"SİLİKON YOLU" veya "SEVGİLİ THOMAS"
(Lermontov'ların hayatından iki perdelik bir drama)

karakterler:
Büyükanne - Elizaveta Alekseevna Arsenyeva, Şairin büyükannesi, Tarkhan'ın sahibi. 1841'de 68 yaşındaydı.
Andrey - Andrey Ivanovich Sokolov, Amca, Lermontov'un uşağı. 1841'de - 46 yaşında.
Büyükbaba - Şairin büyükbabası Mikhail Vasilyevich Arseniev, 1768-1810.
Maria - Maria Mihaylovna, anne, 1813'te -18 yaşında.
Yuri - Lermontov Yuri Petrovich, baba, 1813 - 26'da.
Mongo - Şairin amcası ve en yakın arkadaşı Alexei Arkadyevich Stolypin. 1816 doğumlu
Sushkova - Şairin genç aşkı Ekaterina, 1812'de doğdu
Nikolai - Şairin arkadaşı ve katili Martynov Nikolai Solomonovich, 1815 doğumlu
Natalya - 1819 doğumlu kız kardeşi
Anne - Anneleri Elizaveta Mihaylovna Martynova, 1841'de - 58 yaşında.
Grabbe - Pavel Khristoforovich, general, 1841 - 52'de.
Golitsyn - Vladimir Sergeevich, albay, prens - 47.
Emilia, Agrafena, Nadezhda - Verzilina'nın kız kardeşleri, 1841'de - 25, 19, 16 yaşında.
Yabancı.
Kral, maiyeti,
Thomas Learmont, Byron.
Grunya, büyükannenin evinde bir gece kızıdır.
Memurlar (Lermontov dahil), hapishaneler, hizmetliler, nöbetçiler…

ADIM BİR

SAHNE 1.
Tarhany, Haziran 1841.
Büyükanne, Andrei, Grunya.

Andrey. (Yalnız, özlemle pencereden dışarı bakıyor). Burada, lütfen bakın: bahçede saman yapma. Adamlar çayırdan dönüyor ... Örgüler parlıyor, gözler yanıyor: bu yıl ilk çimen! Kadınların ardından - saman tedildi. Şarkılar söylüyorlar ... Ve sonra metresi uyanana kadar huzursuz biri gibi oturuyorlar. Beklemek emredildi!
Duraklat
Ve ben de herkes gibi bir köylü olurdum ... Şimdi şafakta bir tırpanla - vur-vur, vur-vur! Güneş henüz yükselmedi, gökyüzü pembeye dönüyor, erkenci kuş ıslık çalıyor. Ve çiğin altındaki çim, gümüş gibi, sıranın arkasında yatıyor - vur-vur, vur-vur! (Sıkıntıyla) Eh!
kız girer
Peki, orada ne var? .. Uyandın mı?
Grunya. Yakında gelecek gibi görünüyor... Savuruyor ve dönüyor...
Andrey. Bir şey hayal ettim, bu yüzden fırlıyor ve dönüyor. Şimdi uyanacak, şöyle diyecek: "Rüyayı çöz Andrey İvanoviç!" ...
Grunya. Yapabilir misin, Andrew Amca?
Andrey. Her şeyi yapabilirim! Ve şarkı söyle, dans et ve bir atı nalla! Ne de olsa ben de bir köylüydüm - hala bekardım. Malikaneye metresine seslendiler ... "Kaç yaşındasın?" "19, majesteleri." Ve ben de düşünüyorum: acemilere bir şey alacaklar mı?
Grunya. İstemedim?
Andrey. Seni aptal kız! Ne de olsa 25 yıl silah altında, eş yok, çocuk yok - kim ister ki? Ama hayır - efendinin torununun yanında olmak için malikaneye götürdüler ... Amca, bu nedenle ...
Grunya. Amca iyi!
Andrey. Farklı şekillerde ... Kim ne barchuk alır. Ve bizi Sidor keçileri gibi kırbaçlıyorlar ve aç bırakıyorlar… Ama ben şanslıydım, çok şükür (haç çıkarıyor). Bunca yıldır genç beyefendi bana parmağını bile sürmedi! Bana okuma yazma öğretti!* Harçlıklara gelince, bana yemek veren o değildi, ben onu besledim.
Grunya. Neye benziyor?!
Andrey. Ve bu çok basit. Hanımefendi bana para verdi, ona güvenmedi: "Daha genç, israf edecek, iskambilde kaybedecek!" Ne kadar sipariş veriyor - barchuk'a, gerisini yemek için, yulafları atlar için veriyorum - asla bilemezsin? Ve çok fazla talep etmedi ve her şey benimle bir kuruşa bir kuruşa yakınlaştı ...
Duraklat.
(İç çekerek). Bu gerçekten 25 yaşında, Amca gibi! (Şaşırmış). Bak, Grunyushka! Ne de olsa görevimi yerine getirdim ... acemi!
Elizaveta Alekseevna girer - tatlı tatlı esneyerek yataktan yeni kalkar. Andrei ve Grunya, hostesin önünde saygıyla eğilirler.
Büyükanne. Burada mısın, Andrey İvanoviç?
Andrey (huysuzca). Nerede olmalıyım? Bana beklememi söyledi ve ben de bekliyorum...
Büyükanne. Konuş benimle! .. (Aynanın önündeki koltuğa oturur, kız saçını tarar). Evde yeni ne var? Hiçbir şey duymuyor musun?
Andrey. Her şey aynı anne. Adamlar samanlıktan geliyor. Lütuf!
Büyükanne (pencereden dışarı bakar). Kendim görüyorum ... Senin için nasıl bir üzüntü?
Andrey. Bırak gideyim, hanımefendi. Peki, ben burada neyim? Kısrağa kuyruk dikmeyin? ..
Büyükanne (kesinlikle). Sen uşaksın Figaro ve her zaman evde olmalısın!
Andrey. Merhamet et anne! Barchuk ile ne zaman - başka bir konu. Razi anlamadım? Ama bugün beni Kafkasya'ya göndermediler - gençleri utandırıyorlar mı?! ** ...
Büyükanne (hırlayarak). Kayalara binmekten korkuyorsun, kendin söyledin...
Andrey. Farklı, anne. Kendim için değil - korkarım barchuk için! Peki, atlar nasıl taşınacak, devrilecek?
Büyükanne (kesinlikle). Dilini öp! Ve sana bir iş bulacağım ... Odalardaki Michel'in kitaplarını temizleyeceksin. Böylece hiçbir yerde toz kalmaz! Belki sahibi gelecek ve dolaplarda kir var mı?
Andrei (tembel). Temizleyeceğim hanımefendi ... Ama çok geçmeden şahinimiz bekliyor. Kafkasya'da sadece bir ay - sonbahardan önce dönmeyecek ...
Büyükanne (ağlayarak). Benim için onsuz her gün ağır bir iş. Mishenka nasıl, onun nesi var?
Andrey. Öyleyse ... ve gider misin anne? .. Ha?! Yolu biliyoruz: belki kaybolmayız...
Büyükanne (rüya gibi). Kafkasya'ya mı?.. Bildik, gittik. İşte o zaman Andryusha. O zamanlar kırk yaşındaydım, peki şimdi? Söylemesi korkutucu!
Andrey. Yıllar seni almaz hanımefendi, işte o haçlar!
Büyükanne. Yalan söyleme piç kurusu! (İç çekerek). Bugün rahmetli beyefendi bir rüya gördü, Mihail Vasilyeviç. Bu ne için?..
Andrey. Bu yüzden hatırlanması gerekiyor.
Büyükanne (kesinlikle). Hatırlamadığım bir şey mi var? Ve kilise Başmelek Mikail tarafından inşa edildi - onun azizi! Ve torunu Mishenka'yı aradı ... Birisi, ama Mikhailo Vasilyevich bana gücenmemeli ... (Duraklat). Ve kötü bir rüya gördüm!

* Andrei Sokolov'un okuryazar olduğu gerçeği, 1837'de Lermontov'un tutuklanması sırasında S.A. Raevsky tarafından kendisine yazılan bir mektupla kanıtlanıyor. Ve A.P.'nin bir komşusu ve akrabası Shan-Giray, "Sokolov'un Şair'e sonsuz bir şekilde bağlı olduğunu ve kasiyer için kontrolsüz bir şekilde hareket ederek onun güveninden zevk aldığını" hatırladı.
**Kafkasya'ya yaptığı son seyahatte Lermontov'a eşlik eden uşak Ivan Sokolov ve damat Ivan Vertyukov'u kastediyorum. İkisi de onun akranlarıydı, Tarkhany'deki gençlik oyunlarından arkadaşlardı.

SAHNE 2.
Elizaveta Alekseevna'nın ilk rüyası.
O ve büyükbabası - rahmetli kocası.

Büyük baba. Bir! Bir civarında! Ama herkes nerede?.. Hey millet!.. Uyu, kahretsin?!!
(Korkuyla odanın içinde koşar)
Büyükanne. Yine gürültü mü yapıyorsun dostum? Bu sefer neden memnun değilsin?
Büyük baba. Peki ya Petersburg?.. Ya İsveçliler?.. Kazandık mı?!
Büyükanne. Ek, nereye kadar, yaşlı savaşçı! .. Evet, biz İsveçliler gibi değiliz - Fransızlar sensiz yenildi!
Büyük baba. hatırlamıyorum, hayır. Peki ya hafızam?!
Büyükanne. Biliniyor ki: merhum - burada uyuyorsunuz. Kızımız Maryushka seninle ... (Hıçkırarak). Şimdi Kıyamet Günü geldiğinde uyanın. Her şeyi bir anda hatırla!
Büyükbaba (avuçlarına korkuyla bakar). Ve yüzük... Yüzüğüm nerede?!
Büyükanne. Senin üzerindeydi... İçinde zehir kalmamıştı, her şeyi içti! Bana veya rakibime vermedi - Mansurova, sanırım? Senin için ağlamadı bile. (Alay ile). "Ey komşu! Anuchino'dan olma ihtimalin var mı?”…
Büyük baba. Ah, ne kadar üşüyorum! Ne kadar adaletsiz! Gideceğim ... (kaybolur)

SAHNE 3.
Büyükanne, Andrei Ivanovich, Grunya.

Büyükanne (yüzündeki teri silerek). Çok aptalca bir rüya! İlginç olan: hayatım boyunca onu asla sadakatsizlikle suçlamadım, ama sonra birdenbire daha önce düşündüğüm her şeyi ortaya koydum. (Andrey). Onu yakalamadın, değil mi?
Andrey. Tekerlekli sandalyede uzaktan gördüm ama yaklaşamadım.
Büyükanne (gururla). Mihail Vasilyeviç soyluların lideriydi! Yakışıklı, heybetli!.. Chembar'dan Onuchino'ya giderken bekar bir komşuya uğradığı söylendi... Ama bildiğimi sözle veya imayla göstermedim. Biz Stolypin'iz! - anlıyor musunuz? Stolypins kıskançlığa boyun eğmeyecek!
Andrey. Nasıl anlaşılmaz anne? Bütün kardeşlerin general, sayısız emir var!
Büyükanne (katılmıyor). Ve Arseniev'ler de - eski, asil bir aile. Mikhailo Vasilyevich, beni kur yaptığında Preobrazhensky Alayı'nın (!) Can Muhafızlarının kaptanıydı ... Sabahlık içinde bile üniformalı gibi yürüdü - ince, gururlu! ... Gurur onu mahvetti!
Andrey. Nasıl, bayan?
Büyükanne. Anlayamazsın. Ve beni ve rakibimi de sevdi ... Bir de kızım Mashenka vardı ... Ona nefes alamadı - buradan nasıl ayrılabilirsin? ... Canım kafası karıştı - bu yüzden günah işledi onun ruhu! (Vaftiz edildi).
Andrey. Ve siz efendim? Bir dul bıraktı - çay, hiç genç mi?
Büyükanne (düşünüyor). Otuz altı yaşındaydım ... (Sıkıntıyla). Şimdikinin yarısı kadar!
Andrey. Çocuktum, hatırlıyorum. Köyün içinden geçtiniz - kiliseye, tarlada - dürüstçe yazılı bir güzellik!
Büyükanne (gülümseyerek hatırlar). Generaller bana kur yaptı ama ne! Birinin emrinde sandığın tamamı yoktu - kılıç altındı, Kutuzov tarafından bağışlandı!
Andrey. Ya sen anne?
Büyükanne (iç çekerek). Reddetti ... Sonra tövbe etti: sen bir aptalsın! Ölüyü geri getiremezsin!.. Üç yıl geçti kimse kötü söz söylemeyecek... Ama ben karar veremedim, sen ağlasan da! Biz Stolypinler böyleyiz: taçtan mezara! .. (Kendini hatırlayarak). Eşitler gibi seninle gevezelik ettim. Kurtulmak!
Andrew (cesareti kırılmış). İtaat ediyorum hanımefendi ... (Üzgün ​​​​kapıya gider).
Büyükanne (kesinlikle). Evet, vagonun kontrol edilmesini emrettiler: yarın Serednikovo'ya gideceğiz.
ANDREY (ruhen). İtaat ediyorum anne Elizaveta Aleksevna! (Yapraklar).
Büyükanne. İlk başta kızdı ama Serednikovo hakkında söylediği gibi Amca çok sevindi! .. Ata binmeyi seviyor! Ve o zaman bile şunu söylemek gerekirse: sık sık dışarı çıkardık. Ya Penza'ya rahibe, sonra Kafkasya'ya ... Chembar'a, Moskova'ya, oradan da St.Petersburg'a! Ve orada bebek arabamı Mishenka için aldım, ona dinlenmedi. Önce Peterhof'a, sonra Tsarskoye Selo'ya... Ve yine güneye: Ryazan'a, Tambov'a, Voronej'e... Stavropol var, Grozni var, Tiflis var! Pekala, git! Aşağıya çay getirmelerini söyle. Bugün güneşi verandada içeceğim. (Kız eğilir, kaçar).
Duraklat.
Ah, Andrey İvanoviç! Sakallı gri saç ve kaburgalı bir iblis mi? Bana sakalsız bir çocuk olarak baktığın gibi, şimdi ekşi kremalı bir kedi gibi yağlı gözlerle bakıyorsun ... Evet, krinka yüksek - anlamayacaksın! Avrupa'da, kraliçenin kendisinin mozhardom ile yaşadığını duydum. Antik Roma kölelerin önünde çıplak yıkanan kadınlar... Bir de Rusya'mız var ve bu olmuyor... (Tükürür). Ugh, kafaya ne iğrenç bir şey tırmanıyor! (Bir kağıt ve bir kalem çıkarır.) Michel'e bir mektup yazacağım. Sürekli istifasını istiyor... Yani general olana kadar bu iş olmayacak! (Gururla). Stolypins miyiz, değil miyiz?! (Yazar).
Duraklat.
Batiushka söylesin: saksağan Mikhailo Vasilyevich'e göre hizmet etsin. Andryushka haklı: Bir rüya görüp görmediğini hatırlamak gerekiyor ... Ve aynı zamanda, Masha ... (elini sallayarak) ve merhumdan Yuri Petrovich de! Bir günahkar olan damadımdan hoşlanmadım, ama bunun boşuna olduğu ortaya çıktı. Kızımı mezara kadar sevdi! Tek eşli, benim gibi bir günahkar. (Derin düşünceler içinde oturur, ikisini de - hem kızını hem de damadını hatırlar). Hayat nasıl gidiyor Tanrım! Bir kızı vardı, bir damadı vardı, onlar için cennetin krallığı ... Ve her şey teyzeme - Oryol bölgesine gitmesine izin vermemle başladı ...

SAHNE 4.
Oryol eyaleti, 1813.
Yuri Lermontov ve Maria Arsenyeva
Hava kararıyor, akşam oluyor, evde pencerelerin dışında bir top var, çiftlerin nasıl döndüğünü görebilirsiniz ...

Maria Mihaylovna ve Yuri Petrovich verandaya çıkıyorlar - ikisi de genç, neşeli, danstan heyecan duyuyorlar.
Yuri. Matmazel! Açıklamama izin ver?
Maria. Hiçbir şeye ihtiyacın yok, Yuri Petrovich. Viyana valsi suçlu: herkesi çıldırtacak!
Yuri. Oh hayır! Ben bir subayım ve açıkça söylüyorum: Tanıdıklarımın en iyisi sensin!.. Seni seviyorum Meryem!!! (Hevesle ellerini öper.)
Maria. Sen de bana kayıtsız değilsin, ama sana soruyorum Lermontov: duygularını kontrol et ... Belki yarın her şey farklı olacak? ..
Yuri. Oh hayır! Ve yarın ve her zaman - mezara! Allah tarafından bana gönderilen sensin!
Maria. Ama sizi çok iyi tanımıyorum, Kaptan...
Yuri. Ailem pek asil değil belki ... Ama burası Rusya'da ve İskoçya'da Lermont adı herkes tarafından biliniyor! Ailemizin kurucusu, Lermont'tan şair-kahin Thomas the Rhymer'dır.
Maria. Çocukken bir şeyler okurdum...
Yuri (gülümseyerek). Artık hala bir çocuksun, Marie... Pekala, dinle. Uzun zaman önce İskoçya'da, Learmonth eyaletinde, adı Dürüst Thomas olan bir adam yaşardı - asla tek kelime yalan söylemezdi! Ayrıca çok güzel çaldı ve şarkı söyledi - ünlü bir ozan ve hatta bir kahindi. Baladlarında bahsettiği şey er ya da geç gerçek oldu.
Maria. Elflerin ona böyle bir hediye verdiğini mi söylüyorlar?
Yuri. Bu bir efsane ama yadsınamaz bir gerçek var. O zamanlar İskoçya, Roxborough'lu büyük ve zorlu Alexander III tarafından yönetiliyordu. Gençliğinden İngiltere Margaret'ine aşık oldu, evlendiler, üç çocuğu oldu ama hepsi kraliçenin ardından erken öldü. Kral acı acı ağladı ama yapacak bir şey yoktu - güzel Iolanthe ile yeniden evlendi.
Maria (nefes alır). Ne üzücü bir hikaye! Ama devam et, Yuri Petrovich.
(Karanlık kalınlaşır, kraliyet hizmetkarları yanan meşaleler getirir, Kral ve maiyeti girer, Thomas elinde bir aletle. Uzakta - eski bir İskoç kalesinin görünümü).
Yuri. Kabul ettiler, ancak her biri kendi kalesinde yaşıyordu. Ve sonra bir gün kral, ozan Thomas'a yeni sevgilisi Iolanthe'nin onuruna bir türkü bestelemesini emretti. Thomas uzaktan başladı. Kralın ilk karısı hakkında şarkı söyledi ve herkes İngiltere'li Margaret gibi bir anne gibi türünü hatırlayarak gözyaşı döktü. Sonra kralın istismarlarından bahsetti ve herkes hükümdarın önünde eğildi. Ancak Lermont üçüncü şarkısını cümlesinin ortasında kesti.

Thomas ezberden çalıyor ve şarkı söylüyor:

Gece uçurumundan bıktığında,
Derinliklerin karanlığında, deniz ruhları uykuya dalacak,
Masum balıkçıları öldürmek
Yıldızlar tekrar gökyüzüne çıktığında
Ve kötü Kuzeylilerin hüküm sürdüğü topraklardan
Şafak gelecek,
Dalgaların kükremesi değil, yıkımın habercisi,
Ve çakıl taşlarının nazik fısıltısı temeldir,
İyi bir sebeple alevlenen şey
İskoçya'da bahar şafağı.

Kral. Tamam Thomas! Devam et!
Tom (şarkı söylüyor):
Ve şimdi kırmızı yüz - güneş uyandı,
Kayaların ve kalenin omuzlarının ısınacağını,
Kraliçe Iolanthe'nin tatlı tatlı uyuduğu yer.
Altın bir ışın sadece dudaklarına dokunmaya cesaret eder.

Ve öğle güneşi diyor ki:
- Denizleri ve ülkeleri bir günde dolaşırım,
her pencereye bakarım
Ama dünyada böyle bir şey yok - böyle omuzlar yok, kamp yok!

Kral. Bravo, Thomas! "Böyle omuzlar yok, kamp yok"? Ama devam edelim - ben ve kraliçe hakkında. Seni asil bir şekilde ödüllendireceğim! ..
Duraklat.
Sorun ne? Neden sessizsin?!
Thomas. Beni bağışlayın majesteleri. Her şey gözümde canlandı...
Kral. Ne demek solmuş? Hey! Ozanımıza ateş! (Hizmetçiler meşaleleri yaklaştırır.)
Thomas. Sıradan bir meşale burada yardımcı olmaz efendim. Işığım buradan çıkıyor!... (Alını ve göğsünü işaret ederek). Baladım kaderin iradesiyle beklenmedik bir şekilde sona erecek!
KRAL (gururlu bir gülümsemeyle). Krallığımda, kaderi kendim yönetiyorum! Devam et!
Thomas. Buna cesaret edemem lordum. Ben sadece bir insanım ve tanrıların iradesine karşı koyamam.
KRAL (yumruğuyla vurur). Ben emrediyorum!!!.. Hani ozan, benim irademe uymayanlara ne olur?!
Thomas. Biliyorum majesteleri. Ama Dürüst Thomas asla görmediğini söylemedi. Ve bu baladda Iolanta'yı görüyorum... o tamamen siyahlar içinde... ve ben seni görmüyorum!
KRAL (kendi yanında). Ne??? Onu almak!!! Kuleye!!! Yarın celladın kırbacı altında şarkı söyleyeceksin ve emrettiğim herkesi göreceksin!
Thomas kabaca zincirlendi.
(Tatlı). Toplanın haydutlar! Sevgili Jolanthe'nin beni beklediği Kinghorn Kalesi'ne gidiyoruz ve senin için bir fıçı iyi İngiliz birası!
(Emekli neşeyle bağırır ve kılıçlarını fırlatarak ve tutsak Thomas'ı yanlarına alarak meşaleleri alarak ayrılır).

Maria. Aman Tanrım! Zavallı Thomas!
Yuri. Aynı gece kral, sevgilisinin kalesine gitti. Ay bulutların arkasında kayboldu, atı bir dağ yolunda tökezledi ve zorlu kral deniz kıyısında ölü bulundu. Böylece kaderin iradesi yerine geldi ve büyük ozan adının hakkını verdi. Dürüst Thomas, infaz tehdidi altında bile yalan söylemedi, çünkü vahiy anlarında kralın yakın ölümünü gördü.
Maria. Ne şanlı bir efsane!
Yuri. Efsane mi yoksa gerçek mi - kim bilir? Üçüncü İskender'in hayatının baharında bir kazada öldüğü kesin olarak biliniyor: 44 yaşına girdi. İsa'nın doğumundan itibaren 13. yüzyıldaydı. Thomas Learmont'un ailesi mutlu bir şekilde devam etti ve 16. yüzyılda güzel Margaret Learmont, Gordon Byron QC ile evlendi. Ve 19. yüzyılda, bir şair ve lord olan torunları, kendisini Rhymer Thomas'ın yeteneğinin varisi olarak adlandırdı.
Maria (zevkle). Yani sen büyük Byron'ın akrabasısın?!
Yuri. Kısmen, matmazel. Şubemiz, ilk Romanov - Mihail Fedorovich'e bağlılık yemini eden Polonyalı bir teğmen olan George Lermont'tan gitti. Georg, Ortodoksluğa dönüştü ve Yuri adı altında, Pozharsky'nin kadrosunda dürüstçe savaştı. Çar Lermontov'u sevdi, Tula yakınlarındaki mülkünü verdi - Kropotovo denir ... Ama katip soyadımızı Rusça yazdı ve bu nedenle bugüne kadar hayatta kaldı: Lermontovs.
Maria. Peki nasıl?
Yuri. Soylu milislerde görev yaptım, Fransızları Berezina'nın ötesine sürdüm ama burada iyileşirken yaralandım ...
Maria. Ben de Penza'dan, Tarkhan'dan Oryol'a geldim... Akrabalarımız burada...
Yuri. Bizi bir araya getiren Rab'bin Kendisiydi - burada, Orel'de, aile mülklerinden ve İskoç kayalıklarından uzakta ... İtiraf etmeliyim ki Marie, artık sensiz hayatımı hayal edemiyorum!
Maria. Sana inanıyorum Yuri Petrovich. (Bir gülümseme ile). Ne de olsa, Dürüst Thomas'ın torunusunuz ...
Yuri. Yemin ederim! Senden başka kimseyi sevmeyeceğim!
Maria. Ama annem, kızlık soyadı Stolypin, zengin bir damadın hayalini kuruyor ... Seçimimi onaylaması pek olası değil ...
Yuri. Ona önceden cevap vermeye hazırım ama senden savaşmadan vazgeçmeyeceğim!
Maria. Annemi tanıyorum... (kenara) ama kendimi de tanıyorum! Aşka dokunduğunda, bir santim vazgeçmeyeceğim!
Yuri. İzin ver ... çekingen bir öpücük ... (Ellerini öper - daha yükseğe ve daha yükseğe) ...
Maria. Ah, dünyadaki her şey ne kadar garip! Gençliğimden beri aşkı hayal ettim, onu bekledim - ve her şey aniden, neredeyse beklenmedik bir şekilde oldu! (Öpüşürler).
Perde

SAHNE 5.
Tarhanı 1817. Yuri, ardından Babushka

Yuri. Oh, parlak aşk anı! Her şeyin üstesinden geldik ve mutlu bir şekilde taca gittik! Ve sonrasında Tarkhan'ın yeşillikleri içinde harika bir balayı geçirdik! - Orada ne var? Bal yılı! Maria acı çekti, Moskova'ya gittik ve Ekim ayı başlarında orada bir oğul doğdu!
Duraklat.
Ailemizde iki isim her zaman değişti: Peter ve Yuri, Yuri ve Peter. Oğluma Peter adını vermek istedim ama nerede! Kayınvalide "Mikhail" için gayretle savaştı! Sanki bilmiyormuş gibi: gemiye bir isim verdi - böyle yüzecek. mantıklı mı - torununa hayatından ayrılmaya karar veren büyükbabasının adını vermek için? .. Ama zenginlerin her zaman daha fazla hakkı vardır! Çok sevdiğim kayınvalideme teslim olmak zorunda kaldım.
Duraklat.
Ama sorun şu: Maria hastalandı! Tüketim arttı, doktorlar yardımcı olmadı ve bu kış kraliçem öldü! .... Ve dokuzuncu gün, nihayet ölümcül bir savaşta karşılaştık: Küçük bir çocuğun babası ve büyükannesi.
Cenaze çanları duyulur. büyükanne girer.
Büyükanne. Buna neden ihtiyacım var Tanrım? Önce sevgi dolu bir koca, sonra biricik kız... Cennet beni alsa daha iyi olur! (Ağlıyor).
Yuri. Gerek yok anne. Daha az acı çekmiyorum ve dürüst olmak gerekirse, kederden alnıma bir kurşun sıkardım! .. Ama oğlum kaldı! Maria, ölmeden önce aşkımızın çocuğuna gözbebeği gibi bakması için yalvardı!
Büyükanne. Sana inanıyorum Yuri Petrovich. Ama bir düşün arkadaşım. Gençsin, kısa bir süre geçecek ve eve başka bir eş alacaksın... O sana yeni bir çocuk doğuracak...
Yuri. Hayır, bir daha kimseyi sevmeyeceğim!
Büyükanne (dinlemiyor). Ve ben - torunumun yerini kim alacak?! Yedi kısa yıl boyunca mümkün olan her şeyi kaybettim: kocam, kızım, şimdi elimde kalan tek şeyi mi almak istiyorsun?!
Yuri (kesinlikle). Ve kimse beni bu konuda durduramayacak!
Büyükanne. Biliyorum biliyorum! Kanun ve kral senin tarafında. Ama bana acı, Yuri Petrovich! Michel - o senin için bir engel olacak, ama benim için - bu hafif, bu mutluluk, bu hayatımın tek neşesi!
Duraklat.
Ben zenginim, bunu biliyorsun. (Sandıktan parayı çeker.) Sana 20-25 bin veririm... Vazgeç Allah aşkına! (Dizlerinin üzerine çöker ve parayı damadına verir.)
Yuri (öfkeyle). Unutma hanımefendi!!! (almaya çalışır).
Büyükanne. Özür dilerim, benim hatam... (Dizlerinin üzerinden kalkar, parayı saklar). Kederden neredeyse kafasını kaybediyordu. (gözyaşlarını silerek). O zaman işe koyulalım. Katılıyorum, Yuri Petrovich, Michel'in hayatta çok şeye ihtiyacı olacak. Eğitim, harika bağlantılar, cömert bir hazine... Bunu ona sağlayabilir misin?
Yuri. Kropotovo'da bir mülküm var...
Büyükanne (aşağılayıcı). Bir malikanenin adı! O da ancak bir hissedir; kız kardeşlerin oradadır, onların da bir mirası vardır. Ve tüm Tarkhany'yi torunuma bırakacağım, bütünüyle, kimseyle paylaşmaya gerek yok!
Duraklat.
Böyle bir mülkle, şimdi altı yüz ruh var, Stolypinler, Arsenyevler gibi bağlantıları olan, kısa sürede cesur bir hafif süvari eri olacak, otuz yaşında general olacak ... Ağabeyim Suvorov'undu 25 yaşındaki emir subayı - bu bir şaka mı? Michelle, daha kötüye gitmeyeceğinden eminim!
Yuri. Umut.
Büyükanne. Peki ya hattın? İskoçya'da değil, Rusya'da ne verecek? .. Michel, babası gibi yüzbaşı rütbesine yükselirse ...
Yuri. Yaralandım!
Büyükanne. Evet, her şey bir ... Sen akıllı bir insansın Yuri Petrovich ve kendi oğluna düşman olma ihtimalin düşük. Kropotovo'dan onu hayat ve mütevazı bir rütbe bekliyor, Tarkhan'dan - Can Muhafızları Hussars ve altın apoletler! Düşünmek...
Yuri (acı acımayla). Kim bakardı dışardan!.. Kulunun bir eşyası olarak Çocuğumu satın alırsın!
Büyükanne. İstediğiniz gibi yargılayın. Ama sana son sözüm: Michel Tarkhany'de kalacak - ona tüm servetimi bırakacağım ama hayır - yani cezalandırılacaksın, o bir kuruş almayacak !!!
Yuri. Ah, kötü düşmanlık ve çekişme çağı! Bakın karşınızda oğlunu satan bir baba var!
(Kalplerde bırakır, kapıyı çarparak)
Büyükanne. Gitti!.. Affet sevgili damadım. Tabii ki torunumu gücendirmezdim. Ama en yakın canlıdan ayrılmakla tehdit edildiğinde başka ne diyebilirdim ki? O yeryüzündeki cennet, gözümün nuru! Ve artık o benim! Benim!! Benim!!! (mutluluktan ağlayarak).
Perde.

SAHNE 6.
Tarkhany 1841, St.Petersburg, 1837.
Andrey Sokolov, daha sonra Mongo.

Andrei (odanın etrafına bakıyor). En azından bugün sevgili bir konuğu bekleyecek şekilde temizlendi. (dolabı kapatır.) Her yerde sessiz ... Barchuk evdeyken olsun! Sabah uyanır uyanmaz ona hemen askeri zırh verin - şövalye köpekleriyle savaşırsanız zincir posta veya Napolyon ile savaşırken hafif süvari eri. "Komutan" ayağa kalktı ve sadık şövalyeler zaten aşağıda bekliyordu: köylü çocuklar, komşu mülklerden gelen barçuklar ... Askere alınan yaklaşık yirmi kişi vardı! (Kahkaha ile). Bölgedeki tüm ısırganlar "kılıçları" ve "kılıçları" ile kesilecek!
Duraklat.
Aksi takdirde, bir deniz savaşı düzenleyecekler - yakındaki gölette, hamamda ... Ve her yerde, her seferinde başında ustam var! Korkusuzca savaşır, küçücük gözleri yanar!.. Gerçek savaşlarda, Kafkasya'da savaşırken aynıydı. Amcası Alyosha Stolypin, Michel'in cesaretinden heyecanla bahsetti! Ve genç olmasına rağmen, Lermontov bir yüzbaşı oldu - at avcılarını keşfe, savaşa götürdü. Bunlar da haydutların tüküren suretleri, Allah onlardan razı olsun!
Duraklat.
İyi beyefendi bu Alyoshka! Benimki ona harika bir şekilde seslendi: Mongo. Kuzen amca olmasına rağmen Michel'den birkaç yaş küçüktür. Ve yakınlardaki her yerde her zaman birlikteler! Tek kelimeyle su dökmeyin. Ustamın nasıl hapse atıldığını hatırlıyorum - Mongo bana bundan bahsetmişti!
Manzara değişiyor, hangi kış - Petersburg, 1837. Mongo girer.
Mongo. Evde misin Andrei .. Ustayı mı bekliyorsun?
Andrey. Bekliyor, Aleksey Arkadyeviç. O seninle değil mi?
Mongo. Mesele bu... Michel gittiğinde, hatırladın mı?
Andrey. Sabah, efendim. Bütün gece bir şeyler yazdı, sonra aldı, kaçtı - ve gitti. yemeğe gelmedi...
Mongo. Yemek yaptın mı?.. Hadi mi? (tencerenin kapağını açar ve burnunu çeker). Hoş kokuyor!
Andrey. Yemek yer misin Alexey Arkadievich? ..
Mongo. Ben - hayır, ama efendini alt edeceksin.
Andrey. Nereye?
Mongo. Hapse, Andrey İvanoviç. Hapishaneye!
Andrei (derin bir dehşet içinde). Ne için?!!
Mongo. Evet, öyleyse ... Puşkin'i duydunuz mu?
Andrey. Nasıl?.. Hastalanarak öldü mü diyorlar?
Mongo. Öldü.
Andrey. Tanrı onu korusun! (Vaftiz edildi).
Mongo. Ve üstadın harika bir mısra yazmış - "Bir şairin ölümü" denir. İşte onun ve ... o - zugunder'da!
Andrey (içten bir şaşkınlıkla). Bir ayet için mi?
Mongo. Ayetler arası uyumsuzluk, Andrey İvanoviç. Bu, St.Petersburg'un her yerine, Rusya'nın her yerine yayıldı! .. Ama - konuşmayı bırak! Giyin, bir melon şapka, bir şişe şarap al ve yürü! Tutuklunun beslenmesi gerekiyor!
Andrei (aceleyle giyinmek). Peki o nedir - yolda mı yoksa ne?
Mongo. Ek, nereye kadar! O hala bir subay, yüksek yoldan bir haydut değil. Genelkurmay Başkanlığı'nda - nöbetçi binasında oturuyor.
Andrey. Onunla mıydın?
Mongo. Beni kim içeri alacak, seni eksantrik adam?! Tutuklanan bir polis memurunu yalnızca yemekli bir uşağın görmesine izin verilir! Sonunda seni neden aldığımı anladım.
Andrey. Anladım…
Mongo. İyi eğlenceler! Atlar aşağıda bekliyor. Bir centilmen gibi bineceksin!
Andrey. Sonsuza kadar böyle sürmezdim! (Korkuyla). Büyükanneye ne diyeceğim?
Mongo (yumruğunu sallayarak). Sana söylüyorum!
Ayrıldılar.

SAHNE 7.
Tarkhany 1841, ardından Manastır 1830.
Büyükanne, Ekaterina Sushkova, hacılar, hizmetçi ...

Büyükanne (bir zilin çaldığını duyar, dindar bir şekilde haç çıkarır). O nasıl yalnız, orada ne var? büyükanne olmadan bir kez daha kendini geçmeyecek, tatlı yemeyecek ... Gençliğimde bile en sevdiğim yerin bir kilise değil, meşe ağacının altında şiir yazdığım bir bank olduğunu hatırlıyorum ...
Duraklat
Moskova yakınlarında, otuzuncu yılda, Trinity-Sergius Lavra'ya hacca gittik ... Gençlik vardı, tutkusu - Katka Sushkova ... Yani Michel ve orada, kutsal bir yerde, tekerlemeler olmadan yapamazlardı!
Manzara değişiyor - üzerinde Tanrı'nın tapınağı var, yaz. Sushkova girer.
Sushkov. Tanrım, ne kadar yorgunum!
Büyükanne (kesinlikle). Böyle şeyler söylemek günahtır, Katerina! İnsanlar kutsal ikonlara boyun eğmek için Dünyanın öbür ucuna giderler - yaya olarak, yabancı bir ülkeye! Ve sen - genç, sağlıklı - yüz mil yürüyemeyecek kadar tembelsin.
Sushkov. Oh, bu kadar sert yargılama Elizaveta Alekseevna! Kalplerimizde aynı sadık Hıristiyanlarız, ancak bunu kabul etmekten utanıyoruz.
Büyükanne. Tabii ki ... Aklınızda Dumas var, Fransız romanları!
Sushkov. Sadece değil, büyükanne, sadece değil. (Kalabalığın içinde Lermontov'a bakar). Bu arada, torunun nerede?
Büyükanne. Buradaydı (etrafına da bakar). İşte bir atış! Zaten kaçtı.
Sushkov. Gidip "hücremde" dinleneceğim ve sen, büyükanne, eğer zor değilse, Michel'e onu aradığımı söyle. (Yapraklar).
Büyükanne (aşağılayıcı). "Ba-bushka!" .. Ben de size bildirdim! .. Kızların peşinden koşması için henüz çok erken, o çok genç! (Vaftiz edildi). Sakalsız büyülenmiş gençlere değil, Tanrı'ya böyle bir lütufta dua edilmelidir. (Ayrılır, etrafına bakar.) Mishe-ladin! Neredesin erkek fatma?
Karanlık oluyor.
Sushkova "hücresinde" elinde bir mumla masaya koyar, eldivenlerini çıkarır.
Sushkov. Bize kızmışa benziyor. Bu sabah tapınağa yaklaşıyoruz ve verandada kör bir yaşlı adam sadaka istiyor. Bizden birini alın ve eline bozuk para değil - bir çakıl taşı koyun. Gülmek için! Lermontov'a bundan bahsettim ve her tarafı soldu, sertçe baktı: "Ve sen güldün mü?!" ... Arkasını döndü ve gitti ... (Aksine, komşu hücrenin penceresinden dışarı bakar). İşte burada! Bir şeyler yazıyor ... Neye bu kadar tutkulu olduğunu bilmek ilginç olurdu?
Maça Kızı'ndan şarkı söyleyerek yürüyor, yatmak için soyunuyor.
Henüz 15 yaşında, gerçek bir çocuk ama bu çocukta ne kadar zeka var! Ne güzel çiziyor, keman çalıyor, şiir yazıyor sonunda!... (Rossini'den bir şeyler söyler). O kadar genç olması üzücü... Çok, çok üzgünüm!
Kapı çalınıyor.
Kim var orada?.. Bir mektup?.. Bir dakika... (Kapıyı hafifçe açar, bir kağıt alır). "Madam Sushkova" ... Bana göre! beni özledin mi bebeğim (Mektubu açar.) Burada şiirler var mı? Ne kadar ilginç! (Mumun yanına oturur, okur). "Dilenci" ... Hmm!

"Kutsal manastırın kapılarında
Sadaka dilenmek durdu
Zavallı adam solmuş, biraz canlı
Açlıktan, susuzluktan ve acıdan.
Bu nedir? Olmaz, yaşlı adamımız hakkında? ..
“Sadece bir parça ekmek istedi,
Ve bakış yaşayan azabı gösterdi,
Ve birisi bir taş koydu
Uzattığı elinde.

(Catherine dehşete kapılır). Aman Allah'ım!.. 15 yaşında - böyle satırlar mı?! gözlerime inanmıyorum Ve bu yaşlı adam - sanki canlı gözlerimin önünde yükseliyormuş gibi! "Sadece bir parça ekmek istedi ve gözleri canlı bir azap gösterdi" ... Arkadaşlarımın şakasını gerçekte gördüğümde o kadar utanmadım ama şimdi ayetlerle damgalanmış ... Kızarıyorum ... Ah, her şey ne kadar iğrenç! Utanmış! Aşağılık! Bizi tapınağın yakınında mahkûm eden Lermont ne kadar da haklıymış!
Duraklat.
Ama ayette de bizi kınadı! Ve şimdi, biri okursa, zavallı yaşlı adama eziyet eden o tanrısız, tok genci açıkça görecektir! büyük güçşiir, gömülü - kimin içinde? Bir gençlik bezinde!!! Beş, on, yirmi yıl sonra yeteneği nasıl olacak?!..
Duraklat.
Bir saat önce Lermontov'un benim için çok genç olduğunu düşündüm ... Ama şimdi anlıyorum: hayır! Dağlarda yaşayan bir aksakal gibi bilgedir, Tanrı'ya daha yakındır. Çok yakında anlayacak - ve beni reddedecek! .. Hayır! Bir görücüye ihtiyacım yok - sadece bir koca. Dahi değil, düz esnek bir eş.*
Perde
* Zamanla bu oldu. Sushkova, Khvostov ile evlendi ve Lermontov'un bir başka tutkusu olan Varenka Lopukhin, Bakhmetev ile evlendi, Natalya Ivanova, Obrezkov ile evlendi ... Şairin ölümüne kadar sadık kalan tek genç, Natalya Martynova idi.

SAHNE 8 (6.'nın devamı)
Muhafız binasının yanında Andrei ve Mongo.

Mongo. İşte burdayız. O zaman yalnız gideceksin Andrey İvanoviç, beni içeri almayacaklar. Evet, bakın: ekmeği olduğu gibi verin - kağıda sarılı!
Andrey. Aman Tanrım, sadece ekmek! Ne de olsa o daha bir çocuk, daha tatlı bir şeyi olurdu ...
Mongo. Michel'e şampanyalı bezelerin serbest süvarileri beklediğini ve hapishanenin farklı olduğunu söyle. Hapis emektir, layık olan üstesinden gelir! Git ama gözlerini indirmeden gardiyanlara neşeyle bakmayı unutma. Yasağı taşıdığınızı kimse tahmin etmesin!
Andrey. (Vaftiz edildi). Neden bahsettiğinizi bilmiyorum, efendim, ama ben sizinle bir tutam tütün için kaybolmam! (Yapraklar).
Mongo. Michel ve ben bu hileleri bir İngiliz romanında okuduk. Zeki adamlar, filibusters, düşmanlarını parmaklarının etrafında daire içine aldı. Umalım ki Rus gardiyanlar İngiliz romanları okumasın ve her şey yolunda gitsin.
Duraklat.
Genel olarak yeğenim ve arkadaşımla gurur duyuyorum. Bugünlerde Lermontov'un üzerine düşen ihtişam, Tanrı adına, bekçi kulübesine değer! Panaev, "Bir Şairin Ölümü" nün herkes tarafından kopyalandığını söylüyor, binlerce listede, insanlar mısrayı ezbere öğreniyor! .. Bugün gökten Puşkin bak, Lermontov'dan daha sadık bir hayran bulamazdı .. Ve kim bilir, bugün bu kazamatta oturan ikinci Puşkin değil mi?
Andrey Sokolov giriyor
Peki kardeşim? Eksik?
Andrey. Kaçırdım efendim. Herodlar ekmeği ikiye böldüler ama içinde hiçbir şey bulamadılar.
Mongo. Michelle nedir?
Andrey. Neşeli ve neşeli, hatta gülüyor. “Hapishane” diyor, en iyi yer yalnızlık için Sinir bozucu arkadaş yok, alacaklı yok ... "
Mongo. Bravo, Lermontov! Kazı tanıyorum! O ne? Bir şey mi gönderdin?
Andrei (suçlu). Şaka mı yapıyorsunuz bayım? Zindanlardan ne aktarabilir? İşte bir tencere ve kalan ekmek...
Mongo. Kağıtta mı?
Andrey. Evet…
Mongo. Buraya gel! (Buruşuk sayfaları açar, ışıkta içlerine bakar). Evet işte burada!
Lermontov'un "Arzu" şiirini okur:
- "Zindanı benim için aç,
Bana günün parlaklığını ver
kara gözlü kız,
Kara yeleli at...
Ama hapishane penceresi yüksek
Kapı ağır, kilitli,
Kara gözlü uzak
Görkemli kulesinde...
Sadece duydum: kapıların arkasında
Sesli adımlarla
Gecenin sessizliğinde yürüyor
Cevapsız nöbetçi."

(Sokolov). Peki, yaşlı adam? Şimdi anladınız mı hangi hizmeti yaptığınızı?.. (Etrafına bakınarak). Uzun bir süre Michel ve ben şunu bulduk: şarabı fırın isiyle karıştırın - mürekkep alırsınız ve keskin bir kibrit kalem görevi görür ... Evet, giydiğiniz kağıt!
Andrey. Kurnaz, efendim!
Mongo. Hala iyi insanlar var! Lermont hapisteyken, sansür komitesi Borodin!
Andrey (hatırlayarak). Kim bu?.. “Söyle amca boşuna değil mi?” ...
Mongo (alır): "Ateşle yanan Moskova, Fransızlara mı verildi?" ...
Andrey (coşkuyla): "Sonuçta, dövüş kavgaları mı vardı?" ...
Mongo (yüksek sesle): “Evet, başka ne diyorlar! Rusya'nın tamamının hatırlamasına şaşmamalı "...
Her ikisi de (zevkle, tüm gardiyanlara): "Borodin günü hakkında !!!"
Perde.

SAHNE 9.
Kropotovo, 1831.
Yuri Petrovich Lermontov, ölümünden önce.

YURI (duvardaki portrelerin arasında dolaşır). Napolyon'la savaşırken ölen arkadaşlarım! Bekle birazdan yanındayım!.. Canım eşim! Bugün ya da yarın ayağınıza düşeceğim ve şimdi - sonsuza kadar! (Oğlunun portresine bakar). Ve sadece seni oğlum, doğaüstü parlayan zirveler arasında, uzun, çok uzun bir süre görmek istemiyorum! Hayır, babandan ayrılarak beni gücendiremezsin. Yaşa canım, yüz yıl! Olağanüstü yeteneğinize sahip insanların size ihtiyacı olacak...
Duraklat.
(Zevkle). Evet, şiirlerini okudum! Ve kendine inanamadı: gerçekten ben miyim - Rusya'ya Zhukovsky'ye benzer ve belki daha da yüksek bir Şair verdim? Diğerlerinden herhangi birinin kalemini bu kadar erken, güçlü, hilesiz kelimelerin zirvesinde keskinleştirdiğini hatırlamıyorum?
Duraklat.
Ben çocukken sana Dürüst Thomas'tan, Learmont'un Kâhini Thomas'tan bahsettiğimi hatırlıyor musun? Onu ailemizin kurucusu olarak görüyoruz. (Neşeli bir sürprizle). Gerçekten bize yüzyılların derinliklerinden gelen aynı Thomas mısınız?! Onun uzaktan torunu mu?! Biri İngiltere'deydi - Lord Byron, diğeri şimdi Rusya'da mı?! .. (Ellerini göğe kaldırır). Ah sevgili Thomas! Bunun bir parçası olduğum için ne kadar mutluyum. Şanlı çağımızda - oğlumun kılığında - göründüğünü!
Karanlığın içinden Byron çıkar.
Efendim byron? Sen?!! Thomas Learmonth'un bir başka torunu mu?! (Şüpheyle, şakaklarını ovuşturur.) Deliriyor muyum?.. Ama hayır. Ne de olsa ölmekte olan rüyamda düşlediğim sensin?.. Oğlum şiirlerinin asi ruhunu çok erken benimsedi! Bağışlayın ama Lermontov'un "Şeytanı" sizin "...Harold"unuzdan daha kötü değil *
Thomas Lermont da Byron'ı kucaklıyor.
Ve Thomas burada mı?! Atamız... Ve ağabeyin... Bak Michel, ne takımyıldız!
Öksürür ve mendilde kan görür.
Ben gidiyorum arkadaşlar! İnanmayacaksın Thomas ama ben 44 yaşındayım... Ölümünü tahmin ettiğin bir kral gibi... (Vizyonlar karanlıkta saklanır, Yuri bitkin bir halde sandalyeye yığılır). Bilmiyorum oğlum, ama miras bırakıyorum: sana büyük bir zihin yeteneği verildi, özgür, sınırsız! Nefsini boş, faydasız bir şey için kullanmasına izin verme. Unutma oğlum: bu muhteşem yetenek için Tanrı'ya hesap vereceksin!** (Ölür).
Perde.
* "Childe Harold" - Lord Byron'ın 24 yaşında yazdığı bir şiir. Lermontov, The Demon'ın ikinci baskısını 16 yaşında tamamladı.
**Yu.P. Lermontov'un Vasiyetinden oğluna yazılan orijinal sözler.

SAHNE 10.
Tarkhany, 1841, St.Petersburg, 1840.
Büyükanne, ardından Mongo.

Büyükanne. (Mektubu bırakır.) Petersburg'dan bir mektup... Bana orada eskisi gibi eğlenceli olduğunu yazıyorlar ama bunu anlayamıyorum. Michel'im orada değil, ama o benim için her şey: tüm ışığım, tüm mutluluğum onda!*
Duraklat.
Ordu okuluna girmek için başkente ilk nasıl geldiğimizi hatırlıyorum. 32 Ağustos'tu ... Altın zaman! Üçüncü gün Peterhof'a gezintiye çıktık ve Michel'in denize ne kadar küçük gözlerle baktığını görmeliydiniz! Ne saraylar ne de çeşmeler - denizin mavisi hayal gücünü cezbetti. Ve akşam, sevgilisine albümünü göstererek geceye veda etmek için bana geldi. “Dinle büyükanne, yazdıklarımı” ... “Peki, lütfen arkadaşım” ... (Hatırlıyor):
"Yalnız yelken beyaza döner
denizin mavi sisinde
Uzak bir diyarda ne arıyor,
Memleketine ne attı?
Daha fazlasını hatırlamıyorum ama çok komik bir kafiye! Ve en önemlisi - ne zaman vaktin oldu, tetikçi? Arabada düşünceliydi!
Duraklat.
Tanrı! Yıllar ne çabuk geçiyor! Torunumu süvari pelerini içinde gördüğümde ne kadar gurur duydum Tanrım! Şekil genç adama nasıl da yakışıyor! Bana genç Mikhailo Vasilievich'i nasıl hatırlattı! .. Ve öfkesi ve nitelikleri - mükemmel bir büyükbaba! Allah korusun, çocuğu saracaklar, onunla evlenecek, çingeneler gibi atı avludan alacaklar!
St. Petersburg'da kış manzarası, 1840. Mongo girer.
Mongo. Girebilir miyim teyze?
Büyükanne. Nihayet! Peki Michel nerede?.. Beraber miydiniz?
Mongo. Hmm ... Oyalandı ... istemeden ...
(Duraklat).
Büyükanne. Alyoshka! .. Sizinle sohbete devam etmek için çubuk gerekli! Söyle: akşam yemeğine dönecek mi?
Mongo. Korkarım teyze, hayır ...
Büyükanne. Aman Tanrım! Yine ne oldu?! Yüzü yok sende!.. Yaşıyor mu?!!
Mongo. Evet, torunun yaşıyor, yaşıyor! .. Sadece yaralandı - kolayca ...
Büyükanne. Yaralı??? (Bayılmaya hazır ama yeğeni onu destekliyor).
Mongo. Evet, diyorum - ölümcül değil! Yaşayacak! Cesur Fransız'a bilimi öğretti - ve ona bir ders verdi! Ama kendisi biraz incindi ... Biraz, diyorum !!!
Büyükanne. Bunu kesin olarak biliyor musun, kendin mi gördün?
Moğol (gururla). Affedersiniz teyze: Bir saniyeydim!.. Ayrıntıları açmaya cesaret edemedim ama Michel onun onurunu lekelemedi! Kılıçlarla savaştılar ve ateş ettiler ... Kendisinin değerli bir düellocu olduğunu kanıtladı!
Büyükanne. Ama o kim - oğluma karşı elini kaldırmaya cesaret eden?!
Mongo. Mösyö Barante, Fransız büyükelçisinin oğlu.
Duraklat.
O düello hakkında bir sürü boş kurgu olacak. Ve kadınların adı verilecek, çünkü ateş ettikleri iddia ediliyor ... Ama buna inanmıyorsun teyze: Ben diğerlerinden daha yakındım ... O kadının adı Rusya! Büyükelçinin oğlu - Fransız Khlestakov Dantes ile aynı - idolü için baloda ayağa kalktı. Ve Puşkin ondan miras kaldı ve bir bütün olarak Rusya Ana ... Diğerleri yaltakçı bir sırıtışla dinledi: sonuçta bir baron! Ama senin torunun öyle değil, cesurca konuştu!
Büyükanne. Hmm ... Dantes, Rusya'ya Napolyon'dan daha az zarar vermedi. Yanmış Moskova restore edildi, Tanrıya şükür, ama Puşkin'i bize kim geri verecek?!
Duraklat.
Peki Michelle şimdi nerede? Revirde mi?!.. Hemen yanına gideceğim! (Sıcak toruna gidiyor).
Mongo. Oh, acele etme teyze. Yaranın tehlikeli olmadığını söylemiş miydim? Sargılıydı ve düellocu - kazamatta ...
Büyükanne. Beni affet, ne için? Sonuçta, o suçlu değil!
Mongo. Bu konuda bana Nikolai Pavlovich'in sözleri verildi. Egemen, "Lermontov bir Rus ile kavga etse, ne yapacağımı bilirdim ..." dedi. Ama bu kral ve torununu tanıyor musun?! Michel çok sevindi, Tanrı bilir! Hayatının monoton, sıkıcı olduğunu düşünüyor ve düello onu eğlendiriyor! Ve daha sonra olacak her şeyi hafif süvari eri rahatlığıyla bekliyor!
Büyükanne (büyük bir telaş içinde). Peki sonra ne olacak?.. Onu ne bekliyor Alyoşa?!
Mongo. Bilindiği gibi - Kafkasya. "Oraya yeni Decembristler gönderiyorlar - hem zorbalar hem de kavgacılar." (Sırıtarak). Bugün, tüm subaylar oraya koşuyor ...
Büyükanne. peki sen?
Mongo. ben de teyze
Büyükanne. Yanında olacak mısın?
Mongo. Her yer! Ne de olsa ben onun Mongo'suyum - Robinson Crusoe için Cuma gibi. Dürüst olmak gerekirse, onunla kolay değil. O, Pechorin'i gibi, "her yerde öfkeye bakıyor, her yerde gerçeği arıyor" ve zamanımızda yedi mührün arkasında tutuluyor.
Büyükanne. Kendine iyi bak, ona iyi bak Leshenka! Sen ve benden başka, daha yakın ve daha değerli kimsesi yok!
Mongo. Bunu takdir ediyor! Yazdıklarının çoğunu okudum ve en iyi satırlarını ezbere hatırlıyorum:
"Güven bana - mutluluk sadece oradadır,
Seni sevdikleri, sana inandıkları yer!
Büyükanne (nefes alıyor). Bizim hakkımızda yazdı. Canlarım! Ah, onu memleketim Tarkhany'de nasıl ısıtırdım!
Mongo. Hiç şüphem yok teyze.
Büyükanne. Tanrı sizi korusun canlarım! (Haç çıkarır, yeğenlerini alnından öper.
Mongo. Ve hasta olmayacaksın Elizaveta Alekseevna! (Elinden öper ve hafif süvari gibi dönerek kılıcını şaklatarak ayrılır).
Perde
*Elizaveta Alekseevna'nın Prenses Cherkasskaya'ya yazdığı bir mektuptan orijinal sözleri.
**1836 tarihli bir mektuptan.

SAHNE 11.
Moskova bölgesi, ilkbahar-yaz 1841.
Anne ve oğlu Martynov

Anne. Evlat, neden Kafkasya'ya geri dönmen gerekiyor? Hizmet uğruna hala iyi! Ama emekli oldun değil mi?.. Zaten binbaşısın!.. Yazın malikanede yaşa, ev işleriyle ilgilen, avlan...
Nikolay: Ah, anne, konuşmalısın ve ben, Martynov, seni dinlemeli miyim?! Klanımız ordu hizmetinde ünlendi! Büyük büyükbaba Streltsy isyanını bastırdı ve Peter'dan bir enfiye kutusu aldı! Babam Preobrazhensky alayına önderlik etti, amca Penza milislerinin saymanıydı! Gine tavuğu yetiştirmeli miyim?!
Anne. Şüphesiz ordu sizin için daha değerlidir ... Ama cesur bir savaşçı bile düşmanın üstünlüğünü görünce bir süre geri çekilir. Geri çekil ve sen, tüm söylentiler yatışana kadar bekle ...
Nikolay. Söylentiler ne anne?
Anne. Ah, dolu, dolu Nicolas!.. Varoşlarda, ormanın ıssızlığında kimsenin bir şey bilmediğini mi sanıyorsun?
Nikolay. Aman Tanrım! Ve aşağılık olanlar çoktan buraya sızdı mı? Ne biliyorsun? Açık konuş!
Anne. Evlat ... Sen kendin önümdeyken neden boş dedikodu yapayım?
Nikolay. Hayır, yalvarırım! Nasıl sapık olduğunu bilmek istiyorum?
Anne. Tamam ozaman. Sadece gücenme. Üçüncü şahıslardan duydum, tesadüfen... Hayır, dil dönmüyor!
Nikolay. Talep ediyorum anne!
Anne. Peki, öyleyse, sana söyleyeceğim. Söylentilere göre... yanlışlıkla ya da değil, ama... kartı seğirttin!? ..
Nikolay. Öyle mi dediler?
Anne. Evet evlat.
Nikolay. Aman tanrım, ne saçmalık! (Heyecanla odada dolaşır.) Kim böyle bir suçlamada bulunabilir?!
Anne. Öyle miydi, değil miydi?
Nikolay. Düşmanlar! Her yerde düşmanlar!
Anne. cevap vermedin oğlum Ne? Böyle bir şey yoktu .. Öyleyse neden iftirayı hemen ifşa etmediniz? Soru iki hesapta çözülecekti!
Nikolay. Ah, anne, bu o kadar basit değil ... (Avuçlarını ovuşturur, endişelenir).
Anne. Söyle oğlum, her şeyi anlamaya çalışacağım. Ne de olsa ben anne miyim anne değil miyim?!
Nikolay. Şey, bir şey vardı. Mum loş ya da her neyse yandı, ama - yanıldım ... Geceleri zaten çok içtim ... Kimin başına gelmez ki?!!
Duraklat.
sessiz misin?
Anne (tahmin). Bu yüzden - istifa mı?! .. 25 yaşında, binbaşı ... Yakında merhum bir baba gibi bir alaya komuta edebilirsin! (Vaftiz edildi).
Nikolay. Oh, anne ve sen bana inanmıyor musun? Diyorum ki: talihsiz bir kaza! Bu yüzden Kafkasya'ya kendimi tekrar herkese - arkadaşlara, komutanlara - haklı çıkarmak için gidiyorum ... Yapmam gerektiğinde savaşta düzeltmeler yapmaya hazırım !!!
Anne (korkmuş). İnanıyorum! Üzgünüm oğlum, seni hemen anlayamadım. Her şey olur, haklısın. Özellikle Kafkasya'daki dağlılar arasında ...
Nikolay. Ve işte burada?
Anne. Hayır, söyleme... Olginskaya'da nasıl durduğunu ve can dostun Lermontov'un oraya nasıl geldiğini hatırlıyor musun?
Nikolay. Evet, hatırlıyorum.
Anne. Size bizden bir paket getirmesi gerekiyordu - içinde para ve Natalie'den bir mektup var ...
Nikolay. Ama ondan çalındı! - Taman'da öyle görünüyor ki ...
Anne. Bunu herkese söylemiş, hatta romanında bile yazmıştır. (Yüksek sesle okur). "Ne yazık ki kutum, kılıcım .., Dağıstan hançeri - her şey kayboldu!". Okudum, hatırlıyorum...
Nikolay. Ama parayı eksiksiz verdi anne. Her şey dürüst, saklanmadan ...
Anne. Ya Natalie'nin mektupları?.. İçinde ne vardı biliyor musun?
Nikolay. Hırsızlık yapan, kağıtları denize attı...
Anne. Benim dediğim de o! Lermontov'un kendisi yerel gelenekler hakkında şunları yazdı: “içinde savaş zamanı ve özellikle Asya savaşında hilelere izin verilir. Pechorin'e karşı kurulan komployu hatırlıyor musun?..
Nikolay. hatırladım anne Ama bu konu hakkında konuşmayı bırakmak daha iyi değil mi?
Anne. Demek istediğim, oğlum, zavallı Natalie bana öyle geliyor ki, bu Lermontov'dan aklını tamamen kaybetmiş. Buluşurken onu terk etmez, ayrılırken mektuplar yazar ve bu romanı - tamamen deliklere okudu!
Nikolay. Ve ne yapabilirim?
Anne. Oğluyla konuş. Beni dinlemek istemiyor ve sen de bir ağabey olarak etkilemek zorundasın! Gidiyorsun, yola çıkmadan önce ona veda sözleri vermelisin, yani diyorsun ki...
Nikolay. Tamam konuşacağım ama ne diyeyim anne?
Anne. Herhangi bir şey ama onu bu adamla olan nişanından caydırmaya çalış. Lermontov'u sevmiyorum - tüm hikayem bu! (yapraklar)
Nikolay (acı bir gülümsemeyle). Hoşuna gitmiyor!.. Ya ben?!.. Gençliğimden beri şiir yazdım ve tüm acemi yazarlar gibi kendimi bir dahi olarak gördüm! Ama "Khadzhi Abrek" i okuduğum anda her şey soldu ... (Yüksek sesle okur):

Büyük, zengin aul Dzhemat,
Kimseye haraç ödemez;
Duvarı el yapımı şam çeliğindendir;
Mescidi savaş meydanındadır.

O zamanlar hurda okulunda okuduğumuzu hatırlıyorum, yirmi bile değildik, ama vahşi oğullarının gururlu ruhu Dağıstan'ın tüm cazibesini ne zaman nereden biliyordu? Ve hala sayılmış olmamıza rağmen iyi arkadaşlar, General Galafeev'in seferine katıldı, ama o zamandan beri ruhumda şiddetli bir kıskançlık yaşıyor! .. Yan yana savaştık ve daha sonra bu savaşı şiirde birlikte söyledik ama herkes onun "Valerik" ini biliyor ve kimse benim “Gerzel-aul”umu biliyor !!! Ah, samimi bir arkadaştan ne kadar şiddetle nefret edilebileceğini kim bilebilirdi!

SAHNE 12.
Orası. Erkek ve kız kardeş.

Natalya'ya girin
Natalia. Ah, Nicola! Kafkasya'ya mı gidiyorsun?
Nikolay. Evet ve çok yakında.
Natalia. Lermontov'u göreceksin, olmalı?
Nikolay. Oldukça mümkün.
Natalia. Ona benden birkaç satır al.
Nikolai (gülümseyerek). Gizli? Lamur mu?
NATALYA (kırgın). Ve hiçbir şey! Ona ortak arkadaşlardan selam göndermek istedim ...
Nikolay (kesinlikle). Sen, Natka, küçük kız kardeşsin ve ağabeyini kandırmaya cesaret edemezsin!
Natalia. Doğruyu söylüyorum! Sonunda, zarfı açık olarak teslim edebilirim. Okuyun efendim!
Nikolay. Olur, olur, şaka yaptım!.. Ablalarınızı örnek almak, onlardan daha kötü olmadığınızı umma hakkını bana veriyor. Biri Sheremetyev ile evlendi, ikincisi - Teğmen Rzhevsky, üçüncüsü - Prens Gagarin ... Dinle, hangi isimler!
Natalia. "Teğmen Lermontov" kulağa daha kötü gelmiyor!
Nikolay. Henüz konuştun mu?
Natalia. Ve hiç de değil. Az önce itiraz ettim - örneğin. Ama endişelenme: seçtiğim kişi Rusya'da da bilinecek!
Nikolay. Düşün Natalie, düşün. Gençsin, bahar senin ruhunda ve mayısta karanlıkta bütün kediler gri!
Natalia. Ona karşı neden bu kadar değiştiğini biliyorum kardeşim.
Nikolay. Oh iyi?
NATALYA (alaycı bir şekilde). Çünkü sen burada Grushnitsky'sin!
Nikolay (kesinlikle). anlamadın mı?
Natalia. Kes şunu! Herkes senin şöyle göründüğünü söylüyor: Lermontov onun Pechorin'i gibi ve sen, üzgünüm, talihsiz arkadaşı gibisin ...
Nikolay. Ve sen, kilometrelerce üzgünüm, kime?
NATALYA (utanarak). Tahmin etmek!
Nikolai (gülümseyerek). Prenses Mary'den farklı değil mi?
Natalia. Ve boşuna gülün! Michel bana onun portresini benden yaptığını söyledi! Unutmayın - (ezbere okur):
"İkincisi, gri inci renginde kapalı bir elbise, esnek boynunun etrafına kıvrılmış hafif ipek bir fulardı ...". Daha yakından bak kardeşim: işte inci bir elbise, işte bir eşarp!
Nikolay. Bunlar bugün her iki genç bayandan biri tarafından giyiliyor.
Natalia. beni sinirlendirmek mi istiyorsun Peki, lütfen! Ama sadece Michelle, sevgilim, sevgilim! Az önce Belinsky, Lermontov'un Büyük İvan büyüklüğünde olacağını söyledi!
Nikolay. Kim kim olacak, hala dirgenle yazılmış ... (Kesinlikle). Ve düğünü düşünmen için henüz çok erken!
Natalia. Ondan beş yaş küçüğüm! Ve kararımı verdiğimde sadece ruhumu dinleyeceğim. Bunu unutma kardeşim!
Nikolay. İnatçı!.. Git mektubunu yaz, birazdan gidiyorum. (Yapraklar).
Natalia. Tanrı! Aralarında hangi kedi koştu? Sonuçta, daha önce, ordu okulunda çok arkadaş canlısıydılar. Nicky, geceleri hasta bir arkadaşının başucunda oturduğunu söyledi - Michel arenada bir at tarafından yaralandığında ...
Duraklat
Aralarında bir kadın olması mümkün mü?.. Şey, hayır, benim haberim olur. Canımın sevdiği herkes - Sushkova, Ivanova, Lopukhina - hepsi uzun süredir evli. Ve sadece ben özgürüm çünkü bekliyorum ve bekleyeceğim - onun için! Benim aşkım birden parlayıp hızla sönen bir aşk değil. Oh hayır! Uzun süre olgunlaştı: çocukluk yıllarımdan ve yakında ayrılmayacak.
Duraklat.
Beni sevip sevmediğinden hala emin değilim ... Ama bu zamanla gelecek! Bir kedinin pusuda beklediği, bir farenin bir vizonu koruduğu gibi, aşkını bekleyeceğim. Her taraftan koruyacağım! Bu arada, büyükannesi Serednikovo'ya geldi. Michel için hem anne hem de babanın yerini tek başına alıyor, onu sorgusuz sualsiz dinliyor! Genç hanımları sevmediğini söyleseler de, kafasına sadece saç ve toka takmak değil ... Mektubu Nikolka'ya vereceğim - ve ona gideceğim!
Perde.

SAHNE 13.
Serednikovo. Haziran 1841.
Büyükanne, Andrei, ardından Natalya Martynova ...

Büyükanne. Ne çekicilik - Moskova bölgesi! Michelle bu yerlere bayılıyor!
Andrei (bir seyahat sandığı tutuyor). Sizi en sevdiğiniz ek binaya götürmemi emreder misiniz hanımefendi?
Büyükanne. Taşı dostum ... (Andrei sandığı alır). Arkadaşları ve dört bir yanından genç kızlar bir araya geldiğinde burada nasıl bir bela vardı! Bakhmetev'ler, Sushkov'lar, Lopukhin'ler, Martynov'lar, Stolypin'ler tabii ki... Ve Vereshchagin'ler, Arseniev'in akrabaları... Ve piknikler, ata binme ve hafif flört - burada her şeye izin verildi! (Kesinlikle). Açık sözlü taşkınlıklara ek olarak, ateşli aşk beyanları ... Biz yetişkinler buna kesinlikle uyduk! Michel - erken yaşlardan itibaren aşık. Çocukken Kafkasya'da kuzenine aşık olduğunu hatırlıyorum ... dokuz yaşında * Ve o çok güzeldi! O zaman bile ona "Kafkasya'nın Gülü" deniyordu ...
Andrey Amca girin
Hatırlıyor musun, yaşlı serseri?
Andrey. Neden bahsediyorsun bayan?
Büyükanne. Senin de dahil olduğunu biliyorum, barchuk'un hileleri hakkında! (Ona parmağını sallar).
Andrey. izin ver anne...
Büyükanne. Sessiz ol! Michel'in rahmetli büyükbabasıyla aynı kadın avcısı olduğunu biliyorum ve onu aktrislere götürdünüz ve birden fazla kez! ..
Andrey. Bütün bunlar bir iftira!
Büyükanne. Olacak! Seni sadece entrikalardan daha fazla adıma izin vermediğim için affediyorum. Hain moda tutkunlarının büyükanneyi torunundan aniden ayırmasına izin vermedi! Bunun için seni asla affetmem!
Andrey. Biliyorum hanımefendi ve bu nedenle büyükannemi kırmamak için barchonka'ya her zaman ilham verdim ...
Büyükanne. Ve aferin, takdir ediyorum!
Andrey. Yazık hanımefendi ama er ya da geç hiçbir şey onu engelleyemez. Michel yakında 27 olacak ... Bir tür ama bir kız baştan çıkaracak!
Büyükanne. Ve bana ne söylemek istiyorsun?
Andrey. Onun için bir gelin bulmaktansa, kendin için bir gelin bulmanın senin için daha iyi olduğunu.
Büyükanne. Onu eve kendi ellerimle getirmemi ister misin?!
Andrey. Ama beğendiğini getir!
Duraklat.
Büyükanne (iç çekerek). Belki de haklısın. Yaşlanıyorum, evde genç bir metrese ihtiyacım var.
Andrey. Torunlarınızın torunlarına bakma vaktiniz geldi hanımefendi!
Büyükanne (düşünceli). Torunun çocuğu?! İyi olur! Hayatı tekrarlamak için ... (Kalbi ovuşturur). Oh, toplantı hakkında ruh nasıl acıyor! Kalp Kafkasya'ya nasıl da parçalanmış!!! Gitmek! (Andrey ayrılır).
Toynak sesleri duyulur.
Zaten misafir ... Bu sefer kim? .. (Yakından bakıyor). Evet, bu genç bir komşu! Martynova... Natalya, sanırım?.. Ve bu ona aşık, biliyorum! (İlgi çekici). Merak ediyorum: Michel'e olan aşkını itiraf ediyor mu, etmiyor mu? ..
Natalya Martynova'ya girin
Natalia. Oh, senin için ne kadar sevindim Elizaveta Alekseevna! Tarkhan'dan ne kadar zaman geçti?
Büyükanne. Haydi aşkım.
Natalia. Oraya nasıl gittin?
Büyükanne. Yaşlı bir adam gibi. Tanrıya şükür ... Ne şapkan var!
Natalia. Bugün moda. (Gülümseyerek): Torununuz bir trend belirleyici!
Büyükanne. Torunum?!..
Natalia. İyi evet. Pechorin'i ve büyüleyici Prensesi, herkesi Pyatigorsk modasının uzmanları yaptı.
Büyükanne (gülümseyerek). Bu nasıl?
Natalia. Moda tutkunlarımızın artık tek bir değerlendirmesi var: Pechorin onaylar mı, onaylamaz mı? .. Prenses Mary bu elbiseyi giyer mi giymez mi? .. Torununuzun harika bir zevki var, kadınları anlıyor ve orantı duygusunu biliyor!
Büyükanne. Onun için mutluyum. Senin için, onunla aynı görüşleri paylaştığına göre ... Seni bir kız olarak hatırlıyorum!
Natalia. Evet öyle. Torununuz ben daha çocukken bana bir kız kardeş gibi davrandı. İlk başta benimle şakalaşmaya devam etti, ama ben zaten on yedi yaşındaydım ve konuşmalarda sırdaşı olarak beni giderek daha fazla seçmeye başladı ... Benim için ilk o değil miydi? - "Mary" hakkında, "Grushnitsky" hakkında söylendi, şiirlerini okuyun ...
Büyükanne. Ve sen nesin?!
Natalia. O onun minnettar dinleyicisiydi, daha fazlası değil. Elizaveta Alekseevna, Şair'e yalnızca dostluk verilmesi gerektiğini çok iyi anladım - o zaman diğer duyguları dikkate almadan yaratacaktır.
Büyükanne. Ve aşk?..
Natalia. Hiçbir şekilde sevmek!!! Gözü bulandırır, asıl şeyden uzaklaştırır...
Büyükanne (kesinlikle). Hussar'ın ana işi, Hükümdar'a sadakatle hizmet etmektir!
Natalia. Aynen öyle, Elizaveta Alekseevna. Vatan - her şeyden önce!
Büyükanne (lütfen). Her zaman senin mantıklı bir kız olduğunu düşünmüşümdür.
Natalia. Teşekkürler Elizaveta Alekseevna ...
Büyükanne (nazikçe). Evet, yapacaksın, bana teyze de yeter.
Natalia. Teşekkür ederim teyze.
Büyükanne (gizlice). Peki ya kendin, ruhunda? .. Michel'i hiç sevmiyor musun?
Natalia. Gizlice mi?
Büyükanne. Evet.
Natalia. Çocukluğumdan beri ona coşkuyla bakıyorum ... Ama duygularımı o kadar gizleyebiliyorum ki, onları asla bilmeyecek. Onun yanında olmak, yeteneğine hizmet etmek - tüm hayal ettiğim bu!
Büyükanne. Mishka sana aşkı açıklamadı mı?! ..
Natalia. yapmadım hanımefendi
Duraklat
Büyükanne. Önceleri güzelliklerinin onu baştan çıkarmasından, onunla evlenmesinden korkuyordum. Tüm kızlara rakip olarak baktı: çocuğu evden çıkarırlardı - hepsi bu! (Hıçkırarak). Sonuçta, onsuz bir hafta içinde ölürdüm! ..
Natalia. Bunu kimsenin anlamaması korkunç. Hükümdarın yerine genç eşlerin kocalarından ayrılamaz olması için bir kararname çıkarırdım !!! Mirasında doğum yapmak, yaşlıların neşesi için çocuk yetiştirmek. Ancak o zaman bir çocuk, eski nesillerin bakışları altında büyüdüğünde mutlu olur!
Büyükanne. Yaşlı ve küçük - birbirlerini anlarlar. Ebeveynlerin hepsi çok meşgul; sadece anneanneler torunlarını tüm kalpleriyle severler, başka sevgi bilmeden, istemeden!
Duraklat.
(Derin bir nefesle). Evet, Michel sonbaharda 27 yaşında! Ne derse desin, evlenme zamanı ... Şimdi Tanrı'ya tek bir şey için dua ediyorum: Bana onu Tarkhan'dan çekmeyecek bir gelin gönder. Kimi sevseydim evin hanımı olurdum, çocuklarına bakardım ... Daha fazlasına ihtiyacım yok, Tanrı bilir! ... (Michel'in müstakbel gelini olarak Natalie'yi öper. İkisi de mutluluktan ağlar).
Perde.
* Gerçek gerçektir. "10 yaşında aşkı zaten tanıdığıma ben kimim ki?" - 1830'da Lermontov'u yazdı.

SAHNE 14.
Stavropol, 1841 yazının başları.
Kafkasya'daki birliklerin komutanı Adjutant General Grabbe ve süvari komutanı Albay Prens Golitsyn.

Yakala. Peki albay? Bir kahramanla nasıl başa çıkacağız?.. Kimden bahsettiğimi biliyorsun...
Golitsin. Ekselansları! Onu savaşlarda kendim gördüm ve kesin olarak söyleyebilirim: Lermontov, en iyi subaylarımızdan biridir! En cesur savaşçı, en zeki komutan… Avcılar, bilirsiniz, insanlar hem cesur hem de kaprislidir: her yüzbaşı onlara uymaz.
Yakala. Nasıl bilinmez? General Galafeev'in cüretkar adamlarına, bir askeri generalin oğlu, bir baş belası ve bir düellocu olan efsanevi Dorokhov Rufim İvanoviç tarafından komuta edildiğini hatırlıyorum. Avcıların özverili bir şekilde sevdiği kişi buydu!
Golitsin. Bu doğru General! Ve aniden yaralandı. Ekibi onu savaşın dışına çıkardı. Ve Dorokhov herkesin önünde Lermontov'u işaret etti: "Benim yerime o geçecek!"
Yakala. Evet! Böyle bir değerlendirme çok değerlidir.
Golitsin. Üstelik. Zaten revirden Dorokhov, arkadaşı Yuzefovich'e yazdı ve bana savaşçılardan bir mektup gösterdi. Yeniden yazdım - her ihtimale karşı. (Buruşuk bir sayfa çıkarır, okur): "Bu iyi bir Lermontov arkadaşı - dürüst, dürüst bir ruh ... Onunla arkadaş olduk ve gözlerimizde yaşlarla ayrıldık ..."
Duraklat.
Yakala. Bir sorun mu var Prens?
Golitsin. Son satırlar beni memnun etmedi Ekselansları. Dorokhov kasvetli bir not yazdı: "Bir tür siyah önsezi bana onun öldürüleceğini söyledi ... Yazık, Lermontov'a yazık, ateşli ve cesur, kafasını uçuramam" ...
Yakala (gülümseyerek). Ama şimdi her şeyin yolunda gittiğini biliyoruz? Lermontov hayatta kaldı!
Golitsin. Evet ... Deneyimli Dorokhov yanılmıştı, Tanrıya şükür. Ama itiraf etmelisiniz General, kahramanımıza karşı nankörüz. Listelere baktım - Galafeev müfrezesinde görev yapan, avcı ekibinde yer alan herkes ... Emirleri ve unvanları var. Ve orada sadece bir isim yok ...
Yakala. Bilmiyor musun prens? ... (Acı acı). Bu eski bir hikaye, ne yazık ki. Önce "Bir Şairin Ölümü", ardından Barant'la bir düello... Rezalet üstüne rezalet... Ödül kâğıdını defalarca gönderdik ama birileri teğmenin en eli onu listeden çıkardı.
Golitsin. Ama kabul etmelisiniz ki General, ne orduda, ne de İlahiyatta o kadar iyi değil! Böyle yiğitler ödüllendirilmeyince geri kalanlar ne diyecek? Bu adam kadar cesurca savaşma arzusu ortadan kalkmayacak mı?
Yakala. Lermontov'un istifa etme arzusunu ifade ettiği konusunda bilgilendirildim...
Golitsin. En iyi subayları böyle sürüyoruz!.. Yine de General: Bu sefer ödül kağıdına ne yazalım? Ne de olsa, bir damlanın bir taşı aşındırdığını söylüyorlar ...
Yakala. Haklısın prens ... (Düşünüyor). Lermontov'dan altın bir kılıç isteyerek onaylayalım. Nasıl görüyorsun, Albay?
Golitsin. Bravo, Pavel Khristoforovich! Rusya'da silahlara her zaman değer verildi, silahlar cesaret için - iki kez! Kahramanın kendisinin anlayacağını ve kınamayacağını umuyoruz.
Yakala. Ve Yermolov ne kadar mutlu olacak! O da Lermontov'u seviyor.
Golitsyn (hafif bir gülümsemeyle). Onunla bir kez tartıştığını mı söylüyorsun? ..
Yakala. Lermontov hakkında? Evet! O "Mtsyri" yazdı - inanılmaz bir şey!
Golitsin. Okudum…
Yakala. Daha da fazlası. Ve satırlar var:
"Bir zamanlar bir Rus generali
Dağlardan Tiflis'e sürdüm ... "
Golitsin. "Mahkum bir çocuğu taşıyordu ...".
Yakala. İşte bu! .. Ve Yermolov benimle övünüyor: "Bir teğmen benim hakkımda yazdı!" ...
Golitsyn (masumca). Bu doğru değil mi?
Yakala (öfkeyle). Tabii ki değil! O sırada Vladikavkaz'dan Tiflis'e gidiyordum!.. Cesur General Alexei Petrovich, bir şey söylemeyeceğim ama neden yanlış anlatayım?!
Golitsyn (gizli bir gülümsemeyle). Hiçbir şey, Ekselansları. Burada Lermontov'a altın bir kılıç veriyoruz - soruyoruz: kimi kastediyordu?
Yakala (iç çekerek). Keşke teslim etselerdi! .. Zamanı geldi, Hükümdar'ın hakaretleri unutması ve öfkeyi merhamete çevirmesinin zamanı geldi ... Ben de bir zamanlar ... birimde değildim ama şimdi? Tüm Kafkasya'nın generali! *
Golitsin. Evet… Erdem güçlülere yakışır!
Perde.
* Pavel Khristoforovich Grabbe gençliğinde Refah Birliği'nin bir üyesiydi, ancak affedildi ve general rütbesine yükseldi.

İKİNCİ PERDE

SAHNE 1 (15).
Pyatigorsk, 13 Temmuz 1841.
Verzilin'lerin evinde akşam. Kız kardeşler Emilia (Kafkasya Gülü), Agrafena ve Nadezhda, ardından Nikolai Martynov, Mongo, Lermontov dahil diğer memurlar.

Salonda bir piyano sesi duyulur. Emily oradan çıkar.
Emilia. Lermontov, Michel! .. Zaten gitti ... Ne yazık!
Nikolai Martynov girer.
Nikolay (bir alayla). Ne? Yakalanmadın mı, Emma?
Emilia. Martinov? Sen?.. Ne oluyor sana?
Nikolay. Benimle mi matmazel? Tanrı aşkına, hiçbir şey.
Emilia. Görüyorum: sende yüz yok! Kıskanç mısın? Kime? Lermontov ve ben eski arkadaşız - hepsi bu.
Nikolay. Arkadaşlıktan aşka kısa bir adımdır.
EMILIA (derin bir iç çekerek). Arkamızda var! İnanmıyor musun? Hâlâ bir çocuktu ve Goryachevodsk'ta büyükannesinin yanında kaldı. O sırada ... 10 yaşındaydı! Ve ben daha gencim. Peki çocukluğu kıskanabilir miyiz?
Nikolay. Yani sende eski duygular tamamen soğudu mu?
Emilia. Daha önce yoktu bu duygular. O hayal etti, ben değil.
Nikolay. Lermontov'un değişken olduğu gerçeğinden bahsediyorum. Ben de onun askeri okuldan beri eski arkadaşıyım ve balolarda, salonlarda hatırlıyorum ... Birçok hanımın kafasını çevirdi!
EMILIA (omuz silker). Peki ne olmuş? O genç ve zeki, bir şair ve fena görünmüyor ... Bu yüzden hanımlar iç çekiyor ...
Nikolay. Herkesi ne umursuyorum?! Ama sevgili bir kız kardeş var - onu deli etti!
Emilia. Ah, ne oluyor?!.. Kız kardeşin kaç yaşında?
Nikolay. O zaman on dokuz vardı ...
EMILIA (kıskançlığını gizlemek için arkasını döner). Tanrı onları sevgi ve mutlulukla kutsasın!
Nikolay. Peki ya biz?
Emilia. Üzgünüm, anlamadım...
Nikolay. Sen ve ben Emma, ​​\u200b\u200bbüyük ve ateşli aşka layık değil miyiz? Dürüst olmak gerekirse, uzun zamandır size kayıtsız kalmadım ...
Emilia. Ne zamandan beri?
Nikolay. Evet, seni gördüğümde biri bana fısıldadı: “Emilia! Kafkas Gülü!”…
Emilia. Gül kimdir, Kafkasya'nın Yıldızı kimdir beni buraya çağırır...
Nikolay. Yani ne diyorsun?
Emilia. Düşünmem lazım...
Nikolay. Ne zaman?
Emilia. Düşünmek? Asla geç Değil...
Nikolay. Şaka yapmıyorum!
Emilia. Bize daha sık geliyorsun, Martynov. Verzilinlerin evi neşeli, genç, (parmağını sallayarak) kıskanç olmayanlara her zaman açıktır!
Nikolay. Seni dansa davet edebilir miyim?
Emilia. Hayır, sonra... Sıradaki... (Gözyaşlarını saklamak için kaçar).
Martinov. Şey, hızlandı ... Onu takip ettim! (Uzun dağ hançerini tutarak gururlu bir yürüyüşle yürür). Bu Kafkas Gülü - Yine de toplayacağım! (Yapraklar).

Hope ile Mango ve Agrafena'ya girin.
Mango. Ve bahçenizde zarafet var ve salonda ilahi ezgiler var!
Agrafena. Bu, bugün oynayan Prens Trubetskoy ...
Umut. Sihirli müzik, değil mi?
Mango. Gerçek gerçek!.. Peki bugün seni başka kimler ziyaret ediyor?
Agrafena. Bütün eski dostlar: Lyova Puşkin, Martynov, Glebov ve Vasilchikov...
Mango. Ve Michelle?
Umut. Bir yere gitti, ama her an söz verdi ...
Agrafena. Leva Puşkin neredeyse, Lermontov da her zaman öyledir. Her ikisi de iftira atmak için sadece bir sebep veriyor!
Umut. Evet, diller silahtan beterdir!
(Salona girerler, oradan neşeli selamlar duyulur, ardından M. Yu. Lermontov'un sözlerine bir romantizm duyulur).

Büyükanne. Bugün bir tür akşam tuhaf ... Sence de Andrey İvanoviç?
Andrey. Yoksa güneş bir bulutun içinde mi battı?
Büyükanne. Temmuz yağmursuz geçmemeli. Ve bahçede kulak, keten ve elma ağaçları olgunlaşır ...
Andrey. O zaman neden üzülüyorsun hanımefendi? Hepsi Allah'a şükür...
Büyükanne. Beni neyin endişelendirdiğini bilmiyor musun? Canım torunum Tarkhan'dan uzakta... Michel yanımda değil!
Andrey. Şimdi söyleyeceğim - kızacaksınız hanımefendi.
Büyükanne. O zaman bana kızgınsam söyleme...
Andrey. Sessizim...
Duraklat.
Büyükanne (kesinlikle). Daha ne kadar böyle sessiz kalacağız?
Andrey. En azından beni ahıra götürdüler - yine de söyleyeceğim!
Büyükanne. Konuş!
Andrew (cesurca). Sana anlatacağım!!! Daha ne kadar boş hayallerle oyalanacaksın anne? Michel yakında 27 olacak ve o hala bir teğmen. Generale bu adımlarla bir yüz yıl daha gidecek! Yani onu asla beklemeyeceksin!
Büyükanne (bir tehditle). Hepsi bu kadar mı?
Andrey. Henüz değil, bekleyin. Ustayla Moskova'da ve özellikle St. Petersburg'da çok bulundum. Orada, Lermontov uzun zamandır ilk kişiler arasında yer alıyor - Editörler, Şairler, Tiyatro müdavimleri ... Nereye gidersek gidelim, her yerde onurlandırılıyor, herkes eğiliyor, her yerde bir fısıltı var: "Kendisi geldi!" ... tiyatro - oyunun yazarı, dergide - şair, romancı! Baktım anne, obez generaller Michel gibi hoş karşılanmıyor, gerçekten!
Büyükanne. Ve sonra ne?
Andrey. Generalin aiguilletlerinin torununuz tarafından uzun süredir geride kalmış olması. O orduda bir teğmen ve edebiyatta bir mareşal, başka bir şey değil!
Duraklat.
Büyükanne (sesinde gözyaşlarıyla). Ah, torunumun Muhafızların tüm ihtişamıyla sevgili Tarkhany'ye döneceği zamanı nasıl hayal etmiştim! Ve her şeyden önce büyükbabanın mezarına gideceğiz. Mikhailo Vasilyevich torununu cennetten görecek - ve bir Suvorov savaşçısının ruhunda sevinecek! Sonra komşulara, balolara, Chembar ve Penza'ya ... "Sizi tanıştırayım: Mikhailo Yuryevich benim torunum ve generalim!" ... Ve genç kızlar var: kim general olmak istemez? . ... Ve bir düğün ve tabii ki çocuklar ! Ve her şey eskisi gibi: sen hala aynı Amcasın, ben bir büyükanneyim ... Zaten büyük büyükanne ...
Duraklat.
(Kesinlikle). Canın cehenneme! Mareşal, Mareşal! Michel'im uzun zamandır emekli olmak istiyor. Kağıt getir! Yazacağım: Katılıyorum, öyle olsun!
Perde.

SAHNE 3 (17).
Akşamın devamı Verzilins'te.
Aralarında Lermontov'un da bulunduğu genç subaylar misafirperver evden ayrılır.

Martinov. Lermontov! Senden iki kelime kalmanı istiyorum!
Lermontov. Havada bekliyorum! (yapraklar)
Emilia. Martinov!
Martinov. dinliyorum matmazel...
Emilia. Yine kendin değilsin ... Lermontov seni kırdı mı?
Martinov. Haklısın ... Sadece önemsiz bir şey! Yüzlerce kez ondan esprili ve yakıcı olmasını, benim pahasına alay konusu olmayı kendine saklamasını istedim ... *
EMILIA (gülümseyerek). Ve şimdi ne istiyorsun? Kılıçlarla savaşmak mı?! Bahçemizde, ayın altında mı? Ah, ne kadar romantik!
Martinov. Bunun için daha tenha yerler var matmazel. Ve silah meçten daha güçlü.
EMILIA (gülüşünü kaldırır). Ciddi misin Nikolay Solomonoviç? Yalvarırım: böyle şaka yapma, yapma! Sana uymuyor.
Martinov. O nedir?
Emilia. Şey ... Rusya'da Fransızlar bu modayı tanıttı. Onlar tanınmış dövüşçüler ve kabadayılar ... Ve sen ciddi bir insansın, bu kadar aptallık yapamazsın.
MARTYNOV (öfkeyle). Yapabilecek miyim, yapamayacak mıyım görelim! (gitmek istiyor).
EMILIA (Yoluna çıkar, ellerini yalvarırcasına kavuşturur). Mösyö Martynov!.. Az önce bana kayıtsız olmadığınızı mı ima ettiniz?...
MARTYNOV (gülümseyerek). Ne önemi var?..
Emilia. En doğrudan, efendim... Evet, katılıyorum!
Martinov. Nasıl?!
Emilia. "Kafkas Gülü" ayaklarınızın altında binbaşı!.. Ama bir şartla...
Martinov. Ne?
Emilia. Mösyö Lermontov'a olan niyetinizden vazgeçecek ve ona parmağınızı bile sürmeyeceksiniz!
MARTYNOV (hüzünlü bir gülümsemeyle). Ancak!.. Ondan sonra onu sevmediğinizi mi söylüyorsunuz?!.. Elveda matmazel! (Öfkeyle çıkar.)
Agrafena ve Nadezhda ile kol kola Mongo'ya girin; üçü de bir şeye neşeyle gülüyor.
Emilia. Aleksey Arkadyeviç! Üç kelime söyleyelim...
Agrafena (öfkeyle). Daha fazla matmazel!
Umut. Bugün talipleriniz çok değil mi?
Emilia. Kız kardeşler, canım! Sadece beş dakika!
Kız kardeşler dudaklarını büzerek kenara çekildiler.
Mongo. Seni dinliyorum, Emil.
Emilia. Sen, Stolypin, altın bir karaktere sahipsin: mahalledeki herkesin arkadaşısın.
Mongo. Oldukça mümkün…
Emilia. Sen Martynov ve Lermontov'un erkek kardeşinin arkadaşısın ... Devam et, bu çifti ayır!
Mongo. Peki ne oldu?
Emilia. Az önce, benim önümde Martynov, Michel'i düelloya davet etmek üzereydi!
Mongo. Olabilirsin! Neden öyle? Bütün akşam birlikteydik: kimse kollarına harita saklamadı, kimse yüzüne eldiven fırlatmadı ...
Emilia. Ve yine de hepsi aynı! (Neredeyse ağlamak). Hanımefendi inanıyor musunuz, inanmıyor musunuz?! Gitmek! Ayırmak!!!
Neredeyse Mongo'yu bahçeye iter. Duraklat.
Aman tanrım! Bu kahverengi gözlü çocuk bana aşkını itiraf edeli 16 yıl oldu. Ona Mösyö Lermont dedim ve bana Kafkas gülü dedi ... (Okur)
Masum, çocuksu bir aşktı
ikimiz de onu unuttuk
Ama işte yine burada - ve yine
Mezara yemin etmeye hazırız! ..
Duraklat.
Hayır, hepsi boş... Michel, Martynov'un kız kardeşine aşık mı? Ve benim için "denge" için erkek kardeşine bağlı kalmam mı gerekiyor? (Gülüyor). Tamamen kafan karıştı, Kafkas Gülü!
Perde.
* Soruşturmada N. S. Martynov'un doğrudan konuşması: "Benim pahasına nükteler, dikenler, alaylar ... beni sabrımdan çıkardı ..."

Nikolay (şarap içmek). Bu kadar! Sonunda oldu! Uzun zamandır tanıdığımız bir asker arkadaşım bana meydan okudu ... Yoksa ona söyledim mi .. Artık hatırlamıyorum: Çok içtim! (Şişeyi değiştirir.) Belki de Onegin ve Lensky'den "yaşlı" arkadaşız. "Şair öldü - bir şeref kölesi, düştü, söylentilerle karalandı ..." (kahkahalarla). Hayır, Puşkin hakkında yazan Lermontov'du. (İçecekler). Tokay kafama güzel vurdu!
Duraklat.
Belki de içmeyi bırak: Yarın kendimi vurmalıyım! Kaçırmamak için bardak gibi ayık olmalıyım... (Kafasını sallayarak). Söylemesi kolay: "Kaçırmayın"! .. Ne de olsa Lermontov ünlü bir nişancı! Bir keklik gibi uçarken bir arkadaşını vuracak! (Gülümseyen). Hayır, o asildir, o bir Şairdir! O Fransız'da - o nasıl? - Baranta - havaya fırlattı ... Yoksa değil mi? .. O düello hakkında birçok tartışma çıktı - ve hatta Benckendorff bile müdahale etti * ... (Kesinlikle). Hayır, ben de aynısını yapacağım: gökyüzünde bir kurşun ve ne olursa olsun! (Şarap döker, içecekler). Ne şanlı, kahretsin: Namusumu kurtaracağım ve bir arkadaşla barışacağım!
Yabancı girer.
Yabancı. Emin misin Martynov?
Nikolay. Hem bu nasıl bir takıntı?!.. Sen kimsin?...
Yabancı. Az önce beni gönderen kişinin adını verdin.
Nikolay. Kimin adı?.. Kahretsin?!
YABANCI (neşeli bir gülümsemeyle). Olumsuzluk! Daha önce... Ama efendim o kadar önemli ki ulakları her yerde karşılanıyor.
Nikolay. Ve benden ne istiyorsun?
Yabancı. Yarınki düello hakkındaki kararınızı öğrenin.
Nikolay (neşeyle). Ama olmayacak!!!.. Hayır, bir araya geleceğiz - her şey, düello kodunun dediği gibi, havaya ateş edeceğim, düşmanımı da... Ve ikisi de barıştıktan sonra dağılacağız . Ya da daha doğrusu - hadi bir restorana gidelim, çılgınlığa gidelim! Boş bir tartışmaya şarap dökmek! (Bardakları dökmek, içmek).
Yabancı. Bravo! Aferin! .. (Bir yudum alır, bir bardak koyar). Söyle bana Nikolai Solomonovich: Bunu rakibinle birlikte mi buldun? .. Yoksa saniyeler aynı fikirde miydi? ..
Nikolay (aynı gülümsemeyle). Hayır Yalnızım.
Yabancı. Ve sana Lermontov'un sadece havaya ateş ettiğini kim söyledi?
Nikolay. O asil bir adam!
Yabancı. Orada Barant'la birlikte kılıçlarla da savaştıklarını hatırlatayım. Barant ona hafifçe dokundu ve arkadaşın bıçağı ucu kırılacak şekilde sapladı! Şans eseri Fransız'ı kurtardı!**
Nikolay. Ve bununla ne demek istiyorsun?
Yabancı. Sadece yarının rakibinin düellolarda her zaman merhametli olmadığını. Romanını hatırla...
Nikolay. Peki ya romantizm?
Yabancı. Pechorin arkadaşı Grushnitsky'yi bağışladı mı Ne yazık ki hayır. O soğukkanlı - dikkat et, soğukkanlı! - eski yoldaşını vurdu!
Nikolay. Ama ondan önce, Grushnitsky onu aynı şartlarda vurdu!
Yabancı. Bir katili mi savunuyorsun? Bravo! Ondan önce belki Onegin'i de savundun, değil mi?.. Değil mi?!
Nikolay (kabaca). Şeytan olduğunuzda, o zaman gidin... cehenneminize!
YABANCI (neşeli bir gülümsemeyle). "Lanet olsun" mu demek istedin? ama cesaret edemedim... Hayır, ben başka bir bölümdenim. Hattayım ... emir komuta zinciri ...
Nikolay. Ve bu ne anlama geliyor?
Yabancı. Rütbeden küçüğün toplum içinde büyüklere hakaret etmesi caiz değildir. Teğmen - örneğin binbaşı.
Nikolay. Verzilin'lerde miydin, hatırlamıyorum...
Yabancı. Bugün herkes bunu konuşuyor. O teğmenin sana ne kadar dikkatsizce zorbalık yaptığını birçok kişiden bizzat duydum. Gülen hanımlar, daha sık - memurlar ... Binbaşıya güldüler! - Bu kötü!
Nikolay. Evet kesinlikle…
Yabancı. Ama birçoğu - inan bana - senin için!
Nikolay. Ne - benim için mi?
Yabancı. Bu tür özgürlükleri affetmediğiniz için!
Nikolai (sarhoş bir sırıtışla). Bahislerin benim lehime olduğunu mu söylüyorsunuz? ..
Yabancı. Buna ikna oldum, Nikolai Solomonovich. Sizin için - Tüm aklı başında insanlar. Tabii ki enayiler olmasına rağmen. Hem tahtı hem de ahlâkı suçlayana yanıyorlar... Kim serbest âyetler yazıyor:
"Köleler diyarı, efendiler diyarı!"...
Nicholas (tahmin):
"Ve sen, mavi üniformalılar,
Ya sen, onlara itaat eden insanlar?
YABANCI (sanki Martynov'un alayını duymuyormuş gibi). Ancak insanların çoğunluğu - rütbesi daha yüksek olanlardan, 25 yaşında zaten binbaşı olanlardan - bu tür düşünceleri ve şiirleri tasvip etmiyor. Ordu ve devlet disiplinsiz yaşayamaz! Zayıflığımızın çok yararlı olduğu birçok ülke düşmanı var ...
Nikolai (korkunç). Bu sözlere katılıyorum!
Yabancı. Ne güzel! Çoğunluk içinsin! Ve kararlı bir adım atmanızı bekliyor!
Nikolay. Tam olarak hangisi?
Yabancı. Acımasız ol Martynov!.. Suçluyu affedersen, o seni affetmez. Ateş etmese bile, hepsi aynı. Zayıflığınızı affetmeyecek ve her fırsatta hanımların ve arkadaşların huzurunda sizinle tekrar tekrar alay edecek.
Nikolay. Peki hayır, asla!!!
YABANCI (alaylı bir şekilde). Arkandan ne derler biliyor musun? “Grushnitsky, Grushnitsky geliyor! Pechorin'in alay ettiği, gelişigüzel bir şekilde uçurumdan attığı o zayıf, önemsiz kişi ... "
Nikolay (öfkeyle). Hatırlatamadım!!!
Yabancı. Bunu seni gücendirmek için yapmadım. Yarın bu aşağılık iftiraya kesin bir darbe ile son verebilirsiniz - ilk ve son olarak! Evet, sen Grushnitsky'sin ... Ama Pechorin'i uçurumdan atan kişi! O değil, ama kazanan sen olmalısın!!!
Duraklat
NIKOLAI (yine kadehini içer). Dürüst olmak gerekirse, bir atıcı olarak en doğru kişi değilim ...
Yabancı. Endişelenme, Nikolay Solomonoviç. On adımda ateş edeceksiniz ... en fazla on beş. Ve bugün sahip olduğunuz en güçlü tabancaya sahipsiniz: uzun menzilli, büyük kalibreli, yivli namlulu bir Kuchenreuther. Bundan kaçırmak zordur ve acıtırsa anında öldürür!
Nikolay. Ya o bensem?
Yabancı. Buradaki en önemli şey önce ateş etmektir !!!
Duraklat.
Nikolay (gözlerini kısarak). Yarının işi hakkında şaşırtıcı bir şekilde çok şey biliyorsun!
Yabancı. Böyle bir hizmet efendim.
Nikolay (bardak dökmek, içmek). Hayır, sen hala şeytansın!
Yabancı. Öyle olsun. (Gülüyor). Kişisel Lucifer'ınız!
Nikolay. Tanrı bilir ne! (uykuya dalar).
Yabancı. Uyuyakalmak? (Şişeleri sayar). Evet, iyi sarhoş. Şey, hiçbir şey, o genç, bir şekilde ... Asıl mesele şimdi içinde kaynıyor: intikam, kıskançlık, kızgınlık ve kıskançlık susuzluğu ... En azından bir arkadaş, hatta bir düşman içmek için mükemmel bir kokteyl !
Duraklat.
Dilimiz düşmanımızdır! Lermontov geçen gün bir Kafkas romanı yazacağını ağzından kaçırdı. Ya da bir üçleme bile ... Ama yapabilir! Şiirleri, oyunu ve romanı - hepsi büyük talep görüyor, anında dağılıyor! Kafkasya hakkında çok şey biliyor, burada çok sayıda bulunan Decembristlerle Yermolov ile arkadaş. Artık ne Rusların, ne de Türklerin, İngilizlerin - kimsenin bilmemesi gereken sırlara yaklaşıyor! Yeteneği ve meraklı zihniyle, öyle bir bomba ortaya çıkacak ki, sadece Rusya'da değil, tüm dünyada patlayacak !!!
Duraklat.
Bu durdurulmalı! Ve yakındaki bir binbaşının ağzından daha iyi bir şey yoktur. (Martinov). Uyu, sefil kaderin aracı! Şeytanın sana göründüğünü hayal etmene izin ver! Şeytanın en büyük numarası, insanları kendisinin olmadığına inandırmasıdır. (Mephistopheles güler, bir pelerinle örtünür ve ayrılır).
Perde.
*“Benckendorff müdahale etti”… Jandarma şefi, Lermontov'u Kafkasya'ya göndermeden önce yanına çağırdı ve Paris'teki Barant'a yazılı bir özür gönderilmesini istedi. Şair, yardım için Büyük Dük Mihail Pavlovich'e dönerek reddetti. Kardeşinin şefaatini istedi ve İmparator Benckendorff desteklemedi ... Alexander Khristoforovich, suratına bu söylenmemiş tokat için süvariyi affedemedi.

Mongo. Mashuk Dağı... Ah, kaç kez geçtik senin üzerinden - Zheleznovodsk'a, Scotchka'ya*... Yeşildin, her yerde kuşlar ıslık çalıyordu... Ya şimdi? Gri ve sessiz oldu. Mashuk'u kara bir bulut kapladı - gök gürültüsü çarpmak üzere. Her şey dondu, her şey saklandı... Doğa gerçekten burada, Mashuk'ta bir cinayet hazırlandığını biliyor mu?!..
Duraklat.
(Kendini ikna eder). Sakin ol kaptan! Lermont'la hangi savaşlarda olduğumuzu hatırla! Mermiler kulağın yanında eşekarısı gibi ıslık çalıyordu! Bir Fransızla düello mu yaptı?!.. Oradan da bir mermi uçtu. Michel onlardan bahsediyor! ..
Bir toynak şakırtısı, yarışan bir droshky'nin gıcırtısı geliyor, Martynov giriyor.
Nikolay. Oh, bu sen misin, Mongo?
Mongo. Ben Nikolay Solomonoviç.
Nikolay. Ama sen düşmanın ikincisisin?! Ve yalnız görüşemedik...
Mongo. Ne yazık ki, ben bir düello için bir sürgünüm ve Lermontov beni caydırdı. Vasilchikov yerini alacak**…
Nikolay. Sonuç olarak neden buradasın?
Mongo. Özel bir kişi olarak ve bu nedenle üç kelime söyleyebilirim.
Nikolay. Peki, sadece üç olsa ... Ve hızlı konuş, çünkü Glebov takip ediyor - bugün ikincim ...
Mongo. Yalnız olduğumuz sürece, Binbaşı, açık konuşacağım. Lermontov benim akrabam ve arkadaşım olduğu için değil... Denemenizi rica ediyorum çünkü o artık aramızda değil - Tarih haklı olarak aittir. Biz Kimiz? - milyonlardan biri, üniformalı iki zavallı karınca ve o insanların düşüncelerinin efendisi !!!
Duraklat.
Düşün dostum Martynov: torunlarımız bizi nasıl hatırlayacak? Sadece O'nun yanında yaşayanlar! Ateş edilse ne diyecekler?.. “Kıskananlar! Onlar da onunla eşit olmaya çalıştılar, görmeden kustular mı?
Duraklat.
Çok geç değil, dostum Martynov! Rusya seni izliyor! Düşünmek! Onu sırtından vurma!!!
Martinov. Bu kadar büyük laf yeter, Mongo. Şimdiden duyabiliyorum: saniyeler geliyor... Ve Lermontov var... Birlikte olamayız... Elveda! (yapraklar)
Duraklat.
Mongo. Ah Rus! "Yıkanmamış Rusya!".. Toprak bakımından zengin - onunla ilgilenmiyorsun, yeteneklerle takdir etmiyorsun! Griboyedov, Puşkin ateş ediyorlardı! Sıra Lermontov'a mı geldi?!
Duraklat.
Büyük yetenekler! Yaratıcılıkta parlak zirvelere ulaşabilirsiniz! - ama tıpkı hepimiz gibi bir kurşuna karşı savunmasız ölümlüler ... Ve kendileri de kimseyi yenmediler! “Dahilik ve kötülük birbiriyle bağdaşmayan iki şeydir”?.. Puşkin haklı mı?
Düellonun geliştiği açıklığa bakar.
Bariyerler kurdular… Çok fazla basamak yok. Bir yarda daha değil! .. Tabanca dağıttılar ... Burada birleşiyorlar ... (Döner). Daha ne isterim ki? Michel'in binbaşıyı öldürmesi için mi?Oh, hayır! İlk dahi olacaktı - katil! (Görünüyor). Burada havaya ateş etmek için bir tabanca fırlattı ... Ne gök gürültüsü gürlüyor!
Gök gürültüsü ve atış birbirine karışıyor.
Düşüyor… Öldürdü mü???.. Yani gökten bir kurşun mu yoksa şimşek mi?!! Bu ve bu mümkün mü? (kafasını tutar). Böyle bir zamanda delirmek zor değil.
Perde.
* Shotladka (Karras) - Zheleznovodsk'tan Pyatigorsk'a giderken Lermontov'un son kez arkadaşlarıyla öğle yemeği yediği yabancı yerleşimcilerin yerleşim yeri; oradan düelloya gitti.
** Saniyeler Glebov ve Vasilchikov'du; Trubetskoy ve Stolypin'in (Mongo) katılımının gizlenmesine karar verildi.

Büyükanne (gece şapkalı, korkmuş). Aman Tanrım! Böyle hayal et! Hey, biri bana Amca desin!
Andrey İvanoviç girer.
Andrey. aradınız mı hanımefendi
Büyükanne. Görünüşe göre aradı ... (Kızlar). .. (Ayrılırlar) ... Bir rüya gördüm - merhum damadım Yuri Petrovich. Onu tanıyordun...
Andrey. Peki, nasıl bilinmez? Barchuk'u hem Kroptovo'ya hem de kilisenin olduğu Shipovo'ya * götürdüm ... Ve daha önce üçünü de hatırlıyorum, Maria Mihaylovna hala hayattayken ... (haç çıkarıyor).
Büyükanne. Burada! Onları böyle hayal ettim: genç, güzel! Kızı sessiz kaldı ve Yuri Petrovich memnun bir şekilde gülümsedi ...
RÜYA.
Bir lamba yanıyor, Yuri Petrovich ve Maria Mihaylovna ellerinde mumlarla yavaşça yürüyorlar: onun bir mumu var, onun iki mumu var ...
Yuri. Sana geri döndük Elizaveta Alekseevna. Kabul etmek?
Büyükanne. Benim evim senin evin Yuri Petrovich. Kapıyı hiç kapatmadım. Michel senin oğlun!
Yuri. Artık o bizim (karısına gülümser). Ve sen bizi ziyaret ediyorsun sevgili kayınvalide.
Büyükanne. Nereye? Kropotovo'da mı?
Yuri. Bundan böyle her yerde, her yerde, her yerde!
Büyükanne. Neden üç mum? biri benim mi
Yuri. Hayır, seninki daha sonra gelecek...
Lermontov'un eşleri karanlığa gömülür.

Büyükanne. Ne kadar aptalca bir rüya... Bunun hakkında ne düşünüyorsun, Andrey İvanoviç?
Andrew (düşünceli). Ne diyebilirim ki? Size mumu vermedi - bu bir şans. Yakında ölü adam seni bekliyor.
Büyükanne. O zaman kimin içindi?
Andrew (omuz silker). Peki, yeterli değil mi? Üç kız kardeş var... belki de dört... Hangisi tanıtılacak...
Büyükanne (rahat bir nefes alır). Peki, keşke öyleyse? .. Ne kadar tatlısın! (Amcayı alnından öper). Hayallerimi çözebilen birkaç kişiden biri!
ANDREY (Elini hararetle öper). Ruhum, çünkü her zaman senin yanında, hanımefendi. Tüm kıvrımları ve dönüşleri anlıyor ...
Büyükanne. canım sen! (Sarılır - ve hemen hizmetçiyi uzaklaştırır). Olacak! Kendine gel!
Andrei ayrılır.
Hadi bakalım! Andrey İvanoviç yine gücendi ... (Acı acı). Yine de ne düşündüğünü söylemedi. Gözler parladı - çok korktu. Rahmetli damadı bana değilken kime, kime fazladan mum taşıdı?
Duraklat.
Tüm sevdiklerimi çoktan gömdüm. Baba, anne, koca ve kız kardeş ... Tek kız ... Ve hatta damat ... Karanlıkta bir yıldız benim için parlıyor: torun! .. (korku içinde). İnanmıyorum, hayır!!! (Bir rüyayı hatırlamak). “Bundan sonra her yerde, her yerde…”… O değil! O değil! Tanrı merhamet etsin, o değil ... (Yorgunluktan düşer).
Perde.
*Shipovo, Kropotovo'dan 8 km uzaklıkta bir köydür. Orada, Ekim 1831'de Lermontov, Shipovskaya kilisesinin yanına gömülen babasının cenazesindeydi.

Mongo (gökyüzüne bakar). Ama işte gece geliyor. Fırtına geçti, nöbet değişimi gökyüzünde. Ay parlıyor, yıldızlar parlıyor ... Sanki etrafta hiçbir şey değişmemiş gibi! Bir adam vardı ve o değil, ama ay gülümsüyor, aşağılık! ...
Duraklat.
(Çalkalamak). Yetkililere haber verilecek, arkadaşlar kendileri öğrenecek ama şahsen bilgilendirmekle yükümlü olduğu kişi Michel'in büyükannesi. Kara haberler onu her halükarda öldürecek, ama yine de, sevgili bir el ölümcül darbeyi bir parça yumuşatacak. (Masaya oturur ve yazar):
"Teyze! Diana'nın Pyatigorsk'taki mağarasını hatırlıyor musun?* Orada bir hafta önce piknik yapmıştık. Herkes son derece neşeli ve sadece Michel aniden üzüldü. "Sana ne oldu?" Ona sordum. "Bana öyle geliyor ki yakında öleceğim." İnan bana teyze, bu sözlerden tüm şerbetçiotu üzerimden uçtu. Keşifte, şiddetli savaşlarda onunla birlikteydik ama bunu asla söylemedi! Ve burada - ateş hattından uzakta, düşman köylerinden - aniden bunu ilan ettiniz mi? Bu tuhaf!
Duraklat.
Yine de ayın 13'ü gecesi bir binbaşı ile tartıştılar. Onu tanımalısın, o Penza - Martynov'dan ... Onları nasıl uzlaştırmaya çalışsak da, her şey işe yaramaz. Koyun kadar inatçı! Ve böylece dün akşam, Mashuk'u yuvarlayarak Zheleznovodsk'a giden yolda anlaştılar ... Ve orada ateş ediyorlardı ... Beni affet teyze, ama söylememek imkansız: Michel'in önsezisi haklı çıktı!
Duraklat.
Düşman kendini aştı: atıcı en isabetli değil, tam göğsünden vurdu! .. Torununuz düştü ... Koştuk! Aynı anda ruhu bedeni terk etti ...
Duraklat.
Eyvah hanımefendi, ben size verdiğim sözü tutmadım, onu düşmanın gücünden korumadım. Ama düşman nerede? Onlar arkadaş! Okul arkadaşın kalbini hedef aldığında dünya değişti elbette! ..
Duraklat.
Ama Michel'i sevdim ve her zaman seveceğim - bir arkadaş, bir savaşçı, bir kardeş olarak, her şeyden önce Şair olarak! Ailemizi ihtişamla çoğaltacak ve biz onun yanında yaşadığımız için dumana dönüşmeyeceğiz!
Perde
* Görgü tanıklarına göre, 8 Temmuz 1841'de, ölümcül düellodan bir hafta önce, Diana'nın mağarasındaki bir piknikte Lermontov, yakın bir ölüm önsezisi hakkında arkadaşlarıyla konuştu. Bu bakımdan, kahin olarak adlandırılan Thomas Learmont'un gerçek bir soyundan olduğu ortaya çıktı.

SAHNE 8 (22).
Stavropol, 17 Temmuz.
Adjutant General Grabbe ve Albay Prens Golitsyn.

Golitsin. Kötü haber general!
Yakala. Pyatigorsk'tan mı?
Golitsin. Evet. Zaten biliyor musun?
Yakala. Geceleri iyi uyuyamadım ama sabahları geldiler, rapor verdiler ... Bütün bunlar neyle ilgili prens? Dorokhov'un yaklaşan ölümünü tahmin ettiğinde haklı olduğu ortaya çıktı? .. (Homurdanmanın sözlerini hatırlıyor): "Bir tür kara önsezi bana onun öldürüleceğini söyledi" ...
Golitsin. Dorokhov tanınmış bir düellocudur, önsezilerine güvenilebilir. Başka ne dediğini hatırlıyor musun? “Yazık, Lermontov için çok üzgünüm. O ateşli ve cesur, başını kaldırma.
Yakala. .. (Resmi olarak). Peki ... Lütfen ayrıntıları bildirin, Albay!
Golitsyn (hazırda duruyor). Teğmen Lermontov, 15 Temmuz akşamı bir düelloda öldürüldü. Rakibi ise kışın emekli olan binbaşı...
Yakala. Martinov? Bu tuhaf! Yakın zamana kadar iyi arkadaş olarak görülüyorlardı. Peki ne olmuş olabilir?.. Kadın mı var?!
Golitsin. Bilmiyorum Ekselansları... General Verzilin'in evindeki bir partide tartışmışlar. Pyotr Semyonovich bugün Varşova'da hizmet ediyor, ancak karısı ve kızları bazen 13 Temmuz'da gerçekleşen müzikli akşamlar düzenliyor. Tartışmanın nedenini kimse kesin olarak bilmiyor ama sonuç ortada. Mashuk Dağı'na on beş basamaktan ateş ettiler, binbaşı sağdaki kaburgaların altına düştü. Oyulmuş büyük kalibreli tabanca Yüzbaşı Stolypin'e aitti ... Mermi deldi, hayatta kalmanın bir yolu yoktu. Teğmen anında öldü... Olayla ilgili soruşturma çoktan başladı...
Yakala. Ama Binbaşı Martynov'un en doğru atıcılar arasında olmadığını mı söylüyorlar? ..
Golitsin. Memurlar sabahtan beri bu konuyu tartışıyorlar. Gök gürültüsü, şimşek yanında ... Akşam, karanlık ... Nadir bir durum!
Yakala. Ama ne olursa olsun Albay, her şeyden biz sorumluyuz. Kontrol etmedim! Şair öldü, bunlardan çok azı var ve subay en iyilerden biri!
Golitsin. Haklısın, Pavel Khristoforovich. Rusya'daki dahilerin yolu böyledir.
Yakala. Talihsiz kader! Aramıza yetenekli bir adam çıkar çıkmaz, on bayağı insan onu ölümüne takip ediyor! *.
Duraklat.
Golitsyn (üzgün bir gülümsemeyle). İşte gerçek bir hafif süvari eri! Denis Davydov gibi. Savaşta çaresiz bir homurtu ve yemek masasında disiplin hakkında şaka yapmayı severdi! ..
Yakala. "Tambov saymanı" mı demek istiyorsun?
Golitsin. Ve bu da, ama hiciv şiirini hatırladım - "Mongo" denir. (Acı bir kahkahayla okur):
Ve ayağını topuktan çekmedi,
Her vatanseverin yapması gerektiği gibi...
GRABBE (bir gülümsemeyle gözyaşını silerek). Ah, Lermontov! Savaş alanına hoş geldiniz! .. (Bardakları doldurur, bardakları tokuşturmadan için). Hayatın baharında, ihtişamın baharında!!!
Perde.
* Adjutant General P. H. Grabbe'nin 17 Temmuz 1841 tarihli bir mektubundan.

SAHNE 9 (23).
Tarkhany, Temmuz ayının ikinci yarısı
Elizaveta Alekseevna, derin bir yas içinde, yaşlı ve tamamen gri saçlı, Tanrı'ya dua ediyor:

Büyükanne. Tanrım, mezara gidelim! Uğruna yaşamak isteyeceğim kimse kalmadı bu dünyada. Önce bir koca, sonra tek kızı, şimdi de çok sevilen bir torun. Bütün hayatım kısa kesildi! (Mango simgesine harfi gösterir). Pyatigorsk'tan bir mektup geldi. Allah için okuyun!!! Bundan sonra yaşamanın imkansız olduğunu anlayacaksın ...
Duraklat.
Sahip olduğum her şeyin yeterli olmaması bir kader için gerçekten yeterli mi?!
çılgınca:
Neden beni yanına almıyorsun Tanrım? Bana huzur ver! Ne bu tür kara haberleri ne de bu tür kayıpların acısını bilmeden soğuk bir tabutta yatardım ... (Hesaplaşma). Oh hayır! Hala cellat için bir ceza seçmek için yaşamak zorundayım !!! Ve gece gündüz sana dua edecekler, Tanrım: alnında "Ben bir celladım!" - böylece her iyi insan bu kötü adamdan kaçar !!!
Duraklat.
Ve Mishenka'yı orada, yabancı bir ülkede bırakmayacağım. Ben kendim hükümdara gideceğim, tüm akrabalarımı yetiştireceğim ama torunumun Tarhany'a nakledilmesine izin vermelerini sağlayacağım! Böylece sevdiği meşe eğilip üzerinde hışırdasın - sanki canlı bir meşe gibi! Yaşamın üzerinde olduğu gibi!
Perde

SAHNE 10 (24).
Moskova bölgesi. Temmuz sonu.
Natalya Martynova yalnız.

Natalia. Aman tanrım! Ceza ne için? Neredeyse bir Shakespeare hikayesi! Romeo öldürülür ve Juliet onun dul eşidir, katil ise onun kardeşidir!!!
Duraklat.
Ama orada, Verona'da daha kolaydı: Montague'ler ve Capulet'ler savaşan klanlardır. Ve biz? Komşular ve arkadaşlar! Malikanemizde Lermontov evdeydi, erkek kardeşiyle tanıştı, kız kardeşlerini eğlendirdi. Michel'in zekası hakkında çok şey söyleyebilirim! Bu şakalar ve nüktelar nükte olamaz mı - hayır düello?! ve nişanlım mezarda!!!
Duraklat.
Pyatigorsk'ta ne oldu? Aptal bir doğaçlama bu kadar derin bir tartışmanın nedeni olamaz ... Orada anlam farklı ve asalet uğruna bu konuda alenen sessiz kaldılar ... (Tahmin ediyorum). Bu kadının suçu! Fransızların dediği gibi Cherchet la femme?
Duraklat.
Romanlarda bu tür pek çok hikaye var, Onegin Lensky'yi öldürdü ... Ama bizim üçgenimiz ölümcül değil! Damat ve erkek kardeş rekabet edemez! (düşünme). Tabii, eğer kardeşim Michel'in bir tane daha olduğunu öğrenip benim için ayağa kalkmazsa?! Ne olmuş? Nicole savaşta onurumu kurtarmaya mı karar verdi?!
Duraklat.
Tüm bunlar romantik olurdu ve Lermontov basit bir hafif süvari eri olsaydı gururumu gıdıklardı ... Ama o bir Şair, romanını tüm Rusya okuyor, kahramanları her sahnede ... O bir "Şeytan" ... "Maskeli Balo" ... "Kafkasya Tutsağı" ... İdolünü ülkeden çaldığım için gurur duymak - hayır, bu demek! .. (Acı acımayla):
Rusya! şimdi seninleyiz
Tek kurşunla vuruldu
Başarısız eşler
Ama ikisi de dul kaldı!
Perde.

SAHNE 11 (25).
Stavropol. Ağustos 1841.
Anne ve kızı Martynova. Elizaveta Mihaylovna sıradan bir elbiseyle, Natalya yasta.

Anne. Kafkasya! Ah, oğlumun buraya gitmesine nasıl izin vermek istemedim! iyi olmadığını hissettim...
Natalia. Oğlun hapiste ama yaşıyor anne. Nişanlım da mezarda!
Anne. Oh, Natalie, canım, neden kalbimi incitiyorsun? Lermontov senin nişanlın değildi! Ve senin bu yasın... saçma görünüyor...
Natalia. Öyleydi anne, öyleydi! Size son mektubunu göstereceğim - bu yüzden sevdikleriyle tüm kalbiyle yazanları yazın. Ve büyükannesi Elizaveta Alekseevna ile birbirimizi son kez gördük ... akraba olarak. Beni zaten torununun gelini olarak gördü!
Anne. Bütün bunlar doğru Natalie ... Ama ölüm her şeye bir sınır koyar ve eski duyguları geri getirmez. En azından aynı "büyükanneyi" alın ... Onu da tanıyordum. Değerli gri saçlı bayan, asil aile, seni sevdi ... Ya şimdi? Onun için mezara kadar düşmanız! Martynov'lar sonsuza dek lanetlendi!
Natalia. Korkarım anne, sadece o değil. Arkadaşlar başkentlerden bugün Lermontov'un herkesin ağzında olduğunu yazıyor, yaşlı ve genç okuyor, tüm tiyatrolarda “Maskeli Balo” sahneleniyor ... Ve Martynov adıyla çocukları korkutuyorlar! O, kardeşini öfkeyle öldüren Cain gibi herkes içindir!
Anne. Dikkat et, Natalie! Ben onun annesiyim, bunu unutma! Ve sen bir kız kardeşsin!
Natalya (kenara). Ve unutmak istiyorum ama mümkün değil.

SAHNE 12 (26).
Aynı ve General Grabbe.

Görevli memur. Matam, matmazel! Kafkas hattındaki ve Karadeniz bölgesindeki birliklerin komutanı Adjutant General Grabbe.
General girer.
Yakala. Bana mı hanımefendi? matmazel? Lütfen otur. (Natalia'ya). Sen, görüyorum, yas mı? ..
Natalia. Evet, Ekselansları. Nişanlım öldürüldü - senin eski memurun!
Yakala. Kırdıysam bağışlayın ama damadın adını öğrenmek mümkün mü? ..
Natalia. Evet, general. Biliniyor. Bu Teğmen Lermontov.
Yakala. Ah, bu ne? Demek nişanlısı varmış?!!.. Pardon bilmiyordum. (Natalie'nin elini selamlar ve öper.) Aman Tanrım! Evrensel kederin kaynağında bir damla daha!
Golitsin girer.
Takdim etmeme izin verin: Prens Golitsyn Vladimir Sergeevich, Albay. Teğmen Lermontov ekibinde görev yaptı ve ortak sevginin tadını çıkardı. Ve size takdim ediyorum albay: Teğmenin nişanlısı...
Natalia. Natalya Solomonovna ...
Golitsin. Sevgilerimle, matmazel! Gerçeği söylemek gerekirse harika bir kocanız olabilir! Kendim çizip oynadığım için özellikle işi hakkında söyleyebilirim ... Ama savaşlarda korkusuzdu, en cesur yüzlerce homurtuya - bizim dediğimiz adıyla avcılara - liderlik etti. "Soğukkanlı cesaret deneyimi" * - savaşlarda ve zamanla edindiği şey, biz yaşlılar için değerli bir ikame olacaktır.
Natalia. Merhamet, Albay (reveranslar).
Grabbe (Anneler). Ve sen, sanırım, annen misin? .. Kızınız, böyle bir kişiye damat dediği için gurur duyma hakkına sahiptir. Bu dehanın ne kadar büyük olduğunu hala tam olarak anlamıyoruz! Ve aynı zamanda cesur, bilge bir subay.
Anne. Merhamet, Ekselansları. Ama soruyoruz...
Yakala. Her talebiniz bizim için kanundur!
Anne. Söylesene General, karakolda tutulan bir suçluyu ziyaret edebilir miyiz?
Grabbe (Golitsyn). Ve bugün kime sahibiz, prens? ..
Golitsin. Bir Martynov, başka kimse yok.
Anne. Martynov ile vedalaşıyorum ...
Yakala. Martynov'la mı?!.. Peki onu ne umursuyorsun?
Anne (utanmış). O benim oğlum beyler...
Duraklat.
Golitsin. Oğul?!!
Grabbe (şaşırmış). Ancak!.. Nasıl? Öldürülen adam bir damat ve katilin kendisi de bir oğul mu?!
Golitsin. Böyle hikayeler yazmayın!
Anne. Ne yapmalı beyler? Ne yazık ki, hayat bizi böyle döndürür. Bu ve şu çocukluktan beri arkadaşlardı, birlikte çalıştılar, savaştılar ... Ve genel olarak evliliklere karşı değillerdi ... Temmuz ayındaki o yağmurlu günde olanlar - hayatım boyunca, hiçbirimiz yapamayız anlama! Bir şey söyleyeceğim: Martynov'lar için bu düello her zaman kara bir nokta olacak. Ya kızım? Rus süvarilerinden hangisi katil Lermontov'un kız kardeşiyle evlenecek?!**
Duraklat.
Tut (kararlılıkla). Pekala ... Binbaşı Martynov şimdi yargılanıyor ve herkesin onu görmesine izin verilmiyor, ama ... sözünü verdi - yerine getirmesi gerekecek. (Golitsin). Lütfen Albay, annenizi görün ve... Siz matmazel?... Siz de gider misiniz?...
Natalia. Ne yazık ki generalim. Bu benim erkek kardeşim...
Golitsyn ve Martynov ayrılır.
Elbette sanığın yakınlarına özel olarak ne söyleyeceğini bilmek ilginç olurdu... Ama Ordu anneleri gözetlemez! Bir bölüm daha var mavi paltolar... ***
Perde
* "Nehirdeki ikinci savaşta Valerik, soğukkanlı cesaret deneyimi kazandı" - Lermontov'un altın kılıç ödülü için yaptığı sunumdan - Albay Golitsyn tarafından imzalandı.
** Annenin korkuları boşuna değildi: Rusya'da Martynovların adı bir ev adı haline geldi. Natalya bir yabancıyla evlendi ve soyadını aldı: de la Tourdonnet.
*** 27-30 Eylül 1841'de gerçekleşen duruşma, Lermontov'un Verzilins akşamında Martynov'a hakaret etmekten suçlu olduğuna dair somut kanıtlar sunmadı: doğrudan tanık yoktu.

SAHNE 13 (27).
Cezaevi hücresi.
Anne, Natalia ve Nikolai Martynov.

Anne (oğlunu kucaklıyor). Nicolas! Sevgilim! Bu yaz ne kadar zayıftın! Seni burada beslemiyorlar mı?
Nikolay. Ne yemeği anne? Hiçbir şey boğazdan aşağı inmez.
Ana Kız). Natalie! kardeşine selam söyle...
Natalya meydan okurcasına arkasını döner.
Nikolay. Gerek yok anne. Beni görmek istemiyor. Ben de.
Natalia (öfkeyle). Ne?!..
Nikolay. Ben de kendimi görmek istemiyorum abla. kendimden tiksiniyorum!
Duraklat.
Bütün bu ay boyunca, düellodan hemen sonra, en çok biriyle tanıştım. farklı insanlar: eskortlar, müfettişler, çatışmalarda saniyelerle ... Ve her bakışta, herkeste! - Aynı şeyi gördüm: "Bizim için ne kadar iğrençsin!" ...
Anne. Olur oğlum. Artık en yakınlarımız arasındasın, seni seviyoruz...
Nikolay. Bana yalan söyleme anne! Bu ay neler çektiğini biliyorum. Diğer insanların salonlarına girdiniz ve tüm sesler anında sustu. Bütün kafalar sana döndü. Eskiden seni gülümseyerek karşılayan herkes şimdi yakıcı bir merakla bakıyordu. "Katilin annesi bu! herkes düşündü. "Bir şairin kanı onun üzerinde, kahretsin, ama o da suçlu - bir katil doğurduğu için!"
Anne (gözyaşlarıyla). Gerek yok oğlum!
Nikolay. Hayır, zorundasın, zorundasın, zorundasın!!! Bu ay boyunca, 20 yılda fikrimi değiştirmediğim kadar çok şey yaşadım ve fikrimi değiştirdim. Ne kadar aptal olduğumu, eski boş hayatımın ne kadar önemsiz olduğunu anladım! Kıskançlık - kime? Gurur duyacağım bir arkadaş!
Natalya (şaşırmış). Doğru mu konuşuyorsun?
Nikolay. Ne kadar ruhlu, Natasha! Onu sevdiğim için, hatırlıyor musun?
Natalia. hatırlıyorum evet
Nikolay. Ve seni tekrar Pyatigorsk'ta gördüğüme sevindim. Yakınlarda - Verzilins'in evinin kanadında yaşıyorduk. Ben Glebov'layım ve Lermontov, Mongo Stolypin ile birlikteyim. Sabahları pencereden dışarı bakıyorsunuz - ve Lermontov açık penceresinde oturuyor ve bir şeyler yazıyor, yazıyor, yazıyor ... Bahçede her şey yeşil, kuşlar ıslık çalıyor ve Elbrus'u yüksekten izliyor!
Natalia (coşkuyla). Ne kadar harika, kardeşim! Gerçekteymiş gibi görüyorum ... (Uyanıyor). Ama kavga neden?
Nikolay. Bu güne kadar anlamıyorum! Aramızda hangi kedi koştu? Daha önce söyledim ve duruşmada tartışmanın ciddi bir nedeni olmadığını söyleyeceğim. Ertesi gün uzlaşma için hazırdım ...
NATALYA (şaşkınlıkla). Ve ne?!..
Nikolay. Bir tür vizyonum vardı ... Tam olarak hatırlamıyorum, çok içtim. Ama arkadaşımı affettiğimi ve kendime havaya ateş edeceğime söz verdiğimi çok iyi hatırlıyorum!
Anne. Öyle olsun. Baban da alaya ateş etti, ama gökyüzünde bir kurşun - ve yine arkadaşlar!
Nikolay. Ben de istedim! Ancak üç defaya kadar çekim yapılmasına karar verildi ... *
Natalia. Aman Tanrım, ne kana susamışlık!
Nikolai ... ve kendi kendime dedim ki: Bacağıma bir kurşun sıkacağım! Yine de ordudan ayrılmak istiyordu ama başkası için bu bir engel değil; ve büyük Byron tüm hayatı boyunca topalladı ... Ama akşama kadar tüm gökyüzü bulutluydu, bir fırtına gürledi, görmek zordu ... Görünüşe göre ıskaladım.
Anne. Aman Tanrım! Siz erkekler, en az bir kez doğum yaptığınızda, aptalca öldürme alışkanlığını sonsuza kadar bırakmış olursunuz!
Hücre kapısı gıcırtıyla açılır, gardiyan içeri bakar: - Randevu bitti!
Natalia. Seni dikkatle dinledim Nicolas ve bir şeyi anladım: kader günleri beni hiç düşünmedin! (Yapraklar).
Anne. Kendini hazırla oğlum! Tanrı seni korusun! (Oğlunu öper ve ayrılır.)
NİKOLAI (arkalarından kurnazca bakar). Merhamet mi ettim sana?.. Umarım mahkeme merhamet hareketini gerçekleştirebilir**.
Perde.
* Rufin İvanoviç Dorokhov'un, katılımcıları onu terk etmeye zorlamak isteyerek, düellonun mantıksız derecede zor koşullarını önerdiği bir versiyon var. Engeller arasındaki on beş adımdan şüphe etmek için de nedenler var: Vasilchikov, arkadaş çevresinde on hakkında konuştu.
** Başlangıçta mahkeme, Martynov'un rütbesinden ve devlet haklarından mahrum bırakılmasını talep etti, ancak daha sonra, mahkumun talebi ve çarın emriyle, Lermontov'un katili, Kiev'de üç aylık bir nöbetçi kulübesiyle kaçtı. kale ve kilise tövbesi.

SAHNE 14 (28).
Pyatigorsk, sonbahar 1841.

Natalia (yazılanları yazar ve okur):

Pyatigorsk'ta bir tabela var:
sabah ne zaman yanındasın
Elbrus görünüyor - iyi haber,
Ve hayır - iyi beklemeyin!

Bahçelerin yeşillikleri içinde bütün şehir,
Her zevke uygun çiçekler!
Ve yukarıdan buzun parıltısında
Elbruz onlara bakar.

Bir kez burada, uzun zaman önce
Bir şair tarafından yaratıldı
Elbrus pencereden dışarı baktı
Ve büyükbaba gülümsedi.

Temmuz sıcak parlak gün
Bela önceden haber vermedi
Ama bir gölge gökyüzünden geçti
Ve içinde Elbrus kayboldu.

Sessiz, kaşlarını çatmış, Mashuk
bir fırtına bulutunun altında
Bir Gök Gürültüsü Sesi! Ve her yerde
Bir örtü ile kaplı.

Ve sabah ağır bir yük gibi,
Bir rüya gibi, fırtına gitti.
Elbrus, Pyatigorsk'a baktı -
Soğuk, gözyaşı...

SAHNE 15 (29).
Tarhany. Şubat 1842, akşam.
Andrey Sokolov, daha sonra Babuşka

Andrey. Dün Maslina ile tanıştım. İlk kez şenlikler ve şarkılar olmadan. Ve ne tür bir parti? Pyatigorsk'ta olanlardan sonra Tarkhany'nin üzerine sanki kara bir gölge düşmüş gibi. Çok genç bir ustayı sevdiler. Onu genç bir hafif süvari eri olarak hatırladığım gibi, onu bir çocuk olarak hatırlayan - nazik bir sözle hatırlamayacak tek bir kişi bile yok. Hiçbir köylüyü parmağıyla kırmadı, ama kişisel olanlarına özgürlük verdi!
Duraklat.
Ve daha önce? Barchuk Tarkhany'ye geldiğinde, herhangi bir gri gün tatil oldu! Sabah kızağı bıraktım ve ziyarete koştum - Apalikha'daki Shan-Girey'e *, Chembar'da, başka bir yerde ... Ve eğer Vaftiz, Noel zamanı, Zeytin ağacı - köyden köye tüm bölge için bir şenlik ise köy!
Duraklat.
(Büyük bir sıkıntıyla). Peki, usta neden beni Pyatigorsk'a götürmedi?! Ve genç - peki, ne anlıyorlar? .. Yaşlı Amca olsun! Orada olsaydım Martynov'a da bakmazdım. O başkaları için binbaşı, ama benim için - sümüğü sildiğim aynı çocuklardan ... Bakın, iki zorbayı uzlaştırırdı!
Duraklat.
Ve ileride ... hepimizi nasıl bir hayat bekliyordu! Bayan istifayı çoktan kabul etmişti, Mihaylo Yuryeviç eve geldi, edebiyatını aldı ... Ve ben, daha önce olduğu gibi, yanında: kalemleri keskinleştir, posta taşı ... Dergi ne olursa olsun, ustamın işi! Tiyatro ne olursa olsun - performansı sahnelenir! Aksi takdirde dergiyi kendisi çıkarmaya başlardı - düşündü ... Editör olarak hizmet etmek sevindirici! Kapıda biraz ışık, ziyaretçiler, genç yazarlar... Lütfen bekleyin beyler: beyefendi dinleniyor! (Toynak seslerini dinler.) Olamaz, bayan Chembar'dan döndü.
Elizaveta Alekseevna girer:
Büyükanne. Peki?.. Dans et, Andrey İvanoviç. Petersburg'dan mektup geldi!
Andrey. Herhangi bir şeye izin verildi mi?
Büyükanne. Çar-baba acıdı! (Okuyor). “Preobrazhensky Alayı Can Muhafızları kaptanı Mikhailo Vasilyevich Arsenyev, Elizaveta Alekseevna, nee Stolypina'nın dul eşinin torunu Mikhailo Yuryevich Lermontov'un küllerini Pyatigorsk'tan Penza eyaleti, Tarkhany'deki aile mülküne aktarmasına izin verildi. ... Büyük ve Beyaz İmparator Nikolai Pavlovich ve diğerlerinin bunda parmağı vardı ... " .
Andrey. İşte burada - büyük neşe!
Büyükanne. Mishenka yine bizimle olacak!!! (Ağlar, ancak çabucak kendisiyle başa çıkar.) Üzülme zamanı değil, harekete geçme zamanı! Her şeyden önce, Andrey İvanoviç, kontrol edin: efendinin mezarı hazır mı? Basamaklar rahat olmalı ki ben yaşlı bir cadı aşağı inerken incinmeyeyim.
Andrey. Kesinlikle anne! Her birini bizzat kontrol edeceğim.
Büyükanne. Ama kime? Sen ve ben yürüyebiliriz, Andryusha. Sen ve ben - onun en yakın insanları kaldık. Orada nasıl? Okumak!
Andreas (okuyor):
"Güven bana - mutluluk sadece oradadır,
Bizi sevdikleri, bize inandıkları yer!
Büyükanne. Bu doğru! .. Evet, uzun bir yolculuğa hazırlanın: Mishenka için Pyatigorsk'a gideceksiniz. Vanka Sokolov ve Vanka Vertyukov'u yanınıza alın; onu gömdüler, yolu hatırladılar. Ve sen yaşlı olacaksın!
Andrey (yaylar). Teşekkürler Anne!
Büyükanne. Bu kağıdı yanınıza alın, kaybetmeyin!
Andrey. Nasıl yaparsın hanımefendi?
Büyükanne. Tahta tabutu rahatsız etmeyin, her şey yolunda olsun! Ve orada onu kurşuna indirirsin, lehimlersin - ve içinde taşırsın ...
Andrew (vaftiz edilmiş). Yapılacak, anne Elizaveta Alekseevna!
Büyükanne. Geri sürmeyin, saygıyla sürün! (Yapraklar).
Andrei (derin bir iç çekerek). Oh, hanımefendi, konuşamıyordu! Sen ve ben - Michel'i özverili bir şekilde sevenlerin hepsi bu **. (düşünme). Evet, belki Rusya bile? ..
Perde.
* Apalikha - Tarkhan'dan üç mil uzaklıktaki Shan-Gireev'in mülkü.
** 1843'te Andrei Ivanovich Sokolov özgürlüğüne kavuştu ve ömrünün sonuna kadar, 80 yaşına kadar, efendinin malikanesinin ayrı bir kanadında yaşadı. Sevgili metresinden 30 yıl sonra öldü.

SAHNE 16 (30).
Pyatigorsk - Tarkhany, Nisan 1842.

Andrei Sokolov (bir arabada oturuyor, okuyor):

Düşük sisler asılı
Beyaz köpüklü Kuma'nın üstünde,
Kafkasya'dan güzel Tarkhany'ye
Sahibini eve götürürler.

Sepet gıcırdıyor:
Ve yol uzun ve yük ağır,
kardan kurtulmuş,
Geniş bir vadi yeşile döndü...

Ah keşke böyle bir zamanda
Siyah atına!
Onlara hangi handikapı verecekti?
Eski bir Çeçen eyerinde!

Ne bir kasırgaya girdi
Apalihu'ya, bir arkadaş ailesine,
herkesi öperdim
Rustik, saçmalık yok
Ve tekrar, tekrar üzengi ayağı -
Sadık at, Tarkhany'ye getir!

Savaşa uçtun, bir zaman vardı
Her yerde ateş yanıyordu
Bir askeri arkadaş cehennem gibi döndü,
Ve mermiler bize isabet etmedi
Ve şimdi, gururlu ama alçakgönüllü
O saatte dizini bük
Torununu gören büyükanne,
Evden yavaş yavaş çıkmak...
Ne uzun bir ayrılık
Ruh nasıl kırılır!

Düşük sisler asılı
Miloraika nehri üzerinde, *
Kafkasya'dan güzel Tarkhany'ye
sahibini eve götür
Ve nisan günü, yeni kilisede, **
Anavatanda öyle şarkı söylediler ki
Basit bir kurşun koydular,
Dayanılmaz derecede ağır bir tabut.
Perde.
* Miloraika - Tarkhany'de bir nehir.
** Başmelek Mikail Kilisesi, 1830'larda Arsenyeva'nın parasıyla inşa edilmiştir.

SON SÖZ
Nine:
Eski günlerin gri bir hikayesi...
Onu neden hatırlıyoruz?
bu dünyada ne var
Çocuklarımız neyi bilmiyor?

Ve hiç de değil
Vaaz vermek ve tartışmak için...
Sevmek! Her şeyin gizli anlamı buradadır.
Aşk ve ölüm, aşk ve keder -
Her şey bir duygu denizinde iç içe!..
Her şeyi fetheden güç
Bazen mezardan daha güçlü
Ve dünyanın ekseninden daha sert!

Yer: Tarkhany, Orel, Moskova, Tula eyaletleri, St. Petersburg, Stavropol, Pyatigorsk, İskoçya ...
Eylem zamanı: 1841 yazı, daha önceki bir dönemden ayrı eklerle: Elizaveta Alekseevna'nın rüyaları, Andrei Sokolov'un anıları, vb.
Drama, Lermontov'un hayatından ilk aşk, erken çalışma, "Şairin Ölümü" şiiri ve ilk hapis, ilk düello, Kafkasya'daki düşmanlıklara katılım, "Zamanımızın Kahramanı" gibi olayları yansıtıyor. Diana'nın mağarasında bir piknik, Verzilins evinde bir akşam, Martynov ile bir düello, Tarkhany'ye dönüş - ne yazık ki, zaten bir tabutta ...
Ancak genel olarak, dramanın "parlak hüzün" olması gerekiyor: içinde çok fazla aşk, şiir var, hatta mizah var, hafif süvariler tarafından çok takdir ediliyor ve Lermontov hem ruhta hem de ette bir hafif süvari eri.
Arka plan. Bu drama bir yılda, Şair'in yıldönümü münasebetiyle yazılmadı. Yazar, ünlü Lermontov bilim adamlarıyla buluşan Tarkhany, Pyatigorsk'u defalarca ziyaret ederek, Lermontov'un dehasının, soyundan gelen Lord Byron'ın kendisini düşündüğü ünlü İskoç ozan Thomas Lermont aracılığıyla uzak kalıtımı olduğu sonucuna vardı. Ve Rus şair "Hayır, ben Byron değilim, farklıyım" yazmasına rağmen, şiirsel ilişkilerini reddettiği için değil, kendisini "dünya tarafından bilinmeyen seçilmiş kişi" olarak gördüğü için (17 yaşındaydı) o zamanda). Başka bir şiirinde şöyle diyor:
"Gencim ama sesler kalbimde kaynıyor,
Ve Byron'a ulaşmak istiyorum..."
Ortak bir ata armağanı - Kahin Thomas ne yazık ki Rus soyuna gitti: "Daha erken başladım, yarayı bitireceğim / Aklım pek bir şey yapmayacak" ... Lermontov ondan on yıl daha az yaşadı. "İngiliz kardeş", parlak bir zihin çok şey başardı, ama acı hala bizi terk etmiyor: oh, daha ne kadar yapabilirim !!! ..
Ne yazık ki Şair'in kudretli düşmanları (“açgözlü bir kalabalık içinde tahtın yanında duranlar”) bunu da anladılar. Lermontov'un emekli olma ve Kafkasya hakkında büyük bir roman için oturma niyetini biliyorlardı ve çok şey vardı - yetkililerin lehine değil ... Şair cinayetinin gizli kaynağı burada değil mi? .. Ne yazık ki, bir Bunu ancak Yabancı'nın rolünü çıkararak yaptığımı tahmin edebilirim. Onun şeytan mı yoksa Benckendorff'un ajanı mı olduğuna karar vermek tiyatro seyircisinin işi.
Ve dramanın en parlak çizgisi, Natalya Martynova'nın Lermontov'a olan aşkının hikayesidir ... Şiirlerinden, romanından çok gençken memnun olduğu, ondan Prenses Mary'nin portresini yaptığı inkar edilemez. Lermontov bilim adamlarının çoğu tarafından. Ama Şair, arkadaşının kız kardeşine aşık mıydı?.. Bu, Viskovatov'un anlattığı bölümle kanıtlanıyor: gizli anlam: "İşe yaramayacak ...". Görünüşe göre Natalya ile evlenme niyeti vardı ve kendi kız kardeşinin kocasını boynuzlamak gerçekten işe yaramayacaktı.
Dramadaki bir diğer parlak çift, şairin büyükannesi Elizaveta Alekseevna ve uşağı Andrei Ivanovich Sokolov Dyadka. Michel'i özverili bir şekilde seviyorlar, birbirlerini seviyorlar (ama gizlice, kendilerinden bile saklanıyorlar) ve genel olarak yaşlı bir adamın huysuz ama çok hoş bir çifti gibi görünüyorlar.
Orduda sert ama geçmiş savaşın kahramanları General Grabbe ve Albay Golitsyn, amcası ve en iyi arkadaş Mongo ve hatta Martynov'un yaşamı boyunca onu pek onurlandırmayan annesi, öldükten sonra haraç öder.
Yazar kasıtlı olarak Lermontov'un imajını ilk etapta koymuyor: varlığı hissediliyor, yakınlarda bir yerde, yeni ayrıldı ... Her tiyatroda ikinci bir Burlyaev yoktur ve bu gerekli değildir. Kahraman "çerçevede" olmadığında, geri kalanının onun hakkında konuşması daha uygundur.

Yazara göre performansın manzarası en basiti olabilir. Bir tuvalde - yazın Tarkhany, diğerinde - kışın St. Petersburg; dönüş - ve eylem aktarılır ... Kostümlerde yazar tek bir şey istedi: Lermontov'un Prenses Mary'nin kıyafetleri hakkındaki yorumunu gözlemlemek (Natalya Martynova dramada aynı şekilde giyinmiş): kapalı bir gri elbise -inci rengi, hafif ipek bir fular...

Dram başlığı. Yazar bunun birkaç versiyonunu yaptı. Ocak 2012'de ilk "Ailenin hayatından drama" - "Arsenievler" yayınlandı. Sonra - “Bizi sevdikleri, bize inandıkları yer”, “ taşlı yol ve son olarak, Sevgili Thomas. Yazar, Baş Yönetmenin dramayı tank avcısının sahnesinde sahnelemek için ortak yazar olmasına ve kendi takdirine göre bir isim seçmesine aldırmaz.
Ayette drama. Baş Yönetmenin takdirine bağlı olarak drama, Lermontov'un Masquerade veya Griboedov'un Woe from Wit gibi şiirsel bir versiyonunda sahnelenebilir. Yazarın sitesinde Ulusal Sunucu "Ru Şiirleri" nde yer almaktadır: Yuri Arbekov, "Silikon Yolu". Düzyazıdaki mevcut drama, Prose Ru Sunucusunda barındırılmaktadır.

P. S. İsteğiniz üzerine Penza bestecisi Gennady Grossman'ın (piyano, tenor) M. Yu Lermontov'un sözlerine 10 roman gönderilecektir.

Yazar hakkında.
Kuznetsov Yuri Alexandrovich (Yuri Arbekov) - Yazarlar Birliği ve Rusya Gazeteciler Birliği üyesi, Edebiyat Ödülü sahibi. Karpinsky, Rusya Yazarlar Birliği'nin Penza bölgesel örgütünün yönetim kurulu üyesi, 30 nesir, şiir, dramaturji kitabının yazarı, çocuklar için eserler.
Our Contemporary, Rural Youth, Literary Newspaper (Moscow), Sura (Penza), Detective+ (Kyiv), Teegin Girl (Kalmykia) dergilerinde, Continent No. 1/2013 elektronik dergisinde ve diğerlerinde yayınlandı.
Yazarın diğer oyunları:
"Tanımlanmış Nesne" - iki perdelik bir komedi,
"Hipodrom" - iki perdelik tarihi bir drama,
"Bir tefecinin portresi" - iki perdelik bir oyun,
"Bitmemiş işin krallığı" - genç izleyiciler için bir peri masalı.

taşlı yol

Pyatigorsk. Mashuk Dağı'nın görünümü

Geçmiş etrafımızda. Eski konaklar ve hamamlar, eski parklar ve bulvarlar, çok eski olmasa da geçmişe dalmaya yardımcı olur. Ama en uzaklara bakmak için, şehir yeni doğduğunda, Goryachevodskaya vadisine gitmeniz gerekiyor. Operet Tiyatrosu'nun büyük kısmının arkasında, binalar arasındaki boşlukta Goryachaya Dağı'na giden yolu görebilirsiniz. Burada, Mashuk'un eteğindeki tatil beldesinin varlığının ilk yıllarına güvenle tanık sayılabilir. Bugün, daha sonra inşa edilen binalarla çevrili, ağaçlar ve çalılarla büyümüş asfaltla kaplıdır. Ancak bu, Goryachevodskaya vadisinde yalnızca Kalmyk vagonları ve geçici kabinler dururken, Napolyon ordusundan ele geçirilen Polonyalıların o zamanlar inşa ettikleri yolun aynısı. Bu yolda yürümeye gittikten sonra günümüzün alametlerini unutalım. Solda sadece beyaz kireçtaşı kayaları görmeye çalışalım ve yolun kendisinin de bir zamanlar kayalık olduğunu hayal edelim.

Rusça'da "taşlı" kelimesinin şiirsel bir eşanlamlısı vardır - "silikon". Dolayısıyla bu yol hakkında "taşlı bir yol" demek oldukça mümkün. Ve şiir severlerin çok iyi bildiği bu ifade burada oldukça yerindedir. Ne de olsa, küçük Misha Lermontov, bir mürebbiye eşliğinde, 1825 yazında, on bir yaşında ve belki daha erken - 1820'de altı yaşında, yakalanan Polonyalılar tarafından kesilen yol boyunca yürüdü. Bu yol, büyükannesiyle birlikte yaşadığı evden Goryachaya Dağı'nın çocukluk hastalıklarını iyileştirmesine yardımcı olan kaynaklara giden en kısa yoldu. Belki de daha sonra Puşkin'in "Kafkasya Tutsağı" nda karşılaşabileceği "silisli" kelimesini henüz bilmiyordu ama anlamını küçük bacaklarıyla iyi hissediyordu. Ve geleceğin şairinin keskin gözü, yolun beyaz taşlarının öğlen güneşinin ışınlarında nasıl parladığını fark etti.

"Yolda tek başıma çıkıyorum" şiirinin araştırmacıları, şairin bir yetişkin olarak Mashuk'un eteğindeki yollarda yalnız gece yürüyüşleri sırasında çakmaktaşı yolun parlaklığını fark ettiğine inanıyor. Pekala, bu oldukça mümkün - şehrin eteklerinde kilometrelerce yol kat etti. Yine de ilk adımlarını Pyatigorye'nin kayalık yollarında Goryachaya Dağı'na tırmanarak attı.

"Silisli" kelimesinin sözlüklerde kayıtlı başka anlamları vardır - "katı", "esnek olmayan". Ve bazen bir şair için çok uygun olan "zor" kelimesiyle ilişkilendirilir. Sonuçta, çok, çok zordu hayat yolu. Ve burada Mashuk'un eteğinde yazdığı aynı şiirde "Benim için neden bu kadar acı verici ve bu kadar zor ..." diye haykırması tesadüf değil.

Ancak Pyatigorsk, şaire sadece acı getirmedi. Burada birçok neşeli an yaşadı. Muhteşem Kafkas doğası ve Mashuk'un yamaçlarını tırmanan temiz, yepyeni kasaba onu büyülemişti. Ve ufukta bir karlı zirveler zincirini, en yakın dağların tuhaf ana hatlarını ve sokakların hemen üzerinde asılı duran devasa beyaz kayaları birleştiren çevredeki pitoresk manzaralar. Arkadaşlarla, ilginç insanlarla, güzel kadınlarla tanıştığı için mutluydu. Her şeyde en iyi kreasyonları için ilham aldı. Bu mübarek yerlerde onu birden çok kez ziyaret eden bir ilham.

Pyatigorsk ve Pyatigorsk sakinleri için Mikhail Yuryevich Lermontov, bir dahi de olsa sadece Rus edebiyatının bir temsilcisi değil, aynı zamanda bir ders kitabı tarzında ulaşılamaz yüksekliklere yüceltilmiş. Hayır, şehrin ve sakinlerinin varlığının vazgeçilmez bir parçasıdır. Buradaki her şey onun adıyla ilişkilendirilir, varlığını solur, tatil beldesinin geçmişinin canlı ve dışbükey bir şekilde sunulduğu eserleriyle bağlantılıdır. Şairi hatırla ve bugün eski sokaklarda, parkların ve meydanların yeşil serinliğinde yaşıyor. Ve Goryachaya Dağı'na giden eski yolun kenarındaki beyaz kayalıklarda, öğlen parıltısıyla genç Michel için gece geç saatlerde yapılacak yürüyüşlerin taşlı yolunun gizemli parlaklığını bekliyordu.

Geçerli sayfa: 1 (toplam kitap 4 sayfadır)

Georgiy İvanoviç Çulkov
taşlı yol

Tek başıma çıkıyorum yollara,
Sisin içinden çakmaktaşı yol parlıyor.

Lermontov

Zarnitsa

Bazı yıldırımlar,
Ard arda yanan,
Aptal şeytanlar gibi
Kendi aralarında bir konuşma yaparlar.

Tyutchev

Giriş

İstiyorum ve çığlık atacağım delilik ve gözyaşı sesleri arasında;
Ve uyumsuzluklarıma ihtiyaç var - yaralı rüyaların canlanması.

Ahenkinizi bozacağım, tatlı melodisini bozacağım;
Halktan, gençlerden, bakirelerden gül veya taç kabul etmeyeceğim.

Bir kayanın üzerinde duruyorum. kafayı buldum Cellatlar beni yakalamayacak;
Aptallar boşuna bağırıyor bana: Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni!

Ve inlemem, feryadım ve feryadım ovadan yıldıza giden yoldur
Ve uyumsuzluğumu her yere taşıyorum - cennette, yerde ve suda.

Uçsuz bucaksız gecelerin eşiğinde kanatlı bir oda biliyordum;
Anlaşmazlığımda yalnızım: Senin değilim, onların değilim, kimsenin değilim!

uyumsuzluklar

Desenli kiriş, bunaltıcı koku,
Kaçan gölge.
Kasvetli yüz ve uyumsuz ruh, -
Anlaşmazlık adımı.

Gökyüzünde bir kuş parlar, uçar:
Böcekler sesleniyor.
Düşünce devam eder, uyuşur, -
Açgözlü rüyalar zayıflar.

Her şey çok parlak, her şey çok uyumlu;
Her şey doğurur ve yaratır;
Ve kalbim çok huzursuz,
Siyah bir şey çalıyor.

Ve anlayışta, kendinden geçme ile,
Her şey kendiliğinden, her şey hafif.
Benim için her şey bir şüphe:
Her şey vardı ve her şey gitti.

"Ağır katmanların altında..."

Ağır katmanlar altında
Kasvetli, tehditkar duvarlar arasında.
Alacakaranlıkta, çekiçlerle,
Vardiyadan vardiyaya gidiyoruz.

Hayatımız, gücümüz
Bizimle birlikte derinliklere iniyorlar.
Mermer damarları nerede
Kemiklerimiz dinlenecek.

Taşlarla, kayalarla ezileceğiz,
Başkalarının ayakları toza sürtünecek.
Kömür, yatlar, opaller -
Bozkırın özgürlükleri yerine.

Bu doğru mu? Gerçekten
İntikam alamıyor musun?
amaçsız mıyız
Yaşamamak için mi yaşayalım?

Ağır çekici kaldır
Ve duvarların taşlarını ezin;
Gururlu olan ve genç olan
Tozdan ve çürümeden nefret eder.

Ağır katmanlar altında
Kasvetli, zorlu duvarlar arasında,
Alacakaranlıkta, çekiçlerle,
Vardiyadan vardiyaya gidiyoruz.

"Kara rüyalar arasında..."

Kara rüyalar arasında
Çığlıklar ve mücadeleler arasında
Sana bir hayalet olarak geldim
Ölümcül, kör kader.

Cehennemin iblisi gibi geldim
Kanayan yol;
Anlaşmazlık ateşini getiriyorum
Karanlıkta parlamak için.

Etrafıma sıçramasına izin ver
Kıvırcık dalgalardan oluşan bir kalabalık;
Kaya gibi duruyorum, lanet ediyorum aşka,
Kibir dolu.

Ve çılgın bir dalgayı okşuyorum
Sonsuza kadar inanmayacağım;
Düşlerim ölüm gibi özgür
Ben özgür bir adamım!

"Trompet Sesleri..."

trompet sesleri
üzgün,
Kıyametin Gölgeleri
Nefret dolu!
Kendinizi toza atın
Tozlu ol!
kızgınım
kanlı;
çok yorgunum
ezildim
inleyen borular
üzgün,
Kıyametin Gölgeleri
Nefret dolu!
Tozlanmak
Kendinizi toza atın.

Tayga

Amga kıyılarında, üzerinde çamur olduğunda,
Elmas gibi parıldayan, kayaların arasında kalabalık,
Sizi gördüm Leydi Taiga.
Dilini anladım, seni tahmin ettim.
Korkunç duruyorsun, bir rüyada bekliyorsun
Ayırıcı duvarların önümüzdeki işleri;
Sırları biliyordun ve bana açıkladın.
Değişme hakkı için tutkulu bir savaşçıyım.
Ve sana girdim, yeryüzünün göğsüne düştüm,
Bir inilti, gıcırtı ile yosunların arasında mücadele ettim, -
Ben de senin gibi beceriksiz ve tozluydum.
Ve tüm dünya boyun eğdi ve sessizleşti.
Ve ilk kar düştü, uzun günlerin süsü;
Karışık rüyalar, kıvrılmış çarşaflar;
Öfkeli geceler hayal ettim;
Ruh utandı, çalılar kaşlarını çattı ...
Sen, kaşlarını kaldır, ayağa kalk
Ve karı bir taçla temizledikten sonra.
Kibirli bir şekilde uzaya bakıyorsun,
Dünya bir halka ile meşgul.
Bir an için çekici kaldırırsın,
Sahte zincir posta yapmak istiyorsunuz;
Boşuna! Kader anladım:
Zincirleri kırmaya cesaret edemezsin.
Ve şimdi, kıvırcık ağaçların fısıltısı altında,
Dikenli dalların uğultusu,
Bir tayga masalında rüyalar arasında yaşıyorum,
Uzaylı insanlar...
Dağınık, goblin gibi - bir tayga çocuğu
Tüylü göğsünü kaldırıyorsun,
İç çekerek, tüm geçmişe dönmeyi özlüyorsun,
Şiddete karşı mücadelede, yaraların intikamını almak için.

"Sizi seviyorum çocuklar ve eğlencenizi ..."

Siz çocukları ve eğlencenizi seviyorum,
Gözyaşlarını, kaprislerini ve kahkahalarını seviyorum.
Tanrılar kadar safsın; tanrılar gibi, haklısın.
Gerçeğe ihtiyacın yok, günaha ihtiyacın yok.

Kanlı işkenceler, darbeler ve işkenceler -
Senin için bir peri masalı, senin için saçmalık.
Çiçekler sizi büyüler, sesler sizi memnun eder;
Şüphe sana yabancı, sende nifak yok.

Cainite

Kırık zamanların derinliklerine daldım,
Ve solma anlarının derinliklerinde
Sessizlikle çevriliyim.

Kalabalık şüpheler istemiyorum
Ben bir Cainite'im, isyanın lideri
Ben şeytanın vizyonlarının bir yansımasıyım.

boşuna yalan söylenti
İlahi esaret köleleri:
Kanlı sözler titriyor!

Sessiz çürümenin dönekleri,
Mavinin ışıltısında yanıyorsun.
Hayat değiştiren utanç verici günler!

Ezilmiş bir köle olarak ölmeyeceğim
Bir güreşçi gibi yükselerek yok olacağım;
Kendimle gurur duyuyorum, aklım, -

Ben bir bilgi ışınıyım, sonsuzluğun yaratıcısıyım.

"Boşuna istemiyorum ..."

boşuna istemiyorum
Rüya çarpıtma;
çok güzel var
Öfke ve gözyaşı arasında.
Bırakın tahrikler ve çekiçler
Onur için intikam alabilecekler,
Ve altının ölümü hakkında
Haberleri herkesin bilmesini sağlayın.
tam tersini istemiyorum
Yolun tamamlanması -
Ve ahlaksız yataktan
Ben ayrılmak istiyorum.
taklit etmek istemiyorum
rüya korkusu;
Ve arzuyu anlıyorum
Öfke ve gözyaşı arasında.

“Dar bir cadde boyunca, kayıtsızca bakıyor ...”

Sıkışık cadde boyunca, kayıtsızca bakarak,
Kasvetli, susuz, hasta yürüdüm;
Karanlık boşuna sitemler geliyordu ...

Kasvetli, susuz, hasta yürüdüm,

Sesin belirsiz, doğaüstü olduğunu düşündüm ...

Karanlık şekiller aceleyle süzülüyordu;

Çılgın utangaç kadınlar yürüyordu...

Hüzünlü fenerlerin yorgun ışığı titredi;
Karanlık boşuna sitemler geliyordu,
Açılan gözlerin derinliği ile ağzı açık.

Ve hepsi suçluydu, şehvetliydi ...

"Dar bir koridorda, el yordamıyla ..."

Dar bir koridorda, el yordamıyla,
Açgözlü bir ıstırapla kucaklanmış dolaştım;
Karanlık duvarlar arasında şaşkınlık içinde dolaştım
Hareket yoktu, sürekli vardiya yoktu.

Ve karanlıkta yeryüzünün aşkıyla karşılaştım,
Kadını yerde, tozun içinde buldum;
Onunla tutku içinde kıvranarak oynamaya başladık, -
Ve kapağı Eternity'den koparmayı başardım.

Ama kadının yüzünü görmedim.
Onunla daha önce olduğu gibi tutkulu ve kördüm.
Ve yine sessiz duvar boyunca yürüdüm,
Ve yine kötü rüyalar gördüm.

"Mücadeleden kaçmak için acele etmeyin, uyanın ..."

Acele etme, uyanma, kavgadan kaçma,
Ve kibirli bir şekilde kaderin emirlerinden kaçma.
Ve boyutlarüstü yaşamın ışınlarında, cennetin düşlerini önceden sezerek,
Eternity'nin çekül hattını zikzaklardan görmeyi unutmayın.
Sonsuzluğun olduğu yerde bir uçurum vardır. Abyss of Eternity kölesi.
Ve biz geniş insanlar için yol kanlı bir mücadeledir.
Zevklerin şehvetinde uyuklarsan;
Bir anlasan yıldızları, bedeni, parıltıyı, gülüşü;
İşkence ve azabı kaldıramazsan, -
Kendinizi tekrar can sıkıntısının koynuna geri döndürmek zorunda kalacaksınız.
Kaderden kaçmak için acele etmeyin, uyanmayın
Ve intikam dolu hayatın potasında, dövüşmek için kılıcını döv.

Şair

Zehirli bir alayla hayalleri parçaladım.
Ayet - sabahın görüntüsü - parlayan bir kristal
Çaresizce elinden öldürülmüş yatıyor.

Ama sende gizli güçlerin şeytanını hissediyorum.
Gözlerime bir ilham büyüsü sıçradı;
Şair şüpheli mahvolmuş mezarlar,
Uçurum için zamansız ölün ve geri dönün!

Körler şölenine davetsiz geldin,
Ama seni anladım, ilham kaynağım:
Uyuşukluğu, zincirleri ve hileyi tattım,
Ve şüpheye saygı gösterdiği gibi inanca da saygı gösterdi.

“Nesnesiz, uzay dışı, aşkın ruh…”

Nesnesiz, uzay dışı, aşkın ruh,
Kulağımı garip, belirsiz bir sesle rahatsız etmeyin;
Odalar arasında, kirişin parladığı eşikte,
Sessizce tereddüt ediyorsun. Her şey çok sessiz.
Ölçülemez bir sonsuzlukta, günlerin sınırının ötesinde,
Sonsuzluğa koşan, dipsiz sonsuz bir gölgeler sürüsü, -
Duymamı garip, belirsiz bir sesle rahatsız etmeyin,
Nesnel olmayan, uzay-dışı, aşkın ruh.

"Zamanın çölü, başıboş gölgeler..."

Zaman çölü, dolaşan gölgeler
Gizemin beni eziyor!
Günlerin monotonluğundan eziyet çekiyorum...
Ve günden güne sessizce geçer.

Zor günler kalıcı önyargı,
Yılan gibi sürünen tartar basamaklarına,
Titrek bir çınlama gibi çekiyor beni,
Varlığın genişliğinde sonsuzluğun bir yansıması gibi.

“İnsanların dedikodularından hoşlanmıyorum…”

İnsan dedikodusunu sevmiyorum,
Yüksek bir kulede yaşıyorum.
Ama bazen yeryüzünde
Karanlıkta korkunç bir şey dönüyor,
Ve dönüyor, siyaha dönüyor ve homurdanıyor,
Ve vur, vur, vur...
Kalkıyorum ve yataktan kalkıyorum,
Çığlıklar duyuyorum: Seni öldüreceğim! Öldüreceğim! Öldüreceğim!
Gıcırdayan bir pencere açıyorum;
Her şeyin puslu, kasvetli ve karanlık olduğunu görüyorum.
Belirgin bir kemik hışırtısı duyulur
Ezilmiş ezilmiş taşlar arasında.
Yüreğimle dinliyorum yarı uykulu çığlıkları;
Birisi taş duvara gizlice giriyor.
Anlıyorum, her şeyi dinliyorum.
Karanlığa korkunç düşünceler atıyorum.
Düşünceler acele ediyor, dönüyor ve çınlıyor ...
Kule-kalede delilikle kucaklandım.

"Dağlarda ve vadilerde ..."

Dağların ve vadilerin üzerinden -
Sarpın arasına tırmandım;
Ve hızlı bir zikzakta
Önümde bir ışın vardı.

Ben, kambur ve beceriksiz,
Huzurlarına kaygı kattı,
Ve pelerinim çürümüş, deliklerle dolu,
Deli gibi sallamak.

Ve pis pis güldü
Kamburumun üstünde köleler var;
Ve hayallerim parladı -
Kraliyet kaderinin şarkıları.

Ve kalabalık tarafından alay konusu
Soytarı şapkasını çalıyor,
Bazen güldüm ve ben
Kötü bir shalya şarkısı.

Kahkaha bozuk, ülserli
çevremde yankılandı;
Ruhum ince, kanatlı
Şafak gibi parladı.

"Pygmalion'un ruhuna sahibim..."

Bende Pygmalion'un ruhu var;
Bir heykel yaptım ve ona aşığım
Şeytanların, kaderin, kanunun üstündeyim;
kendimi yaratıyorum sarhoşum

Oh, boğucu ihale, kutsal Afrodit,
İçine ateşin heyecanını üfle;
Yoksa heykel elimden kırılacak,
Ve aşkın armağanına lanet ederek öleceğim.

"Titreşimli bir rüyayı tanıdım..."

Titrek bir rüya tanıdım
Sakin ve yumuşak meşe ormanları.
Sessiz bir inilti tahmin etti
Şu susamış, solan otlar.

hışırdayan çarşaflar,
Ve ağaçlar uykularında mırıldandılar;
Ve fısıldanan rüyalar
Sürekli, içimde çok garip.

Ve kızıl şafak, -
İçine daldım, rengini anladım;
Ve keder verdi,
O şafak, bu berrak ışıktır.

Ve aniden noktalar ve gölgeler
Anlaşılmaz, belirsiz gürültü;
Ve gölgelik korkuyla dalgalanıyor;
Ve karanlıkta - kükreyen cehennem:

Bu kahkaha ve iç çekiş;
Bu ciyaklama, bu gümbürtü ve karanlık;
Bir ağaçta yanmış yosun;
Kanlı cam yansıması...

Ok

Kalan siste
Uçuyorum - açgözlü bir ok.
Hilede kan bulmak istiyorum.

Her yerde - kaos, toprak altı, pus.
Hareketsiz bir unutuşun ortasında
Sessiz mesafe boşluğa girdi.

Karanlıkta - bir ayrılık anı;
Yaşayan şafağın kanlı rengi, -
Yansımanın çılgın renkleri;

Ve bir ok düdüğü: Uyu, öl!

Sessizlik

Ormanların sessizliği, ruhun sessizliği,
Becklin'in endişeleri canlı bir yansıma!
Uyuşmuş sessizlikte uçurum boşluğu.
Ölümsüzlük titreyen bitkinlik!

Yüzyılların yokluğunda, sessizlik aralıklarında,
Sessizlik Tanrı'nın önünde titrer;
Ve ciddi rüyalar üzerimde esiyor,
Eternity'nin eşiğinden önce açık kalan aynalar.

yarı çürümüş çiçekler

özveri

Oh, medyumun garip görünümü!
Uyumsuz seslerin hanımı, rüyalar!
Benim için hem mutluluk hem de utançsın:
Her yerde, her zaman - dizelerde, bir yatakta, gözyaşı incilerinde.
Sen denizin gururlu sessiz doğuşusun!
Bir dalga halinde kıyıya sıçradın,
Ve heyecanlı bir kalabalıkla çevrili,
Saf bir neşeyle şüphelerini uzaklaştırdı.
Ve uzaylı ve tutkulu bir insanın ruhu
Duyarlı bir ruhla kavradın;
Ve hepiniz bir ışın, delilik ve rüyaydınız;
Sen bir kraliyet yıldızının görüntüsüsün
Gökyüzünde parlak yuvarlak dans.
Chopin'in Polonezi, suyun aynası gibi,
Gizemli gözlerde yansıtabilirsin.
Seslerin içindesin, aşıksın, acılı rüyaların içindesin.
Güzel ve aşağılanmış!
Ölü uyuyorsun, aşık uyuyorsun.
Yalvarırım, deli, yalvarırım, kibirli,
Hıçkırıkları duy, mühürlü!
Mezar mührü düşsün,
Ve ağır taşın devrilmesine izin verin!
Görün, ölümsüz, görün, güzel,
Aşıklara güneş gibi güçlü görün!
Öpücükleri kabul et, duaları kabul et.
Kreasyonlarımı Sonsuza Kadar Al!

ben

Ağır kenarları olan masif kitaplarda
Yarı çürümüş çiçekler gördüm;
bundan böyle benim arkadaşım olacaksın
Solmuş gövdeler şeffaf rüyalar.

Sende geçmiş efsanelerin ipuçlarını çözeceğim,
Bir zamanlar bakir olan kokuyu hatırlayacağım;
Yıldızlar gibi üzgünsün, yalnızsın...
Hüzünlü rüyan kırık bir dönüş ..

III

Yarı çürümüş çiçekler ve nefesin baharatlı kokusu,
Issera-karanlık, hışırdayan çarşaflar,
Ve karanlıkta hışırdayan hatıralar!
Seni seviyorum sonbahar rüyaları!

Seni seviyorum, parkın kısıtlanmış rehaveti!
İşte geçmişin gölgeleri ve geçmiş günlerin hüznü,
Perilerin kırık figürleri, çatlak bir kemer,
Ve nadir bir dizi titreyen ışık.

İşte bakir mahcup bir kucaklamanın heyecanı,
İşte hayaller, işte aşk, işte ölüm.
Bir güzellik anı, istisnasız bir an.
Burada uyuşmuş gök kubbe yansıtılır.

III

Teraslar cılız basamaklardır;
Solmuş zamansız buket;
Ne kadar sıcak! Ne kadar tembellik!
Hışırtı yok. Bir damla nem değil.

İşte sarmaşık ve narin karanfil;
Geçmiş okşamalar şafağı soldurdu;
İşte zarif, yoğun bir küsküt;
Hışırtı yok. Çılgın bir rüya yoktur.

Vadide iç çekişler duyulduğunda -
Aşk hayatı tatlı saçmalık!
Her şey üzgün, ağır bir sırtta soldu.
Fısıltı yok. Aşk hikayesi yok.

IV

Ağır taşlar, çitler ve duvarlar,
Görkemli tonoz kibirli granit;
Kıvrımlar, kornişler güzel değişiklik:
Her şey belirsiz bir yansıma içinde sertçe sessizdir.
Açık siyah kör pervazda,
Ve kasvetli taşların sert gülümsemesinde,
Ve bir zamanlar kırılan figürün gövdesinde -
Geçmiş günlerin geçtiğini hissediyorum.
Ve kanlı disk - yozlaşmanın rengi -
Nokta, kayaların sepyasına yansır;
Ve antik çağın gururlu gri vizyonları
Taşlar arasında ışıltı...

V

Sessizliğin arasında, tonozların altında, kemerlerin arasında,
Düşmanlıktan susmak için zehirlenmiş halde dolaşıyorum.
Aydan gelen plakalarda demir yansıması parlaktır,
Uçurumun hüzünlü yansıması, titreyen ve gri.

Sonsuz vaatlerin ne sessizliği!
Ürkek ayak seslerinin yankılarını duyuyorum,
Geçmiş anıları kalbimde hissediyorum, -
Ve soyu tükenmiş ölü tanrıların gözleri.

Gölgeye soruyorum: elinle dokun bana!
Ve yüzümde ellerin dokunuşunu hissediyorum...
Kucakladım, deli hasrete dayandım;
Ruhumla şehvetli azaplardan kurtulmaya çalışıyorum.

VI

Taşlar boğucu ışınlarda ısıtıldı,
Ve bembeyaz duvarların renkleri birbirine karıştı;
Gecenin uykusuz tuhaflıklarını biliyorum
Ve özverili değişimin şevkini seviyorum.

Yanan bitkinlik tembellik pencereden dışarı akar.
Kasanın altında güneşlenmek, gölgelerde sallanmak;
Gölgeler uykuya dalar ve boşluk parlar;
Geceleri, gündüzlerde ne varsa, her şey karışmıştı.

Ay, parlak, anlaşılmaz ışık, -
Ve tembel çizgiler düşüncesiz bir rüya;
Bakışlar ve gülümsemeler, yarı parlak renk;
Yarım sözcük ipuçları, yarım anlaşılır ton.

Lena Nehri üzerinde gece

Nyura'ya adanmış

Parlaktı, çılgındı, hafifti;
Kanomuz masmavi üzerinde süzülürdü;
Beyaz martılar kanatta parıldadı;
Cennetin kubbesi dipsiz derindi.

Geceydi ama gündüz gibiydi
kollarını açar;
Garip noktalar belirsiz gölge
Dalgalanan nehir jetleri.

Ve ırmak kayaların arasına yayıldı,
Aydınlık gecelerin hanımı gibi;
Rüzgar, koşuyor, fısıldadı
Kuzeyin hikayeleri, güçlü ışınlar.

Ve mahcup tahta teknemiz;
Ve baştan çıkarıcı su sıçraması;
Ve dalgaların uyumsuz dalgalanması:
Her şey keşfedilmemiş bir parlaklıktı.

8.

Bu sokağı hatırlıyorum
Ve titreyen bir dizi titreyen ışık,
Uykusuz hasret yürüyüşleri
Dikkatli gecelerin serin sessizliğinde.
Ne açgözlü, derin bir kucaklama!
Çılgın garip, aptal gökyüzü
Ve tatlı mutluluk - kansız, dışlamasız -
Ve belirgin şekilde tutkulu itiraflar, sesler.
Baharın mahçup heyecanını unutmadım,
Ortaya çıkan tutkuların ıstıraplı titremesi, -
Ve gençliğin cazibesi - lüks unutulma
Ağır acılar, bozuk yollar.

Yıldızların Dansı

Tyutchev'in anısına

Sana nifak, çatallaşma şairi,
Güzel kokulu tütsü yakacağım;

Kendimde yeniden yaratacağım.

Cesur bir ayakla özetledin
Patikalar, sallanan kayaların kaosunda tehlikelidir;
Ve ben senin sürekli arkadaşınım -
Onlara girdi.

Ve şimdi kutsal bir yeniden doğuş için can atıyor
Ve için için yanan tabutlara yabancı,
Senin önsezinin, senin bitkinliğin
Kendimde yeniden yaratacağım.

"Sessiz gecelerin heyecanını duyuyor musun?.."

Toute la vie est dans l'essor.

Emile Verhaeren.

Ruh bir yıldız olmak ister.

Tyutchev.

Sessiz gecelerin titremesini duyuyor musun?
Rapids'in çılgınlığını anlıyor musun?
Işıl ışıl ol, sıcak parla...
Ben elementlerin ve yıldızların efendisiyim.

Eternity'de garip bir boşluk görüyor musunuz?
Kırık çizgileri hissediyor musun?
bir rüyadayım Ben dünyada değilim;
Ve etrafımda yıldızlar dans ediyor.

Gölgelerin bilmecesini tahmin edebilir misin?
Hayatın belirsiz sisini kıracak mısın?
Benim gibi ol, ışınların arasında, -
Ve o zaman deliliği anlayacaksın!

"Çarpışma ve Karanlık..."

Kırık çizgileri hissediyor musun?

Mola ve karanlık. Zikzaklar ve eğim.
Su, göğüsteki ışıklarla hareketsizdir.
Ve bitkinlik ve güller için boğucu bir susuzluk.
Sisin içinde seni bekliyorum. Bana gel, gel!
Cennet kavisli bölmeli tonoz;
Korkuluklar karanlık, yüksekten kayıyor;
Ve yıldızların dansı parlak, yuvarlak bir danstır;
Ve bakir bir memede ıslak bir gül...
Bir gülü ezmek istiyorum! Bana gel, gel!

“Renklerin olduğu her şeyi anlıyorum…”

Renklerin olduğu her şeyi anlıyorum,
Işınların paterni nerede;
Aşkın hayatını anlıyorum
Ve gecelerin neşesi.
Yokuşun sonsuzluğunda
Pus, kusurlar, ışık;
Ebedi yasanın bağırsaklarında
Dış renkler yoktur.
Seslerin olduğu her şeyi anlıyorum
Hava dalgalarının seyri;
Buluşup ayrılırken
Ruhum renklerle dolu.
Ama asi sürüsü bana daha yakın
Kapsam dışı kelimeler:
Ses sessiz, soluk ihale
Daima genç ve yeni.

"Vadideki zambağı anlıyorum, nemli ve anlaşılır ..."

Vadideki zambağı da anlıyorum, nemli, anlaşılır, hoş kokulu;
Açık olan, geri dönülmez bir şekilde geçen her şeyi anlıyorum.

Yaşıyorum, bir rüyada yaşıyorum, sürekli, uçsuz bucaksız;
Ses ve güneş hepsi benim içimde, her şey bir yansıma gibi benim için net.

Sone

Büyük Puşkin, soneyi aşka haraç ödedi,
Aşık Petrarch, tatlı bir mısrayı hatırlıyor ...
Onların yolunu izlerim, antlaşmalarına hizmet ederim;
Ama bir soneye bir anlık zevk katmak istemiyorum.

Bir cevap arayan şafağa kanatlı ilahi,
Utangaç göz parıltısı ve gizli güçlerin huşu
Bir sonenin prangaları tarafından kısıtlanmak istemiyorum!
Başkalarının kreasyonlarında kalbimi büyüledi.

Sonnet - İtalya'nın lüks uyanışı,
Kısıtlanmış bitkinliği uzatmak için duyguların arzusu,
On dört ayet - aşkın ünsüzlüğü ...

Şimdi sende mistik bir yasa sezdim:
On dördüncü yüzyıl, ortaçağ günleri!
Yüzyılların hayallerinin çocuğu! Sen harika bir çınlamasın çölde.

doğal

Sana güneş gibi, günün parlaklığı gibi dua ediyorum!
Ve gün doğumu ve gün batımı ile sunaktayım.

Ve kendiliğinden düşüncesizce sonsuza kadar hizmet ediyorum,
Erken bir marşla, şafaktan önce, rüyaları uyandırırım.

Sır sensin. Ve Gizem'in uçurumunda kendimi görüyorum;
Ve sonsuza dek, benim olman tesadüf değil, benim!

Hiç şüphe yok ki, akıl yürütme, ama şafak - cevap:
Sadece onda kendini bilirsin, sadece onda senin ışığındır.

Kurbanlarımı kabul et. Ben mihraptayım.
Sana güneş gibi, günün parlaklığı gibi dua ediyorum.

şarkıların şarkısı

Giriş

Lübnan yokuşlarına tırmanmak istiyorum,
Süleyman'ın sesini duymak istiyorum.
Sedir ağaçları bana tutkuyla mutluluktan bahsetsin,
Selviler şehvet düşüncelerini fısıldar.
Eski bir peri masalının hayatını net bir şekilde aktaracağım,
Antik Yahudi kurgusu ve okşamaları.
Bileğin güzelliğini bir rüya ile anlayacağım;
Ruhumla yaşamaktan - kötü havanın ortasında yaşamaktan bıktım.
Umutla gideceğim Lübnan'ın yokuşlarına,
Orada Süleyman'ın şarkılarını duymak için.
Bana ilhamın tatlılığını vermelerine izin ver
Bana solgun günleri unuttursunlar.
Nard, safran, aloe, mür ve tarçın,
Aşkın kokusu, güvercin tutkusu,
Bağ, gül, esmer göğüs huşu!
Renkleriniz parlak, gevezeliğiniz anlaşılır.
Zevkle gideceğim Lübnan'ın yamaçlarına,
Orada Süleyman'ın iç çekişlerine kulak misafiri olmak.

ben

Lübnan dağları arasında bahar lükstür,
İncir ağaçları umutla yeşerir;
Ve güvercin şarkı söylüyor gökyüzünde,

Mür kokuyor, günahın tatlılığı.
Yatağın yanında güllü sepetler var.

Vadinin alacakaranlığından mı gelecek?

III

Serviler ve sedirler kayaların arasında hışırdıyor,
Aşk hikayelerini tutkuyla fısılda;
Bülbül inledi:
Bahar okşamalarına ihtiyacı var.

Ve yatakta yalnız
Aşk rüyasından utanan,
Açgözlü çoban kız mutluluk içinde çürüyor...
O nerede? Neden kapıyı çalmıyor?

- Sevgilim nerede?
neden yalnızım
Hayaller ve özlemler arasında yaşamak mı gerekiyor?
Dayanamıyorum eziyete!

III

- Gel, vadiden gel bana,
Sana bahar hakkında bir şarkı söyleyeceğim,
dudaklarımın güzel kokulu şarabını içeceğim
Ve öpüyorum, seni bir yılanla çevreleyeceğim.

Mühür misali koy yüreğime;
Havasız olmaması için chiton'u çözün ...
Ve sıcak susuzluğun
Nar elmalarının suyunu söndüreceğim.

Kıskançlığım cehennem gibi yanıyor;
Ve keskin oklar gibi - bence.
Gel, vadiden gel bana
Sana bahar hakkında bir şarkı söyleyeceğim!

IV

“Aşkım, ölüm gibi, her şeye kadirdir.
Okları ateşten daha korkunç;
Benim bitkinliğim şehvetli;
Her şey tutkum tarafından tüketiliyor.

gel sevgilim bana
Ve beni güzel kokulu meyvelerle tazele,
Kalp şarapla güçlensin,
Kehribar rengi jetleri.

İzin vermek sol el seninki
Başın altında bir yatakta yatıyor;
Chiton beyaz kenar
Sağ elini kaldır.

V

Beni ağzının öpücüğü ile öp,
Açgözlü dudaklarla çıkma;
bir an unutmak istiyorum
Sarhoş meyveler içmek istiyorum.

Oh, esmer olduğuma bakma!
Güneş ışınlarında bronzlaştım:
bağ korudum
Annem saklamamı söyledi.

Bunun için bahçen ve üzümlerin
Elbette kurtarmak istemiyorum;
Aşkın meyveleriyle mutlu olacaksın
Tereddüt etmeden onları sana vereceğim.

VI

Uykumu ve huzuru unuttum...
Aşk gecelerinin tatlılığını ver!
sevgilim nerede
Hızlı cevap ver!

Karanlıkta adımlarını duyuyorum.
titriyorum yanıyorum
Çu! kapıyı çalıyor
Ama şimdi açmaya korkuyorum...

- Ah güvercinim geldim!
Aç, çabuk aç...
Açgözlü bir titremenin kalbine girdi:
Okşamalarını ve buklelerini istiyorum.

7.

"Yapamam sevgilim.
senin için kapılarımı aç
Yün khitonumu çıkardım,
Tekrar giymek istemiyorum.

"Ah, bırak beni canım, bırak beni!"
Siz lüks bir bahçenin meyveleriyle:
Çite girmek istiyorum -
Ve tarçın aromasını içinize çekin.

Dudakların kan gibi kırmızı olur
Ve çayırlardaki kuzular gibi meme uçları;
Kaşını kıvıran bir yılan gibi,
Ve sen dağlardaki şafak gibisin.

8.

- Yataktan kalkmak istemiyorum;
Lambamı çıkardım;
Tekrar yakmak istemiyorum!
seni beklemiyordum canım...

- Ah, bırak beni canım, ben!
Alayların sancakları gibi mağrursun;
Hasat tarlası gibi lükssün,
Çöl kumlarındaki bir palmiye ağacı gibisin.

Palmiye ağacına tırmanmak istiyorum
Dallarına sarılmak istiyorum...
Ve umutla tekrar kapıyı çalıyorum:
Kabul etmek istemiyor musun?

IX

İzin ver göğsünü içeyim!
Göğsün bir asma -
Kehribar fırçalardan daha güzel kokuyor...
Bana memeler, dudaklar ve gözler ver!

- Yataktan kalkmak istemiyorum;
ayaklarımı yağladım.
Onları tekrar mahvetmek istemiyorum;
yarın akşam gel beni gör...

Çoban gülümseyerek tekrar eder.
Aniden pencerenin altında bir tunik parladı ...
Güzelin kalbi yanıyor:
Gecenin alacakaranlığında hiç ses yok.

X

Burada mür kokusu, günahın tatlılığı;
Yatağın yanında güllü sepetler var;
Çoban heyecanı içinde bekliyor çoban,
Vadinin alacakaranlığından dönecek mi?

Lübnan dağları arasında bahar lüks çiçek açar.
İncir ağaçları umutla yeşerir,
Ve güvercin şarkı söylüyor gökyüzünde,
Ve çiçek açmış sarhoş sarmaşıklar mis kokulu.

sonsöz

Bir zamanlar akıllıca işlerden bıkmış olan Süleyman,
Endişelerin karanlığını bırakarak sedir ormanına kaçtı,
Ve orada, çiçeklerin arasında aşkını söyledi...
Ve kralın sevgisinden perdeyi tekrar yırttım.

Aşkının şarkısı bizim için sonsuza dek çınlasın,
Korkunç bakışın sırları benim için dışarı çıksın:
İlk insan gibi günahsız olacağım;
Bir aşk mısrasıyla çınlayan mutluluğu soluyacağım.

Erken kalktım, o kadar erken uyandım ki odadaki ışık loş, belirsizdi ve uzaklaşan gece gölgelerinin hışırtısını duymayı başardım.

Peçelerinin kıvrımlarıyla her zaman hışırdayan o sessiz gri figürlere katlanamıyorum. Ama ya bugün olduğu gibi sabahın erken saatlerinde ya da insan ruhunun birçok ayna parçasına bölündüğü ve her bir parçanın beyni ve kalbi delip geçtiği alacakaranlıkta sürekli gözüme çarpıyorlar.

Bugün başıma tatsız bir şey geleceğini biliyordum, zehirli bir iğne batması gibi bir şey.

Sonbahar bahçedeydi, doğayı, bu muhteşem kadını sinir bozucu gözyaşlarıyla histerik bir şekilde ağlatan garip bir yıllık hastalık.

Ah, sepya ve sarımsı yeşil boyayla yazılmış anlaşılmaz tonlarıyla o sonbahar günleri! Sulu bakır pası ve sıcak altın nereye gitti?

Sokakta yürüyorsunuz ve etrafınızda solgunluk, gözyaşları ve bu duygusal olarak esnek sonbahar nemi var. Biraz daha sonbahar güneşi - ve artık bu sarhoş zayıflıktan, özlem ve istemsiz, ancak tatlı bitkinliğe teslim olduğunuzda, sondaj teli gibi her yerde solduğunuzda doğa ile viskoz kombinasyondan uzaklaşmayacaksınız.

Ve öyle görünüyor ki, her yerde, tüm bu büyük evlerde, narin halılar ve kalın, sessiz perdelerle dolu birçok oda olması gereken, gizli ve baştan çıkarıcı bir şeyler oluyor.

Ancak, bu baştan çıkarıcı sırlar hakkında ne umurumda? Sinirlerim şeytani bir dans yapıyor. Muhtemelen hepsi birbirine dolanmış ve düzensiz bir şekilde beynime doğru koşuyor, çığlıklar atıyor ve inliyor. İçimde böylesine bir kaos olması ve her sesin bir dizi gülünç renkli izlenime neden olması ve her renkli tonun özel bir koku kombinasyonunu gerektirmesi şaşırtıcı değil.

İçimde bir tür yeşilimsi kahverengi sonbahar çığlığı doğuyor.

Borsaya benzeyen büyük, uğursuz bir binanın önünden caddede yürüyordum. Nemli bir duvarı, bu devasa gri taşları ve ayaklarımın altındaki ıslak asfaltı hatırlıyorum.

Kalbim düzensiz ve çekingen bir şekilde atıyor ve gergin bir şekilde kaçınılmaz bir şeyi bekliyordu.

Ve bu beklenti sınır çizgisini aştı, bir tür garip ateşe dönüştü.

Her şeyin bu hışırdayan yaratıkların anılarıyla dolu olduğu evde oturamazdım ve bütün gün şehirde dolaşıp tramvaya biner, ahenksiz taş korosunu hevesle dinlerdim.

Setin üzerindeki küçük bir lokantada akşam yemeği yedim ve pencereden, köprünün açılıp yıldızların kutsal müziğiyle yola çıkmalarına izin verildiği gece yarısını sabırsızlıkla bekleyen bir sıra beyaz vapur gördüm.

Bira içtim, kalbime gölge düşüren altın bira. Ve bira kafamda kükrerken endişe hissetmedim ama saat altıda nehir havası beni ayılttı ve endişe göğsüme yeniden saplandı.

Sonra küçük bir buharlı gemide diğer tarafa geçtim ve orada saat sekize kadar koridorlarda yürüdüm, tanıdığım biriyle tanışma umuduyla rengarenk seyirciye baktım.

Bir Japon mağazasının penceresinin yanında, yıpranmış bir ceket ve buruşuk bir şapka giymiş genç bir adam duruyordu. Bu genç adam, yirmi beş yaşımdayken ve üniversitede okurken bana çok benziyordu.

Yanına gidip altın bir bira ikram etmek istedim çünkü gençliğimi hatırladım ama bir yere gitmişti ve nereye gittiğini bilmiyordum.

Sonra tek başıma birahaneye gittim ve düşünceler beynimde yuvarlak bir dans yapana kadar orada içtim. Ve sonra sokakta her şey günlük hayattan farklıydı, her şey çok ilginçti: ve bir şey bilen fenerlerin ışıkları; ve devekuşu tüyü olan siyah şapkalı solgun bir bayan; ve mor granit, soğuk mor granit...

Siyahlara sarınmış insanlar aceleyle yürüyorlardı ve görünüşe göre herkesin paltolarının altına gizlenmiş açgözlü bir bıçağı olan hain bıçakları vardı.

Ve yüksek sesle bağırdım:

- Acele acele!

Ve kornişler ve ay titredi. Her şey döndü. Çığlığım cesur ve meydan okurcasınaydı. Bazı insanlar uzun kara kollarını sallayarak bana doğru koşuyorlardı, ama ben hızla korkuluğun üzerinden tırmandım ve yokuştan nehre inmeye başladım, burada ışıklar suyun üzerinde titredi - kırmızı, mavi ve mor ...

Ayaklarım buruşuk çimenlerin üzerinde kaydı ve yukarıda, tam gözlerimin önünde garip parlak ışık çizgileri zikzaklar çizdi.

Su aşağıda içini çekti ve bir şey inatla tahta yığınlara çarptı. Bu, gece kadar karanlık ve yoğun katran kokan bir teknedir.

Kıyıdaki yığının yanında, çamurda paçavralar içinde küçük bir kız oturuyordu.

Ve sağ omzunda büyük, yeşilimsi beyaz bir benek vardı; Ay kazara bu zavallı figürü ışınıyla lekelemiş olmalı.

- Sağa gitti, sana söylüyorum! diye homurdandı kızgın, boğuk bir sesle.

Ve birisi öfkeyle cevap verdi:

- Kapa çeneni Adem! Köşeyi dönüyorum. kendim gördüm

Sonra güldüm:

– Ha-ha-ha!

Bu yüzden yere çöktüm ve omuzları titreyen küçük, zayıf bir kızla kızın yanına oturdum. Ve sol omzumda yeşilimsi beyaz bir nokta var.

Uyuyakaldım mı bilmiyorum; Rüya mıydı bilmiyorum; bana her şey benden ayrılmış ve gitmiş gibi geldi ve ben yalnız kaldım ve beni güvenebileceğim bu büyük ve ağır dünyaya hala yalnızca ince bir iplik bağlıyordu. Ve aniden, bir roket gibi, düşünce beynimde yükseldi ve parladı: ve tüm dünya bir ip tarafından tutuluyor!

Ve hemen korku, soğuk ve nemli, sürünerek yanıma geldi ve bacaklarıma sarıldı.

Sanki yüksek bir kulenin üzerindeki siyah bir mazgalda duruyormuşum gibiydi ve temelinin dibinde kalın, yapışkan bir karanlık yüzüyordu. Biri kalbimi göğsümden çıkarıp içime küçük bir yarasa soktu.

Korkunç bir çaba sarf ettim ve gözlerimden yaşlar fışkırdı; Kaygan çimenlerde sürünerek çıktım. Ve nihayet titreyen elimle soğuk korkuluğa dokunduğumda, göğsümden bir yarasa gürültüyle uçtu ve biri aceleyle sıcak, titreyen bir kalbi acı çeken göğsüme itti.

Dar sokakta koşmak için kafa kafaya koştum ve sağdaki ve soldaki yüksek binalar sendeleyerek ve hareket ederek beni ezmeye çalıştı ama taş pençelerinden kaydım, köşeyi döndüm ve kendimi evimin yanında buldum.

Karanlık geçitte hemen kokladım insan vücudu. Ama aşağıda, yanımda kimse yoktu. Elimle tüm köşeleri ve duvarları dikkatlice yokladım: belli ki üst platformda duruyordu. Sonra her zaman bir çatı gibi ayaklarımın altında sallanan ve bükülen demir merdiveni tırmanmak zorunda kaldım. Apartman kapısının kilidi açıldı. Ev sahibesinin elbisesi koridorda yerde duruyordu.

Sonra bağırdım:

Kısa ve kirli bir gece eteğiyle tüylü, dışarı koştu ve elbisenin üzerine sızlandı.

Gerçekten, ne büyük bir korku. Bir hırsız vardı ve oğlunun yeni bir sıcak tutan paltosunu çaldı.

Güldüm.

– Ha-ha-ha! Bir hırsız gördüm. En üst platformda durdu ve korkudan titredi. İnsan vücudunun kokusunu alabiliyor ve birinin titrediğini hissedebiliyordum.

Sonra hostes öfkeyle çığlık attı ve kemikli elini salladı.

"Ve onu tutuklamadın mı?" Bin, çabuk bin...

- Bir hırsızı yakalamak mı? Ben hazırım. Otu severim. Şimdi beni zehirlediler ve şimdi koşup ıslık çalacağım.

Ve kahkahadan boğularak koştum. Koridorda bir tür düğüme rastladım ve kış uykusuna yattım. Bu hırsız ceketini unutmuş. Bu ceketi nereden buldum?

Köşeyi dönünce sağa koştum ve görünüşe göre zavallı adam unutmuş olduğu bir ceketi almak için dairemize doğru giden küçük bir adama rastladım. Kokusundan hemen tanıdım.

Sonra avımı kolundan tuttum.

– Ha-ha-ha! Montunu nereye koydun canım? Nereye?

Ve kahkahalarla kıvrandım ve anlaşılmaz gereksiz gözyaşları yanaklarımdan aşağı indi.

Hırsız benden kaçmadı, ama bir şekilde garip bir şekilde ayaklarını yere vurdu, kollarını şişirdi ve rutubetten titriyordu çünkü üzerinde sadece yırtık pırtık, ince bir ceket vardı.

- Ba, evet, bu bir Japon mağazasının vitrininde duran genç adamla aynı!

Ona tekrar altın bira ikram etmek istedim. Onunla ne güzel içerdik, kerevit yerdik, rahat bir barda ısınırdık ... Bana ne kadar benziyor!

Ama artık çok geçti. Rozetli iriyarı iki adam karanlıktan çıktı ve hırsızı ensesinden yakaladı.

Ceketini nereye koydun? biri alçak, ezilmiş bir sesle gakladı.

- Nereye? Ha-ha-ha… Nereye?

- Evet, vallahi, almadım! Vallahi almadım. Ceketimi kendim kaybettim... Orada, girişte.

Ve hırsız kapımızı işaret etti.

Ve hostes kapıdan dışarı fırladı ve ceketini uzattı.

- İşte burada! Burada... senin mi?

metinlerarası diyalog-palimpsest'in özellikleri*

Ne fısıldıyorsun, bana ne söylüyorsun?

Kafkasya, Kafkasya, ne yapayım!

Boris Pasternak

Uyumak için avlanmak - böylece meşe eğilir,

Sergei Gandlevsky

Parçaben

Mihail Gasparov, Lermontov'un sekizgenine atıfta bulunuyor dağ zirveleri(1840), Goethe'nin metninin 19.-20. yüzyıl Rus şiirindeki tonlama, ritmik, tematik ve anlamsal hareketini ortaya koyuyor. Hemen başlayarak, 1848'de Rosenheim ( Zor yol - Taş ve kum. Eh, şimdi biraz, yol uzak değil ...), bu hareket birkaç nedenden dolayı kalıcı hale gelir. Bunlardan biri, kavramın varoluşsal ve taksonomik doğasıdır. yol , Lermontov'dan belirli bir evrenselin kalitesini elde etmek düşünce formları , Şairin ve Yolunun aşkın özünün ifadesinin birçok varyasyonunu içerir.

Goethe ve Lermontov'un şiirlerinin bir tür kirlenmesi olarak "Dağ zirveleri", sürekli hareketinde madde Rus şiiri, birden çok kez kendiliğinden ve aynı zamanda doğal olarak ortaya çıkan şiirsel diyalogların merkezi, daha doğrusu baştan sona süren bir diyalog olduğu ortaya çıktı. hızlı- Lermontov zamanı. Katılımcıları, genellikle başka herhangi bir şiirsel süreklilikte kesişmeyen çeşitli şairlerdi. şiire gelince tek başıma çıkıyorum yollara, derinliğine tekrarlanan itirazlar tek kelimeyle harika ve neler olduğunu anlamanızı sağlıyor.

çarpılmış kelime, birlik geçmiş, gelecek ve ebedi şairler (S. Sutulov-Katerinich), varlığının tüm dönemlerinde Şiirin varlığının yasasıdır. Ve bu yasanın işleyişi kendisini tüm doluluğu ve çok yönlülüğüyle her gösterdiğinde, söz konusu dahi şairler hakkında. Lermontov'un durumunda, onun eyleminin sonucu sürekli olarak gelişen, son iki yüzyılda şairler tarafından yaratılan çok düzeyli bir palimpsest diyalog. Metafor bu diyalogda özel bir rol oynar. taşlı yol, sadece şaşırtıcı atıfta değil gece vahiy Rus şiirinin tekrar tekrar döndüğü, ama aynı zamanda şiirselliğin tezahürünü gösteren şair üst bilinç tüm özellikleriyle.

Georgy Yaropolsky, “Flint Yolu. Bir dörtlük çelengi "- tersinir zamanların tek yığını, şiir hakkında şiir. 2014 yılında, "Çelenk ...", Lermontov'un istikrarlı konuşlandırılmasının sonuçlarını bir nevi özetliyor olarak algılanıyor. metin Yolu- varoluşsal, felsefi ve yaratıcı bir kavram olarak ve Şair ve Şiirin yaşam yaratıcılığının ana sabitleri başına se. Metinlerarası diyalog, şiirsel biçim alır. karışımlar, ayrı bir hale dönüşüyor barış inşası Entelekisi hayat olan bir metin çarpılmış kelime doğmak ölmüş, gelecek ve ebedi şairlerin birliği. I. Bunin'in satırları nasıl hatırlanmaz: dünyada farklı ruhlar yoktur ve içinde zaman yoktur. Yuri Perfilyev'in haklı olarak belirttiği gibi, “geçmişin, bugünün ve geleceğin tüm dizeleri, dünyanın tüm şairlerine ait sonsuz bir şiirin parçalarıdır. Aynı zamanda kendi sembolünü basmamış tek bir gerçek şair yoktur. ... Sözcüğe bağlılık, aşktan ya da hayat denen başka bir kafa karışıklığından daha az gizemli değildir. Aynı zamanda önemli olan gizemin kendisi değil, onu anlama biçimidir.

Kapsamlı bir dizi referans verme amacı taşımamak taşlı yol, Aklıma çizilen bir tür noktalı çizginin bile - A. Fet, I. Bunin, M. Voloshin, V. Khlebnikov, V. Khodasevich, S. Yesenin, V. Mayakovsky, G. Ivanov, O . Mandelstam , B. Pasternak, A. Tarkovsky, A. Kushner, B. Ryzhy, S. Gandlevsky, S. Sutulov-Katerinich, J. Koshubaev, G. Yaropolsky - bunların tek egzersizler olmadığını gösterir belirli bir temadaki varyasyonlar, ancak bazı tek metin, büyük bir parça puanlar, merkezi metin matrisidir tek başıma çıkıyorum yollara. Bu, özel kanıtlar gerektirmeyen şiirsel diyalog-palimpsest yasasının bir gösterimidir - Sözün anlamsal ve mecazi konsantrasyonu yasası, zaman ve mekan yasalarından bağımsız olarak anlaşılması.

Şiir her zaman varlığın başkalaşımları, yerli şiir tarafından beslenmiş ve beslenmiştir - özellikle: dilin ontolojik yasasının çakışması nedeniyle, Şiir ve elementler birlikte birleştirildi. S. Sutulov-Katerinich'e göre şiir sonsuzluğun cennet papağanı, gerçeğin yoldaşı . AT çağların yuvarlak dansı sadece estetiği değil, aynı zamanda ontolojik sorunu da çözmeye çalışır - yaşam tekrarlanan, çoğalan kelime, yankıları ve yeni imaları; tespit etmek barış inşası genel olarak şiirsel düşüncenin özü.

Ne kadar ölümsüzsün, gümüş gece,

Ruhta, dilsiz ve gizli gücün çiçeklenmesi!

Ö! örtülü - ve üstesinden gelmeme izin ver

Bütün bu çürüme, ruhsuz ve donuk.

Ne gece ama! elmas çiy

Yaşayan ateşle gökyüzünün ateşleri tartışıyor.

Bir okyanus gibi, gökyüzü açıldı

Ve dünya uyuyor - ve deniz gibi ısınıyor.

Ruhum, ey gece! düşmüş bir seraph gibi,

Ölümsüz yıldız yaşamıyla tanınan akrabalık

Ve nefesinden ilham alarak,

Bu gizli uçurumun üzerinden uçmaya hazır.

Şiir karanlıktır, kelimelerle ifade edilemez.

Bu vahşi vatoz beni nasıl heyecanlandırdı.

Boş çakmaktaşı vadi, koyun sürüleri,

Çoban ateşi ve dumanın acı kokusu!

Endişe garip ve neşe eziyetli,

Kalbim diyor ki: "Geri dön, geri dön!"

Duman bana tatlı bir koku gibi kokuyordu,

Ve kıskançlıkla, hasretle yanından geçiyorum.

Şiir hiç de o kadar hafif değil

şiir çağırır. O benim mirasımda.

Onlarla ne kadar zenginsem, o kadar şairim.

Karanlık izi hissederek kendime söylüyorum

Atamın eski çocuklukta algıladığı şey:

Dünyada farklı ruhlar yoktur ve içinde zaman yoktur!

Sergei Gandlevsky, üzerine düşünüyor Dünya düzeni"Kuru Kalıntı" kitabındaki "Şiir Mutfağının Metafiziği" denemesinde şiir , şu sonuca varıyor :

Sanata zaman ve emek vermiş herkes sanatın bir araç olduğunu bilir. Ve keyfi değil, dünya düzenine uygun.

- Şiirler, şairi yaratıcılığa taşıyan kadim bir ahenk mancınığıdır.yazarın dünyanın katmanı ... - Sanat, en azından hayatın bu tarafında, gerçeğin varlığının en kabul edilebilir yollarından biridir.

Sama Lermontov'un poetikası aslında yanıtın, tekrarlanan yankının, başkalarıyla diyaloğun poetikasıydı. ön- Avrupa ve Rus şiiri metinleri… Çeviriler, taklitler, motifler; Shakespeare, Goethe, Byron, Chenier, Schiller, Moore, Mickiewicz, Seydlitz, Heine... Boris Eikhenbaum buna kısaca şöyle diyor: alaşım sanatı: "Kendininkinin farkına varmak için başkasınınkini görmek."

Bildiğiniz gibi edebi bir metin sürekli bir hareket halindedir ve yeni anlamlar üretmek. Kültür sistemi içinde yaptığı işin baskın yönü budur. şiirsel parşömen yasası, önceki satırların olduğu yıkanmaz, ancak mektupta filigran gibi görünür. taşlı yolŞiirsel evreninin varoluşsal ve taksonomik temellerinden biri haline gelen Lermontov, bu bağlamda özel bir statü kazanır. nerede önceki- ve hızlı- Lermontov ile diyalog metinleri, çarpıcı bir varoluşsal paradoksun tutarlı, çok seviyeli bir gelişimi olarak okunur. çağların konjugasyonu ve empatisi, bağlamsal bağlantıların çok boyutluluğu(Mikhail Epstein).

Bu bağlamda Sergei Yesenin'in şiiri Şarkılar, şarkılar, ne diye bağırıyorsun (1917-1918), şairin buklelerini nasıl öreceğini öğrenme arzusuyla ifade edildi. mavi uyuyan iplik; arzu etmek sessiz ve katı ol yetenekli yıldızların sessizliğini öğren ve fakir bir ruh torbasında yolda mısır başakları toplaşartlı olarak, dikkate alınan diyalog-palimpsest'te yirminci yüzyılın ilk kopyası olur . Bununla birlikte, Marina Tsvetaeva'ya göre şairlerin yolu bağlantı kurmak olduğundan, bu tür durumlarda kronoloji kusursuz bir arama kriteri olamayacağını ortaya koymaktadır. dağınık nedensellik bağlantıları. Ve ne zaman aşk sözleri Mayakovski görünür sessizlik, hangisini istiyorsun çağlar ve evrenle konuş, ifade edilen arzu çakmaktaşı ve havanın dili Mandelstam, kimse şaşırmamalı. AT ayna galerisi Georgy Ivanov Lermontov kalır için sürekli var olan bir fırsat ve hazırlık olarak üstünde-Kusursuz bir şiirsel diyapazon gibi Şairler Yolu boyunca geçici enkarnasyon ve hareket. bence bir tane yeterli kayrak gazel Mandelstam için yıldızın yıldızla güçlü birleşimi, eski bir şarkıdan çakmaktaşı yol başka oldu önceki-hızlı- hipermetin içindeki metin silikon yolu.

Trajik son Arseny Tarkovsky'de bulduğumuz en geri dönülmez, umutsuz anlamda şairin yolu -

İnsanlar bu çocuğa ihanet etti.

Ve bir düelloda vuruldu,

Islak, ölü, bir çukurda yatıyor,

Sepetteki ölü bir kuş gibi...

Ama bu replika-provokasyonda, replika-acıda bir insan ölüyor ama bir şair değil. Georgy Ivanov tarafından kararlı bir şekilde yirminci yüzyıla gönderilen o, yolda, gümüş mahmuzlarla çınlıyor otantik olmak zamanımızın kahramanı. Ancak çok daha önce Velimir Khlebnikov, Mashuk'ta güzel ölüm, ölümle acı ve öfke ile ıslanmış demir ayet, ölümü ölümün üstesinden gelmeye dönüştürdüğünde, doğru ölüm ölüm,

Cennette gözler gibi parladı,

Büyük gri gözler.

Ve hala bulutların arasında yaşıyor,

Ve geyik hala onlara dua ediyor,

Buğulu gözlü Rus yazar,

Kartalın uçuşu kayanın üzerine yazdığında

Büyük yavaş kaşlar.

O zamandan beri gökyüzü gri

Kara gözler gibi.

Söz konusu diyalog-palimpsest, Şiir Sözü'nün yanı sıra Pasternak nehirlerinin de bulunduğu belirgin bir üst metinsel, analitik düzeye sahiptir. ayrı düşünmez Kafkas Helikon ve Lermontov olmadan şiirsel evren düşünülemez. Ve Kafkasya şairlerinin Şair ve Şiir yoluna başvurması doğal kabul edilen bir şeydir - soylu mecbur etmek en kesin ve asil anlamda. Bu nedenle, anlamanın bazı özellikleri üzerinde duralım. taşlı yol Sergei Sutulov-Katerinich, Dzhambulat Koshubaev, Georgy Yaropolsky'nin diyaloğunda.

Sergey Sutulov-Katerinich

Teğmen, bacak üzengide! Düellolar ateşli.

Şiir tohumlarının ölümcül olması senin suçun.

S. Sutulov-Katerinich

Muhtemelen kendi Periyodik Öngörü Tablosu her şairin vardır. Bu içgörülerden biri, Melekler ve şakrak kuşları Kafkasya'yı kafiye ile vaftiz ettiler - Kafkas ilmihali Sutulov-Katerinich'in mihenk taşı olarak adlandırılabilir. Alexander Karpenko, S. Sutulov-Katerinich'in iki ciltlik "Yaralı Melek" in (2014) önsözünde haklı olarak şunu belirtiyor: "Birey, genellikle S-K'nin şiirinde tarihsel ve önemli bir anı olarak kendini gösterir." Bu hafıza şiirsel bilincin temelidir ve bağımsızlık Sutulov-Katerinich. Kader takla atıyor, çağlar kumar oynuyor- değişmez konu ve kendi kendini arama aksiyomu, Andrey Voznesensky'nin palindromuna göre. Özledi ve çabaladı ritimle uzayı aşmak olduğundan kesinlikle emin olarak kafiyeden Zaman büyür. S-K tekrar tekrar gergin adları kontrol eder ve odaklanır yazışma piruetleri.

"Kafkasya-2013: uçurumun üzerinden iki buçuk alıntı" şiirinde şiirsel koordinat sistemi zaten başlıkta belirlenmiş ve vurgulanmıştır. Ayrıca: şair özellikle şart koşar toplu notta yazarlık - A. Puşkin, M. Lermontov, B. Pasternak. Ve bu doğal çünkü zamanın aynasından Sutulov-Katerinich için - şüphesiz bir gerçek:

Uzayın yüz buruşturmalarını düzeltmek,

Ölümcül bir takla atarak,

Ozanlar tiranlığı eziyor

Ve gezegenleri yörüngelerinden çıkarın.

Sutulov-Katerinich'in "Kafkasya ..." da, hakkında konuşmamıza izin veren yoğun bir tarihi-coğrafi ve şiirsel-kültürel alan ortaya çıkıyor. kez tek bir duvar ve onları tersine çevrilebilirlik ve sonra Lermontov'un şiirsel eşanlamlılar sözlüğünün net ana hatları doğal olarak ortaya çıkıyor - yol, yol, Tanrı, cennet, kalp, aşk, vatan, uçurum - ve şüphesiz bağlamsal bağlantılar Lermontov Koshubaev ve Yaropolsky'nin şiiri:

Bir dağ yolunda, belki kasvetli, heybetli bir Tanrı'ya giden,

Dikkatlice yürüdüm - bir göçebe, bir ateist ... Ve sağdaki uçurum,

Soldaki yorgun günahkar kalbi acı verici bir şekilde sıkmak ...

Kafkasya ne yapmalıyım diğer insanların şiirleriyle, sağa süzülen kartallarla,

Ve bir başkasının ihtişamı ve bir başkasının hüznü - gün batımı, şafak, kül,

Uçurumun üzerinde, ayrılan, geleceğin ve ebediyen yaşayan şairleri hatırlamak?

Sutulov-Katerinich'in Boris Ryzhy'ye yaptığı göndermeye özellikle dikkat çekiyoruz - küçük çoçuk yetenekli olan hattı Darial boğazlarından Uralların mahmuzlarına kadar uzatın- ve "Esin Perisine Soru" (1996). Ural şairi burada bir başkası olarak görünür. gerçeğin muhatabı ittifak diyalogunda geçmiş , gelecek ve ebedi şairler :

Kederden, kardan şeffaf giysilerle geliyorsun -

söyle bana Euterpe, daha önce kime yazdırdın?

Rahmet abla kimin başucuna kalktı,

Son veda aşkınla kimin alnından öptün?

Kimin kalbi, Tanrıça, suçluluk ellerinde tutuldu,

kim öldü, ölümsüz ve sen kimin sevgili dul eşisin?

Kahverengi, söyle bana, harika genişlikler yayılmadı -

Ural Dağları bir mezar sırtı gibi mi yükseldi?

Tek duvar zamanları Sutulova-Katerinich dikeyi ve yatayı, maddiliği ve cisimsizliği, inancı ve inançsızlığı, yükseklikleri ve uçurumları, yükselmeyi ve alçalmayı, ihtişamı ve alçağı, geçmişi ve geleceği tüm ayrılmazlıkları, kayıpları ve kazançları ve şaşırtıcı olanı keşfeder. İlk bakışta tasavvur edilemez, varoluşsal şairlerin paradoksal birliği, geleneksel zaman ve mekan ayrımının dışındadır. kendime izin vereceğim Oto alıntı: “S-K için koşulsuz ve koşullu, dünyevi ve göksel, parlak ve loş, vatansever ve kozmopolit, mezhepsel ve ekümenik, kutsal ve dünyevi, cehennemi ve ruhani kendi kendine yeterlilik yoktur. Bu, “özgürlüğün doğduğu” 8 tamamlayıcılığın, özel kombinasyonun, sanat keyfiliğinin, topyekün eklektizm şiiridir.

Ve kurunun geri kalanında - mahkûm kafiyeler yerine -

Yerleşme tepesi ve granit nesir.

Eikhenbaum B. Gençlik şiirleri. Yabancı "etkiler" sorunu ... Kitaptan: Lermontov. Tarihsel ve edebi değerlendirme deneyimi. Gosizdat, 1924. Alıntı: Lermontov. Vahşi kuzeyde... Çeviriler. M., 2011. S. 229-230.

Sutulov-Katerinich S. Yaralı Melek. 2 ciltte seçilmiş eserler. T. 2. M.-Stavropol, 2014. Yıldönümü koleksiyonu “Vatanımın tatlı bir şarkısı gibi, Kafkasya'yı seviyorum”, Stavropol, 2014.

Smirnova N. Şiirler, şiirler ve diğer yaşam biçimleri // S. Sutulov-Katerinich. Yaralı melek. M.-Stavropol, 2014. V.2. S.348.