sarosimaga tushdi - shuning uchun u gunoh qildi. uning ruhi! (Suvga cho'mish).
Endryu. Va siz, ser? Beva qoldi - choy, umuman yosh?
Buvim (o'ylanib). Men o'ttiz olti yoshda edim ... (G'azab bilan). Hozirgidan yarmi!
Endryu. Men bola edim, eslayman. Qishloq bo'ylab yurdingiz - cherkovgami, dalagami - yozma go'zallik, halol!
Buvim (tabassum bilan eslaydi). Generallar meni hayratda qoldirdi, lekin nima! Ulardan birida buyurtmada butun ko'kragi yo'q edi - qilich Kutuzov tomonidan sovg'a qilingan oltin edi!
Endryu. Siz-chi, onam?
Buvim (xo'rsinib). U rad etdi ... Keyin tavba qildi: sen ahmoqsan! O‘lganni qaytarolmaysiz!.. Uch yil o‘tdi, hech kim yomon so‘z aytmaydi... Lekin yig‘lasangiz ham qaror qilolmadim! Biz, Stolipinlar shundaymiz: tojdan qabrgacha!.. (O'zini eslab). Men siz bilan tengdoshlar kabi so'zladim. Ta'tilga chiqmoq; qiyin holatdan chiqmoq!
Endryu (xafa bo'ldi). Men itoat qilaman, xo'jayin... (Ma'yuslik bilan eshikka boradi).
Buvim (qat'iy). Ha, ular vagonni tekshirishni buyurdilar: ertaga Serednikovoga boramiz.
ANDREY (ruhida). Men itoat qilaman, ona Yelizaveta Aleksevna! (barglar).
Buvijon. Avvaliga u g'azablandi, lekin u Serednikovo haqida aytganidek, amaki xursand bo'ldi! .. U minishni yaxshi ko'radi! Va shunga qaramay: biz tez-tez chiqib ketardik. Yoki Penzaga ruhoniyga, keyin Kavkazga... Chembarga, Moskvaga, u yerdan Sankt-Peterburgga! Va u erda men Mishenka uchun aravachamni sotib oldim, u unga dam bermadi. Avval Petergofga, keyin Tsarskoye Seloga... Yana janubga: Ryazanga, Tambovga, Voronejga... Stavropol bor, Grozniy bor, Tiflis bor! Mayli, boring! Pastki qavatga ayt, choy olib kelishsin. Bugun quyosh, men ayvonda ichaman. (Qiz pastga ta'zim qiladi, qochib ketadi).
Pauza.
Oh, Andrey Ivanovich! Soqolda kulrang soch, qovurg'ada jin bormi? Siz menga soqolsiz boladek qaraganingizdek, endi smetana ustidagi mushuk kabi yog'li ko'zlar bilan qaraysiz ... Ha, krinka baland - buni tushunolmaysiz! Bu Evropada, men malikaning o'zi mojardom bilan yashaganini eshitdim Qadimgi Rim matronlar qullar oldida yalang'och cho'milishdi ... Va bizda Rossiya bor va bu sodir bo'lmaydi ... (tupurish). Uf, boshiga qanday jirkanchlik kiradi! (Qog'oz va qalamni chiqaradi.) Men Mishelga xat yozaman. Iste'fosini so'raydi... Demak, u general bo'lmaguncha bunday bo'lmaydi! (G'urur bilan). Biz Stolipinmizmi yoki yo'qmi?! (Yozadi).
Pauza.
Batiushka aytsin: mayin Mixaylo Vasilevichning so'zlariga ko'ra xizmat qilsin. Andryushka haq: eslash kerak, agar u tush ko'rgan bo'lsa ... Va shu bilan birga, Masha ... (qo'lini silkitib) va marhumning Yuriy Petrovich ham! Men gunohkor kuyovimni yoqtirmasdim, lekin ma'lum bo'lishicha, bekorga. U qizimni qabrgacha sevardi! Monogam, men kabi, gunohkor. (U o'tirar, chuqur o'yga botib, ikkalasini ham - qizini ham, kuyovini ham eslaydi). Hayot qanday o'tadi, Rabbiy! Bir qizi bor edi, kuyovi bor edi, ularga jannat shohligi ... Va hammasi men uni xolamga - Orel viloyatiga qo'yib yuborishimdan boshlandi ...

4-SAHNA.
Orel viloyati, 1813 yil.
Yuriy Lermontov va Mariya Arsenyeva
Qorong'i tushmoqda, kechqurun, derazalar oldida uyda to'p bor, siz juftliklar qanday aylanayotganini ko'rishingiz mumkin ...

Mariya Mixaylovna va Yuriy Petrovich ayvonga chiqishadi - ikkalasi ham yosh, quvnoq, raqsdan hayajonlangan.
Yuriy. Mademoiselle! Tushuntirishga ruxsat berasizmi?
Mariya. Sizga hech narsa kerak emas, Yuriy Petrovich. Vena valsi aybdor: u hammani aqldan ozdiradi!
Yuriy. O yoq! Men ofitserman va ochiq aytaman: Sen men bilganlarning eng yaxshisisan! .. Men seni yaxshi ko'raman, Meri!!! (U qizning qo'llarini ishtiyoq bilan o'padi.)
Mariya. Siz ham menga befarq emassiz, lekin sizdan so'rayman, Lermontov: his-tuyg'ularingizni tekshirib ko'ring ... Balki ertaga hammasi boshqacha bo'lar? ..
Yuriy. O yoq! Va ertaga va har doim - qabrga! Sen menga Alloh tomonidan yuborilgan zotsan!
Mariya. Lekin men sizni yaxshi tanimayman, kapitan...
Yuriy. Mening oilam unchalik olijanob emas, balki ... Lekin bu erda, Rossiyada va Shotlandiyada Lermont nomi hammaga ma'lum! Bizning oilamiz asoschisi Lermontlik shoir-folbin Tomas Qofiyadir.
Mariya. Men bolaligimda biror narsa o'qiganman ...
Yuriy (tabassum bilan). Sen hali bolasan, Mari... Eshiting. Uzoq vaqt oldin Shotlandiyada, Lirmont provinsiyasida bir odam yashar edi, uning ismi Tomas Rostgo'y edi - u hech qachon yolg'on gapirmagan! Bundan tashqari, u chiroyli o'ynadi va kuyladi - u mashhur bard va hatto ko'ruvchi edi. Uning balladalarida aytganlari ertami-kechmi amalga oshdi.
Mariya. Aytishlaricha, elflar unga shunday sovg'a berishganmi?
Yuriy. Bu afsona, ammo inkor etib bo'lmaydigan haqiqat bor. O'sha paytda Shotlandiyani Roksborolik buyuk va dahshatli Aleksandr III boshqargan. Yoshligidan u angliyalik Margaretni sevib qoldi, ular turmush qurishdi, uchta farzand ko'rishdi, ammo barchasi malika ortidan erta vafot etdi. Qirol achchiq-achchiq yig'lab yubordi, lekin qiladigan hech narsa yo'q edi - u go'zal Iolanthega turmushga chiqdi.
Mariya (burun tortdi). Qanday achinarli hikoya! Ammo davom eting, Yuriy Petrovich.
(Qorong'ulik qalinlashadi, qirollik xizmatkorlari yonayotgan mash'alalarni olib kelishadi, Qirol va uning mulozimlari kiradi, Tomas qo'lida asbob bilan. Olisda - qadimgi Shotlandiya qal'asi ko'rinishi).
Yuriy. Ular rozi bo'lishdi, lekin har biri o'z qasrida yashadi. Va keyin bir kuni qirol bard Tomasga yangi sevgilisi - Iolanthe sharafiga ballada yozishni buyurdi. Tomas uzoqdan boshladi. U qirolning birinchi xotini haqida kuyladi va hamma ko'z yoshlarini to'kdi, xuddi onasi, ingliz Margaretini eslab. Keyin u qirolning o'zi haqida gapirib berdi va hamma monarxga ta'zim qildi. Ammo Lermont o'zining uchinchi qo'shig'ini jumla o'rtasida buzdi.

Tomas resitativda o'ynaydi va kuylaydi:

Tungi tubsizlikdan charchaganida,
Chuqurlik zulmatida dengiz ruhlari uxlab qolishadi,
Begunoh baliqchilarni o'ldirish
Yulduzlar yana osmonga chiqqanda
Va yovuz Nordlar hukmronlik qiladigan mamlakatdan
Tong otadi,
To'lqinlarning shovqini emas, vayronagarchilikning xabarchisi,
Va toshlarning mayin shivirlashi asosdir,
Yaxshi sabablarga ko'ra alangalanadigan narsa
Shotlandiyada bahorgi tong.

Qirol. Yaxshi, Tomas! Davom eting!
Tomas (qo'shiq aytadi):
Va endi qizg'ish yuz - quyosh uyg'ondi,
Toshlar va qal'aning yelkalari isishi uchun,
Qirolicha Iolanthe shirin uxlayotgan joyda.
Oltin nur faqat lablariga tegishga jur'at etadi.

Va peshin quyoshi aytadi:
- Men bir kunda dengiz va mamlakatlarni aylanib chiqaman,
Men har bir oynaga qarayman
Ammo dunyoda bunday narsa yo'q - bunday yelkalar, lagerlar yo'q!

Qirol. Voy, bravo, Tomas! "Bunday elkalar, lagerlar yo'q"? Ammo keling, davom etaylik - men va malika haqida. Men sizni shohona mukofotlayman! ..
Pauza.
Nima gap? Nega jimsan?!
Tomas. Meni kechiring, janobi oliylari. Ko'zlarimda hamma narsa o'chdi ...
Qirol. Xiralashgan nimani nazarda tutasiz? Hey! Bardimizga olov! (Xizmatchilar mash'alalarni yaqinlashtiradilar.)
Tomas. Bu erda oddiy mash'al yordam bermaydi, ser. Nurim shu yerdan to‘kiladi!... (Peshonaga va ko‘ksiga ishora qiladi). Mening balladam kutilmaganda tugaydi, taqdir taqozosi bilan!
KING (mag'rur tabassum bilan). Mening shohligimda men o'zim taqdirga buyruq beraman! Davom eting!
Tomas. Men jur'at etmayman, janob. Men oddiy odamman va xudolar irodasiga qarshi tura olmayman.
SHOH (mushti bilan urib). Buyuraman!!!.. Bilasanmi, bard, mening xohishimga bo'ysunmaganlar nima bo'ladi?!
Tomas. Bilaman, janobi oliylari. Lekin halol Tomas hech qachon ko'rmagan narsani kuylamagan. Va bu balladada men Iolantani ko'raman ... u qora libosda ... va men sizni ko'rmayapman!
KING (o'zidan tashqari). Nima??? Uni oling!!! Minoraga!!! Ertaga jallodning qamchisi ostida qo'shiq aytasiz va men buyurganlarning hammasini ko'rasiz!
Tomas taxminan zanjirband qilingan.
(Shirin). Yig'inglar, qaroqchilar! Biz Kinghorn qasriga boramiz, u erda meni yoqimli Jolanthe kutmoqda va siz uchun bir bochka yaxshi ingliz alesi!
(Murojaatchilar xursandchilik bilan qichqiradi va qilichlarini tashlab, asir Tomasni o'zlari bilan olib, mash'alalarni olib ketishadi).

Mariya. Yo hudoyim! Bechora Tomas!
Yuriy. O‘sha oqshom podshoh o‘z sevgilisining qasriga bordi. Oy bulutlar ortida g'oyib bo'ldi, uning oti tog' yo'lida qoqilib ketdi va dahshatli podshoh dengiz qirg'og'ida o'lik holda topildi. Shunday qilib, taqdirning irodasi amalga oshdi va ulug' bard o'z nomiga munosib bo'ldi. Halol Tomas hatto qatl qilish tahdidi ostida ham yolg'on gapirmadi, chunki vahiy paytida u qirolning yaqin orada o'limini ko'rdi.
Mariya. Qanday shonli afsona!
Yuriy. Afsona yoki haqiqat - kim biladi? Ma'lumki, Aleksandr Uchinchi hayotning eng go'zal chog'ida baxtsiz hodisada vafot etgan: u 44 yoshga kirdi. Bu Masih tug'ilgandan boshlab 13-asrda edi. Tomas Learmontning oilasi baxtli davom etdi va 16-asrda go'zal Margaret Learmont Gordon Bayron QC bilan turmush qurdi. Va 19-asrda ularning avlodi, shoir va lord o'zini Tomas Qofiya iste'dodining vorisi deb atagan.
Mariya (hursandchilik bilan). Demak, siz buyuk Bayronning qarindoshisiz?!
Yuriy. Qisman, mamuazel. Bizning filialimiz birinchi Romanov - Mixail Fedorovichga sodiqlikka qasamyod qilgan polshalik leytenant Jorj Lermontdan ketdi. Georg pravoslavlikni qabul qildi va Yuriy nomi bilan Pojarskiyning o'zi tarkibida halol jang qildi. Podshoh Lermontovni yaxshi ko'rardi, Tula yaqinidagi mulkini berdi - Kropotovo deb nomlanadi ... Lekin kotib bizning familiyamizni rus tilida yozgan va shuning uchun u bugungi kungacha saqlanib qolgan: Lermontovlar.
Mariya. Oh, qanday qilib?
Yuriy. Men olijanob militsiyada xizmat qildim, frantsuzlarni Berezinadan tashqariga haydadim, ammo tuzalib ketayotganimda yarador bo'ldim ...
Mariya. Men esa Orelga Penzadan, Tarxandan keldim... Qarindoshlarimiz shu yerda...
Yuriy. Bizni birlashtirgan Rabbiyning O'zi edi - bu erda, Orelda, oilaviy mulklar va Shotlandiya skerrilaridan uzoqda ... Tan olaman, Mari, men hayotimni endi sizsiz tasavvur qila olmayman!
Mariya. Men sizga ishonaman, Yuriy Petrovich. (Tabassum bilan). Axir, siz halol Tomasning avlodisiz ...
Yuriy. Qasam ichaman! Men sendan boshqa hech kimni sevmayman!
Mariya. Ammo onam, nee Stolypin, boy kuyovni orzu qiladi ... U mening tanlovimni ma'qullashi dargumon ...
Yuriy. Men unga oldindan javob berishga tayyorman, lekin men sizdan jangsiz taslim bo'lmayman!
Mariya. Men onamni bilaman... (bir chetga) lekin o'zimni ham bilaman! U sevgiga tegsa, men bir qarich ham taslim bo'lmayman!
Yuriy. Menga ... qo'rqoq bo'sa ... (Qo'llarini o'padi - balandroq va balandroq) ...
Mariya. Oh, dunyoda hamma narsa qanday g'alati! Yoshligimdan sevgini orzu qilardim, uni kutdim - va hamma narsa to'satdan, deyarli kutilmaganda sodir bo'ldi! (Ular o'pishadi).
Parda

5-SAHNA.
Tarxaniy 1817 yil. Yuriy, keyin Babushka

Yuriy. Oh, sevgining yorqin lahzasi! Biz hamma narsani yengib chiqdik va xursandchilik bilan tojga chiqdik! Keyinroq, Tarxon yashilligida biz ajoyib asal oyini o'tkazdik! -nima bor? Asal yili! Mariya azob chekdi, biz Moskvaga bordik va u erda oktyabr oyi boshida o'g'il tug'ildi!
Pauza.
Bizning oilamizda har doim ikkita ism o'zgarib turadi: Pyotr va Yuriy, Yuriy va Pyotr. Men o'g'limga Piter ismini qo'ymoqchi edim, lekin u qayerda! Qaynona "Mixail" uchun g'ayrat bilan kurashdi! Go'yo u bilmagandek: u kemaga nom berdi - u shunday suzadi. Bu mantiqiymi? - nabirasiga bobosining ismini berish, uning o'zi hayotidan voz kechishga qaror qilganmi? .. Ammo boylarning har doim ko'proq huquqlari bor! Men sevgan qaynonamga taslim bo'lishga majbur bo'ldim.
Pauza.
Ammo bu erda muammo bor: Mariya kasal bo'lib qoldi! Iste'mol ko'paydi, shifokorlar yordam berishmadi va bu qishda malikam vafot etdi! .... Va to'qqizinchi kuni biz nihoyat o'lik jangda uchrashdik: otasi va yosh bolaning buvisi.
Dafn qo'ng'iroqlari eshitiladi. Buvim kiradi.
Buvijon. Nega menga bu kerak, Rabbiy? Avvaliga mehribon er, keyin yolg'iz qizim... Meni jannat olib ketsa yaxshi bo'lardi! (Yig'lab).
Yuriy. Kerak emas, onam. Men ham bundan kam azob chekaman va rostini aytsam, g‘amdan peshonamga o‘q tegizardim!.. Lekin o‘g‘lim qoldi! Mariya o'limidan oldin bizning sevgimiz farzandiga ko'z qorachig'idek g'amxo'rlik qilishni iltimos qildi!
Buvijon. Men sizga ishonaman, Yuriy Petrovich. Lekin o'ylab ko'ring do'stim. Siz yoshsiz, qisqa vaqt o'tadi va siz uyga boshqa xotin olib kelasiz ... U sizga yangi bola tug'adi ...
Yuriy. Yo'q, men boshqa hech kimni sevmayman!
Buvim (tinglamaydi). Men esa – nabiramning o‘rnini kim egallaydi?! Etti qisqa yil davomida men mumkin bo'lgan hamma narsani yo'qotdim: erim, qizim, endi mendan qolgan yagona narsani olib tashlamoqchimisiz?!
Yuriy (qat'iy). Va bunda meni hech kim to'xtata olmaydi!
Buvijon. Bilaman, bilaman! Qonun ham, shoh ham siz tomonda. Lekin menga rahm qiling, Yuriy Petrovich! Mishel - u siz uchun to'siq bo'ladi, lekin men uchun - bu yorug'lik, bu baxt, bu mening hayotimdagi yagona quvonch!
Pauza.
Men boyman, buni bilasiz. (Ko'krakdan pul chiqaradi.) 20-25 ming beraman... Taslim bo‘l, Xudo uchun! (Tiz cho‘kib, pulni kuyoviga uzatadi).
Yuriy (g'azab bilan). Eslab qoling xonim!!! (uni olishga harakat qiladi).
Buvijon. Kechirasiz, bu mening aybim ... (Tizzadan turib, pulni yashiradi). Qayg'udan deyarli boshini yo'qotdi. (ko'z yoshlarini artib). Keyin biznesga o'taylik. Qabul qiling, Yuriy Petrovich, Mishel hayotda ko'p narsaga muhtoj bo'ladi. Ta'lim, ajoyib aloqalar, saxovatli xazina... Uni unga bera olasizmi?
Yuriy. Mening Kropotovoda mulkim bor...
Buvim (tahqirlab). Bir ism - bu manor! Va bu faqat bir ulush: opa-singillaringiz u yerda, ular ham merosga haqli. Va men butun Tarxaniyni nabiramga qoldiraman, to'liqligicha, uni hech kim bilan bo'lishishning hojati yo'q!
Pauza.
Bunday mulk bilan, endi olti yuzta ruh bor, Stolipinlar, Arsenyevlar bilan bog'langan, u qisqa vaqt ichida jasur gusarga aylanadi, o'ttiz yoshida u general bo'ladi ... Mening akam Suvorov edi. 25 yoshda ad'yutant - bu hazilmi ?! Mishel, bundan ham battar bo'lmasligiga ishonchim komil!
Yuriy. Umid.
Buvijon. Sizning qatoringiz haqida nima deyish mumkin? U Shotlandiyada emas, Rossiyada nima beradi? .. Xo'sh, agar Mishel otasi kabi kapitan darajasiga ko'tarilsa ...
Yuriy. Men yaralandim!
Buvijon. Ha, hamma narsa bitta ... Siz aqlli odamsiz, Yuriy Petrovich va siz o'z o'g'lingizga dushman bo'lishingiz dargumon. Kropotovodan uni hayot va kamtarona unvon kutmoqda, Tarxandan - Qusar Gusarlari va oltin epaulettlar! O'ylab ko'ring...
Yuriy (achchiq pafos bilan). Kim tashqaridan qaragan bo'lardi!.. Vassalingning narsasi sifatida bolamni sotib olasan!
Buvijon. Istaganingizcha hukm qiling. Ammo sizga oxirgi so'zim: Mishel Tarxanida qoladi - men unga butun boyligimni qoldiraman, lekin yo'q - shuning uchun siz jazolanasiz, u bir tiyin ham olmaydi !!!
Yuriy. Oh, adovat va janjalning yomon davri! Qarang: sizning oldingizda o'g'lini sotadigan ota!
(Yuraklarda barglar, eshikni taqillatadi)
Buvijon. Ketdi!.. Kechirasiz, aziz kuyovim. Albatta, nevaramni xafa qilmasdim. Lekin eng yaqin mavjudotdan ajralish bilan tahdid qilganimda yana nima deyishim mumkin edi? U yerdagi jannat, ko'zlarim nuri! Va endi u meniki! Mening!! Mening!!! (baxtdan yig'laydi).
Parda.

6-SAHNA.
Tarxaniy 1841 yil, Sankt-Peterburg, 1837 yil.
Andrey Sokolov, keyinroq Mongo.

Andrey (xonaga qarab). Hech bo'lmaganda bugun aziz mehmonni kutish uchun tozalangan. (Shkafni yopadi.) Atrofda jim... Barchuk uyda bo‘lganidami! Ertalab, u uyg'onishi bilan darhol unga harbiy zirhlarni bering - agar siz ritsar itlari bilan jang qilsangiz yoki Napoleon bilan jang qilganingizda hussar mentik bilan jang qilsangiz, zanjirli pochta. "Qo'mondon" o'rnidan turdi va sodiq ritsarlar allaqachon quyida kutishgan: qishloq bolalari, qo'shni mulklardan barchuklarga tashrif buyurishdi ... Yigirmaga yaqin odam yollangan edi! (Kulgi bilan). Hududdagi barcha qichitqi o‘tlar “qilichi” va “qilichi” bilan kesiladi!
Pauza.
Aks holda, ular dengiz jangini uyushtirishadi - yaqin atrofdagi hovuzda, hammomda ... Va hamma joyda xo'jayinim birinchi bo'lib, har safar boshida! Qo‘rqmasdan jang qiladi, jajji ko‘zlari yonadi!.. Haqiqiy janglarda, Kavkazda jang qilganda ham shunday edi. Uning amakisi Alyosha Stolypin Mishelning jasorati haqida hayajon bilan gapirdi! Va u yosh bo'lsa ham, Lermontov yuzboshi bo'ldi - u ot ovchilarini razvedkaga, jangga olib bordi. Bu esa bezorilarning tupurgan qiyofasi, Xudo ularni asrasin!
Pauza.
Yaxshi janob bu Alyoshka! Meni uni ajoyib tarzda chaqirdi: Mongo. U amakivachcha bo'lsa-da, Misheldan bir necha yosh kichik. Va ular doimo birga, hamma joyda yaqin! Bir so'z bilan aytganda, suvni to'kib tashlamang. Xo'jayinimni qanday qilib qamoqqa tashlashganini eslayman - Mongo menga bu haqda aytdi!
Manzara o'zgarmoqda, buning ustiga - qishki Peterburg, 1837. Mongo kiradi.
Mongo. Siz uydamisiz, Andrey? .. Ustani kutyapsizmi?
Endryu. Kutib turaman, Aleksey Arkadyevich. U siz bilan emasmi?
Mongo. Gap shundaki... Mishel ketganida, esingizdami?
Endryu. Ertalab, ser. U tun bo'yi nimadir yozdi, keyin uni ushlab oldi, qochib ketdi - va u ketdi. U kechki ovqatga kelmadi ...
Mongo. Ovqat pishirdingmi?.. Qani? (qozon qopqog'ini ochib, hidlaydi). Yoqimli hid!
Endryu. Siz ovqatlanasizmi, Aleksey Arkadievich? ..
Mongo. Men - yo'q, lekin siz xo'jayiningizni tushirasiz.
Endryu. Qayerda?
Mongo. Qamoqqa, Andrey Ivanovich. Qamoqqa!
Andrey (chuqur xavotirda). Nima uchun?!!
Mongo. Ha, shuning uchun ... Pushkin haqida eshitganmisiz?
Endryu. Qanday qilib?.. U kasal bo'lib vafot etdi, deyishadi?
Mongo. O'lgan.
Endryu. Ilohim ruhi shod bo'lsin! (Suvga cho'mish).
Mongo. Ustozingiz esa ajoyib bir bayt yozgan – “Shoirning o‘limi” deyiladi. Mana, uning va ... o'sha - zugunderda!
Andrey (samimiy ajablanib). Bir oyat uchunmi?
Mongo. Oyatdan oyatga zid, Andrey Ivanovich. Bu butun Sankt-Peterburg, butun Rossiya bo'ylab tarqaldi!.. Lekin - gapirmang! Kiyining, shlyapa, bir shisha sharob oling - va marshrutga boring! Mahbusni ovqatlantirish kerak!
Andrey (shoshilinch kiyinib). Xo'sh, u nima - tranzitda yoki nima?
Mongo. E, qayerda yetarli! U hali ham zobit, katta yo‘ldan kelgan bandit emas. U Bosh shtabda - qorovulxonada o'tiradi.
Endryu. Siz u bilan bo'lganmisiz?
Mongo. Kim meni ichkariga kiritadi, ey eksantrik odam?! Hibsga olingan ofitserni ko'rish uchun faqat ovqat bilan xizmatchiga ruxsat beriladi! Sizni nega olib ketayotganimni nihoyat tushundim?
Endryu. Tushundim…
Mongo. Maroqli harakatlaning! Pastda otlar kutishmoqda. Siz jentlmen kabi minasiz!
Endryu. Bu kabi abadiy minishmaydi! (Qo'rquv bilan). Buvimga nima deyman?
Mongo (mushtini silkitadi). Men sizga aytmayman!
Ular ketishadi.

7-SAHNA.
Tarxaniy 1841, keyin monastir1830.
Buvisi, Yekaterina Sushkova, ziyoratchilar, xizmatkor ...

Buvim (qo'ng'iroq ovozini eshitadi, o'zini taqvo bilan kesib o'tadi). Qanday qilib u yolg'iz, nima bor? Buvisiz yana bir bor u o'zini kesib o'tmaydi, shirin ovqatlanmaydi ... Hatto yoshligimda ham, eslayman, mening sevimli joyim cherkov emas, balki men she'r yozgan eman daraxti ostidagi skameyka edi ...
Pauza
Moskva yaqinida, o'ttizinchi yili biz Trinity-Sergius Lavra ziyoratiga bordik ... Yoshlik bor edi, uning ishtiyoqi - Katka Sushkova ... Shunday qilib, Mishel va u erda, muqaddas joyda, qofiyalarsiz qilolmadi!
Manzara o'zgarmoqda - bu erda Xudoning ma'badi, yoz. Sushkova kiradi.
Sushkov. Rabbim, men qanchalik charchadim!
Buvim (qat'iy). Bunday gaplarni aytish gunoh, Katerina! Odamlar muqaddas piktogrammalarga ta'zim qilish uchun Yerning chekkalariga boradilar - piyoda, begona yurtga! Siz esa - yosh, sog'lom - yuz mil yurish uchun juda dangasasiz.
Sushkov. Oh, qattiq hukm qilmang, Yelizaveta Alekseevna! Qalbimizda biz bir xil sodiq masihiymiz, lekin buni tan olishdan uyalamiz.
Buvijon. Xo‘sh, albatta... Ko‘nglingda Dyumalar bor, frantsuz romanlari!
Sushkov. Faqatgina emas, buvisi, nafaqat. (Olomon orasidan Lermontovni qidiradi). Aytgancha, nevarangiz qayerda?
Buvijon. Shu yerda edi (atrofga ham qaraydi). Mana bir zarba! Allaqachon qochib ketgan.
Sushkov. Men borib “kameram”da dam olaman, siz, buvijon, qiyin bo‘lmasa, Mishelga uni qidirayotganimni ayting. (barglar).
Buvim (nafrat bilan). “Ba-bushka!” .. Xullas, sizga xabar berdim!.. Qizlarning orqasidan yugurishiga hali erta, u juda yosh! (Suvga cho'mish). Xudoga shunday inoyatda duo qilish kerak, va soqolsiz sehrlangan yoshlar emas. (Yaproqlar, atrofga qarab.) Mishe archa! Qayerdasan, tomboy?
Kech bo'layapti.
Sushkova qo'lida sham bilan "hujayrada" stolga qo'yadi, qo'lqoplarini echib tashlaydi.
Sushkov. U bizdan jahli chiqqanga o'xshaydi. Bugun ertalab biz ma'badga yaqinlashamiz va ayvonda ko'r chol sadaqa so'raydi. Bizdan birini oling va uning qo'liga tanga emas, tosh qo'ying. Kulgi uchun! Men bu haqda Lermontovga aytdim va u rangi oqarib ketdi, qattiq qaradi: "Va siz kuldingizmi?!" ... U o'girilib ketdi va ketdi ... (Aksincha, qo'shni kameraning derazasiga qaraydi). Mana u! U nimadir yozadi... Nimaga shunchalik ishtiyoqi borligini bilish qiziqmi?
U “The Queen of Spades”dan qo‘shiq kuylab yuradi, to‘shakka yechinishadi.
U endigina 15 yoshda, haqiqiy bola, lekin bu bolada qanchalik aql! Qanday chiroyli chizadi, skripka chaladi, she'r yozadi, nihoyat!... (Rossinidan nimadir kuylaydi). Uning yoshligi juda achinarli... Juda, juda afsus!
Eshik taqilladi.
Kim bor?.. Xat?.. Bir daqiqa... (Eshikni sal ochib, bir varaq oladi). "Madam Sushkova" ... Menga! Meni sog'indingizmi, bolam? (Xatni ochadi.) Bu yerda she'rlar bormi? Qanday qiziqarli! (Sham yoniga o'tiradi, o'qiydi). "Tilanchi" ... Hmm!

"Muqaddas monastir darvozalarida
Sadaqa so'rash to'xtadi
Bechora qurib qolgan, sal tirik
Ochlik, tashnalik va azob-uqubatlardan.
Nima bu? Yo'q, bizning chol haqida? ..
"U faqat bir bo'lak non so'radi,
Va nigoh tirik azobni ko'rsatdi,
Va kimdir tosh qo'ydi
Uning cho'zilgan qo'lida.

(Ketrin dahshatga tushadi). Voy, xudoyim!.. 15 yoshda - shunday satrlar?! Ko‘zlarimga ishonmayman. Va bu chol - go'yo mening ko'z o'ngimda tirik! "U faqat bir bo'lak non so'radi, Ko'zlari esa tirik azobni ko'rsatdi" ... Do'stlarimning hazilini haqiqatda ko'rganimda u qadar uyalmadim, lekin hozir she'rlar bilan muhrlangan ... qizarib ketdim ... Oh, hammasi qanday jirkanch! Uyaldim! Yomon! Bizni ma'bad yaqinida hukm qilgan Lermont qanchalik haq edi!
Pauza.
Lekin u bizni ham oyatda hukm qildi! Endi kimdir o‘qisa, bechora cholni qiynab yurgan o‘sha xudosiz, to‘q yoshlarni aniq ko‘radi! katta kuch she'riyat, ko'milgan - kimga? Yoshlik bezusida!!! Besh, o‘n, yigirma yildan keyin uning iste’dodi qanday bo‘ladi?!..
Pauza.
Bir soat oldin men Lermontov men uchun juda yosh deb o'yladim ... Lekin endi tushundim: yo'q! U dono, tog‘da yashovchi oqsoqoldek, Xudoga yaqinroq. Tez orada u buni tushunadi - va mendan bosh tortadi! .. Yo'q! Menga ko'ruvchi kerak emas - shunchaki er. Daho emas, balki to'g'ridan-to'g'ri moslashuvchan turmush o'rtog'i *.
Parda
* Vaqt o'tishi bilan bu sodir bo'ldi. Sushkova Xvostovga turmushga chiqdi, Lermontovning yana bir ishtiyoqi - Varenka Lopuxin Baxmetevga uylandi, Natalya Ivanova Obrezkovga uylandi ... Shoirga vafotigacha sodiq qolgan yagona yosh Natalya Martynova edi.

8-SAHNA (6-ning davomi)
Andrey va Mongo qorovulxona yaqinida.

Mongo. Xo'sh, biz shu yerdamiz. Keyin yolg‘iz ketasan, Andrey Ivanovich, meni ichkariga kiritishmaydi. Ha, qarang: nonni qog'ozga o'ralgan holda bering!
Endryu. Ey xudoyim, bu shunchaki non! Axir, u hali bola, unga shirinroq narsa bo'lardi ...
Mongo. Mishelga ayting-chi, shampan bilan beze hussarlarni katta kutishadi va qamoqxona boshqacha. Qamoq - mehnat, uni munosiblar yengadi! Boring, lekin ko'zingizni pastga tushirmasdan, qamoqxona xodimlariga quvnoq qarashni unutmang. Hech kim siz taqiqlangan narsalarni olib yurganingizni taxmin qilmasligi kerak!
Endryu. (Suvga cho'mish). Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman, janob, lekin bir chimdim tamaki uchun emas, siz bilan birga yo‘qolib qolaman! (barglar).
Mongo. Mishel va men bu hiylalarni ingliz romanida o'qidik. Aqlli yigitlar, filibusterlar, dushmanlarini barmoqlari atrofida aylantirdilar. Umid qilamizki, rus qamoqxonachilari ingliz romanlarini o'qimaydi va hammasi yaxshi bo'ladi.
Pauza.
Umuman olganda, jiyanim va dugonam bilan faxrlanaman. Shu kunlarda Lermontovga tushgan shon-shuhrat, Xudo haqi, qorovulxonaga arziydi! Panaevning aytishicha, "Shoirning o'limi"ni hamma ko'chiradi, minglab ro'yxatlarda odamlar misrani yoddan o'rganadilar! .. Bugun Pushkinni osmondan qarang, u Lermontovdan ko'ra sadoqatliroq muxlis topmagan bo'lardi ... Va kim biladi, ikkinchi Pushkin bugun mana shu kassematda o'tirmaydimi?
Andrey Sokolov kiradi
Xo'sh, uka? O'tkazib yuborilganmi?
Endryu. Sog'indim, ser. Hirodlar nonni yarmiga bo'lishdi, lekin ichida hech narsa topa olmadilar.
Mongo. Mishel nima?
Endryu. Quvnoq va quvnoq, hatto kulib. “Qamoqxona, deydi u, yolg'iz qolish uchun eng yaxshi joy. Zerikarli do'stlar ham, kreditorlar ham yo'q ... "
Mongo. Oh, bravo, Lermontov! Men g'ozni taniyman! U nima? Biror narsa yubordingizmi?
Andrey (jinoyat bilan). Meni hazillashyapsizmi, ser? U zindonlardan nimani etkazishi mumkin? Mana, qozon va qolgan non...
Mongo. Qog'ozda?
Endryu. Ha…
Mongo. Bu yerga keling! (G'ijimlangan choyshablarni ochadi, ularni yorug'likda ko'radi). Ha, bu yerda!
Lermontovning "Istak" she'rini o'qiydi:
- "Men uchun zindonni oching,
Menga kunning yorqinligini bering
qora ko'zli qiz,
Qora yelali ot...
Ammo qamoqxona oynasi baland
Eshik qulf bilan og'ir,
Qora ko'zlar uzoqda
Uning ajoyib minorasida ...
Faqat eshitildi: eshik ortida
Shovqinli qadamlar bilan
Tunda sukunatda yuradi
Javobsiz qorovul."

(Sokolov). Xo'sh, chol? Endi qanday xizmat qilganingizni tushundingizmi?.. (Atrofga qarab). Uzoq vaqt davomida Mishel va men buni o'ylab topdik: sharobni o'choq bilan aralashtiramiz - siz siyoh olasiz va o'tkir gugurt qalam bo'lib xizmat qiladi ... Ha, siz kiygan qog'oz!
Endryu. Ayyor, ser!
Mongo. Hali ham yaxshi odamlar bor! Lermont qamoqda bo'lganida, tsenzura qo'mitasi uning Borodinini nashr etishga ruxsat berdi!
Andrey (eslab). Bu kim? .. "Ayting-chi, amaki, bu bekorga emasmi?" ...
Mongo (ko'taradi): "Moskva, olovda yonib ketgan, frantsuzlarga berilganmi?" ...
Andrey (hayajon bilan): "Axir, jangovar janglar bo'lganmi?" ...
Mongo (baland ovozda): "Ha, ular yana nima deyishadi! Butun Rossiya eslayotgani ajablanarli emas "...
Ikkalasi ham (hursandchilik bilan, butun qorovulxonaga): "Borodin kuni haqida !!!"
Parda.

9-SAHNA.
Kropotovo, 1831 yil.
Yuriy Petrovich Lermontov o'limidan oldin.

YURIY (devordagi portretlarni aylanib chiqadi). Napoleon bilan jangda halok bo'lgan do'stlarim! Kutib turing, yaqinda siz bilan bo'laman!.. Aziz xotinim! Bugun yoki ertaga oyog'ingizga yiqilaman, hozir esa - abadiy! (O'g'lining portretiga qaraydi). Va faqat sen, o'g'lim, g'ayrioddiy yorqin cho'qqilar orasida men uzoq vaqt ko'rishni xohlamayman! Otangizdan ayrilib meni xafa qilmaysiz. Yuz yil yashang, azizim! Siz o'z g'ayrioddiy iste'dodingiz bilan odamlarga kerak bo'lasiz ...
Pauza.
(Xursandchilik bilan). Ha, she’rlaringizni o‘qidim! Va u o'ziga ishonolmadi: bu haqiqatan ham menmi - men Rossiyaga Jukovskiyga o'xshash shoirni berdim, ehtimol undan ham balandroqmi ?! Esimda yo'qmi, boshqalardan birortasi kuchli, noaniq so'zlar cho'qqisida qalamini shunchalik erta charxlagan?
Pauza.
Bolaligimda sizga halol Tomas, Learmontlik folbin Tomas haqida aytganimni eslaysizmi? Biz uni oilamiz asoschisi deb bilamiz. (Quvonchli ajablanib). Siz haqiqatan ham asrlar qa'ridan bizga kelgan Tomasmisiz?! Uning uzoq avlodi?! Biri Angliyada edi – lord Bayron, ikkinchisi hozir Rossiyada?!.. (Qo‘llarini osmonga ko‘taradi). Oh, aziz Tomas! Buning bir qismi bo'lganimdan qanchalik xursandman. Siz bizning shonli asrimizda - o'g'lim qiyofasida paydo bo'lgansiz!
Zulmatdan Bayron chiqadi.
Lord Bayron? Siz?!! Tomas Lirmontning yana bir avlodi?! (Shubha bilan chakkalarini ishqalab.) Men aqldan ozamanmi?.. Lekin yo'q. Axir, o‘lim tushimda ko‘rganim o‘zingmi?.. O‘g‘lim she’rlaringning isyonkor ruhini juda erta o‘zlashtirgan! Kechirasiz, lekin Lermontovning "Jin"i sizning "...Garold"ingizdan yomon emas *
Tomas Lermont ham Bayronni quchoqlab olmoqda.
Va Tomas shu yerdami?! Bizning bobomiz... Katta akangiz esa... Qara, Mishel, qanday yulduz turkumi!
Yo'taladi va ro'molchada qonni ko'radi.
Men ketaman, do'stlar! Ishonmaysiz, Tomas, lekin men 44 yoshdaman... Siz o‘limini bashorat qilgan qirolga o‘xshayman... (Vazishlar qorong‘uda yashirinadi, Yuriy charchagan holda stulga cho‘kadi). Bilmayman, o'g'lim, lekin vasiyat qilaman: senga buyuk aql qobiliyati berilgan, erkin, cheksiz! Ruhingiz uni behuda, bo'sh narsa uchun ishlatishiga yo'l qo'ymang. Yodda tut, o‘g‘lim: bu shohona iste’dod uchun sen Xudo oldida javob berasan!** (O‘ladi).
Parda.
* "Childe Garold" - Lord Bayronning she'ri, u 24 yoshida yozgan. Lermontov "Jin"ning ikkinchi nashrini 16 yoshida tugatgan.
**Yu.P.Lermontovning oʻgʻliga vasiyatnomasidan olingan asl soʻzlar.

10-SAHNA.
Tarxaniy, 1841, Sankt-Peterburg, 1840.
Buvim, keyin Mongo.

Buvijon. (U xatni qo'yadi.) Sankt-Peterburgdan maktub... Menga u yerda avvalgidek qiziqarli, deb yozishadi, lekin buni tushunolmayapman. Mening Mishelim u erda emas, lekin u men uchun hamma narsa: mening butun nurim, barcha baxtim unda!*
Pauza.
Poytaxtga birinchi marta qanday kelganimizni eslayman - armiya maktabiga kirish uchun. Bu 32 avgust edi ... Oltin vaqt! Uchinchi kuni biz Peterhofga sayohatga bordik va siz Mishel dengizga qanday ko'z bilan qaraganini ko'rishingiz kerak edi! Saroylar ham, favvoralar ham – dengizning moviyligi uning tasavvurini o‘ziga tortmasdi. Kechqurun u sevganiga albomini ko'rsatib, kechasi bilan xayrlashish uchun oldimga keldi. "Eshiting, buvi, nima yozdim" ... "Mayli, agar xohlasangiz, do'stim" ... (Eslaydi):
"Yolg'iz yelkan oq rangga aylanadi
Dengizning moviy tumanida
Olis yurtda nima izlaydi,
U o'z ona yurtiga nima tashladi?
Ko'proq eslolmayman, lekin bu juda kulgili qofiya! Va eng muhimi - qachon vaqtingiz bor edi, otishmachi ?! U vagonda o'ychan edi!
Pauza.
Xudo! Yillar qanchalik tez o'tadi! Ilohim, nevaramni hussar tumshug‘ida ko‘rib, naqadar g‘ururlandim! Shakl yigitga qanchalik mos keladi! Qanday qilib u menga yosh Mixailo Vasilevichni eslatdi! .. Va uning fe'l-atvori va fazilatlari - yaxshi, mukammal bobo! Xudo ko‘rsatmasin, bolani o‘rashadi, uylantirishadi, hovlidan olib ketishadi, lo‘lilar otga o‘xshab!
Sankt-Peterburgdagi qishki manzara, 1840. Mongo kiradi.
Mongo. Mayli, opa?
Buvijon. Nihoyat! Mishel esa qayerda?.. Siz birga edingizmi?
Mongo. Hmm ... U beixtiyor ... cho'zildi ...
(Pauza).
Buvijon. Alyoshka!.. Siz bilan suhbatni davom ettirish uchun tayoq kerak! Ayting: u kechki ovqatga qaytadimi?
Mongo. Qo'rqaman, xola, yo'q ...
Buvijon. Ey Xudo! Yana nima bo'ldi?! Sizda yuz yo'q!.. U tirikmi?!!
Mongo. Ha, nabirangiz tirik, tirik! .. Faqat yaralangan - oson ...
Buvijon. Jarohatlanganmi??? (Hushdan ketishga tayyor, lekin jiyani uni qo'llab-quvvatlaydi).
Mongo. Ha, aytaman - o'lik emas! yashaydi! U jasur frantsuzga ilm o'rgatdi - va unga saboq berdi! Ammo uning o'zi biroz jarohatlangan ... Biroz, aytaman !!!
Buvijon. Siz buni aniq bilasizmi, buni o'zingiz ko'rganmisiz?
Mongo (g'urur bilan). Kechirasiz, xola: Men bir soniya edim!.. Tafsilotlarni ochishga jur'at etmadim, lekin Mishel o'z sha'niga tegmadi! Ular qilichlar bilan jang qilishdi va otishdi ... U o'zini munosib duelchi ekanligini isbotladi!
Buvijon. Ammo u kim - mening bolamga qo'l ko'tarishga jur'at etgan odam ?!
Mongo. Monsieur Barante, Frantsiya elchisining o'g'li.
Pauza.
O'sha duel haqida juda ko'p bekorchi fantastikalar bo'ladi. Va ayollarning ismlari bo'ladi, ular go'yo ular otishmaga sabab bo'lgan ... Lekin siz bunga ishonmaysiz, xola: Men boshqalarga qaraganda yaqinroq edim ... Bu ayolning ismi Rossiya! Elchining o'g'li - xuddi Dantes, frantsuz Xlestakov - o'z buti uchun balda o'rnidan turdi. Pushkin esa undan meros bo‘lib qolgan, butun ona Rossiya... Boshqalar esa odobsiz jilmayish bilan tinglashdi: axir, baron! Lekin nabirangiz unday emas, dadil gapirdi!
Buvijon. Hmm ... Dantes Rossiyaga Napoleondan kam bo'lmagan zarar yetkazdi. Yongan Moskva qayta tiklandi, Xudoga shukur, lekin Pushkinni bizga kim qaytaradi?!
Pauza.
Xo'sh, Mishel hozir qayerda? U kasalxonadami?!.. Darhol uning oldiga boraman! (Nabiraning oldiga qizg'in borish).
Mongo. Eh, shoshmang, oyijon. Yara xavfli emas, dedimmi? U bog'langan edi, duelchi esa kasemada ...
Buvijon. Meni kechir, nima uchun?! Axir u aybdor emas!
Mongo. Menga Nikolay Pavlovichning bu boradagi so'zlari berildi. Suveren shunday dedi: "Agar Lermontov rus bilan jang qilgan bo'lsa, men nima qilishni bilgan bo'lardim ...". Lekin bu podshoh, sen esa nabirangni taniysanmi?! Mishel xursand, Xudo biladi! U hayotini monoton, zerikarli deb hisoblaydi va duel unga zavq bag'ishladi! Va keyin sodir bo'ladigan hamma narsani u hussarning qulayligi bilan kutadi!
Buvim (katta xavotirda). Keyin nima bo'ladi?.. Uni nima kutmoqda, Alyosha?!
Mongo. Ma'lumki - Kavkaz. "U erga yangi dekabristlarni yuborishadi - ham bezorilar, ham janjalchilar." (Tabassum bilan). Bugun barcha harbiy zobitlar u erga shoshilishmoqda ...
Buvijon. Sen ham?
Mongo. Men ham, opa.
Buvijon. Siz uning yonida bo'lasizmi?
Mongo. Hamma joyda! Axir, men uning Mongosiman - Robinzon Kruzo uchun juma kabi. Rostini aytsam, u bilan bu oson emas. U, o'zining Pechorin kabi, "hamma joyda g'azabga qaraydi, hamma joyda haqiqatni qidiradi" va bizning davrimizda u etti muhr ortida saqlanadi.
Buvijon. Ehtiyot bo'ling, unga g'amxo'rlik qiling, Leshenka! Siz va mendan tashqari uning yaqinroq va azizroq odami yo'q!
Mongo. U buni qadrlaydi! Men uning yozganlarini ko'p o'qidim va eng yaxshi satrlarini yoddan eslayman:
"Menga ishoning - baxt faqat u erda,
Ular sizni qayerda sevsa, qayerda sizga ishonishadi!
Buvim (burun tortdi). U biz haqimizda yozgan. Azizlarim! Oh, men uni o'z ona yurtim Tarxanida qanday isitgan bo'lardim!
Mongo. Hech qanday shubham yo‘q, opa.
Buvijon. Alloh rozi bo'lsin, azizlarim! (U o'zini kesib o'tadi, jiyanlarining peshonasidan o'padi
Mongo. Va siz kasal bo'lmaysiz, Elizaveta Alekseevna! (U uning qo'lidan o'padi va hussar kabi o'girilib, qilichini chayqab ketadi).
Parda
*Elizaveta Alekseevnaning malika Cherkasskayaga yozgan maktubidagi asl so'zlari.
**1836 yilgi xatdan.

11-SAHNA.
Moskva viloyati, 1841 yil bahor-yoz.
Ona va o'g'il Martynov

Ona. O'g'lim, nega Kavkazga qaytishing kerak? Xizmat uchun hali ham yaxshi! Lekin siz nafaqaga chiqdingiz, shunday emasmi?.. Allaqachon mayor!.. Yozda hovlida yashang, ro‘zg‘or ishlarini qiling, ov qiling...
Nikolay: Oh, onajon, siz gapirishingiz kerakmi, men esa, Martynov, sizni tinglashim kerakmi? Bizning klanimiz harbiy xizmatda mashhur bo'ldi! Katta bobo Streltsy qo'zg'olonini bostirdi va Pyotrdan no'xat qutisini oldi! Ota Preobrajenskiy polkini boshqargan, amakisi Penza militsiyasining g'aznachisi edi! Gvineya parrandalarini ko'paytirishim kerakmi?!
Ona. Shubhasiz, qo‘shin siz uchun qadrdonroq... Lekin mard jangchi ham dushmanning ustunligini ko‘rib, bir muddat orqaga chekinadi. Orqaga qadam qo'ying va siz barcha mish-mishlar yo'qolguncha kuting ...
Nikolay. Qanday mish-mishlar, onam?
Ona. Oh, to‘la, to‘la, Nikolay!.. Shahar chekkasida, o‘rmon sahrosida hech kim hech narsani bilmaydi, deb o‘ylaysizmi?
Nikolay. Yo hudoyim! Yovuzlar esa bu yerga oqib ketishganmi? Nimani bilasiz? Ochiq gapiring!
Ona. O‘g‘lim... Nega sen o‘zing ko‘z oldimda bo‘lsang, bo‘sh g‘iybatni o‘tkazishim kerak?
Nikolay. Yo'q, iltimos qilaman! Men bilmoqchiman qanday buzuq?
Ona. OK, unda. Faqat xafa bo'lmang. Men uchinchi shaxslardan eshitdim, tasodifan ... Yo'q, til burilmaydi!
Nikolay. Men talab qilaman, onam!
Ona. Xo'sh, agar shunday bo'lsa, men sizga aytaman. Mish-mishlarga ko'ra, siz ... tasodifan yoki yo'q, lekin ... kartani burishtirdingiz!? ..
Nikolay. Ular shunday dedilarmi?
Ona. Ha o'g'lim.
Nikolay. Ey xudoyim, qanday bema'nilik! (Xonada hayajon bilan yuradi.) Bunday ayblovni kim qo'ya olardi?!
Ona. Shunday bo'lganmi yoki yo'qmi?
Nikolay. Dushmanlar! Atrofdagi dushmanlar!
Ona. Siz javob bermadingiz o'g'lim. Nima? Bunday narsa bo'lmaganmi?.. Xo'sh, nega tuhmatchini darhol fosh qilmadingiz? Savol ikki hisobda hal qilinadi!
Nikolay. Oh, onajon, bu unchalik oddiy emas... (Xavotirlanib kaftlarini ishqalaydi).
Ona. Menga ayt o'g'lim, men hamma narsani tushunishga harakat qilaman. Axir men onamanmi yoki ona emasmi?!
Nikolay. Xo'sh, ... nimadir bor edi. Sham xira yondi yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar, lekin - men adashib qoldim ... Kechasi men juda ko'p ichdim ... Kim bilan sodir bo'lmaydi?!!
Pauza.
Sen jimmisan?!
Onam (taxmin qilib). Shuning uchun siz - iste'foga chiqasizmi?! .. 25 yoshda, mayor ... Siz tez orada o'lgan ota kabi polkni boshqarishingiz mumkin! (Suvga cho'mish).
Nikolay. Oh, onam, sen esa menga ishonmaysanmi?! Men aytaman: baxtsiz hodisa! Shuning uchun men yana hammaga o'zimni oqlash uchun Kavkazga ketyapman - do'stlar, qo'mondonlar ... Men kerak bo'lganda jangda tuzatishga tayyorman !!!
Onam (qo'rqib). Men ishonaman! Kechirasiz, o'g'lim, sizni darhol tushunmadim. Har qanday narsa bo'ladi, siz haqsiz. Ayniqsa, tog'lilar orasida, Kavkazda ...
Nikolay. Va bu erdami?
Ona. Yo‘q, aytma... Esingdami, Olginskayada qanday turganing va Lermontov u yerga yetib kelgan, bag‘ridagi do‘sting?
Nikolay. Xo'sh, ha, eslayman.
Ona. U sizga bizdan paket olib kelishi kerak edi - unda pul va Natalining xati bor ...
Nikolay. Ammo undan o'g'irlangan! - Tamanda, shekilli ...
Ona. U hammaga shunday dedi va hatto romanida ham yozdi. (Ovozli o'qiydi). "Voy, mening qutim, qilichim .., Dog'iston xanjari - hammasi g'oyib bo'ldi!". Men o'qidim, eslayman ...
Nikolay. Lekin u menga pulni to'liq berdi, onam. Hammasi halol, yashirmasdan ...
Ona. Natalining xatlari esa?.. Ularda nima bor edi, bilasizmi?
Nikolay. O'g'irlagan qog'ozlarni dengizga tashladi...
Ona. Men shuni aytyapman! Lermontovning o'zi mahalliy urf-odatlar haqida shunday yozgan: "urush paytida va ayniqsa, Osiyo urushida hiyla-nayranglarga ruxsat beriladi". Pechoringa qarshi fitna esingizdami?..
Nikolay. Onamni eslayman. Ammo bu mavzuda gapirishni to'xtatgan ma'qul emasmi!
Ona. Aytmoqchimanki, o'g'lim, bechora Natali, menimcha, bu Lermontovdan butunlay boshini yo'qotganga o'xshaydi. Uchrashganda, u uni tark etmaydi, xayrlashganda, u xat yozadi va uning bu romani - u uni teshiklarga to'liq o'qib chiqdi!
Nikolay. Va nima qila olaman?
Ona. O'g'li bilan gaplashing. U meni tinglashni xohlamaydi va siz katta akasi sifatida ta'sir qilishingiz shart! Siz ketyapsiz, siz unga yo'l oldidan xayrlashishingiz kerak, shuning uchun siz aytasiz ...
Nikolay. Mayli, gaplashaman, lekin nima deyman, ona?
Ona. Hamma narsa, lekin uni bu odam bilan unashtirishdan voz kechishga harakat qiling. Men Lermontovni yoqtirmayman - bu mening butun hikoyam! (barglar)
Nikolay (achchiq tabassum bilan). Unga bu yoqmaydi!.. Men-chi?!.. Yoshligimdan she’r yozganman va barcha boshlang‘ich yozuvchilar qatori o‘zimni daho deb bilganman! Ammo men uning "Xajji Abrek" asarini o'qiganimdan so'ng hammasi so'ndi... (Ovozli o'qiydi):

Buyuk, boy ovul Jemat,
U hech kimga o'lpon to'lamaydi;
Uning devori qo'lda yasalgan damas po'latdir;
Uning masjidi jang maydonida.

Esimda, biz o'sha paytda junkerlar maktabida o'qiganmiz, biz yigirma ham emas edik, lekin u Dog'istonning jozibasi, yovvoyi o'g'illarining mag'rur qalbini qachon qaerdan bildi ?! Va biz hali ham hisoblangan bo'lsak ham yaxshi do'stlar, general Galafeevning ekspeditsiyasida qatnashgan, lekin o'sha paytdan beri mening qalbimda qattiq hasad yashaydi! .. Biz yonma-yon jang qildik va keyin bu jangni she'r bilan birga kuyladik, lekin uning "Valerik" ni hamma biladi, lekin hech kim mening "Gerzel-aul" ni biladi !!! Oh, kim bilar ediki, ko'k do'stdan nafratlanishni!

12-SAHNA.
U yerda. Aka va singil.

Natalyaga kiring
Natalya. Oh, Nikola! Kavkazga ketyapsizmi?
Nikolay. Ha, va juda tez orada.
Natalya. Siz Lermontovni ko'rasiz, shundaymi?
Nikolay. Mumkin.
Natalya. Undan mendan bir-ikki satr oling.
Nikolay (tabassum bilan). Sirmi? La-mur?
NATALIA (xafa bo'ldi). Va umuman hech narsa! Men unga umumiy do'stlarimdan salomlar yubormoqchi edim ...
Nikolay (qat'iy). Siz, Natka, singlisisiz va siz katta akangizni aldashga jur'at etolmaysiz!
Natalya. Men haqiqatni aytyapman! Oxir-oqibat, konvertni muhrlanmagan holda yetkazib bera olaman. O'qing, janob!
Nikolay. Mayli, bo‘ladi, bo‘ladi, hazillashdim!.. Katta opalaringizning misoli siz ulardan kam emassiz, deb umid qilishga haqli. Biri Sheremetyevga uylangan, ikkinchisi - leytenant Rjevskiy, uchinchisi - knyaz Gagarin ... Eshiting, qanday ismlar!
Natalya. "Leytenant Lermontov" ham yomon emas!
Nikolay. Hali gaplashdingizmi?
Natalya. Va umuman emas. Men shunchaki e'tiroz bildirdim - masalan. Ammo tashvishlanmang: mening tanlaganim ham butun Rossiyaga ma'lum bo'ladi!
Nikolay. O'ylab ko'ring, Natali, o'ylab ko'ring. Siz yoshsiz, bahor sizning qalbingizda va may oyida qorong'uda barcha mushuklar kulrang!
Natalya. Bilaman, uka, nega unga nisbatan bunchalik o'zgargansiz.
Nikolay. Xo'sh?
NATALIYA (istehzali). Chunki siz Grushnitskiysiz, mana!
Nikolay (qat'iy). Tushunmadingizmi?!
Natalya. Oh, to'xtating! Hamma sizning ko'rinishingizni aytadi: Lermontov uning Pechoriniga o'xshaydi, siz esa, kechirasiz, uning baxtsiz do'stiga o'xshaysiz ...
Nikolay. Va siz, milya kechirasiz, kimga?
NATALIA (xijolat tortdi). Tasavvur qiling!
Nikolay (tabassum bilan). Malika Meridan boshqacha emasmi?
Natalya. Va behuda kuling! Mishelning o'zi menga uning portretini mendan chizganini aytdi! Eslab qoling - (yoddan o'qiydi):
"Ikkinchisi - kulrang-marvarid rangli yopiq ko'ylak, uning egiluvchan bo'yniga o'ralgan engil ipak sharf ...". Yaxshilab qara, uka: mana marvarid libos, mana ro‘mol!
Nikolay. Bularni bugungi kunda har ikkinchi yosh xonim kiyadi.
Natalya. Meni bezovta qilmoqchimisiz? Xo'sh, iltimos! Lekin faqat Mishel, azizim, azizim! Hozir Belinskiy Lermontov Buyuk Ivanning o'lchami bo'lishini aytdi!
Nikolay. Kim kim bo'ladi, bu hali ham vilka bilan yozilgan ... (qat'iy). To‘y haqida o‘ylashga esa hali erta!
Natalya. Men undan besh yosh kichikman! Va men qaror qilganimda, men faqat qalbimni tinglayman. Shuni yodda tuting, uka!
Nikolay. Qaysar!.. Bor, xatingni yoz, men tez orada ketaman. (barglar).
Natalya. Xudo! Qaysi mushuk ularning orasiga yugurdi? Axir, ilgari armiya maktabida ular juda do'stona munosabatda edilar. Nikining so'zlariga ko'ra, u kechasi kasal do'stining to'shagida o'tirgan - Mishel arenada otdan jarohat olganida ...
Pauza
Nahotki, o‘rtalarida ayol bo‘lsa?.. Xo‘sh, yo‘q, bu haqda bilgan bo‘lardim. Mening azizim sevganlarning barchasi - Sushkova, Ivanova, Lopuxina - barchasi uzoq vaqt turmush qurgan. Va faqat men ozodman, chunki men kutaman va kutaman - uni! Mening sevgim keskin yonib ketadigan va tezda o'chib ketadigan sevgi emas. O yoq! U uzoq vaqt etuk bo'ldi: mening bolalik yillarimdan va tez orada ketmaydi.
Pauza.
U meni sevadimi yoki yo'qmi, men hali ham aniq bilmayman ... Lekin bu vaqt o'tishi bilan keladi! Men uning sevgisini kutaman, mushuk pistirmada kutganidek, sichqon norkani qo'riqlaydi. Men uni har tomondan yopaman! Aytgancha, buvisi Serednikovoga keldi. U Mishel uchun onaning ham, otaning ham o'rnini bosadi, u shubhasiz uni tinglaydi! Garchi ular u yosh xonimlarni yaxshi ko'rmaydi deyishsa-da, lekin boshi nafaqat soch va soch turmagini kiyishdir ... Men Nikolkaga xat beraman - va men uning oldiga boraman!
Parda.

13-SAHNA.
Serednikovo. 1841 yil iyun.
Buvisi, Andrey, keyin Natalya Martynova ...

Buvijon. Qanday jozibali - Moskva viloyati! Mishel bu joylarni yaxshi ko'radi!
Andrey (sayohat sandiqini ushlab). Sizni sevimli uyingizga olib borishimni buyurasizmi, bekasi?
Buvijon. Ko'taring, do'stim ... (Andrey ko'kragini oladi). Uning do'stlari va har tomondan yosh qizlari yig'ilganda, bu erda qanday dahshatli edi! Baxmetevlar, Sushkovlar, Lopuxinlar, Martinovlar, Stolipinlar, albatta... Vereshchaginlar, Arsenievning qarindoshlari... Va pikniklar, ot minish va yengil noz-karashmalar — bu yerda hamma narsaga ruxsat berilgan! (qat'iy). Ochiq so'zlar, olovli sevgi izhorlari bilan bir qatorda ... Biz, kattalar, bunga qat'iy amal qildik! Mishel - u yoshligidanoq ishqiboz. Esimda, bolaligida, Kavkazda u amakivachchasini sevib qolgan ... to'qqiz yoshli!* Va u juda go'zal edi! O'shanda ham uni "Kavkaz atirgullari" deb atashgan ...
Andrey amakiga kiring
Esingdami, qari bechora?
Endryu. Nima haqida gapiryapsiz, xonim?
Buvijon. Barchukning hiylalari haqida, bilaman, siz ham ishtirok etgansiz! (Unga barmog'ini silkitadi).
Endryu. Menga ruxsat bering onam ...
Buvijon. Jim bo'l! Bilaman, Mishel o'zining marhum bobosi bilan bir xil xotinbozdir va siz uni aktrisalarga olib borgansiz va bir necha bor! ..
Endryu. Bularning hammasi tuhmat!
Buvijon. Xo'sh, shunday bo'ladi! Men sizni faqat intrigalardan ko'ra ko'proq qadamlarga yo'l qo'ymaganim uchun kechiraman. U xiyonatkor modachilarga to'satdan buvisini nabirasidan ajratishga ruxsat bermadi! Buning uchun sizni hech qachon kechirmayman!
Endryu. Bilaman, xonim, shuning uchun men buvimni xafa qilmaslik uchun har doim barchonkani ilhomlantirganman ...
Buvijon. Va yaxshi, men buni qadrlayman!
Endryu. Voy, xonim, lekin ertami-kechmi uni hech narsa ushlab turolmaydi. Mishel yaqinda 27 yoshga to'ladi ... Qandaydir mehribon, lekin qiz yo'ldan ozdiradi!
Buvijon. Va menga nima demoqchisiz?
Endryu. Uni yon tomondan topgandan ko'ra, o'zingizga kelin topib olganingiz ma'qul.
Buvijon. Uni o'z qo'lim bilan uyga olib kirishimni hohlaysizmi?!
Endryu. Lekin o'zingizga yoqqanini olib keling!
Pauza.
Buvim (xo'rsinib). Balki siz haqsiz. Men qarib qoldim, uyga yosh beka kerak.
Endryu. Nevaralaringizni boqish vaqti keldi, beka!
Buvim (o'ylanib). Nevaralar?! Shunda ajoyib bo'lardi! Hayotni yana takrorlash uchun... (Yurakni ishqalaydi). Oh, yig'ilishdan ruh qanday og'riyapti! Kavkazga yurak qanday yirtilgan!!! Bor! (Andrey ketadi).
Tuyoqlarning shovqini eshitiladi.
Allaqachon mehmonlar ... Bu safar kim? .. (Yaqinroq qarab). Ha, bu yosh qo'shni! Martynova... Natalya, menimcha?.. Bu esa unga oshiq, bilaman! (Qiziqarli). Qiziq: u Mishelga bo'lgan sevgisini tan oladimi yoki yo'qmi? ..
Natalya Martynova kiring
Natalya. Oh, siz uchun qanchalik xursandman, Elizaveta Alekseevna! Tarxondan qancha vaqt bordi?
Buvijon. Qani, asalim.
Natalya. U yerga qanday bording?
Buvijon. Keksa odam kabi. Xudoga shukur... Qanday qalpoq bor!
Natalya. Bugun moda. (Tabassum bilan): Sizning nabirangiz trendsetter!
Buvijon. Nevaram?!..
Natalya. Xo'sh, ha. Uning Pechorin va maftunkor malika barchani Pyatigorsk modasini biluvchilarga aylantirdi.
Buvim (tabassum bilan). Hatto shundaymi?
Natalya. Bizning modachilarimiz endi faqat bitta baho berishadi: Pechorin ma'qullaydimi yoki yo'qmi? .. Malika Meri bu ko'ylakni kiyardimi yoki yo'qmi? .. Sizning nabirangiz ajoyib didga ega, u ayollarni tushunadi va mutanosiblikni biladi!
Buvijon. Men u uchun xursandman. Xo'sh, siz uchun, chunki siz u bilan bir xil qarashlarga egasiz ... Men sizni qiz sifatida eslayman!
Natalya. Ha bu shunday. Bolaligimda nabirangiz menga opadek munosabatda bo‘lgan. Avvaliga u men bilan hazillashishni davom ettirdi, lekin men allaqachon o'n etti yoshda edim - va u tobora suhbatlarda meni o'zining ishonchli vakili sifatida tanlay boshladi ... U men uchun birinchi emasmi? - "Maryam", "Grushnitskiy" haqida gapirib berdi, uning she'rlarini o'qidi ...
Buvijon. Va siz nimasiz ?!
Natalya. U uning minnatdor tinglovchisi edi, boshqa hech narsa emas. Men juda yaxshi tushundim, Yelizaveta Alekseevna, Shoirga faqat do'stlik berilishi kerak - shunda u boshqa tuyg'ularni hisobga olmasdan yaratadi.
Buvijon. Va sevgi?..
Natalya. Hech qanday holatda sevgi!!! Bu ko'zni tuman qiladi, asosiy narsadan chalg'itadi ...
Buvim (qat'iy). Gussarning asosiy ishi suverenga sodiq xizmat qilishdir!
Natalya. Aynan shunday, Elizaveta Alekseevna. Vatan - hamma narsadan ustun!
Buvim (mehribonlik bilan). Men seni doim aqlli qiz deb o'ylaganman.
Natalya. Rahmat, Elizaveta Alekseevna ...
Buvim (sekin). Ha, siz meni xola deb chaqirasiz.
Natalya. Rahmat, opa.
Buvim (yashirincha). Xo'sh, o'zing-chi, qalbingda?.. Siz Mishelni umuman sevmaysizmi?
Natalya. Yashirincha?
Buvijon. Ha.
Natalya. Bolaligimdan men unga ishtiyoq bilan qarayman ... Lekin men o'z his-tuyg'ularimni shu qadar yashira olamanki, u ular haqida hech qachon bilmaydi. Uning yonida bo‘lish, uning iste’dodiga xizmat qilish – men orzu qilgan narsa shu!
Buvijon. Mishka sizga sevgini tushuntirmadimi? ..
Natalya. Men qilmadim, xonim.
Pauza
Buvijon. Oldin go‘zalliklari uni yo‘ldan ozdiradi, turmushga chiqadi, deb qo‘rqardim. U barcha qizlarga raqib sifatida qaradi: ular bolani uydan olib ketishadi - tamom! (yig'lab). Axir, usiz men bir hafta ichida o'lardim! ..
Natalya. Buni hech kim tushunmasligi dahshatli. Suverenning o'rnida men yosh xotinlar erlaridan ajralmas bo'lishlari haqida farmon chiqarardim !!! Uning mulkida tug'ish, keksalarning quvonchi uchun bolalarni tarbiyalash. Shundagina bola katta avlodlar nigohi ostida o‘sganida baxtli bo‘ladi!
Buvijon. Eski va kichik - ular bir-birini tushunishadi. Ota-onalar juda band; faqat buvilar o'z nabiralarini chin yurakdan sevadilar, boshqa sevgini bilmaydilar, xohlamaydilar!
Pauza.
(Chuqur nafas bilan). Ha, Mishel kuzda 27 yoshda! Kim nima desin, uylanish vaqti keldi... Endi men Xudodan bir narsani so‘rayman: menga tarxondan tortmaydigan kelin yuboring. Men kimni yaxshi ko'raman, uy bekasi bo'lib, bolalarini emizgan bo'lardim... Menga bundan ortiq kerak emas, Xudo biladi!... (Natalini Mishelning bo'lajak kelini sifatida o'padi. ​​Ikkalasi ham baxtdan yig'laydi).
Parda.
*Haqiqat haqiqat. "Men kimga ishonamanki, men 10 yoshda sevgini bilardim?" - deb yozgan edi Lermontov 1830 yilda.

14-SAHNA.
Stavropol, 1841 yil yozining boshi.
Kavkazdagi qo'shinlar qo'mondoni general-adyutant Grabbe va otliq qo'shinlar qo'mondoni polkovnik knyaz Golitsin.

Grabbe. Xo'sh, polkovnik? Qahramon bilan qanday muomala qilamiz?.. Bilasizmi, kim haqida gapiryapman...
Golitsin. Janobi Oliylari! Men uni janglarda ko'rganman va aniq ayta olaman: Lermontov bizning eng yaxshi ofitserlarimizdan biri! Eng jasur jangchi, eng aqlli sarkarda... Ovchilar, bilasizmi, xalq ham jasur, ham injiq: ularga har bir yuzboshi ham yaramaydi.
Grabbe. Qanday qilib bilmaslik kerak? Esimda, general Galafeevning jasur odamlariga harbiy generalning o'g'li, jangari va duelchi afsonaviy Doroxov Rufim Ivanovich qo'mondonlik qilgan. Ovchilar kimni fidokorona sevardilar!
Golitsin. To'g'ri, general! Va to'satdan u jarohat oldi. Uning jamoasi uni jangdan olib chiqdi. Va Doroxov hammaning oldida Lermontovga ishora qildi: "U meni almashtiradi!"
Grabbe. Ha! Bunday baholash juda qimmatga tushadi.
Golitsin. Bundan tashqari. Allaqachon kasalxonadan Doroxov do'sti Yuzefovichga xat yozdi va u menga jangchilarning xatini ko'rsatdi. Men uni qayta yozdim - har ehtimolga qarshi. (G'ijimlangan varaqni olib, o'qiydi): "Bu Lermontov yaxshi hamkasbi - halol, to'g'ri qalb ... Biz u bilan do'stlashdik va ko'z yoshlarimiz bilan ajraldik ..."
Pauza.
Grabbe. Nimadir noto'g'ri, shahzoda?
Golitsin. Oxirgi satrlar menga yoqmadi, Janobi Oliylari. Doroxov ma'yus yozdi: "Qaysi bir qora ko'rinish menga uning o'ldirilishini aytdi ... Afsuski, Lermontov uchun afsus, u qizg'in va jasur, men uning boshini urolmayman" ...
Tutib oling (tabassum bilan). Ammo endi biz hamma narsa yaxshi bo'lganini bilamizmi? Lermontov tirik qoldi!
Golitsin. Ha... Tajribali Doroxov adashibdi, Xudoga shukur. Ammo tan olishingiz kerak, general, biz qahramonimizga noshukurmiz. Men ro'yxatlarni ko'zdan kechirdim - Galafeev otryadida xizmat qilgan, ovchilar jamoasida bo'lganlarning barchasi ... Ularning buyruqlari va unvonlari bor. Va faqat bitta ism yo'q ...
Grabbe. Bilmaysizmi, shahzoda?... (Achchiq). Bu eski hikoya, afsus. Avvaliga “Shoirning o‘limi”, keyin Barant bilan duel... Sharmandalik ortidan sharmandalik... Mukofot varaqasini bir necha bor yubordik, lekin kimningdir leytenantning eng yuqori qo‘li uni ro‘yxatdan olib tashladi.
Golitsin. Ammo tan olishingiz kerak, general, bu unchalik yaxshi emas, armiyada ham, ilohiyda ham emas! Bunday mardlar mukofotlanmasa, qolganlar nima deydi? Bu odam kabi jasorat bilan kurashish istagi yo'qolmaydimi?
Grabbe. Menga Lermontov iste'foga chiqish istagini bildirgani haqida xabar berishdi...
Golitsin. Biz eng zo'r zobitlarni shunday haydaymiz! .. Va shunga qaramay, general: bu safar mukofot varaqasiga nima yozishimiz kerak? Axir, tomchi toshni yemiradi, deyishadi...
Grabbe. Siz haqsiz, shahzoda... (O‘ylanib). Keling, Lermontovdan oltin qilich so'rab, uni tasdiqlaylik. Bunga qanday qaraysiz, polkovnik?
Golitsin. Oh, bravo, Pavel Xristoforovich! Rossiyada qurol har doim qadrlangan, jasorat uchun qurol - ikki marta! Umid qilamizki, qahramonning o'zi tushunadi - va qoralamaydi.
Grabbe. Va Yermolov qanchalik xursand bo'ladi! U ham Lermontovni yaxshi ko'radi.
Golitsin (engil tabassum bilan). Siz u bilan bir marta janjallashganingizni aytasizmi? ..
Grabbe. Lermontov haqida? Ha! O'sha "Mtsyri" yozgan - ajoyib narsa!
Golitsin. Men o'qiyman…
Grabbe. Bundan ham ko'proq. Va qatorlar bor:
“Bir vaqtlar rus generali
Men tog'lardan Tiflisga bordim ... "
Golitsin. "U mahbus bolani ko'tarib yurgan edi ...".
Grabbe. Mana! .. Va Yermolov menga maqtanadi: "Men haqimda leytenant yozgan!" ...
Golitsin (aybsiz). Bu to'g'rimi?
Grabbe (g'azab bilan). Albatta yo'q! Men o‘shanda Vladikavkazdan Tiflisga ketayotgan edim!.. Jasur general Aleksey Petrovich, men hech narsa demayman, lekin bu haqda noto‘g‘ri talqin qilishning nima keragi bor?!
Golitsin (yashirin tabassum bilan). Xo'sh, hech narsa, Janobi Oliylari. Mana biz Lermontovga oltin qilichni topshiramiz - biz so'raymiz: u kimni nazarda tutgan?
Grabbe (ho'rsinib). Qaniydi, topshirsalar!.. Vaqt bo‘ldi, Suveren haqoratni unutib, g‘azabni rahm-shafqatga almashtirish vaqti keldi... Men ham bir vaqtlar... bo‘linmada emas, hozir edi? Butun Kavkaz generali! *
Golitsin. Ha... Fazilat kuchliga yarashadi!
Parda.
* Pavel Xristoforovich Grabbe yoshligida farovonlik ittifoqining a'zosi edi, lekin kechirildi va general darajasiga ko'tarildi.

IKKINCHI HARAK

1-SAHNA (15).
Pyatigorsk, 1841 yil 13 iyul.
Verzilinlar uyida kechki payt. Opa-singillar Emiliya (Kavkaz atirgullari), Agrafena va Nadejda, keyin Nikolay Martynov, Mongo, boshqa ofitserlar, shu jumladan Lermontov.

Zalda pianino ovozi eshitiladi. Emili u erdan chiqadi.
Emiliya. Lermontov, Mishel! .. Allaqachon ketdi... Qanday achinarli!
Nikolay Martynov kiradi.
Nikolay (masxara bilan). Nima? Qo‘lga tushmadingizmi, Emma?
Emiliya. Martynov? Siz?.. Nima bo'lyapti sizga?
Nikolay. Men bilanmi, mamuazel? Xudo haqi, hech narsa.
Emiliya. Ko'ryapman: sizda yuz yo'q! Siz hasad qilyapsizmi? Kimga? Lermontov va men eski do'stlarmiz - hammasi shu.
Nikolay. Do'stlikdan sevgiga qadar qisqa qadam.
EMILIA (chuqur xo'rsinib). Bizning orqamizda! Ishonmaysizmi? U hali bola edi va Goryachevodskda buvisi bilan qoldi. U o'sha paytda ... 10 yoshda edi! Va men undan ham yoshroqman. Xo'sh, biz bolalikka hasad qila olamizmi?
Nikolay. Xo'sh, sizda eski his-tuyg'ular soviganmi?
Emiliya. Ular ilgari yo'q edi, bu tuyg'ular. U tasavvur qildi, men emas.
Nikolay. Men Lermontovning o'zgaruvchanligi haqida gapiryapman. Men ham uning eski do'stiman, armiya maktabidan beri va to'plarda, salonlarda eslayman ... U ko'plab ayollarning boshini aylantirdi!
EMILIA (yelka qisib). Xo'sh, nima? U yosh va aqlli, shoir va yomon ko'rinmaydi ... Shunday qilib, xonimlar xo'rsinadilar ...
Nikolay. Men hammaga nima qiziq?! Ammo aziz opa bor - u uni aqldan ozdirdi!
Emiliya. Voy, qanaqa jahannam?!.. Opangiz necha yoshda?
Nikolay. O'sha paytda o'n to'qqiz kishi bor edi ...
EMILIA (rashkini yashirish uchun yuz o'girdi). Xo'sh, Xudo ularni sevgi va baxt bilan ato etsin!
Nikolay. Biz-chi?
Emiliya. Kechirasiz, men tushunmadim ...
Nikolay. Siz va men, Emma, ​​buyuk va olovli sevgiga loyiq emasmizmi? Rostini aytsam, men sizga anchadan beri befarq emasman...
Emiliya. Qachondan beri?
Nikolay. Ha, sizni ko'rganimda, kimdir menga pichirladi: “Emiliya! Kavkaz atirgullari! ”…
Emiliya. Atirgul kim, Kavkaz yulduzi kim meni bu erga chaqiradi ...
Nikolay. Xo'sh, nima deysiz?
Emiliya. Men o'ylashim kerak ...
Nikolay. Qachon?
Emiliya. O'ylaysizmi? Hech qachon kech emas...
Nikolay. Men hazillashmayman!
Emiliya. Siz bizga tez-tez kelasiz, Martynov. Verzilinlar uyi har doim quvnoq, yosh, (barmog'ini silkitib) hasad qilmaydiganlarga ochiq!
Nikolay. Sizni raqsga taklif qilsam maylimi?
Emiliya. Yo‘q, keyinroq... Keyingisi... (Ko‘z yoshlarini yashirish uchun qochib ketadi).
Martynov. Xo'sh, u tez ketdi ... Men uning orqasidan ergashdim! (Uzun tog'li xanjarini ushlab mag'rur yurish bilan yuradi). Bu Kavkaz atirgullari - baribir tanlayman! (barglar).

Mango va Agrafenaga umid bilan kiring.
Mango. Va sizning bog'ingizda inoyat bor va zalda samoviy kuylar bor!
Agrafena. Bu bugun knyaz Trubetskoy o'ynaydi ...
Umid. Sehrli musiqa, shunday emasmi?
Mango. Haqiqiy haqiqat!.. Bugun sizga yana kim tashrif buyuradi?
Agrafena. Barcha eski do'stlar: Lyova Pushkin, Martynov, Glebov va Vasilchikov ...
Mango. Va Mishel?
Umid. U bir joyga ketdi, lekin har qanday daqiqada va'da berdi ...
Agrafena. Lyova Pushkin qayerda bo'lsa, Lermontov ham doim shunday. Ikkalasi ham tuhmat qilish uchun asos beradi!
Umid. Ha, tillar quroldan ham battar!
(Ular zalga kirishadi, u erdan quvonchli salomlar eshitiladi, keyin M. Yu. Lermontovning so'zlariga romantika eshitiladi).

Buvijon. Bugun qandaydir oqshom g'alati... Sizningcha, Andrey Ivanovich?
Endryu. Yoki quyosh bulutga botdimi?
Buvijon. Iyul oyi yomg'irsiz bo'lmasligi kerak. Va quloq pishib, bog'da zig'ir va olma daraxtlari ...
Endryu. Unda nega xafa bo'lasiz, beka? Hammasi Allohga shukur...
Buvijon. Meni nima tashvishga solayotganini bilmayapsizmi? Mening qadrdon nabiram Tarxondan uzoqda... Mishel men bilan emas!
Endryu. Endi aytaman - siz g'azablanasiz, beka.
Buvijon. Unda jahlimni aytma...
Endryu. Men jimman...
Pauza.
Buvim (qat'iy). Qachongacha shunday jim turamiz?
Endryu. Hech bo'lmaganda otxonaga olib borishdi - baribir aytaman!
Buvijon. Xo'sh, gapiring!
Endryu (jasorat bilan). Men sizga aytaman!!! Qachongacha o‘zingni bo‘m-bo‘sh orzular bilan erkalaysan, onajon? Mishel yaqinda 27 yoshga to'ladi va u hali ham leytenant. Generalga bu qadamlar bilan u yana yuz yil ketadi! Shunday qilib, siz uni hech qachon kutmaysiz!
Buvim (tahdid bilan). Va bu hammasi?!
Endryu. Hali emas, kuting. Usta bilan Moskvada, ayniqsa, Sankt-Peterburgda ko‘p bo‘lganman. U erda Lermontov uzoq vaqtdan beri birinchi shaxslar qatorida edi - muharrirlar, shoirlar, teatr tomoshabinlari ... Biz qayerga bormaylik, hamma joyda uni hurmat qilishadi, hamma ta'zim qiladi, hamma joyda pichirlaydi: "O'zi keldi!" ... teatr - spektakl muallifi, jurnalda - shoir, romanchi! Men ko'rdim, ona, semiz generallar Mishel kabi kutib olinmaydi!
Buvijon. Va keyin nima?
Endryu. Generalning aiguilletlari nevarangizdan anchadan oshib ketgani. U armiyada leytenant, adabiyotda feldmarshali, boshqa hech narsa!
Pauza.
Buvim (ovozida ko'z yoshlari bilan). Oh, nabiram gvardiyaning barcha ulug'vorligida aziz Tarxaniyga qaytishini qanday orzu qilardim! Va birinchi navbatda boboning qabriga boramiz. Mixaylo Vasilevich nabirasini osmondan ko'radi - va u suvorovlik jangchining ruhidan shod bo'ladi! Keyin qo'shnilarga, to'plarga, Chembar va Penzaga ... "Sizni tanishtiraman: Mixaylo Yuryevich mening nabiram va general!" ... Va yosh qizlar bor: kim general bo'lishni xohlamaydi? . Va to'y, va, albatta, bolalar! Va hamma narsa avvalgidek: siz hali ham amakisiz, men buviman ... Katta buvim ...
Pauza.
(Qaror). Xo'sh, siz bilan do'zaxga! Feldmarshal, feldmarshal! Mening Mishelim uzoq vaqtdan beri nafaqaga chiqishni so'ramoqda. Qog'oz olib keling! Men yozaman: roziman, shunday bo'lsin!
Parda.

3-SAHNA (17).
Verzilinsdagi oqshomning davomi.
Yosh ofitserlar, jumladan Lermontov ham mehmondo'st uyni tark etishadi.

Martynov. Lermontov! Ikki so'z uchun qolishingizni so'rayman!
Lermontov. Men havoda kutaman! (barglar)
Emiliya. Martynov!
Martynov. Eshityapman, mamuazel...
Emiliya. Siz yana o'zingiz emassiz ... Lermontov sizni xafa qildimi?
Martynov. Xo'sh, siz haqsiz ... shunchaki arzimas narsa! Yuzlab marta men undan aqlli va tajovuzkor bo'lishini, o'zimni masxara qilishimni so'radim ... *
EMILIA (tabassum bilan). Va endi nimani xohlaysiz? Qilich bilan jang qiling?! Bizning bog'imizda, oy ostidami? Oh, qanday romantik!
Martynov. Buning uchun, Madmoiselle, ko'proq tanho joylar mavjud. Va qurol rapiradan kuchliroqdir.
EMILIA (tabassumini olib tashladi). Siz jiddiymisiz, Nikolay Solomonovich? Sizdan iltimos qilaman: bunday hazil qilmang, qilmang! Bu sizga mos kelmaydi.
Martynov. Nima u?
Emiliya. Xo'sh ... Rossiyada frantsuzlar ushbu modani joriy qilishdi. Ular taniqli jangchilar va bezorilar ... Va siz jiddiy odamsiz, siz bunday ahmoqlikka qodir emassiz.
MARTINOV (jahl bilan). Ko'ramiz, men qila olamanmi yoki yo'qmi! (ketmoqchi).
EMILIA (O'z yo'lida qadamlar, qo'llarini iltijo bilan qisdi). Janob, Martynov!.. Hozir siz menga befarq emasligingizga shama qildingizmi?...
MARTYNOV (tabassum bilan). Nima ahamiyati bor?..
Emiliya. Eng to‘g‘ridan-to‘g‘ri, ser... Ha, roziman!
Martynov. Qanday?!
Emiliya. “Kavkaz atirgullari” oyoqlaringda, mayor!.. Lekin bir shart bilan...
Martynov. Nima?
Emiliya. Siz janob Lermontovga nisbatan niyatlaringizdan voz kechasiz va unga barmog'ingizni ham qo'ymaysiz!
MARTYNOV (g'amgin tabassum bilan). Holbuki!.. Undan keyin esa uni sevmayman deysizmi?!.. Alvido, mamuazel! (G'azab bilan chiqing.)
Agrafena va Nadejda bilan qo'ltiqlashib Mongoga kiring; uchalasi ham nimagadir quvnoq kulishmoqda.
Emiliya. Aleksey Arkadievich! Menga uchta so'z ayting ...
Agrafena (g'azab bilan). Ko'proq, mamuazel!
Umid. Bugun sizga sovchilar ko'p emasmi?
Emiliya. Opa-singillar, azizim! Faqat besh daqiqa!
Opa-singillar lablarini burishtirib, chetga chiqishadi.
Mongo. Men hamma narsani eshitaman, Emil.
Emiliya. Siz, Stolypin, oltin xarakterga egasiz: siz tumandagi hamma bilan do'stsiz.
Mongo. Mumkin…
Emiliya. Siz Martynov va Lermontovning ukasining do'stisiz ... Davom eting, bu juftlikni ajrating!
Mongo. Xo'sh, nima bo'ldi?
Emiliya. Hozir mening huzurimda Martynov Mishelni duelga chorlamoqchi edi!
Mongo. Bo'ling! Nima uchun bu sodir bo'ldi? Biz butun oqshom birga edik: hech kim yengiga xarita yashirmadi, hech kim uning yuziga qo'lqop tashlamadi ...
Emiliya. Va baribir hammasi bir xil! (Deyarli yig'laydi). Ishonasizmi xonim ?! Bor! Alohida!!!
Mongoni deyarli bog'ga itarib yuboradi. Pauza.
Ey Xudo! Bu qo‘ng‘ir ko‘zli yigit menga muhabbat izhor qilganiga 16 yil bo‘ldi. Men uni janob Lermont deb chaqirdim, u esa meni Kavkaz atirgul deb atadi... (O'qiladi)
Begunoh bolalarcha sevgi edi
Ikkimiz uni unutdik
Ammo u yana va yana
Biz qabrga qasam ichishga tayyormiz! ..
Pauza.
Yo‘q, hammasi bo‘sh... Mishel Martynovning singlisiga oshiqmi? Va men uchun "muvozanat" uchun men uning akasi bilan qolishim kerak ?! (Kuladi). Siz butunlay sarosimaga tushdingiz, Kavkaz atirgul!
Parda.
* N. S. Martynovning tergovdagi to'g'ridan-to'g'ri nutqi: "Aqlparvarlik, tikanlar, masxara qilish mening hisobimdan ... u meni sabrimdan chiqardi ..."

Nikolay (vino ichish). OK, hammasi tugadi! Bu nihoyat sodir bo'ldi! Biz uzoq vaqtdan beri tanish bo'lgan armiyadagi do'stim menga qarshi chiqdi ... Yoki men unga aytdimmi? .. Endi esimda yo'q: men juda ko'p ichdim! (shishani almashtiradi.) Ehtimol, biz Onegin va Lenskiydan "katta" do'stmiz. "Shoir vafot etdi - sharaf quli, yiqildi, mish-mishlar bilan tuhmat qilindi ..." (kulgi bilan). Yo‘q, Pushkin haqida yozgan Lermontov edi. (Ichimliklar). Tokay boshimga yaxshi urdi!
Pauza.
Ehtimol, ichishni to'xtating: ertaga o'zimni otishim kerak! O‘tkazib yubormaslik uchun stakandek hushyor bo‘lishim kerak... (Bosh chayqab). Aytish oson: “O‘tkazib yubormang”!.. Axir, Lermontov mashhur otishmachi! Do'stni uchayotganda otadi, keklik kabi! (Tabassum). Yo‘q, u oliyjanob, shoir! O'sha frantsuzda - u qanday? - Baranta - u uni havoga qo'ydi ... Yoki yo'qmi? .. Bu duel haqida ko'p tortishuvlar bo'ldi - va hatto Benkendorf ham aralashdi * ... (Qariydi). Yo'q, men ham shunday qilaman: osmonda o'q, va nima bo'ladi! (Sharob, ichimliklar quyadi). Qanday ulug'vor, la'nat: Men o'z sha'nimni saqlab qolaman va men do'st bilan yarashaman!
Notanish odam kiradi.
Begona. Ishonchingiz komilmi, Martynov?
Nikolay. Bu esa qanaqa obsessiya?!.. Siz kimsiz?...
Begona. Siz hozirgina meni yuborgan odamni nomladingiz.
Nikolay. Kimning ismi?.. Jin ursin?!
G'ORIB (quvnoq tabassum bilan). Yo'q! Oldin... Lekin xo‘jayinim shu qadar ahamiyatliki, uning xabarchilari hamma joyda qabul qilinadi.
Nikolay. Va mendan nimani xohlaysiz?
Begona. Ertangi duel haqidagi qaroringizni bilib oling.
Nikolay (quvnoq). Lekin bunday bo'lmaydi!!!.. Yo'q, yig'ilamiz - hammasi dueling kodida aytilganidek, men havoga o'q uzaman, dushmanim ham... Va ikkalasi ham yarashib, tarqalib ketamiz. . To'g'rirog'i - restoranga boraylik, shoshqaloqlik qilaylik! Bo'sh janjalga sharob quyish uchun! (Ko'zoynakni quyish, ichish).
Begona. Hey, bravo! Ofarin!.. (Bir qultum olib, stakanni qo‘yadi). Ayting-chi, Nikolay Solomonovich: buni raqibingiz bilan birga o'ylab topdingizmi? .. Yoki soniyalar rozi bo'ldimi? ..
Nikolay (bir xil tabassum bilan). Yo'q, men yolg'izman.
Begona. Lermontov faqat havoda o'q uzadi, deb sizga kim aytdi?
Nikolay. U olijanob odam!
Begona. Sizga eslatib o'taman, u erda Barant bilan ular ham qilich bilan jang qilishgan. Barant unga ozgina tegdi va sizning do'stingiz pichoqni shunday itarib yubordiki, uchi sindi! Omadli imkoniyat frantsuzni qutqarib qoldi!**
Nikolay. Va bu bilan nima demoqchisiz?
Begona. Faqat ertangi raqibingiz duelda har doim ham rahmdil emas. Uning romanini eslang ...
Nikolay. Romantika haqida nima deyish mumkin?
Begona. Pechorin do'sti Grushnitskiyni ayamadimi? U sovuq qonli - o'ylab ko'ring, sovuqqon! - sobiq o'rtog'ini otib tashladi!
Nikolay. Ammo bundan oldin Grushnitskiy uni xuddi shu shartlar bilan otib tashladi!
Begona. Siz qotilni himoya qilyapsizmi? Bravo! Undan oldin, balki, siz ham Oneginni himoya qilgansiz, shunday emasmi?.. Shunday emasmi?!
Nikolay (taxminan). Agar shayton bo'lsang, unda... do'zaxingga bor!
G'ORIB (quvnoq tabassum bilan). "Jin ursin" demoqchimisiz? lekin jur'at etmadi ... Yo'q, men boshqa bo'limdanman. Men qatordaman ... buyruq zanjiri ...
Nikolay. Va u nimani anglatadi?
Begona. Manbadagi kichikning omma oldida kattalarni haqorat qilishi joiz emasligi. Leytenant - masalan, mayor.
Nikolay. Siz Verzilinlarda bo'lganmisiz? Esimda yo'q...
Begona. Bugun hamma bu haqda gapirmoqda. O'sha leytenant sizni qanday beparvolik bilan haqorat qilganini o'zim ham ko'plardan eshitganman. Xonimlar kulishdi, ko'pincha - ofitserlar ... Mayor ustidan kulishdi! - bu yomon!
Nikolay. Ha, albatta…
Begona. Ammo ko'pchilik - menga ishoning - siz uchun!
Nikolay. Nima - men uchun?
Begona. Siz bunday erkinliklarni kechirmasligingiz uchun!
Nikolay (mast tabassum bilan). Siz ulush mening foydamga deyapsizmi? ..
Begona. Men bunga aminman, Nikolay Solomonovich. Siz uchun - Barcha aqlli odamlar. Garchi, albatta, so'rg'ichlar bor. Taxtni ham, axloqni ham ayblaganlar uchun olov yonadi... Erkin misralar yozgan:
“Qullar yurti, xo‘jayinlar yurti!”...
Nikolay (taxmin qilib):
"Va siz, ko'k formalar,
Siz esa, xalq ularga itoat qilasizmi?
G'ARI (Martynovning kinoyasini eshitmagandek). Lekin ko‘pchilik – martabasi yuqoriroq, 25 yoshda mutaxassis bo‘lganlar – bunday fikr va she’rlarni ma’qullamaydi. Armiya va davlat intizomsiz yashay olmaydi! Mamlakatning ko'plab dushmanlari bor, ular uchun bizning zaifligimiz juda foydali ...
Nikolay (dahshatli). Men bu so'zlarga qo'shilaman!
Begona. Qanday yaxshi! Siz ko'pchilik uchunsiz! Va u sizni hal qiluvchi qadam tashlashingizni kutmoqda!
Nikolay. Qaysi biri aniq?
Begona. Shafqatsiz bo'l, Martynov!.. Agar sen gunohkorni kechirsang, u seni kechirmaydi. Otmasa ham hammasi baribir. U sizning zaifligingizni kechirmaydi va har bir imkoniyatda sizni xonimlar va do'stlar oldida masxara qiladi.
Nikolay. Xo'sh, yo'q, hech qachon !!!
G'ORIB (kino bilan). Sizning orqangizdan nima deyishlarini bilasizmi? “Grushnitskiy, Grushnitskiy kelyapti! Pechorin masxara qilgan, bexosdan jardan uloqtirgan o'sha zaif, ahamiyatsiz odam ... "
Nikolay (jahl bilan). Eslab bo'lmadi!!!
Begona. Men buni sizni xafa qilish uchun qilmadim. Ertaga bitta hal qiluvchi zarba bilan bu qabih tuhmatga chek qo'yishingiz mumkin - bir marta! Ha, siz Grushnitskiysiz ... Lekin Pechorinni o'zi jardan uloqtirgan! U emas, lekin siz g'olib bo'lishingiz kerak!!!
Pauza
NIKOLAY (yana stakanini ichadi). Rostini aytsam, otishmachi sifatida men eng aniq emasman ...
Begona. Xavotir olmang, Nikolay Solomonovich. Siz o'n qadamda ... ko'pi bilan o'n beshta otasiz. Va sizda bugungi kunda mavjud bo'lgan eng kuchli to'pponcha bor: miltiq barrelli uzoq masofali, katta kalibrli Kuchenreuther. Bundan sog'inish qiyin, agar og'risa, joyida o'ldiradi!
Nikolay. Agar u men bo'lsam-chi?
Begona. Bu erda asosiy narsa birinchi otish !!!
Pauza.
Nikolay (ko'zlarini qisib). Siz hayratlanarli darajada ertangi biznes haqida ko'p narsani bilasiz!
Begona. Bunday xizmat, ser.
Nikolay (ko'zoynakni quyish, ichish). Yo'q, siz hali ham shaytonsiz!
Begona. Shunday bo'lsin. (Kuladi). Sizning shaxsiy Lyutsiferingiz!
Nikolay. Xudo biladi nima! (uxlab qoladi).
Begona. Uxlab qolmoq? (shishalarni sanaydi). Ha, yaxshi mast. Xo'sh, hech narsa, u yosh, negadir ... Unda asosiy narsa hozir qaynayapti: qasosga chanqoqlik, hasad, xafagarchilik va hasad ... Hech bo'lmaganda do'stni, hatto dushmanni ichish uchun ajoyib kokteyl. !
Pauza.
Tilimiz dushmanimiz! Ertasi kuni Lermontov "Kavkaz" romanini yozmoqchi ekanligini aytdi. Yoki trilogiya ham... Lekin u qila oladi! Uning she'rlari, pyesasi va romanlari - barchasi katta talabga ega, bir zumda tarqalib ketadi! U Kavkaz haqida ko'p narsani biladi, Yermolov bilan, bu erda ko'p bo'lgan dekabristlar bilan do'stdir. U endi na ruslar, na turklar, na inglizlar - hech kim bilishi kerak bo'lmagan sirlarga yaqinlashmoqda! Uning iste'dodi va qiziquvchan aqli bilan shunday bomba paydo bo'ladiki, u nafaqat Rossiyada - butun dunyoda portlaydi !!!
Pauza.
Buni to'xtatish kerak! Va yaqin atrofdagi mayorning tumshug'idan yaxshiroq narsa yo'q. (Martynov). Uxla, taqdirning baxtsiz quroli! Sizga shayton paydo bo'lganini orzu qilsin! Shaytonning eng yaxshi hiylasi odamlarni uning yo'qligiga ishontirishdir. (Mefistofel kuladi, plashini yopadi va ketadi).
Parda.
*“Benkendorf aralashdi”... Jandarm boshlig'i Lermontovni Kavkazga jo'natishdan oldin uni chaqirib, Parijdagi Barantga yozma uzr so'rashni talab qildi. Shoir yordam so'rab Buyuk Gertsog Mixail Pavlovichga murojaat qilib, rad etdi. U akasining shafoatini so'radi va imperator Benkendorf qo'llab-quvvatlamadi ... Aleksandr Xristoforovich hussarning yuziga aytilmagan tarsakini kechira olmadi.

Mongo. Mashuk tog‘i... Oh, biz sendan necha marta o‘tdik – Jeleznovodskka, Skotchkaga*... Yam-yashil eding, atrofda qushlar hushtak chaldi... Endi? Kulrang va jim bo'lib qoldi. Mashukni qora bulut qopladi - momaqaldiroq urmoqchi. Hammasi qotib qoldi, hamma narsa yashirindi... Chindan ham tabiat bu yerda, Mashukda qotillik tayyorlanayotganini biladimi?!..
Pauza.
(O'zini ishontiradi). Tinchlaning, kapitan! Lermont bilan men qanday janglarda qatnashganimizni eslang! O'qlar quloqqa yaqin shoxday hushtak chaldi! Frantsuz bilan duel qilganmi?!.. O‘q ham u yerdan uchib o‘tdi. Mishel ulardan gapiryapti! ..
Tuyoqlarning taqirlashi, poygachi droshkining xirillashi eshitiladi, Martynov kiradi.
Nikolay. Oh, bu senmisan, Mongo?
Mongo. Men Nikolay Solomonovichman.
Nikolay. Lekin siz dushmanning ikkinchisisiz?! Va biz yolg'iz uchrasha olmadik ...
Mongo. Afsuski, men surgunman, duel uchun va Lermontov meni ko'ndirdi. Vasilchikov almashtiriladi**…
Nikolay. Xo'sh, nega bu yerdasiz?
Mongo. Shaxsiy shaxs sifatida, shuning uchun men uchta so'z aytishim mumkin.
Nikolay. Xo'sh, agar uchta bo'lsa ... Va tezda gapiring, chunki Glebov ergashmoqda - mening bugungi ikkinchim ...
Mongo. Biz yolg'iz ekanmiz, mayor, ochiq aytaman. Lermontov mening qarindoshim va do‘stim bo‘lgani uchun emas... Men sizdan sinab ko‘rishingizni so‘rayman, chunki u endi oramizda yo‘q – Tarix haqli. Biz kimmiz? - millionlardan biri, formadagi ikkita achinarli chumoli va u odamlarning fikrlari hukmdori !!!
Pauza.
O'ylab ko'ring, do'st Martynov: bizning avlodlarimiz bizni qanday eslaydilar? Faqat Uning yonida yashaganlar! O‘q bo‘lsa nima deyishadi?.. “Hasadchilar! Ular ham u bilan teng bo'lishga harakat qilishdi, ular bo'lmasdan, ko'zni qamashtirdilar ?!
Pauza.
Hali ham kech emas, do'st Martynov! Rossiya sizni kuzatmoqda! O'ylab ko'ring! Uni orqasiga otib tashlamang!!!
Martynov. Katta so'zlar yetarli, Mongo. Men allaqachon eshityapman: soniyalar kelmoqda ... Va u erda Lermontov ... Biz birga bo'la olmaymiz ... Xayr! (barglar)
Pauza.
Mongo. Oh Rus! “Yuvilmagan Rossiya!”.. Erning boyligi - siz unga g'amxo'rlik qilmaysiz, uni iste'dodlar bilan qadrlamaysiz! Griboedov, Pushkin otishdi! Lermontovning navbati keldimi?!
Pauza.
Buyuk iste'dodlar! Siz ijodda yorqin cho'qqilarni zabt eta olasiz! - lekin hammamiz kabi o'qdan himoyasiz, odamlar ... Va ularning o'zlari hech kimni mag'lub etmadilar! “Dohiy va yovuzlik bir-biriga mos kelmaydigan ikki narsadir”?.. Pushkin haqmi?
Duel davom etayotgan kliringga qaraydi.
Ular to'siqlarni o'rnatdilar ... Ko'p qadamlar yo'q. Yana bir hovli yo'q! .. Ular to'pponcha berishdi ... Mana, ular birlashadilar ... (O'girilib). Yana nimani xohlayman? Mishel mayorni o'ldirishi uchunmi? Yo'q! U birinchi daho - qotilga aylanadi! (Ko'rinadi). Bu erda u havoga otish uchun to'pponchani tashladi ... Qanday momaqaldiroq gumburlaydi!
Momaqaldiroq va otishma aralashadi.
U yiqiladi... O'ldirdi???.. Demak, o'qmi yoki osmondan chaqmoqmi?!! Bu va bu mumkinmi? (boshini ushlaydi). Bunday paytda aqldan ozish qiyin emas.
Parda.
*Shotladka (Karras) - Jeleznovodskdan Pyatigorskga ketayotgan chet ellik ko'chmanchilar turar joyi, u erda Lermontov oxirgi marta do'stlari bilan tushlik qilgan; u yerdan duelga ketdi.
** soniyalar Glebov va Vasilchikov edi; Trubetskoy va Stolypin (Mongo) ishtirokini yashirishga qaror qilindi.

Buvim (tungi kepkada, qo'rqib ketgan). Yo hudoyim! Shunday orzu qiling! Hoy, kimdir meni amaki deb chaqiradi!
Andrey Ivanovich kiradi.
Endryu. Siz qo'ng'iroq qildingizmi, xonim?
Buvijon. Ko'rinishidan, u ... (Qizlar) chaqirdi. Ket!.. (Ular ketishadi) ... Men tushimda tush ko'rdim - Yuriy Petrovich, mening marhum kuyovim. Siz uni bilardingiz...
Endryu. Xo'sh, qanday qilib bilmaslik kerak? Men barchukni cherkov joylashgan Kroptovoga ham, Shipovoga * olib bordim ... Va uchalasini ham eslayman, Mariya Mixaylovna hali tirik bo'lganida ... (o'zini kesib o'tadi).
Buvijon. Bu yerda! Men ular haqida shunday orzu qilardim: yosh, chiroyli! Qiz jim qoldi va Yuriy Petrovich xursand bo'lib jilmayib qo'ydi ...
ORZU.
Chiroq yonmoqda, Yuriy Petrovich va Mariya Mixaylovna qo'llarida sham bilan asta-sekin yurishadi: uning bittasi bor, ikkita sham bor ...
Yuriy. Biz sizga qaytib keldik, Elizaveta Alekseevna. Qabul qilasizmi?
Buvijon. Mening uyim sizning uyingiz, Yuriy Petrovich. Men hech qachon darvozani yopmaganman. Mishel sizning o'g'lingiz!
Yuriy. Endi u bizniki (xotiniga jilmaydi). Siz esa bizga tashrif buyuryapsiz, aziz qaynona.
Buvijon. Qayerga? Kropotovodami?
Yuriy. Bundan buyon hamma joyda, hamma joyda, hamma joyda!
Buvijon. Nega uchta sham? Bittasi menikimi?
Yuriy. Yo'q, sizniki keyinroq keladi...
Turmush o'rtoqlar Lermontov zulmatga tushadilar.

Buvijon. Bunday ahmoqona tush... Bu haqda qanday fikrdasiz, Andrey Ivanovich?
Endryu (o'ychan). Xo'sh, nima deyishim mumkin? U sizga shamni bermadi - bu omadli. Tez orada o'lik odam sizni kutmoqda.
Buvijon. Keyin kim uchun edi?
Endryu (yelka qisib). Xo'sh, etarli emasmi? Uchta opa-singil bor ... yoki ehtimol to'rtta ... Ulardan qaysi biri tanishtiriladi ...
Buvim (engil xo'rsinib). Xo'sh, agar shunday bo'lsa? .. Siz qanchalik yoqimlisiz! (Tog‘aning peshonasidan o‘padi). Mening orzularimni hal qila oladigan kam sonlilardan biri!
ANDREY (U qo'lini iliq o'padi). Mening jonim, chunki u doimo sizning yoningizda, beka. U hamma burilish va burilishlarni tushunadi ...
Buvijon. Azizim sen! (Quchoqlaydi - va darhol xizmatkorni itarib yuboradi). Xo'sh, shunday bo'ladi! O'zingizga keling!
Endryu ketadi.
Mana! Andrey Ivanovich yana xafa bo'ldi ... (Achchiq). Shunga qaramay, u nima deb o'ylaganini aytmadi. Ko'zlar chaqnadi - qo'rqib ketdi. Marhum kuyovi kimga, kimga qo'shimcha sham ko'targan edi, menga emasmi ?!
Pauza.
Men allaqachon barcha yaqinlarimni dafn qilganman. Ota va ona, va er va singlisi ... Yagona qizi ... Va hatto kuyov ... Men uchun zulmatdagi bitta yulduz porlaydi: nabira! .. (dahshat ichida). Men ishonmayman, yo'q!!! (Tushni eslab). "Bundan buyon hamma joyda, hamma joyda..."... U emas! U emas! Xudo rahm qilsin, u emas... (charchab ketadi).
Parda.
*Shipovo - Kropotovodan besh chaqirimli qishloq. U erda, 1831 yil oktyabr oyida Lermontov Shipovskaya cherkovi yaqinida dafn etilgan otasining dafn marosimida edi.

Mongo (osmonga qaraydi). Lekin mana kecha keldi. Bo'ron o'tdi, soqchilarning almashinishi osmonda. Oy porlayapti, yulduzlar porlayapti... Hamma narsa go'yo atrofda hech narsa o'zgarmagandek! Bir odam bor edi, u yo'q, lekin oy jilmayib qo'ydi, nopok! ...
Pauza.
(Qaltib). Rasmiylarga xabar beriladi, do'stlar o'zlari bilib olishadi, lekin u Mishelning buvisi kimga shaxsan xabar berishi kerak. Qora xabar baribir uni o'ldiradi, lekin baribir, aziz qo'l halokatli zarbani qisman yumshatadi. (Stolga o'tiradi va yozadi):
“Onajon! Diananing Pyatigorskdagi grottosini eslaysizmi?* Bir hafta oldin u yerda sayr qilgandik. Hamma juda quvnoq va faqat Mishel to'satdan xafa bo'ldi. "Senga nima bo'ldi?" — deb so‘radim undan. "Menga yaqinda o'ladiganga o'xshaydi." Ishoning, xola, bu so'zlardan barcha hoplar mendan uchib ketdi. Biz u bilan razvedkada, shiddatli janglarda birga bo'lganmiz, lekin u hech qachon bunday demagan! Va bu erda - o't chizig'idan uzoqda, dushman qishloqlaridan - to'satdan buni e'lon qildingizmi? Bu g `alati!
Pauza.
Va shunga qaramay, 13-kuni ular bir mayor bilan janjallashdilar. Uni bilishingiz kerak, u penzalik - Martynov... Ularni qanday yarashtirishga harakat qilmaylik, hammasi befoyda. Qo'y kabi qaysar! Shunday qilib, ular kecha kechqurun Mashukni aylanib o'tib, Jeleznovodskka olib boradigan yo'lda kelishib oldilar ... Va ular o'sha erda otishdi ... Meni kechiring, xola, lekin aytmaslikning iloji yo'q: Mishelning ogohlantirishi oqlandi!
Pauza.
Dushman o‘zini ortda qoldirdi: otuvchi eng aniq emas, u to‘g‘ri ko‘kragiga urdi!.. Sizning nevarangiz yiqildi... Biz yugurdik! Ayni paytda uning ruhi tanani tark etdi ...
Pauza.
Voy, xonim, men sizga bergan va’daga vafo qilmadim, uni dushman kuchidan himoya qilmadim. Ammo dushman qayerda? Ular do'st! Albatta, maktabdagi do'stingiz yuragingizni maqsad qilganida dunyo o'zgardi! ..
Pauza.
Lekin men Mishelni sevardim va sevaman hamisha – do‘st, jangchi, birodar sifatida, shoir sifatida hamma narsadan ustun! U bizning oilamizni shon-sharaf bilan ko'paytiradi va biz tutunga aylanmaymiz, chunki biz uning yonida yashadik!
Parda
* Guvohlarning so'zlariga ko'ra, 1841 yil 8 iyulda, halokatli dueldan bir hafta oldin, Diana grottosida piknikda Lermontov do'stlariga yaqinlashib kelayotgan o'lim haqida oldindan aytib bergan. Shu nuqtai nazardan, u ko'ruvchi deb atalgan Tomas Learmontning haqiqiy avlodi bo'lib chiqdi.

8-SAHNA (22).
Stavropol, 17 iyul.
General-adyutant Grabbe va polkovnik knyaz Golitsin.

Golitsin. Yomon xabar, general!
Grabbe. Pyatigorskdanmi?
Golitsin. Ha. Siz allaqachon bilasizmi ?!
Grabbe. Kechasi yaxshi uxlamadim, lekin ertalab ular otga otlanishdi, xabar berishdi ... Bu nima haqida, shahzoda? Ma'lum bo'lishicha, Doroxov o'zining yaqinlashib kelayotgan o'limini bashorat qilganda to'g'ri bo'lganmi? .. (Xo'ng'iroqning so'zlarini eslaydi): "Menga qandaydir qora tuyg'u uni o'ldirishini aytdi" ...
Golitsin. Doroxov - taniqli duelchi, uning taxminlariga ishonish mumkin. U yana nima deganini eslaysizmi? “Afsus, Lermontov uchun juda afsusdaman. U qizg'in va jasur, boshini olmang.
Grabbe. Hmm! .. (Rasman). Xo'sh ... Iltimos, tafsilotlarni xabar qiling, polkovnik!
Golitsin (diqqatda). Leytenant Lermontov 15 iyul kuni kechqurun duelda o'ldirilgan. Uning raqibi - qishda nafaqaga chiqqan mayor ...
Grabbe. Martynov? Bu g `alati! Yaqin vaqtgacha ular yaxshi do'st hisoblanardi. Xo‘sh, nima bo‘lishi mumkin edi?.. Ayol bormi?!
Golitsin. Bilmadim, Janobi Oliylari... Ular general Verzilinning uyidagi ziyofatda janjal qilishdi. Pyotr Semyonovichning o'zi bugun Varshavada xizmat qiladi, lekin uning rafiqasi va qizlari ba'zan 13 iyulda bo'lib o'tgan musiqiy kechalarni uyushtirishadi. Janjalning sababini hech kim aniq bilmaydi, ammo natijasi aniq. Ular Mashuk tog'iga o'q uzdilar, o'n besh qadamdan mayor o'ngdagi qovurg'alar ostiga tushdi. Katta kalibrli, o'yilgan to'pponcha kapitan Stolypinga tegishli edi ... O'q teshildi, omon qolishning iloji yo'q edi. Leytenant bir zumda vafot etdi... Ish yuzasidan tergov allaqachon boshlangan...
Grabbe. Ammo ular mayor Martynovni eng aniq otishmachilar qatoriga kirmagan deyishadi? ..
Golitsin. Ofitserlar ertalabdan beri bu haqda bahslashmoqda. Momaqaldiroq, chaqmoq, bundan tashqari ... Kechqurun, qorong'u ... Kamdan-kam hol!
Grabbe. Nima bo'lganda ham, polkovnik, biz hamma narsa uchun javobgarmiz. Tekshirmadim! Shoir vafot etdi, ular kam, ofitser esa eng zo'rlardan biri!
Golitsin. Siz haqsiz, Pavel Xristoforovich. Rossiyadagi daholarning yo'li shunday.
Grabbe. Baxtsiz taqdir! Oramizda iste'dodli odam paydo bo'lishi bilanoq, uni o'limgacha o'nta bema'ni odam ta'qib qiladi! *.
Pauza.
Golitsin (g'amgin tabassum bilan). Mana haqiqiy hussar! Denis Davydov kabi. Jangda umidsiz xirillashdi va kechki ovqat stolida u intizom haqida hazil qilishni yaxshi ko'rardi! ..
Grabbe. "Tambov xazinachisi" demoqchimisiz?
Golitsin. Bu ham, lekin men uning satirik she'rini esladim - "Mongo" deb ataladi. (Achchiq kulib o'qiydi):
Va u oyog'ini tovoniga tortmadi,
Har bir vatanparvar kerak bo'lganidek...
GRABBE (tabassum bilan ko'z yoshlarini artib). Oh, Lermontov! Jang maydoniga xush kelibsiz! .. (Qadahlarni quyadi, ko'zoynak urmasdan iching). Umrning cho'qqisida, shon-shuhrat cho'qqisida!!!
Parda.
*General adyutant P.H.Grabbening 1841-yil 17-iyuldagi xatidan.

9-SAHNA (23).
Tarxany, iyul oyining ikkinchi yarmi
Elizaveta Alekseevna chuqur qayg'u ichida, keksa va sochlari butunlay oqarib, Xudoga ibodat qiladi:

Buvijon. Yo Rabbiy, qabrga boring! Bu dunyoda men uchun yashashni xohlaydigan odamlar qolmadi. Avval er, keyin yolg'iz qiz, endi suyukli nabira. Mening butun hayotim qisqartirildi! (Mango belgisiga xatni ko'rsatadi). Pyatigorskdan xat keldi. Allohga o'qing!!! Bundan keyin yashash mumkin emasligini tushunasiz ...
Pauza.
Haqiqatan ham bitta taqdirga yetadimi, men ega bo'lgan hamma narsa etarli emasmi?!
Jahl ichida:
Nega meni o'zingiz bilan olib ketmaysiz, Rabbiy? Menga tinchlik ber! Sovuq tobutda yotardim, na bunday qora xabarni, na bunday yo'qotishlardan achchiqlikni... (Hisob-kitob). O yoq! Men jallod uchun jazo tanlash uchun hali yashashim kerak !!! Va kechayu kunduz Senga ibodat qiladilar, Rabbiy: shunday qilginki, uning peshonasida "Men jallodman!" - har bir yaxshi odam bu yovuz odamdan qochib ketishi uchun !!!
Pauza.
Men Mishenkani u yerda, begona yurtda qoldirmayman. Men o'zim suverenga boraman, barcha qarindoshlarimni ko'taraman, lekin men ularga nabiramni Tarxaniga ko'chirishga ruxsat beraman! Shunday qilib, u yaxshi ko'rgan eman egilib, uning ustidan shitirlaydi - go'yo tirik daraxt ustida! Tiriklar ustidan bo'lgani kabi!
Parda

10-SAHNA (24).
Moskva viloyati. Iyul oxiri.
Natalya Martynova yolg'iz.

Natalya. Ey Xudo! Nima uchun jazo? Deyarli Shekspir hikoyasi! Romeo o'ldirildi, Juliet esa uning bevasi, qotil esa uning ukasi!!!
Pauza.
Ammo u erda, Veronada, bu osonroq edi: Montagues va Capulets - urushayotgan klanlar. Va biz? Do'stlar va qo'shnilar! Bizning mulkimizda Lermontov uyda edi, akasi bilan uchrashdi, opa-singillarini xursand qildi. Men Mishelning zukkoligi haqida ko'p narsalarni aytib bera olaman! Nahotki bu latifalar, hazil-mutoyibalar epigrammaga aylana olmasdi – yo‘q, duellar?!, mening kuyovim esa qabrda!!!
Pauza.
Pyatigorskda nima bo'ldi? Bunday chuqur janjal uchun ahmoqona ekspromt sabab bo'lishi mumkin emas ... Bu erda ma'no boshqacha va olijanoblik uchun ular bu haqda ochiqchasiga sukut saqlashdi ... (Taxmin qilish). Bu ayolning aybi! Cherchet la femme, frantsuzlar aytganidek?
Pauza.
Romanlarda bunday hikoyalar juda ko'p, Onegin Lenskiyni o'ldirgan ... Lekin bizning uchburchak halokatli emas! Kuyov va uka raqobat qila olmaydi! (o'ylash). Albatta, agar akam Mishelning boshqasi borligini bilib, menga qarshi turmasa?! Nima qilibdi? Nikol mening sha'nimni jangda saqlab qolishga qaror qildimi?!
Pauza.
Agar Lermontov oddiy hussar bo‘lganida bularning barchasi romantik bo‘lardi va g‘ururimni qitiqlardi... Lekin u Shoir, uning romanini butun Rossiya o‘qiydi, uning qahramonlari har bir sahnada... U “Jin”... “Maskarad”... “Kavkaz asiri”... Mamlakatdan uning butini o‘g‘irlaganimdan faxrlanish uchun – yo‘q, bu yomon!.. (Achchiq pafos bilan):
Rossiya! Biz hozir siz bilanmiz
Bitta o'q bilan o'qqa tutildi
Muvaffaqiyatsiz xotinlar,
Ammo ikkalasi ham beva bo'lib qolishdi!
Parda.

11-SAHNA (25).
Stavropol. 1841 yil avgust.
Ona va qiz Martynova. Elizaveta Mixaylovna oddiy libosda, Natalya motamda.

Ona. Kavkaz! Oh, men o'g'limni bu erga qo'yib yuborishni xohlamadim! Bu yaxshi emasligini his qildim ...
Natalya. O‘g‘lingiz qamoqda, lekin tirik, onam. Mening kuyovim esa qabrda!
Ona. Oh, Natali, azizim, nega yuragimni ranjitasan? Lermontov sizning kuyovingiz emas edi! Sening bu motaming esa... kulgili ko'rinadi...
Natalya. Bo'ldi, onam, edi! Men sizga uning so'nggi maktubini ko'rsataman - shuning uchun o'z sevgilisi bilan chin dildan bo'lganlarni yozing. Va uning buvisi Elizaveta Alekseevna bilan biz bir-birimizni oxirgi marta ko'rdik ... qarindoshlar tomonidan. U allaqachon meni nabirasining kelini deb hisoblagan!
Ona. Bularning barchasi haqiqat, Natali ... Lekin o'lim hamma narsaga chegara qo'yadi va eski his-tuyg'ularni qaytarmaydi. Hech bo'lmaganda o'sha "buvini" oling ... Men uni ham bilardim. Munosib kulrang sochli xonim, olijanob oila, sizni yaxshi ko'rar edi ... Va endi? Biz uning uchun qabrga dushmanmiz! Martynovlar abadiy la'nati!
Natalya. Men qo'rqaman, ona, faqat u emas. Do'stlar poytaxtlardan Lermontov bugun hammaning og'zida, keksayu yosh uni o'qiydi, "Maskarad" barcha teatrlarda qo'yiladi ... Martynov ismli bolalarni qo'rqitishadi! U akasini jahl bilan o‘ldirgan Qobil kabi hamma uchun!
Ona. Ehtiyot bo'ling, Natali! Men uning onasiman, buni unutmang! Va siz opa-singilsiz!
Natalya (chetda). Va men unutishni xohlayman, lekin yo'q.

12-SAHNA (26).
Xuddi shu va General Grabbe.

Navbatchi. Madam, mamuazel! Kavkaz chizig'i va Qora dengiz mintaqasidagi qo'shinlar qo'mondoni general-adyutant Grabbe.
General kiradi.
Grabbe. Menga, xonim? Mademoiselle? Iltimos, oʻtiring. (Natalyaga). Ko'ryapman, motam tutyapsizmi? ..
Natalya. Ha, Janobi Oliylari. Mening kelinim o'ldirildi - sizning sobiq ofitseringiz!
Grabbe. Agar xafa qilsam meni kechiring, lekin kuyovning ismini bilish mumkinmi? ..
Natalya. Ha, general. Bu aniq. Bu leytenant Lermontov.
Grabbe. Oh, bu nima?! Demak, uning kelini bormikan?!!.. Kechirasiz, bilmadim. (Ta'zim qilib, Natalining qo'lini o'padi.) Yo hudoyim! Umumjahon qayg'u manbasida yana bir tomchi!
Golitsin kiradi.
Tanitishga ruxsat bering: knyaz Golitsin Vladimir Sergeevich, polkovnik. Leytenant Lermontov o'z jamoasida xizmat qildi va umumiy sevgidan zavqlandi. Va men sizga taqdim etaman, polkovnik: leytenantning kelini ...
Natalya. Natalya Solomonovna ...
Golitsin. Mening hamdardligim, mamuazel! Rostini aytsam, sizning ajoyib eringiz bo'lishi mumkin edi! Ayniqsa, uning ishi haqida aytishim mumkin, chunki men o'zim chizaman va o'ynayman ... Ammo u janglarda qo'rqmas edi, u yuzlab eng jasoratli g'ala-g'ovurlarni - biz ataydigan ovchilarni boshqargan. "Sovuq qonli jasorat tajribasi" * - bu u janglarda erishgan narsa va vaqt o'tishi bilan biz keksalar uchun munosib o'rinbosar bo'lar edi.
Natalya. Rahm-shafqat, polkovnik (qisqalar).
Grabbe (Onalar). Siz esa, menimcha, onangizmi?.. Qizingiz shunday odamni kuyov deb ataganidan faxrlanishga haqli. Biz bu dahoning qanchalik katta ekanligini hali ham tushunmayapmiz! Va jasur, dono ofitser ham.
Ona. Rahmat, Janobi Oliylari. Lekin biz so'raymiz ...
Grabbe. Sizning har bir iltimosingiz biz uchun qonundir!
Ona. Ayting-chi, general: qorovulxonaga joylashtirilgan jinoyatchiga tashrif buyurishimiz mumkinmi?
Grabbe (Golitsyn). Va bugun bizda kim bor, shahzoda? ..
Golitsin. Bir Martynov, boshqa hech kim.
Ona. Martynov bilan xayrlashaman ...
Grabbe. Martynov bilanmi?!.. Unga nima qiziq?
Onam (uyalib). U mening o'g'lim, janoblar ...
Pauza.
Golitsin. O'g'lim?!!
Grabbe (hayratda). Biroq!.. Qanday? O‘ldirilgan odam kuyov, qotilning o‘zi esa o‘g‘ilmi?!
Golitsin. Bunday hikoyalarni yozmang!
Ona. Nima qilish kerak, janoblar? Voy, hayot bizni shunday aylantiradi. Bu va u bolalikdan do'st edilar, ular birga o'qidilar, urushdilar ... Va ular, umuman olganda, nikohga qarshi emas edilar ... Iyulning o'sha yomg'irli kunida nima bo'ldi - mening hayotim uchun hech birimiz qila olmaymiz. tushunmoq! Men bir narsani aytaman: biz, Martinovlar uchun bu duel hamisha qora dog‘ bo‘lib qoladi. Va qizim? Rossiyalik otliqlardan qaysi biri qotil Lermontovning singlisiga uylanadi?!**
Pauza.
Grabbe (qat'iyat bilan). Xo‘sh... Mayor Martynov hozir sudlanmoqda, uni hammaga ko‘rishga ruxsat yo‘q, lekin... u o‘z so‘zini berdi – uni bajarishi kerak bo‘ladi. (Golitsin). Iltimos, polkovnik, onangizni ko'ring va... Siz, mamuazel?... Siz ham ketasizmi?...
Natalya. Voy, generalim. Bu mening akam...
Golitsin va Martynov ketishadi.
Albatta, sudlanuvchining o‘z yaqinlariga yolg‘iz o‘zi nima deyishi qiziq bo‘lardi... Lekin armiya onalarga josuslik qilmaydi! Boshqa bo'lim bor, ko'k paltolar ... ***
Parda
* "Daryodagi ikkinchi jangda Valerik sovuq qonli jasorat tajribasiga ega bo'ldi" - Lermontovning oltin shamshir mukofoti uchun taqdimotidan - polkovnik Golitsin imzolagan.
** Onaning qo'rquvi behuda emas edi: Rossiyada Martynovlar nomi mashhur bo'ldi. Natalya chet ellikka uylandi va familiyasini oldi: de la Tourdonnet.
*** 1841-yil 27-30-sentabr kunlari bo‘lib o‘tgan sud jarayoni Verzilinlar oqshomida Lermontovning Martinovni haqorat qilishda aybdorligini tasdiqlovchi ishonchli dalillar keltirmadi: bevosita guvohlar yo‘q edi.

13-SAHNA (27).
Qamoqxona kamerasi.
Ona, Natalya va Nikolay Martynov.

Ona (o'g'lini quchoqlab). Nikolay! AZIZIM! Bu yozda qanchalik ozg'indingiz! Seni bu yerda ovqatlantirishmaydimi?
Nikolay. Qanday ovqat, onam? Tomoqqa hech narsa tushmaydi.
Ona (qizi). Natali! Ukangizga salom ayting...
Natalya qo'pollik bilan yuz o'giradi.
Nikolay. Kerak emas, onam. U meni ko‘rishni istamaydi. Men ham.
Natalya (g'azab bilan). Nima?!..
Nikolay. Men ham o‘zimni ko‘rmoqchi emasman, opa. Men o'zimdan nafratlanaman!
Pauza.
Shu oy davomida, dueldan so'ng, men eng ko'p uchrashdim turli odamlar: eskortlar, tergovchilar, qarama-qarshiliklarda soniyalar bilan ... Va har bir qarashda, hammada! - Men xuddi shunday narsani ko'rdim: "Biz uchun siz qanchalik jirkanchsiz!" ...
Ona. Xo'sh, bo'ladi, o'g'lim. Endi siz eng yaqinlar qatoridasiz, biz sizni yaxshi ko'ramiz ...
Nikolay. Menga yolg‘on gapirma, onam! Bu oyda nimalarni boshdan kechirganingizni bilaman. Siz boshqa odamlarning salonlariga kirdingiz va barcha ovozlar bir zumda jim bo'lib qoldi. Hammaning boshi sizga qaradi. Ilgari sizni tabassum bilan kutib olgan har bir kishi endi kaustik qiziqish bilan qaradi. “Bu qotilning onasi! hamma o'yladi. "Unda shoirning qoni bor, la'nati, lekin u ham aybdor - qotilni dunyoga keltirgani uchun!"
Onam (ko'z yoshlari bilan). Kerak emas, o'g'lim!
Nikolay. Yo'q, kerak, kerak, kerak!!! Bu oy davomida men 20 yil davomida o'z fikrimni o'zgartirmaganim kabi o'z tajribamni boshdan kechirdim va fikrimni o'zgartirdim. Men qanchalik ahmoq ekanligimni, avvalgi bo'sh hayotim qanchalik ahamiyatsiz ekanligini angladim! Hasad - kimga? Men faxrlanadigan shunday do'st!
Natalya (hayratda). To'g'ri gapiryapsizmi?
Nikolay. Qanday ruhda, Natasha! Men uni sevganim uchun, eslaysizmi?
Natalya. Ha eslayman.
Nikolay. Va sizni yana Pyatigorskda ko'rganimdan xursand bo'ldim. Biz yaqin atrofda - Verzilinlar uyining qanotida yashardik. Men Glebov bilan, Lermontov esa Stolypin, Mongo bilan. Ertalab derazadan tashqariga qaraysan – Lermontov o‘zining ochiq derazasida o‘tirib nimadir yozadi, yozadi, yozadi... Bog‘da hamma narsa yam-yashil, qushlar hushtak chalib, Elbrusni balandlikdan kuzatadi!
Natalya (ishtiyoq bilan). Qanday ajoyib, uka! Men haqiqatda ham ko'raman ... (Uyg'onish). Lekin nega janjal?
Nikolay. Shu kungacha men tushunmayapman! Oramizdan qaysi mushuk yugurdi? Men avval ham aytganman, sudda ham aytaman, janjal uchun jiddiy sabablar bo‘lmagan. Ertasi kuni men yarashishga tayyor edim ...
NATALIA (hayrat bilan). Va nima?!..
Nikolay. Menda qandaydir ko'rish bor edi ... Aniq esimda yo'q, men juda ko'p ichdim. Lekin yaxshi eslayman, men do'stimni kechirib, havoga o'q uzishga o'zimga va'da bergandim!
Ona. Shunday bo'lsin. Sizning otangiz ham polkni otdi, lekin osmonda o'q - va yana do'stlar!
Nikolay. Men ham shuni xohlardim! Ammo uch martagacha otishga qaror qilindi ... *
Natalya. Ey Xudoyim, qanaqa qonxo‘rlik!
Nikolay ... va men o'zimga aytdim: oyog'imga o'q qo'yaman! U hali ham armiyani tark etmoqchi edi, lekin boshqa birov uchun bu to'siq emas; Ulug‘ Bayron esa butun umri oqsoqlanib o‘tdi... Ammo kechga yaqin butun osmon bulutli bo‘ldi, momaqaldiroq momaqaldiroq bo‘ldi, buni ko‘rish qiyin edi... Men sog‘indim shekilli.
Ona. Yo hudoyim! Qachonki siz, erkaklar, hech bo'lmaganda bir marta tug'sangiz, o'ldirish kabi ahmoqona odatingizni abadiy tark etasiz!
Hujra eshigi xirillab ochiladi, qorovul ichkariga qaraydi: - Uchrashuv tugadi!
Natalya. Men sizni diqqat bilan tingladim, Nikolay va men bir narsani tushundim: ularda taqdirli kunlar sen meni hech qachon o'ylamagansan! (barglar).
Ona. O'zingni tut, o'g'lim! Salomat bo'ling! (U o'g'lini o'padi va ketadi.)
NIKOLAY (ularning ortidan ayyorlik bilan qaraydi). Seni shafqatga qo‘zg‘atdimmi?.. Umid qilamanki, sud rahm-shafqatga o‘tadi**.
Parda.
* Rufin Ivanovich Doroxov ishtirokchilarni undan voz kechishga majburlamoqchi bo'lib, duelning asossiz qiyin shartlarini taklif qilgan degan versiya mavjud. To'siqlar orasidagi o'n besh qadamga shubha qilish uchun ham sabablar bor: Vasilchikov o'z do'stlari davrasida o'nga yaqin gapirdi.
** Dastlab, sud Martynovni unvonlari va davlat huquqlaridan mahrum qilishni talab qildi, ammo keyinchalik mahbusning iltimosiga binoan va podshohning buyrug'i bilan Lermontov qotili uch oylik Kievdagi qorovulxonadan chiqib ketdi. qal'a va cherkov tavbasi.

14-SAHNA (28).
Pyatigorsk, 1841 yil kuzi.

Natalya (yozilganlarni yozadi va o'qiydi):

Pyatigorskda bir belgi bor:
Ertalab yoningizda
Ko'rinadi Elbrus - yaxshi yangilik,
Va yo'q - yaxshilikni kutmang!

Butun shahar yam-yashil bog'larda,
Har qanday lazzat uchun gullar!
Va yuqoridan muzning porlashida
Elbrus ularga qaraydi.

Bir marta bu yerda, uzoq vaqt oldin
Shoir tomonidan yaratilgan
Elbrus derazadan tashqariga qaradi
Va bobo jilmayib qo'ydi.

Iyul issiq yorqin kun
Muammo bashorat qilmadi
Ammo osmonda bir soya yugurdi
Va unda Elbrus g'oyib bo'ldi.

Jim, qovog‘ini solib, Mashuk
Bo'ron buluti ostida
Momaqaldiroq ovozi! Va atrofda
Parda bilan qoplangan.

Va ertalab, og'ir yuk kabi,
Tush kabi, bo'ron o'tib ketdi.
Elbrus Pyatigorskga qaradi -
Sovuq, ko'z yoshlar ...

15-SAHNA (29).
Tarxaniy. 1842 yil fevral, kechqurun.
Andrey Sokolov, keyinroq Babushka

Endryu. Kecha Maslina bilan uchrashishdi. Birinchi marta bayramlar va qo'shiqlarsiz. Va qanday partiya? Pyatigorskda sodir bo'lgan voqeadan keyin Tarxaniyga qora soya tushgandek. Ular juda yosh ustani yaxshi ko'rishardi. Uni bolaligida kim esladi, men kabi, kim yosh hussar bo'lsa - yaxshi so'z bilan eslamagan bironta ham yo'q. U barmog'i bilan hech bir dehqonni xafa qilmadi, lekin u o'z shaxsiylariga erkinlik berdi!
Pauza.
Va oldin? Barchuk Tarxaniyga kelganida, har qanday kulrang kun bayramga aylandi! Ertalab men chanani qo'yib, ziyorat qilish uchun shoshildim - Apalixdagi Shan-Gireyga *, Chembarga, boshqa joyga ... Va agar suvga cho'mish, Rojdestvo vaqti, zaytun daraxti - qishloqdan qishloqgacha bo'lgan butun tuman uchun bayram bo'lsa. qishloq!
Pauza.
(Katta g'azab bilan). Xo‘sh, nega usta meni Pyatigorskka olib ketmadi?! Yoshlar esa - mayli, ular nimani tushunishadi?.. Keksa amakimi! Agar men u yerda bo‘lganimda, Martinovga ham qaramagan bo‘lardim. Boshqalar uchun u mayor, men uchun esa – o‘sha o‘g‘il bolalardan, ular bilan tup surganman... Qarang, ikki bezorini yarashtirardi!
Pauza.
Va oldinda ... barchamizni qanday hayot kutayotgan edi! Xonim allaqachon iste'foga rozi bo'lgan edi, Mixaylo Yuryevich uyga keldi, adabiyotini oldi ... Va men, avvalgidek, uning yonida: qalam charxlayman, pochta olib yuraman ... Jurnal nima bo'lishidan qat'i nazar, xo'jayinimning ishi! Qaysi teatr bo'lishidan qat'i nazar, uning spektakli sahnalashtiriladi! Bo‘lmasa, jurnalni o‘zi chiqarishni boshlagan bo‘lardi — o‘ylanib qoldi... Quvonarlisi — muharrir bo‘lib xizmat qilish! Eshikda bir oz yorug'lik, tashrif buyuruvchilar, yosh yozuvchilar ... Agar kutib turing, janoblar: janob dam olmoqda! (Tuyoqlarning shovqinini tinglaydi.) Hechqisi yo‘q, xonim Chembardan qaytdi.
Elizaveta Alekseevna kiradi:
Buvijon. Xo'sh?.. Raqsga tushing, Andrey Ivanovich. Sankt-Peterburgdan xat keldi!
Endryu. Biror narsaga ruxsat berilganmi?
Buvijon. Podshoh otaning rahmi keldi! (O'qiydi). "Preobrajenskiy polkining hayot gvardiyasi kapitani Mixailo Vasilyevich Arsenyevning bevasi Yelizaveta Alekseevna, nabirasi Stolypinaga uning nabirasi Mixailo Yuryevich Lermontovning kulini Pyatigorskdan Tarvinskiyning Penza provinsiyasiga topshirishga ruxsat berildi. ... Bunda Buyuk va Oq imperator Nikolay Pavlovich va boshqalarning qo'li bor edi ... ".
Endryu. Mana - katta quvonch!
Buvijon. Mishenka yana biz bilan bo'ladi!!! (Yig'laydi, lekin tezda o'zini tutadi.) Bu qayg'urish vaqti emas, ishni qilish vaqti! Avvalo, Andrey Ivanovich, tekshirib ko'ring: ustaning qabri tayyormi? Qadamlar qulay bo'lishi kerakki, men, keksa xo'jayin, pastga tushayotganda shikastlanmasligim kerak.
Endryu. Albatta, onam! Men har birini shaxsan tekshiraman.
Buvijon. Lekin kimga? Sen va men yura olamiz, Andryusha. Siz va men - uning eng yaqin odamlari qoldi. U erda bo'lgani kabi? O'qing!
Endryu (o'qish):
"Menga ishoning - baxt faqat u erda,
Qaerda ular bizni sevsa, qayerda bizga ishonishadi!
Buvijon. To'g'ri!.. Ha, uzoq safarga tayyorlaning: Mishenka uchun Pyatigorskga borasiz. O'zingiz bilan Vanka Sokolov va Vanka Vertyukovni oling; uni dafn qilishdi, yo'lni eslashadi. Va siz oqsoqol bo'lasiz!
Andrey (ta'zim qiladi). Rahmat onam!
Buvijon. Ushbu qog'ozni o'zingiz bilan olib boring, uni yo'qotmang!
Endryu. Qanday qila olasiz, xonim?
Buvijon. Yog'och tobutni bezovta qilmang, hamma narsa xavfsiz bo'lsin! Va u erda siz uni qo'rg'oshinga tushirasiz, lehimlaysiz - va siz uni ichida olib yurasiz ...
Endryu (suvga cho'mgan). Bu amalga oshiriladi, ona Yelizaveta Alekseevna!
Buvijon. Orqaga haydamang, hurmat bilan haydang! (barglar).
Andrey (chuqur xo'rsinib). Oh, xonim, u gapira olmadi! Siz va men - Mishelni fidokorona sevadiganlarning hammasi **. (o'ylash). Ha, hatto Rossiya ham, ehtimol? ..
Parda.
* Apalixa - Shan-Gireevning mulki, Tarxandan uch mil uzoqlikda.
** 1843 yilda Andrey Ivanovich Sokolov ozodlikka erishdi va umrining oxirigacha, 80 yoshga to'lgunga qadar usta mulkining alohida qanotida yashadi. U sevimli bekasidan 30 yil o'tib vafot etdi.

16-SAHNA (30).
Pyatigorsk - Tarxany, 1842 yil aprel.

Andrey Sokolov (aravada o'tirib, o'qiydi):

Past tumanlar osilgan
Oq ko'pikli Kuma tepasida,
Kavkazdan yoqimli Tarxanigacha
Ular uy egasini olib ketishadi.

Arava xirillab:
Va yo'l uzoq va yuk og'ir,
qordan ozod,
Keng vodiy yashil rangga aylandi ...

Oh, faqat shunday paytda
Qora otingizda!
U ularga qanday noqulaylik tug'diradi?
Qadimgi chechen egarida!

U qanday bo'ronga kirdi
Apalixuga, do'stlar oilasiga,
Men hammani o'pgan bo'lardim
Rustik, bema'nilik yo'q
Va yana, yana, oyoq uzengiga -
Tarxaniga olib kel, sodiq ot!

Siz jangga uchib ketdingiz, vaqt bor edi
Hamma joyda olov yonib turardi
Harbiy do'st do'zaxday aylanib ketdi,
O‘qlar esa bizga tegmadi
Va endi, mag'rur, lekin kamtarin
O'sha soatda tizzangizni buking
Buvisi nabirasini ko'rganida,
Uydan sekin chiqib ketish...
Qanday uzoq ajralish
Qanday qilib ruh buziladi!

Past tumanlar osilgan
Miloraika daryosi ustida, *
Kavkazdan yoqimli Tarxanigacha
Egasini uyiga olib boring
Va aprel kuni, yangi cherkovda, **
Vatanda ular shunday kuylashdi
Ular oddiy, qo'rg'oshin,
Chidab bo'lmas og'ir tobut.
Parda.
*Milorayka — Tarxaniydagi daryo.
** Archangel Maykl cherkovi 1830-yillarda Arsenyevaning puliga qurilgan.

EPILOG
Buvim:
O'tgan kunlarning kulrang ertaki ...
Nega biz uni eslaymiz?
Bu dunyoda nima bor
Farzandlarimiz nimani bilishmaydi?

Va umuman emas
Va'z qilish va bahslashish uchun ...
Sevgi! Mana hamma narsaning yashirin ma'nosi.
Sevgi va o'lim, sevgi va qayg'u -
Hamma narsa tuyg'ular dengizida bir-biriga bog'langan! ..
Hammani mag'lub etuvchi kuch
Ba'zan qabrdan kuchliroq
Va er o'qidan ham qattiqroq!

Manzil: Tarxany, Orel, Moskva, Tula viloyatlari, Sankt-Peterburg, Stavropol, Pyatigorsk, Shotlandiya ...
Harakat vaqti: 1841 yil yozi alohida qo'shimchalar bilan erta davr: Elizaveta Alekseevnaning orzulari, Andrey Sokolovning xotiralari va boshqalar.
Dramada Lermontov hayotidagi birinchi muhabbat, ilk ish, "Shoirning o'limi" she'ri va birinchi qamoq, birinchi duel, Kavkazdagi jangovar harakatlarda ishtirok etish, "Zamonamiz qahramoni", Diana grottosida piknik, Verzilins uyida kechqurun, Martynov bilan duel, Tarxaniga qaytish - afsuski, allaqachon tobutda ...
Ammo umuman olganda, drama "yorqin qayg'u" bo'lishi kerak: unda juda ko'p sevgi, she'riyat, hatto hazil bor, uni hussarlar juda qadrlashadi, Lermontov esa ruh va tanada hussardir.
Fon. Bu drama bir yilda, Shoirning yubileyi munosabati bilan yozilmagan. Pyatigorskning Tarxaniy shahriga qayta-qayta tashrif buyurib, mashhur Lermontov olimlari bilan uchrashib, muallif Lermontovning dahosi uning avlodi lord Bayron deb hisoblagan mashhur shotland bardisi Tomas Lermont orqali uning uzoq merosi degan xulosaga keldi. Garchi rus shoiri "Yo'q, men Bayron emasman, men boshqachaman" deb yozgan bo'lsa-da, lekin u ularning she'riy munosabatlarini rad etgani uchun emas, balki o'zini "dunyoga noma'lum tanlangan" deb hisoblagani uchun (u 17 yoshda edi) o'sha paytda). Boshqa bir she’rida shunday deydi:
"Men yoshman, lekin qalbimda tovushlar qaynaydi,
Va men Bayronga borishni xohlayman ... "
Umumiy ajdodning sovg'asi - Ko'ruvchi Tomas, afsuski, rus avlodiga bordi: "Men ertaroq boshladim, men yarani tugataman, / Mening aqlim ko'p ish qilmaydi" ... Lermontov o'zidan o'n yil kam yashadi. "Ingliz birodar", yorqin aql ko'p narsaga erishdi, lekin achchiq hali ham bizni tark etmaydi: oh, yana qanchalar qila olardim !!! ..
Afsuski, buni Shoirning qudratli dushmanlari ham ("taxt yonida ochko'z olomonda turganlar") tushunishdi. Ular Lermontovning nafaqaga chiqib, Kavkaz haqidagi katta romanga o‘tirish niyatidan xabardor edilar va ko‘p narsa bor edi – hokimiyat foydasiga emas... Shoir qotilligining yashirin bahori shu yerda emasmi?.. Voy, bitta Bu haqda faqat taxmin qilishim mumkin, men buni Begona rolini chiqarib tashladim. U shaytonmi yoki Benkendorfning agentimi, buni teatr tomoshabinlari hukm qilishlari kerak.
Dramaning eng yorqin chizig'i esa Natalya Martynovaning Lermontovga bo'lgan muhabbati hikoyasidir... U juda yosh bo'lganida uning she'rlaridan, romanidan zavqlangani, undan malika Meri portretini chizganligi inkor etilmaydi. ko'pchilik Lermontov olimlari tomonidan. Lekin Shoirning o‘zi do‘stining singlisiga oshiq bo‘lganmidi?.. Buni Viskovatov tasvirlagan epizod tasdiqlaydi: yashirin ma’no: “Ishlamaydi...”. Ko'rinishidan, u Natalyaga uylanish niyatida edi va o'z singlisining erini bo'yinbog'lash haqiqatan ham ishlamaydi.
Dramadagi yana bir yorqin juftlik - shoirning buvisi Elizaveta Alekseevna va Dyadka, uning valeti Andrey Ivanovich Sokolov. Ular Mishelni fidokorona sevadilar, bir-birlarini sevadilar (lekin yashirincha, hatto o'zlaridan ham yashiradilar) va umuman olganda, keksa odamning g'amgin, ammo juda yoqimli juftligiga o'xshaydi.
Armiyada qo'pol, ammo o'tmishdagi urush qahramonlari general Grabbe va polkovnik Golitsin, uning amakisi va eng yaxshi do'st Mongo va hatto Martynovning onasi tirikligida uni juda hurmat qilmagan, o'limdan keyin o'lpon to'laydi.
Muallif ataylab Lermontovning o'zi obrazini birinchi o'ringa qo'ymaydi: uning borligi seziladi, u yaqin joyda, faqat chapda ... Har bir teatrda ikkinchi Burlyaev yo'q va bu kerak emas. Qahramon "kadrda" bo'lmasa, qolganlar u haqida gapirishlari qulayroqdir.

Spektakl dekoratsiyasi, muallifning fikricha, eng oddiy bo'lishi mumkin. Bir tuvalda - yozda Tarxany, ikkinchisida - qishda Sankt-Peterburg; burilish - va harakat o'tkaziladi ... Kostyumlarda muallif faqat bitta narsani so'radi: Lermontovning malika Meri kiyimlarini talqin qilishini kuzatish (Natalya Martynova dramada xuddi shunday kiyingan): kulrang yopiq ko'ylak -marvarid rangi, engil ipak sharf ...

Drama nomi. Muallif uning bir nechta versiyalarini yaratgan. 2012 yil yanvar oyida birinchi "Oila hayotidan drama" - "Arseniyevlar" nashr etildi. Keyin - "Ular bizni qayerda yaxshi ko'radilar, qayerda bizga ishonishadi", "Ahmoqona yo'l" va nihoyat, "Hurmatli Tomas". Bosh rejissyor dramani o'z TD sahnasida qo'yish uchun hammuallif bo'lib, o'z xohishiga ko'ra nom tanlashiga muallif qarshi emas.
She'rda drama. Bosh rejissyorning ixtiyoriga ko'ra, dramani Lermontovning "Maskarad"i yoki Griboedovning "Aqldan voy"i kabi she'riy versiyada sahnalashtirish mumkin. U "Ru she'rlari" Milliy serverida muallifning saytida joylashtirilgan: Yuriy Arbekov, "Silicon Way". Hozirgi drama, nasrda, Prose Ru serverida joylashtirilgan.

P. S. Sizning so'rovingiz bo'yicha penzalik bastakor Gennadiy Grossmanning M. Yu. Lermontov so'zlariga yozilgan 10 ta romans (piano, tenor) yuboriladi.

Muallif haqida.
Kuznetsov Yuriy Aleksandrovich (Yuriy Arbekov) - Rossiya Yozuvchilar uyushmasi va Jurnalistlar uyushmasi a'zosi, adabiy mukofot laureati. Karpinskiy, Rossiya Yozuvchilar uyushmasi Penza viloyati tashkiloti boshqaruvi a'zosi, 30 ta nasriy, she'riyat, dramaturgiya, bolalar uchun asarlar kitoblari muallifi.
«Bizning zamondosh», «Qishloq yoshlari», «Adabiy gazeta» (Moskva), «Sura» (Penza), «Detektiv+» (Kiyev), «Teegin qiz» (Qalmog‘iston), «Kontinent № 1/2013» elektron jurnalida va boshqalarda chop etilgan.
Muallifning boshqa pyesalari:
"Aniqlangan ob'ekt" - ikki qismli komediya,
"Ippodrom" - ikki qismli tarixiy drama,
“Sudxo‘r portreti” – ikki qismli spektakl,
"Tugallanmagan biznes qirolligi" - yosh tomoshabinlar uchun ertak.