Vasili Terkin. Rusya'nın batı ucuna kim engel oluyor? İsabetleri vurgulamak için daha karmaşık kurallar vardır.

Ve savaşın ortasında
Bugün, belki, hemen hemen,
Kıyıyla, karayla birlikte
Bir müfreze suya bırakılacak.
Ancak, her şey alışkanlıktır, -
Savaş terimi, o bir asırlık hayat.
Sınır karakolundan
Başkentin Moskova nehrine
Ve geri - çok fazla nehir!
İşte son savaşçı
kumun üzerine çıkar
Ve krakeri hemen çiğniyor,
Çünkü - Dinyeper'da ıslandı,
Kendini ıslattı, pantolonunu hışırdattı.
Hiç bir şey! - Bu iniş.
- Geliyordu. Dinyeper arkamızda
Peki ya Yoldaş Teğmen?
Savaş geçiş için gürledi,
Ve aşağıda, biraz güneyde -
Almanlar soldan sağa,
Geç, yol aldılar.
Ama artık kaçırmayın
Terkin kesinlikle diyor ki:
- Soldan teslim olmalarına izin verin,
Burada, resepsiyon kapalıyken,
Ve hareket halindeyken solda, hareket halindeyken
Süngüler zamanında geldi
Suya itildiler, suya,
Ve su akıyor...
Ve hala kıyılar arasında
Rastgele, rastgele
Yığın bombaları yardımcı oldu
Sür, yuvarla...
Ama zaten mahzenlerden,
Çalılardan, orman inlerinden
Bir insan vardı - akraba ruhlar -
Yol kenarlarında…
Doğu kıyısındaki karargaha
Örgülü dikiş, yan
Kusursuz bir Alman,
Neşeli dürüst insanlar.
Geçitten mi?
- Geçitten.
Sadece Dinyeper'dan.
Yüzme mi demek istiyorsun?
- yüzdü, şeytan,
Çünkü sıcaklık geldi...
Bıktım, lanet olsun!
Safkan.
- Sanki durmuş gibi esarete koşuyor ...
Ama şimdiden bir müfreze favorisi -
Terkin, şakalara bulaşmadı.
Sigara içti, kayıtsızca baktı,
Zihniyle meşgul.
Onun arkasında yol var
Birçok kez daha uzundu.
Ve sustu, kırılmadı,
Kimseyi suçlamamak, -
Basitçe, daha fazlasını biliyordum ve gördüm,
Kayboldu ve Kaydedildi...
Toprak Ana benim,
Tüm Smolensk akrabaları,
Ne için beni affet - bilmiyorum
Beni sadece sen affedersin!
Senin esaretinde değil zalim,
Öne giden yolda
Ve doğal arka derinde
Terkin'inizi bırakır.
Acı çağ geçti,
Geri dönmüyor.
Nesin sen kardeşim Vasily Terkin,
gibi mi ağlıyorsun...
- Suçlu...

yetim asker hakkında

Bugün Berlin'den bahsediyoruz.
Şakalar, Berlin'i verin.
Ve uzun süre ortalıkta görünmeyen,
Diyelimki Antik şehir kama.
Ve Oder'de zorlukla
Yaşlılar bile hatırlar
Savaştan altı ay nasıl geçti
Mahalle Borki.
Ve Borki'nin altındakilerin altında
Her taş, her hisse
Üç hayat hafızaya girdi
Bir hemşehrimizle beraberiz.
Yaşlı olmayan, genç olmayan bir taşralı vardı,
O günden beri savaşta
Ve o da aynı derecede komikti
Benim gibi.
adam asmak zorunda kaldı
Neşeli ruh her zaman kıyıya,
Tekrarlanan: "İleri, batıya",
Doğuya hareket.
Bu arada, ayrılırken
Şehirler nasıl devredildi?
Daha çok modaymış gibi
O zaman daha ünlü.
Ve garip bir şekilde, oldu
Sadece ona saygı duy
Yani generaller bile
Sanki saymıyorlardı.
Farklı zamanlar, farklı tarihler.
Eski zamanlardan beri bölünmüş emek:
Askerler şehirleri teslim ediyor
Generaller onları alır.
Genel olarak, dövülmüş, rendelenmiş, yanmış,
Çift işaretli yara,
Kırk bir çevrili
Yeryüzünde yerli olarak yürüdü.
Bir asker yürüdü, diğerleri yürüdü,
Bilinmeyen diyarlara:
"Nerede, Rusya,
Seninki hangi satırda? .. "
Ve bir aileyi esarete atmak,
Savaştan sonra acele,
Ne düşündü bilmiyorum
Ruhunda ne taşıyordu.
Ama ne kadar karanlık olursa olsun
Gerçek gerçektir, yalan yalandır.
Son teslim tarihinden önce geri çekildik,
uzaklara çekildik
Ama hep dediler ki:
- Yalan söylüyorsun! ..
Ve şimdi batıya bak
Başkentten. Memleket!
Kilitli olmasına şaşmamalı
Demir duvarın arkasında.
Ve küçük bir köye
Esaretten bu taraf
isteyerek değil
tamamen geri döndü
Gücümüzün emriyle,
Rus, kendi
Peki, o nerede, Rusya,
Hangi kapılar çınlar!
Ve sonsuza dek avı devirmek
Kendi sorumluluğunuzda bir kavgaya girin,
Düşmanı - ne numara! -
Yüzüstü düştü ve pençeleri ayrıldı.
Hangi sermayenin üzerinde serin
Bayrağını dalgalandırdın, Vatan!
Havai fişekleri bekleyin
Tam olarak söylemek için.
Farklı zamanlar, farklı tarihler.
Doğru, yük kolay değil ...
Ama asker hakkında devam edelim,
Dedikleri gibi, hemşeri.
Ev, eş, çocuklar,
Erkek kardeş, kız kardeş, baba veya anne
Dünyada var -
Mektup göndermek için bir yer var.
ve askerimiz
Muhatap beyaz ışıktır.
radyocular hariç
Yakın akraba yok.
Yeryüzündeki en değerli şey
Kohl rezerviniz var
Yapabileceğiniz pencere
Belli bir saatte kapıyı çal.
yurt dışı gezisinde
Diğer tarafta
Ah, ne kadar özenle saklanmış
O pencere hakkında acı-rüya!
ve askerimiz
Şimdi savaşın sonu olmasına rağmen, -
Pencere yok, kulübe yok,
Hostes yok, evli bile,
Oğul değil, ama vardı beyler, -
Evde bir boru ile boyadım ...
Smolensk yakınlarında ilerlediler.
Dinlendim. hemşehrim
Durdurularak temyiz edildi
Komutana: falan filan, -
gitmeme izin ver
Söyle, dava pahalı,
Mesela, yerel bir sakinden beri,
Avluya - bir taş atımı.
Süre içinde izin verilir...
Bölge çalılar tarafından bilinir.
Ama o görünüyor - o yol değil,
Alan aynı değil gibi.
İşte tepe, işte nehir,
Vahşi doğa, bir asker için uzun yabani otlar,
Evet, sütunda bir tahta var,
Kızıl Köprü köyü gibi.
Ve hayatta olduklarını keşfettiler.
Ve sadece ona söyle
Gerçekte, asker -
Güvenilir yetim.
Çataldaki tahtada,
Şapkasını çıkaran askerimiz
Bir mezar gibi durdu
Ve onun için geri dönme zamanı.
Ve avludan ayrılırken,
Savaştan sonra acele,
Ne düşündü bilmiyorum
Ruhunda ne taşıyordu...
Ama, evsiz ve köksüz,
taburda geri
Asker soğuk çorbasını yedi.
Sonuçta ve ağladı.
Kuru bir hendeğin kenarında
Acı, çocuksu bir ağız titremesiyle,
Sağımda bir kaşıkla otururken ağladım,
Solda ekmekle, - bir yetim.
Ağladı, belki bir oğul için,
Karısı hakkında, başka bir şey hakkında,
Kendim hakkında bildiğim: bundan böyle
Onun için ağlayacak kimse yok.
Bir asker ve keder içinde olmalıydı
Yemek ye ve dinlen
Çünkü arkadaşlar, yakında
Onu uzun bir yolculuk bekliyordu.
Sovyet bölgesinin topraklarına
Bu yol savaşta, emekte gitti.
Ve savaş böyle gitti -
Arkadaki mutfaklar, ne cehennemdeler!
Açlığı unut
İyi bir savaş için.
Şaka falan, gün bir şehir,
İki gün - bölgesel.
Zaman farklı, zaman farklı -
Bay, sür, evlat edin.
Beyaz Rusya yerlisi,
ukrayna altın,
Merhaba, şarkı söyle ve hoşçakal.
susuzluğu unut
çünkü bira içiyor
Savaşta, herkes değil
Bira fabrikasını alan kişi.
Yani, yarasadan hemen değil, yarasadan hemen değil
Ayrıldığı yer memleket,
Sınır nehirleri su
Kavgalarla karşıya geçtik.
Hesap kapatıldı, geri ödeme devam ediyor
Dışarıda, temiz.
Ama asker hakkında bitirelim,
Aynı yetim hakkında.
O şu anda nerede.
Belki bir savaşta düştü,
Küçük yazıtlı kontrplak ile
Islak karla kaplıydı.
Yoksa yine mi yaralandı
Görevin gerektirdiği gibi dinlenmiş,
Ve yine savaş alanında
Tilsit'i yanımıza aldın mı?
Ve Rusya'dan ayrılmak
Savaştan sonra acele,
Ne düşündü bilmiyorum
Ruhunda ne taşıyordu.
Belki burası daha da dipsiz
Ve yaşayan ruhu incitiyor,
Öyle mi, hayır, hatırlamalıyız
Kutsal gözyaşı hakkında.
Ellerinle yırtarsa
Rusya'dan oldu
almanca bu taş
İletmek için yanardı"
Fatura büyük, ödeme geliyor.
Ve bu büyük ıstırabın ardında
unutma çocuklar
Askerin hesabını hatırlayalım,
Kim yetim kaldı.
Korkunç hesap, korkunç intikam
Milyonlarca ruh ve beden için.
Öde - ve mesele kutsaldır,
Ama askere ek olarak,
Savaşta yetim kaldığını.
Berlin ne kadar uzakta?
Sayma, yürüme, adım atma, -
Yarı yarıdan az
Klin'den gelen o yol
Moskova'dan çoktan geçti.
Gün geceyi takip eder
Bir çizgi çekelim.
Ama zaferin parlak gününde
Sohbet sırasında hatırlayalım kardeşlerim
Yetim asker hakkında...

Berlin'e giderken

Berlin'e giderken
Kuş tüyü yatakların gri tüyleri kıvrılır.
Sessiz hatların telleri,
Islak ıhlamur dalları
Don gibi bükülmüş kuş tüyü yatakların tüyleri,
Arabaların yan taraflarında sıkışmış.
Ve silahların tekerlekleri, mutfaklar
Çamur ve kar, tüylere müdahale eder.
Ve paltoya uzanır
Tüylü ıslak kar fırtınası ...
Sıkıcı yabancı iklim,
Uzaylı kırmızı tuğlalı arazi,
Ama savaşın kendisi
Ve dünya alışkanlıkla titriyor,
Çıtır ezilmiş kiremitli taş
Çatıları sallayarak…
Ana Rusya, biz dünyanın yarısıyız
tekerleklerin geçti
Bir yerden ayrılmanın ardında
Senin nehirlerin geniş bir sahadır.
Uzun, konvoyun çok gerisinde
sonra gerilmiş bir yabancının kenarına
Beyaz renk huş ağacı
Ve yolda kayboldu.
Volga ile, eski Moskova ile
Ne kadar uzaktasın.
seninle bizim aramızda
Üç bizim dilimiz değil.
Geç öğleden sonra kalk Rus değil
Kötü tarafın üstünde.
Çıtır kiremit kırma taş
Duvarın altındaki bir su birikintisinde ıslak.
Her yerde yazıtlar, işaretler,
Oklar, işaretler, rozetler,
tel örgü halkaları,
Çitler, kapılar, kafesler -
Tamamen melankoli için...
Toprak ana bizimdir,
Zor günlerde ve zafer günlerinde
Hayır sen daha parlak ve daha güzelsin
Ve kalp için daha arzu edilen bir şey yoktur.
askeri düşünmek
öngörülemeyen kader
Hatta kardeşçe bir mezarda yat
Görünüşe göre senin içinde daha iyi.

Bugün Berlin'den bahsediyoruz.
Şakalar, Berlin'i verin.
Ve uzun süre ortalıkta görünmeyen,
Örneğin, Klin antik kenti.
Ve Oder'de zorlukla
Yaşlılar bile hatırlar
Savaştan altı ay nasıl geçti
yerellik Borki.
Ve Borki'nin altındakilerin altında
Her taş, her hisse
Üç hayat hafızaya girdi
Bir hemşehrimizle beraberiz.
Yaşlı olmayan, genç olmayan bir taşralı vardı,
O günden beri savaşta
Ve o da aynı derecede komikti
Benim gibi.
adam asmak zorunda kaldı
Neşeli ruh her zaman aziz,
Tekrarlanan: "İleri, batıya",
Doğuya hareket.
Bu arada, ayrılırken
Şehirler nasıl devredildi?
Daha çok modaymış gibi
O zaman daha ünlü.
Ve garip bir şekilde, oldu
Sadece ona saygı duy
Yani generaller bile
Sanki saymıyorlardı.
Farklı zamanlar, farklı tarihler.
Eski zamanlardan beri bölünmüş:
Askerler şehirleri teslim ediyor
Generaller onları alır.
Genel olarak, dövülmüş, rendelenmiş, yanmış,
Çift işaretli yara,
Kırk bir çevrili
Yeryüzünde yerli olarak yürüdü.
Bir asker yürüdü, diğerleri yürüdü,
Bilinmeyen diyarlara:
“Nerede, Rusya,
Seninki hangi satırda? .. "
Ve bir aileyi esarete atmak,
Savaştan sonra acele,
Ne düşündü bilmiyorum
Ruhunda ne taşıyordu.
Ama ne kadar karanlık olursa olsun
Gerçek gerçektir, yalan yalandır.
Son teslim tarihinden önce geri çekildik,
uzaklara çekildik
Ama hep dediler ki:
- Yalan söylüyorsun! ..
Ve şimdi batıya bak
Başkentten. Memleket!
Kilitli olmasına şaşmamalı
Demir duvarın arkasında.
Ve küçük bir köye
Esaretten bu taraf
isteyerek değil
tamamen geri döndü
Gücümüzün emriyle,
Rus, kendi
Peki, o nerede, Rusya,
Hangi kapılar çınlar!
Ve sonsuza dek avı devirmek
Kendi sorumluluğunuzda bir kavgaya girin,
Düşmanı - ne numara! -
Yüzüstü düştü ve pençeleri ayrıldı.
Hangi sermayenin üzerinde serin
Bayrağını dalgalandırdın, Vatan!
Havai fişekleri bekleyin
Tam olarak söylemek için.
Farklı zamanlar, farklı tarihler.
Doğru, yük kolay değil ...
Ama asker hakkında devam edelim,
Dedikleri gibi, hemşeri.
Ev, eş, çocuklar,
Erkek kardeş, kız kardeş, baba veya anne
Dünyada var -
Mektup göndermek için bir yer var.
ve askerimiz
Muhatap beyaz ışıktır.
radyocular hariç
Yakın akraba yok.
Yeryüzündeki en değerli şey
Kohl rezerviniz var
Yapabileceğiniz pencere
Belli bir saatte kapıyı çal.
yurt dışı gezisinde
Diğer tarafta
Ah, ne kadar özenle saklanmış
O pencere hakkında acı-rüya!
ve askerimiz
Şimdi savaşın sonu olmasına rağmen, -
Pencere yok, kulübe yok,
Hostes yok, evli bile,
Oğul değil, ama vardı beyler, -
Evde bir boru ile boyadım ...
Smolensk yakınlarında ilerlediler.
Dinlendim. hemşehrim
Durdurularak temyiz edildi
Komutana: falan filan, -
gitmeme izin ver
Söyle, dava pahalı,
Mesela, yerel bir sakinden beri,
Avluya - bir taş atımı.
Süre içinde izin verilir...
Bölge çalılar tarafından bilinir.
Ama o görünüyor - o yol değil,
Alan aynı değil gibi.
İşte tepe, işte nehir,
Vahşi doğa, bir asker için uzun yabani otlar,
Evet, sütunda bir tahta var,
Kızıl Köprü köyü gibi.
Ve hayatta olduklarını keşfettiler.
Ve sadece ona söyle
Gerçekte, asker -
Güvenilir yetim.
Çataldaki tahtada,
Şapkasını çıkaran askerimiz
Bir mezar gibi durdu
Ve onun için geri dönme zamanı.
Ve avludan ayrılırken,
Savaştan sonra acele,
Ne düşündü bilmiyorum
Ruhunda ne taşıyordu...
Ama, evsiz ve köksüz,
taburda geri
Asker soğuk çorbasını yedi.
Sonuçta ve ağladı.
Kuru bir hendeğin kenarında
Acı, çocuksu bir ağız titremesiyle,
Sağımda bir kaşıkla otururken ağladım,
Soldaki ekmekle - bir yetim.
Ağladı, belki bir oğul için,
Karısı hakkında, başka bir şey hakkında,
Kendim hakkında bildiğim: bundan böyle
Onun için ağlayacak kimse yok.
Bir asker ve keder içinde olmalıydı
Yemek ye ve dinlen
Çünkü arkadaşlar, yakında
Onu uzun bir yolculuk bekliyordu.
Sovyet bölgesinin topraklarına
O yolu savaşta, emekte yürüdü.
Ve savaş böyle gitti -
Arkadaki mutfaklar, ne cehennemdeler!
Açlığı unut
İyi bir savaş için.
Şaka falan, gün bir şehir,
İki gün - bölgesel.
Zaman farklı, zaman farklı -
Bay, sür, evlat edin.
Beyaz Rusya yerlisi,
ukrayna altın,
Merhaba, şarkı söyle ve hoşçakal.
susuzluğu unut
çünkü bira içiyor
Savaşta, herkes değil
Bira fabrikasını alan kişi.
Yani, yarasadan hemen değil, yarasadan hemen değil
Anavatanından ayrılarak,
Sınır nehirleri su
Kavgalarla karşıya geçtik.
Hesap kapatıldı, ödeme devam ediyor
Dışarıda, temiz.
Ama asker hakkında bitirelim,
Aynı yetim hakkında.
O şu anda nerede.
Belki bir savaşta düştü,
Küçük yazıtlı kontrplak ile
Islak karla kaplıydı.
Yoksa yine mi yaralandı
Görevin gerektirdiği gibi dinlenmiş,
Ve yine savaş alanında
Tilsit'i yanımıza aldın mı?
Ve Rusya'dan ayrılmak
Savaştan sonra acele,
Ne düşündü bilmiyorum
Ruhunda ne taşıyordu.
Belki burası daha da dipsiz
Ve yaşayan ruhu incitiyor,
Öyle mi, hayır, hatırlamalıyız
Kutsal gözyaşı hakkında.
Ellerinle yırtarsa
Rusya'dan oldu
almanca bu taş
İletmek için yanardı"
Fatura büyük, geri ödeme geliyor.
Ve bu büyük ıstırabın ardında
unutma çocuklar
Askerin hesabını hatırlayalım,
Kim yetim kaldı.
Korkunç hesap, korkunç intikam
Milyonlarca ruh ve beden için.
Öde - ve mesele kutsaldır,
Ama askere ek olarak,
Savaşta yetim kaldığını.
Berlin ne kadar uzakta?
Sayma, yürüme, adım atma, -
Yarı yarıdan az
Klin'den gelen o yol
Moskova'dan çoktan geçti.
Gün geceyi takip eder,
Süngü ile bir çizgi çizelim.
Ama zaferin parlak gününde
Sohbet sırasında hatırlayalım kardeşlerim
Yetim asker hakkında...

Görev Kaynağı: Karar 5752. Birleşik Devlet Sınavı 2017. Rus dili. I.P. Tsybulko. 36 seçenek.

Görev 17. Tüm noktalama işaretlerini yerleştirin: yer(ler)inin virgül(ler) olması gereken sayı(lar)ı belirtin.

Karısı hakkında, başka bir şey hakkında,

Kendim hakkında bildiğim: bundan böyle

Onun için ağlayacak kimse yok.

Bir asker ve keder içinde olmalıydı

Yemek ye ve dinlen

Onu uzun bir yolculuk bekliyordu.

(A.T. Tvardovsky)

Çözüm.

1. Metinde "kim, ne?" Sorusuna cevap veren kelimeleri bulun. Böyle bir kelime cümlenin öznesi değilse, bu bir temyizdir. Virgülle ayırın.

Ağladı (1) olabilir (2) bir oğul hakkında (3) olabilir,

Karısı hakkında, başka bir şey hakkında,

Kendim hakkında bildiğim: bundan böyle

Onun için ağlayacak kimse yok.

Bir asker ve keder içinde olmalıydı

Yemek ye ve dinlen

Çünkü (4) arkadaşlar (5) yakında

Onu uzun bir yolculuk bekliyordu.

2. Metinde tanıtıcı kelimeleri bulun.

Ağladı (1) olabilir (2) bir oğul hakkında (3) olabilir,

Karısı hakkında, başka bir şey hakkında,

Kendim hakkında bildiğim: bundan böyle

Onun için ağlayacak kimse yok.

3. Cümlede virgül olması gereken yere sayıları yazıyoruz.

Yanıt olarak, sayıları herhangi bir sırayla boşluk ve virgül olmadan yazarız.

DNEPR'DE

Nehrin ötesinde hala Ugra var,
Geride ne kaldı
General kahramana şöyle dedi:
- Sen ve ben yoldayız ...

Burada, görünüşe göre, adam mutluydu,
Peşin hesaplama doğrudan:
Koruma birimi ile
Savaşta eve gelecek.

Ama pek benim Terkin'im,
hayattan bezmiş bir adam,
Partideki kızlarla
"Kazbek" sigara içmeyi düşündüm ...

Yine de her geçişte,
Ona daha yakın olan her günle,
benim geldiğim taraf
Köylü daha hastaydı.

Ve yolda, savaşın sıcağında,
Bir durakta ve bir rüyada
Kendi başına yaşadı
Yerli tarafa konuşma:

- Toprak Ana benim,
benim orman tarafım
Pridneprovsky anavatanı,
Merhaba evlat!

Merhaba renkli kavak,
Erken sonbahar güzelliği
Merhaba Yelnya, merhaba Glinka,
Merhaba Luchesa Nehri...

Toprak Ana benim,
gücünü tattım
ruhum ne kadar hasta
Uzaklardan sana hasret!

böyle bir kancayı büktüm
şimdiye kadar geldim
Ve böyle un gördüm
Ve böyle bir üzüntü biliyordum!

Toprak Ana benim,
Dumanlı dedenin otoyolu,
onu hatırlamıyorum
Övünmüyorum ama aynen öyle!..

sana doğudan geliyorum
Ben biriyim, diğeri değil.
Bir bak, derin bir nefes al
Benimle tekrar buluş.

Toprak Ana benim,
mutlu bir gün için
Ne için beni affet - bilmiyorum
Sadece beni affet!

Böylece yolda, savaşın sıcağında,
Toplantıların koşuşturmacasında
Kendi başına yaşadı
Bu şarkı veya konuşma.

Ama savaş onun için aynıdır,
Hepsi iyi kenarlardır:
Kafkasya nedir, Ukrayna nedir,
O Smolensk bölgesi senin.

Nehirler ve akarsular aracılığıyla
Köprülerde, yüzün ve bekleyin,
Geçmiş, o tarafı geçmiş
Bölüm ilerledi.

Ve bazen bunun solunda,
Erken sonbaharda kuru
Kahramanın köyünü işgal etti
Genel farklı...
Ön taraf bir sel gibi şişmanladı,
Geniş ve uzak. Dinyeper'a, Dinyeper'a
Atlar dizginleri isteyerek gittiler,
Yoldan bahçeye kadar.

Ve toz içinde, terle lekelenmiş,
Ön saflardaki insanlar güldü:
Piyade iyi gidiyor.
Bir kez tekerlekler geride.

yorulmak önemli değil
Büyük nehre giderken
Böylece o kaşık durdu
Elinde tutamadı.

Kutsal bir dürtü ile tekrar güçlü,
yolunuza devam edin
Acı-mutlulukla,
Ağzı açık sıcaktan.

Solumuz, sağımız
Hareket halindeyken geride kalmayın.
- Sıcak yulaf lapası ile Alman mutfağı
Aceleyle bahçede unuttum.

- Onu suda destekleyin.
"Kıyıya geç, seni orospu çocuğu!"
- Hareket halindeyken aldığını söylüyorlar.
Berlin'in şehri…

Altın Hint Yaz
arkada bırakmak,
Birlikler yürüyordu - ve aniden şafaktan
Dinyeper savaşı başladı...

Belki başka yıllarda
Nehir yataklarının temizlenmesi
Bu suların gizlediği her şey
Kişi tekrar görecektir.

Uykulu çamurlarda bulacak,
Balık sisinden çıkaracak,
Bataklık meşe gövdeleri gibi,
Silah namluları;

Alman tankıyla eşleştirilmiş Rus tankı,
bu bir son buldu
Ve her iki yarım küre
Çelik, kauçuk ve kurşun;

Savaşın çöpü dubanın dibidir,
Kumda kırık ip
Ve baltasız bir balta
Kazıcının elinde tuttuğu şey.

Belki daha fazla bir yerde
Ve bu balta hakkında
Biri gelecekte söyleyecek mi?
Dinyeper hakkında yüksek sesle şarkı;

İnanılmaz acı hakkında
Unutulmaz bir günün kanı.

Ama bir şey hakkında, belki
Benim adıma konuşmayacak.
Henüz görevle uğraşmama izin ver
Tatlıydı. Sorun değil.
Bazı yönlerden ondan daha zenginim, -
O sıcak patikaya bastım,
Oradaydım. o zaman yaşadım...

Çok tonlu bir kargo ile
kamyonlar geride kaldı
Ve bir zamanlar bir duba köprüsü
nehre gider

Piyade ateş altında beklemez,
Yasal holding makaleleri,
Vapurun arkasında bir kapı var;
Tahtalar, kütükler - tekneler için.

Geceleri geçişler olacak,
Köprüler zamanla yükselecek
Ve adamların doğru bir bankası var
Suya çalılar astı.

Yüz, yeleyi tut.
İyi bir at gibi.
Uçurumun altında mola
Ve yangından korunma.

Tunikten fark etmez,
Her taraftan dere akıyor...
Aynen öyle Vasili Terkin
Ve kıyıya girdi.

Şafakta, sis tüylü,
Kafa karıştıran duman ve pus,
Bankalarda bir yere sürünerek,
Nehrin tepesindeki nehir gibi,

Ve savaşın ortasında
Bugün, belki, hemen hemen,
Kıyıyla, karayla birlikte
Bir müfreze suya bırakılacak.

Ancak, her şey alışkanlıktır -
Savaş terimi, o bir asırlık hayat.
Sınır karakolundan
Başkentin Moskova nehrine
Ve geri - çok fazla nehir!

İşte son savaşçı
kumun üzerine çıkar
Ve krakeri hemen çiğniyor,
Çünkü - Dinyeper'da ıslandı,

Kendini ıslattı, pantolonunu hışırdattı.
Hiç bir şey! - Bu iniş.
- Geliyordu. Dinyeper arkamızda
Peki ya Yoldaş Teğmen?

Savaş geçiş için gürledi,
Ve aşağıda, biraz güneyde -
Almanlar soldan sağa,
Geç, yol aldılar.

Ama artık kaçırmayın
Terkin kesinlikle diyor ki:
- Soldan teslim olmalarına izin verin,
Burada, resepsiyon kapalıyken,

Ve hareket halindeyken solda, hareket halindeyken
Süngüler zamanında geldi
Suya itildiler, suya,
Ve su akıyor...

Ve hala kıyılar arasında
Rastgele, rastgele
Yığın bombaları yardımcı oldu
Sür, yuvarla...

Ama zaten mahzenlerden,
Çalılardan, orman inlerinden
Bir insan vardı - akraba ruhlar -
Yol kenarlarında…

Doğu kıyısındaki karargaha
Örgülü dikiş, yan
Kusursuz bir Alman,
Neşeli dürüst insanlar.

- Geçitten mi?
- Geçitten.
Sadece Dinyeper'dan.
Yüzme mi demek istiyorsun?
Yüzme, şeytan
Isı açık olduğu için...
- Bıktım, lanet olsun!
Safkan.
- Sanki durmuş gibi esarete koşuyor ...

Ama şimdiden bir müfreze favorisi -
Terkin, şakalara bulaşmadı.
Sigara içti, kayıtsızca baktı,
Zihniyle meşgul.
Onun arkasında yol var
Birçok kez daha uzundu.
Ve sustu, kırılmadı,
Kimseyi suçlamamak -
Basitçe, daha fazlasını biliyordum ve gördüm,
Kayboldu ve Kaydedildi...

- Toprak Ana benim,
Tüm Smolensk akrabaları,
Ne için beni affet - bilmiyorum
Beni sadece sen affedersin!

Senin esaretinde değil zalim,
Öne giden yolda
Ve doğal arka derinde
Terkin'inizi bırakır.
Acı çağ geçti,
Geri dönmüyor.

- Nesin sen kardeşim, Vasily Terkin,
gibi mi ağlıyorsun...
- Suçlu...

YETİM ASKER HAKKINDA

Bugün Berlin'den bahsediyoruz.
Şakalar, Berlin'i verin.
Ve uzun süre ortalıkta görünmeyen,
Örneğin, Klin antik kenti.

Ve Oder'de zorlukla
Yaşlılar bile hatırlar
Savaştan altı ay nasıl geçti
Mahalle Borki.

Ve Borki'nin altındakilerin altında
Her taş, her hisse
Üç hayat hafızaya girdi
Bir hemşehrimizle beraberiz.

Yaşlı olmayan, genç olmayan bir taşralı vardı,
O günden beri savaşta
Ve o da aynı derecede komikti
Benim gibi.

adam asmak zorunda kaldı
Neşeli ruh her zaman kıyıya,
Tekrarlanan: "İleri, batıya",
Doğuya hareket.

Bu arada, ayrılırken
Şehirler nasıl devredildi?
Daha çok modaymış gibi
O zaman daha ünlü.

Ve garip bir şekilde, oldu
Sadece ona saygı duy
Yani generaller bile
Sanki saymıyorlardı.

Farklı zamanlar, farklı tarihler.
Eski zamanlardan beri bölünmüş emek:
Askerler şehirleri teslim ediyor
Generaller onları alır.
Genel olarak, dövülmüş, rendelenmiş, yanmış,
Çift işaretli yara,
Kırk bir çevrili
Yeryüzünde yerli olarak yürüdü.

Bir asker yürüdü, diğerleri yürüdü,
Bilinmeyen diyarlara:
“Nerede, Rusya,
Seninki hangi satırda? .. "

Ve bir aileyi esarete atmak,
Savaştan sonra acele,
Ne düşündü bilmiyorum
Ruhunda ne taşıyordu.

Ama ne kadar karanlık olursa olsun
Gerçek gerçektir, yalan yalandır.
Son teslim tarihinden önce geri çekildik,
uzaklara çekildik
Ama hep dediler ki:
- Yalan söylüyorsun! ..

Ve şimdi batıya bak
Başkentten. Memleket!
Kilitli olmasına şaşmamalı
Demir duvarın arkasında.

Ve küçük bir köye
Esaretten bu taraf
isteyerek değil
tamamen geri döndü

Gücümüzün emriyle,
Rus, kendi
Peki, o nerede, Rusya,
Hangi kapılar çınlar!

Ve sonsuza dek avı devirmek
Kendi sorumluluğunuzda bir kavgaya girin,
Düşmanı - ne numara! -
Yüzüstü düştü ve pençeleri ayrıldı.

Hangi sermayenin üzerinde serin
Bayrağını dalgalandırdın, Vatan!
Havai fişekleri bekleyin
Tam olarak söylemek için.

Farklı zamanlar, farklı tarihler.
Doğru, yük kolay değil ...
Ama asker hakkında devam edelim,
Dedikleri gibi, hemşeri.

Ev, eş, çocuklar,
Erkek kardeş, kız kardeş, baba veya anne
Dünyada var -
Mektup göndermek için bir yer var.

ve askerimiz
Muhatap beyaz ışıktır.
radyocular hariç
Yakın akraba yok.

Yeryüzündeki en değerli şey
Kohl rezerviniz var
Yapabileceğiniz pencere
Belli bir saatte kapıyı çal.

yurt dışı gezisinde
Diğer tarafta
Ah, ne kadar özenle saklanmış
O pencere hakkında acı-rüya!

ve askerimiz
Şimdi savaşın sonu olmasına rağmen -
Pencere yok, kulübe yok,
Hostes yok, evli bile,
Oğul değil, ama vardı beyler, -
Evde bir boru ile boyadım ...

Smolensk yakınlarında ilerlediler.
Dinlendim. hemşehrim
Durdurularak temyiz edildi
Komutana: falan filan, -

gitmeme izin ver
Söyle, dava pahalı,
Mesela, yerel bir sakinden beri,
Avluya - bir taş atımı.

Süre içinde izin verilir...
Bölge çalılar tarafından bilinir.
Ama o görünüyor - o yol değil,
Alan aynı değil gibi.

İşte tepe, işte nehir,
Vahşi doğa, bir asker için uzun yabani otlar,
Evet, sütunda bir tahta var,
Kızıl Köprü köyü gibi.

Ve hayatta olduklarını keşfettiler.
Ve sadece ona söyle
Gerçekte, asker -
Güvenilir yetim.

Çataldaki tahtada,
Şapkasını çıkaran askerimiz
Bir mezar gibi durdu
Ve onun için geri dönme zamanı.

Ve avludan ayrılırken,
Savaştan sonra acele,
Ne düşündü bilmiyorum
Ruhunda ne taşıyordu...

Ama, evsiz ve köksüz,
taburda geri
Asker soğuk çorbasını yedi.
Sonuçta ve ağladı.

Kuru bir hendeğin kenarında
Acı, çocuksu bir ağız titremesiyle,
Sağımda bir kaşıkla otururken ağladım,
Soldaki ekmekle - bir yetim.

Ağladı, belki bir oğul için,
Karısı hakkında, başka bir şey hakkında,
Kendim hakkında bildiğim: bundan böyle
Onun için ağlayacak kimse yok.

Bir asker ve keder içinde olmalıydı
Yemek ye ve dinlen
Çünkü arkadaşlar, yakında
Onu uzun bir yolculuk bekliyordu.

Sovyet bölgesinin topraklarına
Bu yol savaşta, emekte gitti.

Ve savaş böyle gitti -
Arkadaki mutfaklar, ne cehennemdeler!

Açlığı unut
İyi bir savaş için.
Şaka falan, gün bir şehir,
İki gün - bölgesel.

Zaman farklı, zaman farklı -
Bay, sür, evlat edin.
Beyaz Rusya yerlisi,
ukrayna altın,
Merhaba, şarkı söyle ve hoşçakal.

susuzluğu unut
çünkü bira içiyor
Savaşta, herkes değil
Bira fabrikasını alan kişi.

Yani, yarasadan hemen değil, yarasadan hemen değil
Anavatanından ayrılarak,
Sınır nehirleri su
Kavgalarla karşıya geçtik.

Hesap kapatıldı, geri ödeme devam ediyor
Dışarıda, temiz.
Ama asker hakkında bitirelim,
Aynı yetim hakkında.

O şu anda nerede.
Belki bir savaşta düştü,
Küçük yazıtlı kontrplak ile
Islak karla kaplıydı.

Yoksa yine mi yaralandı
Görevin gerektirdiği gibi dinlenmiş,
Ve yine savaş alanında
Tilsit'i yanımıza aldın mı?

Ve Rusya'dan ayrılmak
Savaştan sonra acele,
Ne düşündü bilmiyorum
Ruhunda ne taşıyordu.

Belki burası daha da dipsiz
Ve yaşayan ruhu incitiyor,
Öyle mi, hayır, hatırlamalıyız
Kutsal gözyaşı hakkında.

Ellerinle yırtarsa
Rusya'dan oldu
almanca bu taş
İletmek için yanardı"

Fatura büyük, ödeme geliyor.
Ve bu büyük ıstırabın ardında
unutma çocuklar
Askerin hesabını hatırlayalım,
Kim yetim kaldı.

Korkunç hesap, korkunç intikam
Milyonlarca ruh ve beden için.
Öde - ve mesele kutsaldır,
Ama askere ek olarak,
Savaşta yetim kaldığını.

Berlin ne kadar uzakta?
Sayma, yürüme, adım atma, -
Yarı yarıdan az
Klin'den gelen o yol
Moskova'dan çoktan geçti.

Gün geceyi takip eder
Bir çizgi çekelim.
Ama zaferin parlak gününde
Sohbet sırasında hatırlayalım kardeşlerim
Yetim asker hakkında...

BERLİN YOLUNDA

Berlin'e giderken
Kuş tüyü yatakların gri tüyleri kıvrılır.

Sessiz hatların telleri,
Islak ıhlamur dalları
Don gibi bükülmüş kuş tüyü yatakların tüyleri,
Arabaların yan taraflarında sıkışmış.

Ve silahların tekerlekleri, mutfaklar
Çamur ve kar, tüylere müdahale eder.
Ve paltoya uzanır
Tüylü ıslak kar fırtınası ...

Sıkıcı yabancı iklim,
Uzaylı kırmızı tuğlalı arazi,
Ama savaşın kendisi
Ve dünya alışkanlıkla titriyor,
Çıtır ezilmiş kiremitli taş
Çatıları sallayarak…

Ana Rusya, biz dünyanın yarısıyız
tekerleklerin geçti
Bir yerden ayrılmanın ardında
Senin nehirlerin geniş bir sahadır.

Uzun, konvoyun çok gerisinde
sonra gerilmiş bir yabancının kenarına
huş ağacının beyaz rengi
Ve yolda kayboldu.

Volga ile, eski Moskova ile
Ne kadar uzaktasın.
seninle bizim aramızda
Üç bizim dilimiz değil.

Geç öğleden sonra kalk Rus değil
Kötü tarafın üstünde.
Çıtır kiremit kırma taş
Duvarın altındaki bir su birikintisinde ıslak.

Her yerde yazıtlar, işaretler,
Oklar, işaretler, rozetler,
tel örgü halkaları,
Çitler, kapılar, kafesler -
Tamamen melankoli için...

Toprak ana bizimdir,
Zor günlerde ve zafer günlerinde
Hayır sen daha parlak ve daha güzelsin
Ve kalp için daha arzu edilen bir şey yoktur.
askeri düşünmek
öngörülemeyen kader
Hatta kardeşçe bir mezarda yat
Görünüşe göre senin içinde daha iyi.

Ve eve sadece bir mil
Sana canlı ulaşmak için
Şu kısımlarda görünün:
- Merhaba memleketim!

Savaşçınız, halkın hizmetkarı,
Gururla bildirebilirim:
Dört yıl savaştı
Bir yürüyüşten döndü
Ve şimdi yaşamak istiyor.

Zafer için görevini yaptı
Savaş sancaklarınız.
başka kim uygun
Yani seni onun gibi seviyorum!

Değişen savaşlarda gece gündüz,
Şapkanı çıkarmadan bir ay boyunca,
Savaşçın, savunucu-oğul,
Yürüdü, sana acele etti canım,
Berlin'e giderken.

kaçınılmaz olarak yolda
Tüy yataklarının tüyleri bir bulutta dönüyor.
Şehirler yanmış hurda
Yanmış tüy gibi kokuyor.

Ve topun kükremesi altında doğuya, karanlıktan ve pis kokudan,
Cehennemin kapısından gibi
İnsanlar otoyol boyunca akıyor.

Şok, kavrulmuş,
Tüm kan, çeşitli,
Acı, paket, ayak insanlar ...
Doğuya doğru bir yol var.

Doğuya, duman ve kurum içinden,
Bir hapishaneden sağır
Avrupa evine gidiyor.
Üzerinde bir kar fırtınası gibi tüy yatakları uçuşuyor.

Ve bir Rus askerinde
Fransız erkek kardeş, İngiliz erkek kardeş
, Kardeş Pole ve her şey
Suçluymuş gibi dostlukla,
Ama kalpleriyle bakıyorlar.

Bilinmeyen bir yol ayrımında
Bir karşı an için -
Kendileri saç stiline çekilirler
Aptal kızların elleri.

Ve bu konuşmalardan, gülümsemeler
Askerin kendisi boya ile doldurulur;
İşte Avrupa ve teşekkürler
Herkes Rusça konuşuyor.

O duruyor, kurtarıcı
Yanında yıldız olan şapka.
Ben, derler ki, bir amatöre yardım et,
Ben bu kadar basitim.

Bu bizim hizmetimiz gibi,
Diğer bayraklar bir sitem değil ...
"Hey, neredesin anne?"
- Ve işte, - eve oğlum.

Yabancı bir ülkede, uzak bir yolculukta,
İnsanların rengarenk bir toplantısında
Aniden yerli konuşma sözleri,
Bir personel ile bir kürk mantolu büyükanne.

Yaşlılık, ama yıpranmışlık değil
O sırt çantasında koşumlu.
Yolda çapraz
Hepsi bir atkıya sarılmış

Selam verdim ve kalktım.
Eşleşecek yurttaş-savaşçı,
rustik, basit
Çalışan annemiz.

Kutsal sonsuz gücün annesi,
bilinmeyen annelerin
Emekte dayanılmaz olan nedir
Ve herhangi bir belada;

Ne kader tekrarladı
Üst üste yüzlerce kez yerde
Ve uykusuz bir aşkla büyümek,
Ve bizi kaybederler, askerler;

Ve yaşarlar ve ellerini bırakmazlar,
gözlerini kapatmayın
Daha fazlası gerekirse, belki
oğullar yerine torunlar.

Yabancı bir ülkede bir yerlerde yalnız anne!
- Avludan uzak mı?
- Avluya? avlu yok
Ve kendisi Dinyeper yüzünden ...

Durun beyler, bu iyi değil
Personel ile bu şekilde
yurt dışından eve gitti
Askerin annesi yaya.

Hayır canım sırayla
Yapalım, müdahale etmeyin.
Her şeyden önce, bir at
Tam bir koşum takımı ile alın.

Ekipmanı al
Ayaklarınızı bir kilim ile örtün.
Ve ayrıca senin için bir inek
Çeyizlik koyunlarla birlikte.

Yolda, bir kupa ile bir su ısıtıcısı
Evet, yedek kova
Evet, kuş tüyü yatak, evet yastık, -
Almanlar bir yük, biz sadece ...

- Hiçbir şey. Nerede, akrabalar? -
Ve çocuklar - gerek yok -
Sürükle duvar saati
Ve bisiklet sürüyorlar.

- Peki görüşürüz. Mutlu sürüş!
Soylemek için bir şeyler
Ve kahkahalarla öksürdü
Anne başını sallar.

- Pekala çocuklar, yol yakın değil,
Aniden beni şurada alıkoyacaklar:
Not yok, makbuz yok
atım yok
- Merak etme.
Yürü! Yürü! Yürü.
Liderliğe gelince,
Herkesin kendi keskinliği vardır.

Sür, yuvarla, o tepeden,
Ve bir şey olacak
Söyle bana, unutma
Vasily Terkin tarafından sağlanan gibi, -
Ve özgür bir yolunuz var.

Zadneprovie'de hayatta olacağız
Pastalara dönelim.
- Tanrı seni korusun
Ve kendini bir kurşundan kurtar ...

Uzakta, bir yerde olmalı
Bu büyükanne şimdi gidiyor,
Kurallar, gözyaşlarından şaşılıklar.
Ve dar yolun kenarlarından,
Dünyada henüz Rus değil -
Yerli huş ağacının beyaz rengi.

Oh, ne kadar neşeli ve acı verici
Onları başka bir diyarda görmek için!..

sınır kontrol noktası,
Atla gitmesine izin ver!

Bugün Berlin'den bahsediyoruz.
Şakalar, Berlin'i verin.
Ve uzun süre ortalıkta görünmeyen,
Örneğin, Klin antik kenti.

Ve Oder'de zorlukla
Yaşlılar bile hatırlar
Savaştan altı ay nasıl geçti
Mahalle Borki.

Ve Borki'nin altındakilerin altında
Her taş, her hisse
Üç hayat hafızaya girdi
Bir hemşehrimizle beraberiz.

Yaşlı olmayan, genç olmayan bir taşralı vardı,
O günden beri savaşta
Ve o da aynı derecede komikti
Benim gibi.

adam asmak zorunda kaldı
Neşeli ruh her zaman aziz,
Tekrarlanan: "İleri, batıya",
Doğuya hareket.

Bu arada, ayrılırken
Şehirler nasıl devredildi?
Daha çok modaymış gibi
O zaman daha ünlü.

Ve garip bir şekilde, oldu
Sadece ona saygı duy
Yani generaller bile
Sanki saymıyorlardı.

Farklı zamanlar, farklı tarihler.
Eski zamanlardan beri bölünmüş:
Askerler şehirleri teslim ediyor
Generaller onları alır.

Genel olarak, dövülmüş, rendelenmiş, yanmış,
Çift işaretli yara,
Kırk bir çevrili
Yeryüzünde yerli olarak yürüdü.