Litvada sayyohning duch kelishi mumkin bo'lgan eng katta til muammosi shunchaki tushunilmaydi. Xo'sh, yoki ular o'zini ko'rsatishadi. Bizning maqolamiz buni qanday qilish kerakligi, ular "davom qilmasliklari". Retsept umuman murakkab emas va juda samarali. Sinab ko'ramizmi?

Umuman olganda, litvaliklar o'z mamlakatlari mehmonlariga do'stona va mehmondo'st.

Biroq, rus tili juda keng tarqalgan Latviya yoki aholining aksariyati (va deyarli istisnosiz, yoshlar) ingliz tilida gaplashishni osonlashtiradigan Estoniyadan farqli o'laroq, Litvada bunday muammoga duch kelish mumkin. Siz shunchaki rus tilida emas, balki ingliz tilida tushunadigan vaziyat.

Shu bilan birga, eng ajablanarlisi shundaki, yuqorida aytilganlar nafaqat chekka qishloqlarga, balki juda turistik joylarga ham tegishli.

Nega u erga uzoqqa boramiz, biz Palangada xuddi shunday vaziyatga tushib qoldik, u erda sayr joyidagi restoranda go'zal qiz, ofitsiant na ingliz tilida, na rus tilida o'zini ifoda eta olmadi.

Boshqa tomondan, mehmon o'z ona tilida kamida bir necha so'z aytsa, mahalliy aholi xursand bo'ladi - bu ayniqsa kichik xalqlar uchun to'g'ri keladi. Shuning uchun biz Litva tilida o'n beshta iborani o'rganishni tavsiya qilamiz va suhbatdoshning yuzidagi do'stona tabassum kafolatlanganligiga amin bo'lishingiz mumkin!

E'tibor bering, Litva tili uzunlik bilan ajralib turmaydi, shuning uchun so'zlarni normal sur'atda talaffuz qilishga harakat qiling (siz Tina Kandelaki bilan qolishga urinmasligingiz kerak, lekin estoncha tarzda cho'zishga hojat yo'q).

Qalin harf, qoida tariqasida, birinchi bo'g'inga to'g'ri keladigan so'zlardagi stressni bildiradi. E'tibor bering, berilgan Litva iboralari Latviyaga bir oz o'xshash, shuning uchun ular biroz o'zgartirilgan shaklda Latviyaga tashrif buyurishda ham foydalanishlari mumkin.

Bundan tashqari, bu erda sayohat paytida duch kelishi mumkin bo'lgan ba'zi belgilar ro'yxati:

• gatve (g.) - ko'cha
• prospektlar (pr.) - xiyobon
• kelias - yo'l
• rajonas (raj.) — tuman
• plentas - avtomagistral
• aleja (al.) - xiyobon
• qaymas - qishloq
• miestas - shahar

Va, nihoyat, har qanday odam uchun bunday shirin so'z va undan ham ko'proq ta'tilda - pivo - alus. Aytgancha, latviyada olijanob ichimlik xuddi shunday eshitiladi.

Ko'rib turganingizdek, hamma narsa unchalik murakkab emas, lekin hatto juda kichik so'z boyligi, ayniqsa, yaxshi "alus" ostida mo''jizalar yaratish mumkin. Buni sinab ko'ring va o'zingiz ko'ring.

Ruscha-litvacha so'zlashuv kitobi: notanish mamlakatda o'zingizni qanday tushuntirish kerak. Sayohatchilar uchun mashhur iboralar va iboralar.

• Issiq sayohatlar Litvaga
• May uchun sayohatlar dunyo bo'ylab

Litva (Lietùvių kalbà) - Litvaning rasmiy tili va tillaridan biri. rasmiy tillar Yevropa Ittifoqi. Litva tilida Litvada uch millionga yaqin va undan tashqarida 170 mingga yaqin kishi so'zlashadi. Boltiqbo'yi guruhiga tegishli Hind-yevropa oilasi Latviya tiliga nisbatan o'xshash tillar, garchi ular o'zaro tushunarli bo'lmasa-da.

Litva ikki asosiy dialektga bo'lingan: aukstaitian va samogitian (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Ular litvacha "yuqori" va "past" so'zlaridan kelib chiqqan va Neman daryosi oqimiga nisbatan o'zlarining tashuvchilari joylashishini bildiradi. Hozirgi adabiy litva tili gʻarbiy aukshtaylar (suvalkianlar) lahjasiga asoslanadi.