Fadin Alexander Mikhailovich
Data e lindjes
Vendi i lindjes

Fshati Knyazevka, rrethi Arzamas Provinca e Nizhny Novgorod, BRSS

Data e vdekjes
Vendi i vdekjes

Moskë, Rusi

Përkatësia

BRSS BRSS→Rusi Rusi

Lloji i ushtrisë

forcat e tankeve

Vite shërbimi
Rendit

kolonel

Pjesë

Brigada e 22-të e Tankeve të Gardës

komanduar

tank T-34

Çmime dhe çmime

Alexander Mikhailovich Fadin(10 tetor 1924 - 10 nëntor 2011) - Oficer sovjetik dhe rus, gjatë Luftës së Madhe Patriotike - komandant i tankut T-34 të batalionit të tankeve 207 të Gardës së 22-të brigada e tankeve Korpusi i 5-të i Tankeve të Gardës, kolonel i Gardës në pension. Heroi i Federatës Ruse.

Kandidat i Shkencave Ushtarake, Profesor i Akademisë së Shkencave Ushtarake, Studiues në Akademinë Ushtarake të Forcave të Blinduara me emrin R. Ya. Malinovsky, studiues i lartë në Akademinë e Armëve të Kombinuara Forcat e Armatosura Federata Ruse.

Biografia

Fëmijëria, edukimi

Lindur më 10 tetor 1924 në fshatin Knyazevka (tani rrethi Arzamas i rajonit të Nizhny Novgorod) në familjen e një rrobaqepësi. rusisht. Babai - Mikhail Alexandrovich Fadin, rrobaqepës. Nëna - Maria Antonovna Fadina. Në vitin 1940 u diplomua nga i paplotë gjimnaz në qytetin e Arzamas dhe hyri në Kolegjin e Lumit Gorky.

Gjatë Luftës së Madhe Patriotike

Me fillimin e Luftës së Madhe Patriotike, A. M. Fadin doli vullnetarisht për të shkuar në front, por ai nuk u mor për shkak të foshnjërisë së tij. Ai u diplomua në shkollën e tankeve në qytetin e Gorky (tani Nizhny Novgorod) dhe Shkollën e Lartë të Oficerëve të Blinduar në Leningrad.

Në front që nga viti 1943. Ai luftoi në frontet e Voronezh, 1, 2 dhe 3 të Ukrainës. Mori pjesë në Betejën e Kurskut dhe në operacionin sulmues Belgorod-Kharkov.

Ekuipazhi i A. M. Fadin u dallua veçanërisht gjatë "Betejës për Dnieper" në operacionin sulmues të Kievit, të kryer në gjysmën e parë të nëntorit 1943. Qëllimi i tij ishte të mposhtte grupimin e trupave naziste në rajonin e Kievit dhe të çlironte kryeqytetin e Ukrainës. Në fund të shtatorit, majat e urave u kapën në bregun e djathtë të Dnieper në veri dhe në jug të Kievit, u bënë përpjekje për të çliruar qytetin dy herë, por këto operacione nuk arritën rezultatin e dëshiruar. Në trupa mbretëronte një entuziazëm i lartë patriotik, të gjithë digjeshin nga dëshira për të dëbuar armikun nga Kievi. Afati kohor për çlirimin e qytetit u përcaktua - deri më 7 nëntor, përvjetori i Revolucionit të Tetorit.

Brigada e 22-të e Tankeve të Gardës së Korpusit të 5-të të Tankeve të Gardës, në të cilën luftoi A. M. Fadin, më 5 nëntor, pasi kishte përfunduar përparimin e mbrojtjes së armikut së bashku me trupat e tjera, preu autostradën Kiev-Zhitomir. Në mëngjesin e 6 nëntorit, kryeqyteti i Ukrainës u çlirua. Toger A. M. Fadin, pasi kishte kapërcyer një zonë të vështirë për t'u arritur me terren të pyllëzuar dhe me moçal në tankun e tij, ishte një nga të parët që depërtoi në Kiev, duke shkatërruar dy tanke, një armë vetëlëvizëse, disa mitralozë të rëndë dhe duke shfarosur. më shumë se një duzinë ushtarësh armik me zjarrin e tij. Beteja ishte në periferi të qytetit. Në kryqëzimin e dy rrugëve, një armë sulmi e armikut që pi duhan papritmas "u gjallërua" dhe hapi zjarr. Arma vetëlëvizëse i vuri zjarrin një tanku aty pranë, i cili drejtohej nga toger Golubev. A. M. Fadin ktheu frëngjinë e tankut të tij dhe shkatërroi armën vetëlëvizëse me një goditje të drejtpërdrejtë në anë.

Në dhjetor 1943, në betejën për Kamenye Brody në Ukrainën në Bregun e Djathtë, A. M. Fadin personalisht rrëzoi një tank të rëndë "Tiger" dhe u siguroi forcave kryesore të brigadës kushte të favorshme për vendosjen dhe hyrjen në betejë. Dhe katër ditë më vonë, në betejën për vendbanimin e Chernyakhov, tanku i tij, tashmë duke u goditur, zmbrapsi sulmin me zjarrin e tij ndaj një toge këmbësorie që përpiqej të kapte tankin. Ekuipazhi i A. M. Fadin shkatërroi deri në 20 dhe kapi 13 ushtarë armik.

Në betejat për qytetin e Tarashcha në shkurt 1944, A. M. Fadin në tankun e tij sulmoi dhe kapi një bateri artilerie në lëvizje, duke mos e lejuar as të kthehej. Ai ishte i pari që hyri në qytet, në një betejë në rrugë ai shkatërroi armën e rëndë vetëlëvizëse Ferdinand dhe një autobus me ushtarë dhe oficerë armik.

A. M. Fadin tregoi gjithashtu heroizëm dhe guxim personal gjatë humbjes së grupit armik të rrethuar Korsun-Shevchenkovsky në shkurt 1944. Tanku i tij i vetëm, i mbështetur nga 30 këmbësorë, pushtoi fshatin Dashukovka në një sulm nate dhe e mbajti atë për më shumë se pesë orë derisa erdhën forcat kryesore të brigadës. Në këtë betejë (sipas listës së çmimeve), ekuipazhi i A. M. Fadin shkatërroi 1 tank, 1 armë vetëlëvizëse, deri në 18 pika mitralozi të armikut, dhe një aeroplan gjerman u rrëzua nga arma kryesore e tank, duke lundruar poshtë mbi tokë përgjatë shtyllave telegrafike. U godit edhe tanku i A. M. Fadinit, u plagosën të gjithë anëtarët e ekuipazhit, gjueti i frëngjisë u vra, por cisternat e plagosur që mbijetuan nuk u larguan nga beteja derisa mbërritën përforcimet.

Më pas mori pjesë në operacionin Iasi-Kishinev, në betejat për çlirimin e Rumanisë, Hungarisë, Austrisë dhe Çekosllovakisë.

A. M. Fadin u paraqit dy herë për titullin Hero Bashkimi Sovjetik. Herën e parë që iu dha titulli heroik në nëntor 1943 për dallimin e tij në betejat për çlirimin e Kievit. Ideja arriti në Këshillin Ushtarak të Armatës së 38-të. Komandanti K. S. Moskalenko dhe anëtari i Këshillit Ushtarak A. A. Epishev vendosën t'i japin A. M. Fadin Urdhrin e Flamurit të Kuq. Herën e dytë iu dha titulli heroik në shkurt 1944 për dallim në betejën për Dashukovka në operacionin Korsun-Shevchenko. Dorëzimi arriti në Këshillin Ushtarak të Frontit, por komandanti dhe anëtari i Këshillit Ushtarak të Frontit nuk lanë vendim me shkrim në listën e çmimeve dhe caktimi i titullit heroik nuk u bë atëherë. U dha Urdhri i Aleksandër Nevskit.

Fundi i luftës

A. M. Fadin i dha fund luftës në Lindjen e Largët. Si komandant i një kompanie tankesh në Frontin Trans-Baikal, ai mori pjesë në humbjen e Ushtrisë Japoneze Kwantung, kapërceu me sukses vargjet malore të Khinganit të Madh në automjetet e tij luftarake të testuara, goditi armikun në hapësirat e gjera të Mançurisë dhe në duke kapur Port Arthur.

periudha e pasluftës

Pas luftës, ai shërbeu si komandant i një batalioni tankesh, zëvendës shef i shtabit dhe shef i shtabit të një regjimenti tankesh, zëvendës komandant i një regjimenti tankesh, oficer në departamentin e trajnimit luftarak të selisë së Mbrojtjes Civile të Ministrisë së Mbrojtjes së BRSS. .

Në vitin 1964 transferohet për të shërbyer në Akademinë Ushtarake të Forcave të Blinduara si shef i departamentit luftarak të akademisë. Në vitin 1967 emërohet në detyrën e pedagogut në Departamentin e Taktikës, ku punoi deri në vitin 1975. Në vitin 1975 mbrojti disertacionin për gradën kandidat i shkencave ushtarake. Me vendim të komisionit më të lartë të certifikimit në vitin 1981 iu dha titulli profesor i asociuar, e më pas profesor i Akademisë së Shkencave Ushtarake. Ai ishte autor ose bashkautor i më shumë se 40 ushtarakëve punimet shkencore.

Në vitet 1976-1978 ishte në një udhëtim pune në Republikën Arabe të Sirisë, organizoi trajnimin e oficerëve të trupave tankiste. Që nga viti 1996, koloneli A. M. Fadin ka dalë në pension.

Me Dekret të Presidentit të Federatës Ruse të 6 shtatorit 1996 "për guximin dhe heroizmin e treguar në luftën kundër pushtuesve nazistë në Luftën e Madhe Patriotike të 1941-1945", Fadin Alexander Mikhailovich iu dha titulli Hero i Federata Ruse me dhënien e një dallimi të veçantë - medaljen e Artë. Yll" (nr. 346).

Ai vazhdoi të punojë në Akademinë Ushtarake të Forcave të Blinduara me emrin R. Ya. Malinovsky si studiues në grupin kërkimor mësimor dhe metodologjik të akademisë. Që nga viti 1998 - studiues i lartë i Qendrës teknologjitë e informacionit Akademia e Kombinuar e Armëve të Forcave të Armatosura të Federatës Ruse. Mori pjesë aktive në punën ushtarako-patriotike.

Çmimet dhe titujt

Çmimet shtetërore sovjetike:

  • Urdhri i Flamurit të Kuq
  • Urdhri i Aleksandër Nevskit
  • Urdhri i Yllit të Kuq
  • Urdhri i Luftës Patriotike, i klasit të parë
  • Urdhri i shkallës së dytë të Luftës Patriotike
  • Urdhri "Për shërbimin ndaj Atdheut në Forcat e Armatosura të BRSS" shkalla III
  • medalje duke përfshirë:
    • Medalja e Meritës Ushtarake
    • Medalja "Për kapjen e Budapestit"
    • Medalja "Për kapjen e Vjenës"
    • Medalja "Për Çlirimin e Pragës"

Çmimet dhe titujt shtetërorë rusë:

  • Heroi i Federatës Ruse (6 shtator 1996; medalja e Yllit të Artë nr. 346)

Çmimet shtetërore sllovake:

  • Urdhri i Kryqit të Bardhë të Dyfishtë i klasit të dytë (7 Prill 2010)
Kujtesa

Në lojërat kompjuterike

Në lojën kompjuterike World of Tanks ("World of Tanks"), një nga çmimet quhet Medalja Fadin. I jepet lojtarit që shkatërroi automjetin e fundit të armikut me predhën e fundit në ngarkesën e tyre të municionit.

Shënime
  1. tani rrethi Arzamassky i rajonit të Nizhny Novgorod
  2. Fadin Alexander Mikhailovich (Kujtime) në sitin Më kujtohet. Heronjtë e Luftës së Madhe Patriotike. pjesëmarrësit e Luftës së Dytë Botërore. Libër kujtimi.
  3. Lista e çmimeve në bankën elektronike të dokumenteve "Feat of the People"

Materiale të përdorura pjesërisht nga faqja http://ru.wikipedia.org/wiki/

(2011-11-10 ) (87 vjeç)

Alexander Mikhailovich Fadin(10 tetor 1924 - 10 nëntor 2011) - Oficer sovjetik dhe rus, gjatë Luftës së Madhe Patriotike - komandant i tankut T-34 të batalionit të tankeve 207 të Korpusit të 5-të të Tankeve të Gardës, kolonel roje në pension. Heroi i Federatës Ruse.

Biografia [ | ]

Fëmijëria, edukimi[ | ]

Lindur më 10 tetor 1924 në fshatin Knyazevka (tani rrethi Arzamas i rajonit të Nizhny Novgorod) në familjen e një rrobaqepësi. rusisht. Babai - Mikhail Alexandrovich Fadin, rrobaqepës. Nëna - Maria Antonovna Fadina. Në vitin 1940 ai mbaroi një shkollë të mesme të paplotë në qytetin e Arzamas dhe hyri në Shkollën Teknike të Lumit Gorky.

Gjatë Luftës së Madhe Patriotike[ | ]

Në front që nga viti 1943. Ai luftoi në frontet e Voronezh, 1, 2 dhe 3 të Ukrainës. Mori pjesë në Betejën e Kurskut dhe në operacionin sulmues Belgorod-Kharkov.

Ekuipazhi i A. M. Fadin u dallua veçanërisht gjatë "Betejës për Dnieper" në operacionin sulmues të Kievit, të kryer në gjysmën e parë të nëntorit 1943. Qëllimi i tij ishte të mposhtte grupimin e trupave naziste në rajonin e Kievit dhe të çlironte kryeqytetin e Ukrainës. Në fund të shtatorit, majat e urave u kapën në bregun e djathtë të Dnieper në veri dhe në jug të Kievit, u bënë përpjekje për të çliruar qytetin dy herë, por këto operacione nuk arritën rezultatin e dëshiruar. Në trupa mbretëronte një entuziazëm i lartë patriotik, të gjithë digjeshin nga dëshira për të dëbuar armikun nga Kievi. Afati kohor për çlirimin e qytetit u përcaktua - deri më 7 nëntor, përvjetori i Revolucionit të Tetorit.

Korpusi i 5-të i Tankeve të Gardës, në të cilin luftoi A. M. Fadin, më 5 nëntor, pasi kishte përfunduar përparimin e mbrojtjes së armikut së bashku me trupat e tjera, preu autostradën Kiev-Zhitomir. Në mëngjesin e 6 nëntorit, kryeqyteti i Ukrainës u çlirua. Toger A. M. Fadin, pasi kishte kapërcyer një zonë të vështirë për t'u arritur me terren të pyllëzuar dhe me moçal në tankun e tij, ishte një nga të parët që depërtoi në Kiev, duke shkatërruar dy tanke, një armë vetëlëvizëse, disa mitralozë të rëndë dhe duke shfarosur. më shumë se një duzinë ushtarësh armik me zjarrin e tij. Beteja ishte në periferi të qytetit. Në kryqëzimin e dy rrugëve, një armë sulmi e armikut që pi duhan papritmas "u gjallërua" dhe hapi zjarr. Arma vetëlëvizëse i vuri zjarrin një tanku aty pranë, i cili drejtohej nga toger Golubev. A. M. Fadin ktheu frëngjinë e tankut të tij dhe shkatërroi armën vetëlëvizëse me një goditje të drejtpërdrejtë në anë.

Në dhjetor 1943, në betejën për Ukrainën në Bregun e Djathtë, A. M. Fadin personalisht rrëzoi një tank të rëndë "Tiger" dhe u siguroi forcave kryesore të brigadës kushte të favorshme për vendosjen dhe hyrjen në betejë. Dhe katër ditë më vonë, në betejën për vendbanimin e Chernyakhov, tanku i tij, tashmë duke u goditur, zmbrapsi sulmin me zjarrin e tij ndaj një toge këmbësorie që përpiqej të kapte tankin. Ekuipazhi i A. M. Fadin shkatërroi deri në 20 dhe kapi 13 ushtarë armik.

Fundi i luftës [ | ]

A. M. Fadin i dha fund luftës në Lindjen e Largët. Si komandant i një kompanie tankesh në Frontin Trans-Baikal, ai mori pjesë në humbjen e Ushtrisë Japoneze Kwantung, kapërceu me sukses vargjet malore të Khinganit të Madh në automjetet e tij luftarake të testuara, goditi armikun në hapësirat e gjera të Mançurisë dhe në duke kapur Port Arthur.

periudha e pasluftës[ | ]

Pas luftës, ai shërbeu si komandant i një batalioni tankesh, zëvendës shef i shtabit dhe shef i shtabit të një regjimenti tankesh, zëvendës komandant i një regjimenti tankesh, oficer në departamentin e trajnimit luftarak të selisë së Mbrojtjes Civile të Ministrisë së Mbrojtjes së BRSS. .

Në vitin 1964 transferohet për të shërbyer në Akademinë Ushtarake të Forcave të Blinduara si shef i departamentit luftarak të akademisë. Në vitin 1967 emërohet në detyrën e pedagogut në Departamentin e Taktikës, ku punoi deri në vitin 1975. Në vitin 1975 mbrojti disertacionin për gradën kandidat i shkencave ushtarake. Me vendim të komisionit më të lartë të certifikimit në vitin 1981 iu dha titulli profesor i asociuar, e më pas profesor i Akademisë së Shkencave Ushtarake. Ai ishte autor ose bashkautor i më shumë se 40 veprave ushtarako-shkencore.

Në vitet 1976-1978 ishte në një udhëtim pune në Republikën Arabe të Sirisë, organizoi trajnimin e oficerëve të trupave tankiste. Që nga viti 1996, koloneli A. M. Fadin ka dalë në pension.

Me Dekret të Presidentit të Federatës Ruse të 6 shtatorit 1996 "për guximin dhe heroizmin e treguar në luftën kundër pushtuesve nazistë në Luftën e Madhe Patriotike të 1941-1945", Fadin Alexander Mikhailovich iu dha titulli Hero i Federata Ruse me dhënien e një dallimi të veçantë - medaljen e Artë. Yll" (nr. 346).

Ai vazhdoi të punojë në Akademinë Ushtarake të Forcave të Blinduara me emrin R. Ya. Malinovsky si studiues në grupin kërkimor mësimor dhe metodologjik të akademisë. Që nga viti 1998 - studiues i vjetër në Qendrën për Teknologjinë e Informacionit të Akademisë së Armëve të Kombinuara të Forcave të Armatosura të Federatës Ruse. Mori pjesë aktive në punën ushtarako-patriotike.

Jetoi në Moskë. Vdiq më 10 nëntor 2011. Ai u varros në varrezat Troekurovsky në Moskë.

Çmimet dhe titujt[ | ]

Çmimet shtetërore sovjetike:

Çmimet dhe titujt shtetërorë rusë:

Çmimet shtetërore sllovake.

Të dielën, më 22 qershor 1941, u zgjova vonë, rreth orës dhjetë të mëngjesit. Pasi lava fytyrën dhe pata një mëngjes dembel me bukë kafe, e lava me një filxhan çaj, vendosa të shkoj te tezja ime. Kur mbërrita, e pashë duke qarë. Pasi pyeti, ai mësoi se lufta kishte filluar dhe burri i saj Pavel shkoi në zyrën e regjistrimit ushtarak për t'u regjistruar si vullnetare në Ushtrinë e Kuqe. Pasi thashë me nxitim lamtumirë, vendosa të mos zgjatem dhe shkova në bujtinë e Gorky shkolla e lumit ku studioja në atë kohë. Rrugës në tramvaj, biseda ishte për luftën, se nuk do të zgjaste shumë. Moska sulmoi një elefant”, tha një nga pasagjerët.

Të martën më 24 qershor shkova në draft-bordin. Sheshi përballë tij ishte mbushur me njerëz. Të gjithë aspironin të shkonin te komisari ushtarak. Nuk e di si, por arrita të futem në korridorin e zyrës së regjistrimit dhe regjistrimit ushtarak, ku më takoi instruktori politik. Pyetjes së tij pse erdha, iu përgjigja se doja të shkoja në front. Kur e mori vesh sa vjeç isha, më tha: “E di djalosh, shko vazhdo të studiosh, lufta të mjafton akoma, por tani e sheh sa njerëz kemi, kë të thërrasim. " Rreth një muaj më vonë, shkova përsëri në zyrën e regjistrimit dhe regjistrimit ushtarak. Pasi dëgjova këshillat e mikut tim, i shtova vetes dy vjet. Mori një kartë mjekësore dhe, pasi kaloi komisionin mjekësor, u regjistrua në Shkollën e Dytë të Automjeteve dhe Motoçikletave Gorky.

Na dërguan në Ilyino, ku pas darkës na njoftuan se ishim pjesë e kompanisë së 9-të të batalionit të tretë të motoçikletave. Të nesërmen filluan mësimet. Ne studiuam rregulloret ushtarake, mësuam të ecnim me këngë si pjesë e një kompanie. Pushkët nga dërrasat bëheshin personalisht nga secili. Më 7 gusht 1941 bëmë betimin, pasi u lamë për herë të parë në një banjë dhe kishim dhënë uniformat ushtarake verore. Së shpejti na u dorëzuan armët ushtarake.

Filluam studimin e motoçikletave me modelin AM-600 me karrige anësore dhe IZH-9 dhe më pas kaluam në studimin e motoçikletave M-72 që sapo ishin vënë në shërbim. Pas disa mësimeve teorike, na çuan në qark për vozitje. Në atë kohë, biçikleta ishte një luks që nuk e dispononte çdo djalë dhe shumë nuk dinin të ngasin. Prandaj, ata së pari u mësuan të ngasin biçikleta, dhe vetëm më pas u vendosën në një motor.

Dimri i vitit 1941 ishte shumë i ashpër. Në dhjetor, ngricat shpesh arrinin 42-45 gradë. I ftohti ishte i tmerrshëm. Temperatura në klasa nuk ishte shumë më e lartë, por nëse në terren gjatë ushtrimeve taktike dhe gjuajtjeve mund të ngroheshim duke kërcyer, atëherë në klasë duhej të rrinim të qetë, duke dëgjuar mësuesin. Veç kësaj, ne ishim veshur mjaft lehtë: një helmetë Buden, uniforma pambuku, pardesy, çizme pëlhure me pëlhurë të ngrohtë, të brendshme verore dhe dorashka me një gisht.

Në këtë kohë, rruga nga stacioni hekurudhor, e mbuluar me stuhi bore, ishte bërë e pakalueshme, gjë që përjashtonte furnizimin me ushqime gjatë muajit dhjetor. Kështu që për të gjithë muajin na dhanë dy krisur në vend të shtatëqind gramëve bukë dhe pesë copë sheqer në ditë, dhe mëngjesi, dreka dhe darka përbëheshin nga një tas supë me panxharë. E megjithatë, nuk e humbëm zemrën, duke qenë të sigurt se këto ishin vështirësi të përkohshme.

Në fund të nëntorit 1941, kur gjermanët iu afruan Moskës, i gjithë stafi i Shkollës së Dytë të Automjeteve dhe Motoçikletave Gorky i shkroi një letër komandantit të përgjithshëm Stalin me një kërkesë që të na dërgonte në front. Vetëm dy ditë më vonë, shkolla mori një telegram përgjigje prej tij, në të cilin ai falënderonte të gjithë stafin e shkollës për gatishmërinë e tij, por tregonte se Atdheu do të kishte nevojë për ne më vonë, por tani për tani ai kërkoi që ne të studiojmë dhe të përgatitemi më mirë. për betejat e ardhshme. Nga ky telegram kuptuam se Moska nuk do të dorëzohej dhe kjo ishte gjëja më e rëndësishme. Në të vërtetë, disa ditë më vonë filloi kundërofensiva jonë.

Në mars, pas një kursi trajnimi tetë-mujor për komandantët e togave të motoçikletave, shkolla dërgoi rreth katërqind njerëz në front. Ne, kadetët e batalionit të 3-të të motoçikletave, na urdhëruan të vazhdonim studimet, por tashmë sipas programit të komandantëve të togave automobilistike.

Kursin e trajnimit për automobilistët e mbaruam vetëm në qershor 1942, dhe në fund të korrikut na dërguan për të praktikuar në Moskë në uzinën MARZ-3, nga ku, pas një stazhi, u kthyem në shkollë dhe filluam të përgatitemi për Provimet finale.

Në fund të gushtit, në mes të natës u shpall alarmi luftarak dhe të gjitha tingujt u dërguan në njësinë sanitare të shkollës për ekzaminimin e radhës mjekësor. Njëqind njerëz të përzgjedhur, mes të cilëve edhe unë, u lexua urdhri i Komandantit të Përgjithshëm Suprem për riemërimin e shkollës në Shkollën e 2-të të Tankeve Gorky. Ata që nuk kanë kaluar kontrollin mjekësor janë lëshuar nga shoferët. Ne të rinjtë bërtasim: "Ura!" Dhe ata që janë më të vjetër, që luftuan në Khalkhin Gol dhe në Finlandë, çliruan Ukrainën Perëndimore, Bjellorusia thonë: "Për çfarë jeni të lumtur? Do të digjeni në këto kuti hekuri". Ne ishim tashmë të përgatitur mirë për programin e shoferëve, dhe kalimi në studimin e rezervuarit ishte i lehtë për ne.

Në ditët e para të prillit 1943 mbërriti komisioni shtetëror pranojnë diplomimin e parë të shkollës. Provimet në trajnimin dhe materialin e armëve të zjarrit konsideroheshin bazë, dhe nëse i kalonit me një "të mirë", atëherë ata caktuan një toger të vogël, dhe nëse merrni një "shkëlqyeshëm", atëherë një toger. Pjesën materiale e kalova me nota të shkëlqyera. Kishte një provim në trajnimin për armë zjarri. Sipas programit, duhej të qëllohej nga ndalesa të shkurtra. "Shkëlqyeshëm" vendosej nëse gjuajtja bëhej në më pak se tetë sekonda, "mirë" - në nëntë, "i kënaqshëm" - në dhjetë, mirë, dhe nëse vonohej më shumë - "i pasuksesshëm". Por unë ndoshta isha i pari në shkollë që nisa të xhiroj në lëvizje. Fillimisht, ne u trajnuam për të drejtuar armën në një simulator primitiv lëkundëse, i cili u tund nga vetë kadetët. Më pas na dërguan në poligonin e pajisur në fushën e fermës kolektive. Një objektiv për të qëlluar nga një armë u tërhoq zvarrë nga një traktor në një kabllo të gjatë treqind metra. Dhe qëlluam nga 1200-1500 metra. Të gjithë kishin frikë se mos hynin në traktor. Komandanti ynë i batalionit ishte major, ushtar i vijës së parë, pa dorën e djathtë. Ai na mësoi: “Ndalesat duhen bërë më të shkurtra, por më mirë të mos ndalemi”. Kur u thashë për herë të parë djemve se do të qëlloja në lëvizje, komandanti i kompanisë më paralajmëroi të mos mashtroj, por prapë vendosa të provoja. Ndodhi! Me goditjen e parë goditi tankun! Unë u ndalova. Komandanti i kompanisë, toger i lartë Glazkov, vrapon: "Epo, slob, të thashë! Dhe nëse nuk godit?" Filloi të më ndëshkonte. Komandanti i batalionit shkon me makinë: "Kush qëlloi?" - “Po, ja kadet Fadin, jo serioz”. - "Çfarë?! Po, ka bërë mirë! Kështu mëson komandanti i kompanisë të qëllojë, siç qëlloi, në lëvizje!"

Dhe në provim, më lejuan të qëlloja në lëvizje, por ekzaminuesi, koloneli, paralajmëroi: "Kini parasysh, nëse nuk goditni me të tre predha, atëherë nuk do të merrni një toger të vogël, por do të marrësh një rreshter të lartë”. U ul në tank. Mekaniku është një instruktor me përvojë. Pasi mora komandën "Për të luftuar!", u ula menjëherë në pamje. Sapo iu afruan vijës së qitjes, mekaniku tha: "Prit, prit, tani do të ketë një pistë". Ishte një ndjesi! Ne u kthyem në pikën e fillimit, koloneli vrapon, shtyp dorën, e heq dhe më jep orën e tij. Por asnjë nga kadetët nuk filloi të gjuante si unë - ky është një rrezik.

Më 25 prill 1943 u ngrita në gradën toger dhe në fillim të majit na dërguan në Regjimentin e 3-të të Rezervës së Tankeve në Uzinën Nr.112.

Përveç meje, komandantit, ekuipazhi im përfshinte një shofer - rreshter të lartë Vasily Dubovitsky, i lindur në 1906, i cili në 1936 ishte shoferi personal i M.I. Kalinin (kur fillova ta pyesja se si arriti këtu, ai u përgjigj: "Toger , gjithçka është shkruar në kartë," - dhe nuk tha asgjë); komandanti i armës - rreshteri i vogël Golubenko, i lindur në 1925, dhe mitralozi - rreshteri i vogël Vasily Voznyuk, nga Odessa, i lindur në 1919.

Nga fundi i majit 1943, stërvitja e kompanisë sonë marshuese po përfundonte. Rreth datës 30 maj morëm tanke krejt të reja nga fabrika. Ne marshuam drejt tyre deri në poligonin tonë, ku paraprakisht u krijua një situatë objektivi për ne. Ata u vendosën shpejt në formacionin e betejës dhe kryen një sulm në lëvizje me zjarr të drejtpërdrejtë. Në zonën e kuvendit, ata u vendosën në rregull dhe, duke u shtrirë në një kolonë marshimi, shkuan të ngarkonin për të shkuar në front.

Në agimin e një prej netëve, diku në fund të gjysmës së dytë të qershorit, skaloni u shkarkua në stacionin Maryino në rajonin e Kursk. Ne marshuam disa kilometra deri në një korije, ku u bashkuam me Batalionin 207 të Brigadës së Tankeve të 22-të të Gardës të Korpusit të Tankeve të 5-të të Gardës Stalingrad, të goditur në beteja mbrojtëse.

Më 14 korrik, rreth mesditës, pasi hëngrëm mëngjesin dhe kontrolluam mjetet luftarake, morëm urdhrin për t'u rreshtuar në skuadrilje. Këtu, sipas listës së lexuar nga shefi i shtabit të batalionit, ushtarët që kishin tashmë përvojë luftarake filluan të hyjnë në radhët tona, dhe ata që mbërritën me një skalion që nuk kishin marrë pjesë më parë në beteja dolën jashtë rendit dhe ishin dërguar në rezervë. Si rezultat i këtij riorganizimi, unë u bëra komandant i tankut T-34 nga komandantët e togave të tankeve. Dhe të nesërmen, më 12 korrik, ata kaluan në ofensivë.

Tre raketa të kuqe u ngjitën. Pasi ecëm disa qindra metra, pamë tanke gjermane që përparonin. Të dyja palët hapën zjarr. Raketat Katyusha kaluan nëpër kokat tona dhe mbrojtja gjermane ishte e mbështjellë në një re pluhuri. Këtu u pajtuam. Nuk mund ta imagjinoja që ishte e mundur të futesh në një budallallëk të tillë, por në të njëjtën kohë një mulli mishi të organizuar nga të dy anët. Sikur të mos humbisni dhe të përplaseni me një nga tanket fqinje! Pas dy të shtënave të para, u shfaq një eksitim: kapja e tankut të armikut në fushëveprimin dhe shkatërrimi i tij. Por vetëm pasdite arrita të godas T-IV, i cili mori flakë menjëherë pas goditjes time. Dhe pak më vonë, unë kapa një transportues të blinduar me një flamur në krahun e djathtë në lëvizje dhe përplasa në të dy predha fragmentimi me eksploziv të lartë, nga shpërthimet e të cilave u shpërndanë spërkatje zjarri. Doli e mrekullueshme! Dhe përsëri duke ecur përpara në sulm, duke u përpjekur të mos thyejmë vijën e betejës së kompanisë sonë. Nga fundi i 12 korrikut, gjermanët filluan një tërheqje të organizuar, dhe tashmë në muzg ne kapëm Chapaev. Në agim, ne kishim tetëmbëdhjetë nga gjashtëdhjetë e pesë tanke të mbetura në brigadë. U lamë, hëngrëm një kafshatë, megjithëse nuk doja të haja, dhe përsëri në betejë.

Për mua, ofensiva përfundoi më 16 korrik, kur tanku ynë mori dy goditje dhe mori flakë. Në këtë kohë, në brigadë kishin mbetur katër ose pesë tanke të dobishme. Ecnim buzë një fushe me luledielli. Imagjinoni: ditën e katërt të ofensivës, pothuajse pa gjumë, i rraskapitur ... Predha e parë goditi rulin e pistës, duke e rrëzuar atë, dhe më pas e futi në motor. Ne u hodhëm jashtë dhe u fshehëm në luledielli. Duke u kthyer në timin, pashë tanket T-34 treqind e katër metra larg. Thjesht donin të dilnin për t'i takuar, mekaniku më kap: "Ndal, toger, ndalo! E shikon, ata kanë kryqe mbi ta! Këta janë gjermanët në tanket tona." - "Nëna jote, me siguri! Me siguri, këto tanke na kanë rrëzuar." Shtrihem. Prisni që të kalojnë dhe të ecni përpara. Eci për një orë e gjysmë. Rastësisht ndeshim me shefin e shtabit të batalionit, ai vdiq më vonë afër Kievit: "Bravo, toger, të kam prezantuar tashmë me gradën e rojes" ... Çfarë menduat ?! Nëse në trupat e rojeve - kështu që menjëherë një roje ?! Jo! Pas betejës së parë, nëse keni mundur të vërtetoni se mund të luftoni, vetëm atëherë ju jepej titulli.

Nga gjashtëdhjetë e dy maturantët e shkollës që erdhën me mua në trup, pas katër ditësh ofensivë, mbetën vetëm shtatë dhe në vjeshtën e vitit 1944 mbetëm vetëm dy.

Ne përfunduam në rezervën e batalionit, ku pushuam mirë për disa ditë dhe, më e rëndësishmja, ushqeheshim mirë, megjithëse në vitin 1943 ushqeheshim pak a shumë normalisht në shkollë, por kequshqyerja e akumuluar e dyzet e një e dyzet. - dy vjet u ndje. E shoh se si kuzhinieri ma derdh të parën në kazan dhe të dytën e fut aq shumë sa në kohë paqeje nuk do kisha ngrënë kurrë kaq shumë, por më duket syve se edhe po të vendos më shumë, do të ha gjithsesi.

Dhe më pas filluan përgatitjet për operacionin sulmues Belgorod-Kharkov. Nuk më dhanë tank, por më emëruan oficer ndërlidhës të shtabit të brigadës. Në këtë pozicion, unë luftova deri më 14 tetor, kur më urdhëruan të merrja tankun e togerit të Gardës së ndjerë Nikolai Alekseevich Polyansky. Duhet të them se i jam shumë mirënjohës Majorit Mikhail Petrovich Voshchinsky, shefit të shtabit të Brigadës së Gardës, i cili më bëri një oficer që dinte të punonte me një hartë, zotëronte detyrat e një kompanie, batalioni dhe madje edhe një brigade brenda dy. muaj. Dhe jo vetëm komandanti i tankeve, komandanti i togës, por edhe komandanti i kompanisë, i cili nuk punonte në seli, nuk mund ta bënte këtë.

Pasi gjeta tankun, iu afrova ekuipazhit. Në këtë kohë, shoferi Vasily Semiletov po gërmonte në ndarjen e transmisionit, pjesa tjetër ishin shtrirë afër dhe, siç e vura re, të tre po më shikonin me kujdes. Të gjithë ishin shumë më të vjetër se unë, me përjashtim të ngarkuesit Golubenko, i cili ishte anëtar i ekuipazhit tim të parë dhe në të njëjtën moshë. E kuptova menjëherë se nuk u pëlqente. Është e qartë: ose do të bëhem menjëherë komandant, ose nuk do të bëhem kurrë në këtë ekuipazh, që do të thotë se në betejën e parë reale, ekuipazhi së bashku me tankin mund të vdesin, dhe, ka shumë të ngjarë, të moshuarit, nën çdo pretekst, do të fillojë të shtiret dhe të mos marrë pjesë në beteja.

Vetëbesimi që ishte krijuar gjatë kohës që isha në seli më ndihmoi dhe pyeta ashpër: "Çfarë tanku është ky? Pse është shtrirë ekuipazhi?" Rreshteri më i ri Golubenko u ngrit dhe raportoi: "Shoku toger! Ekuipazhi i tankut ka përfunduar riparimet dhe është duke pritur për një komandant të ri". - "Që të qetë, shokë! Kërkoj që të gjithë të vijnë tek unë." Komanda u bë ngadalë, por e përfunduar. Më erdhën të parruara, të veshur rrëmujshëm dhe me cigare në duar. Duke vënë dorën në kapelë, u prezantova dhe thashë se kisha dëgjuar shumë gjëra të mira për komandantin e ndjerë, por ekuipazhi nuk i ngjante atij. Më pas, duke iu afruar pjesës së përparme të tankut dhe duke ndaluar një metër në të djathtë të tij, papritmas dhashë komandën: "Çohu!" Të gjithë u ngritën në këmbë, por cigaret nuk u hodhën. Ai dha urdhrin: "Lëre duhanin!" E hoqën pa dëshirë. Duke dalë në mes të linjës një hap larg tyre, ai tha se ishte e pakëndshme për mua të shkoja në betejë me një tank kaq të ndyrë, të ndotur dhe me ekuipazhin e dikujt tjetër. “E shoh që nuk të kënaqa as ty, por meqë Atdheu ka nevojë, do ta mbroj ashtu siç më kanë mësuar dhe si mundem”. Ja, buzëqeshja në fytyrat e të moshuarve është zhdukur. Unë pyes: "A është makina në shërbim?" - "Po," u përgjigj shoferi, "vetëm motori i traversës së frëngjisë nuk funksionon dhe nuk ka asnjë pistë në magazinë: të tre janë duke punuar". - "Ne do të luftojmë për këtë. Me makina!" Komanda u ekzekutua pak a shumë. Duke u ngjitur në tank, ai tha që po shkonim në kompaninë e Avetisyan. Pasi nxora hartën dhe u drejtova nga ajo, e çova tankun në fshatin Valki. Rrugës, në periferi të Novye Petrivtsy, ata ranë nën zjarr artilerie. Më duhej të fshihja rezervuarin pas murit të gurtë të një ndërtese që ishte shembur nga bombardimet dhe të prisja errësirën. Kur tanku ishte vendosur siç duhet dhe motori fiket, i shpjegova ekuipazhit se ku duhet të mbërrinim dhe qëllimin e manovrës sime. Ngarkuesi Golubenko tha: "Po, ju jeni i shkëlqyeshëm në lundrimin në hartë, toger!" - "Po, dhe në taktikë, me sa duket, nuk kuptoni më keq," tha operatori i radios Vozniuk. Vetëm shoferi i Semiletov heshti. Por kuptova që pritja e ftohtë kishte mbaruar - ata besuan në mua.

Sapo filloi të errësohej lëvizëm dhe shpejt të shoqëruar nga zjarri i artilerisë dhe mortajave armike mbërritëm në kompani. Pothuajse gjatë gjithë natës, ne në çifte duke zëvendësuar njëri-tjetrin, hapëm një llogore me dy lopata, duke hedhur deri në 30 metra kub tokë dhe duke vendosur një rezervuar atje, e maskuam me kujdes.

Përgatitjet tona për sulmin ndaj Kievit, në të cilin do të merrte pjesë brigada jonë, filluan me thirrjen e të gjithë komandantëve të tankeve, togave dhe kompanive më 2 nëntor 1943, në gropë të komandantit të batalionit. Ishte mjaft errësirë, me një shi të lehtë. Ishim trembëdhjetë veta dhe tre komandantë të armëve vetëlëvizëse. Shefi i departamentit politik të brigadës, nënkoloneli Molokanov, shumë shkurt i vendosi detyrën komandantit të batalionit. Nga fjalët e tij, kuptova se fillimi i sulmit - nesër në orën 8.

Atë natë, me përjashtim të vëzhguesve në detyrë, të gjithë flinin të qetë. Në orën 6:30 të datës 3 nëntor na ftuan të hamë mëngjes. Pasi morëm mëngjesin, vendosëm ta hamë jo në gropë, por në ajër të pastër. Këtu, para betejës, rreth njëzet e pesë deri në tridhjetë metra larg, ndodhej kuzhina jonë e batalionit, e cila lëshonte tym dhe avull. Sapo u ulëm, armiku hapi zjarr artilerie. Kisha kohë vetëm të bërtisja: "Shtrihu!". Njëra prej predhave ra shtatë ose dhjetë metra pas nesh, por nuk goditi askënd me copat e saj. Tjetri goditi dhjetë metra larg nesh dhe, pa shpërthyer, duke u bërë salto, rrëmbeu një ushtar të hapur në rrugën e tij, grisi timonin e kuzhinës, duke e përmbysur në shpinë së bashku me kuzhinierin që shpërndante ushqimin, u rrokullis nga cepi i shtëpinë dhe u qetësua në kopshtet në anën e kundërt të rrugës. Pasi qëlloi edhe dy-tre predha të tjera, armiku u qetësua. Nuk kishim kohë për mëngjes. Pasi mblodhëm gjërat tona të vogla, u futëm në tank në pritje të sulmit. Nervat deri në kufi.

Së shpejti filloi një bastisje zjarri dhe unë dhashë komandën: "Filloni!", Dhe kur pashë tre raketa jeshile në ajër: "Përpara!" Përpara është tym i fortë dhe ndezje nga predha, herë pas here janë të dukshme shpërthimet nga pjesët e poshtme. Tanku u dridh me dhunë - ishim ne që kishim kaluar hendekun e parë. Unë gradualisht qetësohem. Pa pritur, gjeta këmbësorë që vraponin djathtas dhe majtas të tankut, duke qëlluar në lëvizje. Tanket që lëvizin djathtas dhe majtas po qëllojnë në lëvizje. Unë zbres në pamje, nuk shoh asgjë përveç pemëve të grumbulluara. I jap komandën ngarkuesit: "Ngarkoni me copëza!" "Ka të fragmentuara," u përgjigj qartë Golubenko. Unë bëj goditjen e parë në trungjet e grumbulluara, duke vendosur që kjo është hendeku i parë i armikut. E shikoj boshllëkun tim, qetësohem plotësisht, u ndjeva sikur isha në terren kur gjuan në objektiva. Unë qëlloj nga një top mbi figurat që vrapojnë në formën e një miu. Më pëlqen zjarri mbi figurat e nxituara dhe jap komandën: "Rrisni shpejtësinë". Dhe këtu është pylli. Semiletov u ngadalësua ndjeshëm. "Mos u ndal!" - "Ku të shkojnë?" - "Shko-shko!". Motori i vjetër i rezervuarit fryn ndërsa shtypim disa pemë një nga një. Në të djathtë, tanku i Vanyusha Abashin, drejtuesi i togës time, gjithashtu thyen një pemë, por ecën përpara. Duke parë nga kapaku, pashë një kthinë të vogël që shkonte thellë në pyll. Unë drejtoj tankun drejt tij.

Përpara, në të majtë, dëgjohen të shtëna armësh tankesh dhe si kundërpërgjigje, zhurma e armëve antitank naziste. Në të djathtë, dëgjoj vetëm zhurmën e motorëve të tankeve, por nuk i shoh vetë tanket. Dhe tanku im shkon përpara përgjatë pastrimit. Unë mendoj: mos gogës, vëlla, hapem në mënyrë alternative përgjatë zjarrit pastrues nga një top dhe një mitraloz. Bëhet më e lehtë në pyll, dhe papritmas - një pastrim. Duke vënë re nazistët që nxitojnë për pastrimin, unë jap një goditje. Dhe pastaj shoh: për shkak të tumave në skajin tjetër të pastrimit, po shkrehet mitraloz i fortë dhe automatik. Një grup njerëzish u ndezën midis tumave, dhe papritmas - një blic: një armë antitank. Ai dha një breshëri të gjatë nga një mitraloz dhe i bërtiti ngarkuesit: "Splinter!" Dhe më pas ai ndjeu një goditje, dhe tanku, sikur u përplas me një pengesë serioze, u ndal për një moment dhe shkoi përsëri përpara, duke humbur ashpër në të majtë. Përsëri, si në një terren stërvitor, ai gjeti një grup njerëzish që vraponin rreth armës dhe qëlloi me një plumb mbi ta. Dëgjova thirrjen e Fedya Voznyuk: "Arma dhe shërbëtorët - në patate të skuqura!" Mekaniku bërtet: "Komandant na është thyer vemja e djathtë!" - "Me radio operatorin, dilni nëpër kapakun e uljes dhe rivendosni vemjen! Unë do t'ju mbuloj me zjarr." Dhe disa tanke të tjera tashmë kishin hyrë në pastrim, dhe më pas shigjetat. Na u desh rreth një orë për të riparuar vemjen me një kamion pune (sepse nuk kishim ndjekës). Për më tepër, gjatë rrotullimit të rezervuarit në vemjen e majtë, ai u thith në tokë kënetore, dhe në të majtë, rreth dhjetë metra përpara, kishte një fushë të minuar të vendosur nga nazistët në një zonë të madhe të thatë të u200bpastrimi. Prandaj, vetë-tërheqja e rezervuarit duhej të kryhej mbrapsht. Kjo zgjati rreth dy orë të tjera.

Ne arritëm të kapnim batalionin tonë vetëm pas errësirës, ​​kur gjermanët arritën të ndalonin tanket tona përpara vijës së dytë mbrojtëse. Natën e 3-4 Nëntorit i kemi furnizuar automjetet me karburant dhe municione dhe kemi pushuar pak. Në agim të 4 nëntorit, komandanti i batalionit mblodhi komandantët për zbulim. Nga trembëdhjetë personat që nisën ofensivën një ditë më parë, nëntë mbetën në radhët. Ne kishim ende tre armë vetëlëvizëse me vete. Ne shkuam në llogoret e gjuajtësve dhe Chumachenko tregoi: "E shihni, para nesh, treqind metra përpara nesh, ka bllokime të forta pyjore të bëra nga trungje?" - "Po, e shohim." - "Këtu, pas këtyre rrënojave, armiku është ulur dhe nuk lejon që gjuajtësit tanë të ngrihen. Tani ecni përpara në këtë pastrim, kthehuni dhe sulmoni armikun". Pse gjermanët nuk na qëlluan dhe na vranë, duke qëndruar shtatlartë para mbrojtjeve të tyre? nuk e di…

Tanket arritën në buzë, u kthyen dhe shkuan në sulm. Arritëm të shpërndajmë trungjet e rrënojave dhe, duke ndjekur gjermanët përgjatë gërmadhave dhe pyjeve, arritëm në buzë të pyllit deri në fermën shtetërore Vinogradar para se të errësohej. Këtu u përballëm me një kundërsulm deri në një batalion tankesh gjermane, duke përfshirë edhe Tigrat. Më duhej të tërhiqesha në pyll dhe të organizoja mbrojtjen. Gjermanët, duke iu afruar pyllit, shtynë përpara tre tanke të mesme, dhe forcat kryesore u rreshtuan në dy kolona dhe u zhvendosën thellë në pyll. Tashmë po errësohej, por më pas vendosën të përfshiheshin në betejën e natës që nuk u pëlqente aq shumë.

Më urdhëroi tanku im të bllokoja pastrimin qendror. Tanku i Vanyusha Abashin duhej të më mbulonte në të djathtë dhe pak pas meje, në të majtë isha i mbuluar nga një armë vetëlëvizëse ISU-152. Zbulimi i armikut, i humbur nga ne, u fut më thellë në pyll. Forcat kryesore mbërritën. Nga zhurma e motorëve ishte e qartë se tanku i rëndë Tiger ishte përpara.

Unë urdhëroj shoferin Semiletov: "Vasya, me shpejtësi të ulët, jepi pak përpara, përndryshe pema para meje po më pengon të godas armikun në ballë". Për dy ditë të betejës, u bëmë miq dhe ekuipazhi më kuptoi në mënyrë të përsosur. Duke përmirësuar pozicionin tim, pashë armikun. Pa pritur që shoferi të ndalonte më në fund tankun, gjuajta të parën në tankun e plumbit, i cili ishte tashmë pesëdhjetë metra larg meje. Një blic i menjëhershëm në pjesën ballore të tankut fashist dhe befas mori flakë duke ndriçuar të gjithë kolonën. Shoferi-mekaniku Semiletov bërtet: "Komandant, dreq! Pse qëllove? Unë ende nuk e kam mbyllur kapakun! Tani nuk shoh asgjë nga gazrat". Por gjatë kësaj periudhe harrova gjithçka, përveç tankeve të armikut.

Golubenko, pa komandën time, tashmë po raporton: "Nënkalibri është gati!" Me goditjen e dytë vrava tankun e dytë të armikut që dilte nga prapa tankut të parë të djegur. Ai gjithashtu u ndez. Pylli u bë i ndritshëm si dita. Dëgjoj të shtënat e tankut të Vanyusha Abashin, një goditje e shurdhër dhe e gjatë nga e majta e një arme vetëlëvizëse 152 mm. Në shtrirje unë tashmë shoh disa tanke të djegur. I bërtas mekanikut: "Vasya, afrohu me tanket që digjen, përndryshe Fritz do të ikë". Duke iu afruar tankut të parë të djegur nga prapa krahut të djathtë të tij, gjej objektivin tjetër të gjallë - një "sulm artilerie". E shtënë - gati. Ne e ndjekim armikun deri në fermën shtetërore "Vinogradar", ku u ndalëm për t'u pastruar. Ne rimbushim karburantin sa më mirë që mundëm, duke u përgatitur për sulmin vendimtar në qytet.

Në mëngjesin e 5 nëntorit, komandanti i brigadës së gardës, kolonel Koshelev, dhe shefi i departamentit politik, nënkoloneli Molokanov, mbërritën në vendin tonë. Ekuipazhet e mbetura me shtatë tanke dhe tre armë vetëlëvizëse u rreshtuan përpara automjeteve. Duke u kthyer tek ne, komandantët vendosën detyrën e kapjes së qytetit, duke shtuar se ekuipazheve të para që hynë në qytet do t'i jepej titulli Heronjtë e Bashkimit Sovjetik.

Rreth tridhjetë minuta më vonë, pasi u rreshtuam në një vijë beteje, ne shkuam në sulm dhe kapëm shpejt periferi jugore të Pushcha-Voditsa, kaluam Svyatoshino në lëvizje, dhe më pas autostradën Kiev-Zhitomir. Rruga u bllokua nga një kanal antitank, i gërmuar në vitin 1941, i cili duhej kapërcyer për të hyrë në qytet. Pasi zbriti në hendek, rezervuari u mbërthye: motori gjëmonte me shpejtësi maksimale, rrezet e zjarrit gjysmë metër shpërthyen nga tubat e shkarkimit, të cilat flisnin për përkeqësimin e tij ekstrem, por ishte e pamundur të dilte. Për të rritur përpjekjet tërheqëse, i bërtas mekanikut: "Mbi të kundërt!". Dhe këtu është rruga e parë. Dhe përsëri, fat i keq! Pista e punës, të cilën e vendosëm në pyll për të zëvendësuar krahun e thyer, tani, kur hynte në rrugët e asfaltuara, me dhëmbin e saj dhjetë centimetra, ngriti bykun e tankut në anën e djathtë, duke përjashtuar qitjen. Ne ndaluam dhe, pasi huazuam një pistë të drejtuar, filluam të riparojmë.

Batalionit iu dha detyra të lëvizte drejt qendrës së qytetit. Rezervuari i plumbit arriti në kryqëzimin T dhe befas, i përfshirë nga flakët, u kthye djathtas, duke u përplasur në një nga shtëpitë qoshe. Skautët mbi të u hodhën. Unë dhe toger Abashin hapëm zjarr mbi armën vetëlëvizëse të armikut që po ikte. Me predhën e dytë e godita në sternë duke i ndaluar lëvizjen. Një pengesë e lehtë, komandanti i batalionit u afrua me një hap të shpejtë dhe caktoi toger Abashin si tank kryesor. Në sinjalin "Përpara!" ne vazhduam dhe shpejt erdhëm në Khreshchatyk. Qyteti është marrë.

Në mbrëmje morëm detyrën të largoheshim nga qyteti në drejtim të qytetit Vasilkov. Megjithatë, duke kapërcyer një lumë të vogël, tanku ynë u bllokua dhe për shkak të përkeqësimit të motorit, ai nuk mund të dilte më. Më duhej ta nxirrja me traktor dhe ta çoja për ta riparuar. Ekipet e riparimit që u përpoqën të rivendosnin rezervuarin tim, pas shtatë ditësh punë të pasuksesshme, më njoftuan se tanku im nuk mund të riparohej në terren, duke shtuar se unë do të mund të luftoja mbi të vetëm në vitin 1944. Kështu përfunduan betejat për Kievin për mua. Për këto beteja komanda e batalionit më dha mua dhe gjashtë komandantë të tjerë titullin Hero i Bashkimit Sovjetik.

Gjatë periudhës së përgatitjes për betejat e mëtejshme, më lejuan të formoja ekuipazhin tim, pasi më duhej të ndahesha me ekuipazhin e vjetër. Pa modesti të rreme do të them se njerëzit më pyetën. Vërtetë, nuk kam ndryshuar askënd nga ekuipazhi i caktuar për mua, përveç shoferit. Radio operatori ishte një djalë i ri, Kleshçeva (emri i tij nuk më kujtohet), dhe kulla ishte një kryepunëtor i Evenk-ut, emri dhe mbiemri i të cilit gjithashtu u fshinë nga kujtesa. Disa mekanikë batalioni me përvojë më bindën të punësoja Pyotr Tyurin si shofer.

Më 27 dhjetor 1943, brigada mori një urdhër për të përparuar në drejtim të Chekovichi, Guta-Dobrynskaya, Kamenny Brod, Andreev. Për herë të parë më besuan të shkoja në kryepatrullë.

U zhvendos në vijën e parë natën. Moti ishte i ftohtë, toka ishte e vështirë. Bora që kishte rënë në mëngjes e zbuti disi zhurmën e gjurmëve të tankeve. Motori i tankut të ri u tërhoq shumë mirë, ne po lëviznim me shpejtësi të madhe. Isha nervoz, sepse nuk dihet se ku dhe si do të të takojë armiku. Ishte qetësuese që ne po lëviznim nëpër fusha, duke anashkaluar vendbanimet, duke shkurtuar rrugën. Pasi ecëm njëzet kilometra, hymë në një fshat. Ndaloi. Shpejt na kapi një kolonë brigade. Pjesa tjetër ishte shumë e shkurtër, pas së cilës na u dha detyra të ecnim përpara, por unë pata fat të keq. Shoferi im Pyotr Tyurin tha se ai nuk mund të drejtonte tankun sepse nuk mund të shihte në errësirë. Ne u zënë. Nuk kishte njeri që ta zëvendësonte. Ekuipazhi nuk ishte i këmbyeshëm. Mund të drejtoja një tank, përveç shoferit, vetëm unë. Për rreth njëzet minuta Tyurin na shqetësoi. Pastaj ndjeva se po gënjen: po të ishte vërtet i verbër, do të sillej ndryshe. Thjesht djali i humbi nervat: të shkosh i pari, të mos dish se çfarë do të ndodhë me ty në sekondën tjetër, është shumë e vështirë. Duke vluar, i bërtita: "Pse e kërkove në ekuipazhin tim?" - dhe shtoi, duke iu referuar zëvendëskomandantit të batalionit Arseniev: "Shoku i Gardës, toger i lartë! Në stacionin më të afërt të pushimit, zëvendëso Tyurin për mua". Dhe duke u kthyer nga shoferi, ai urdhëroi në mënyrë të vrazhdë: "Tani hipni në levat dhe drejtoni tankun". Unë dhashë komandën: "Përpara!" dhe, duke e tendosur shikimin, duke u përpjekur të shihte të paktën diçka në errësirë ​​përmes borës fluturuese, ai filloi ta kontrollonte atë përmes TPU10. Më shpërqendronte shpesh orientimi në hartë, duke u përkulur brenda rezervuarit, i cili ishte i zbehtë, por i ndriçuar, dhe shpejt harrova Pjetrin, i cili po drejtonte tankun me mjaft besim.

Në të gdhirë, fshati Kamenny Brod u shfaq larg, dhe përballë tij, rreth pesëqind metra larg meje, pashë një objekt të errët, të cilin në muzgun e paraagimit e mora për një tank. E godita dy herë me një predhë depërtuese të blinduar - shoh shkëndija nga goditjet dhe copa të zeza që fluturojnë në drejtime të ndryshme. E kuptova që e kisha ngatërruar dhe kur u nisa me makinë, pashë një gur të madh. Papritur, dy tanke gjermane T-IV u hodhën nga fshati me shpejtësi të plotë dhe po iknin nga ne në të djathtë, drejt qytetit të Chernyakhov. Unë bërtas: "Tyurin, kap, kap". Dhe ai u tremb, ndaloi. Ata janë tashmë një e gjysmë deri në dy kilometra larg. Kam gjuajtur disa predha - të kaluarën. Në dreq me ta, ne duhet të marrim fshatin.

Para se të arrija në shtëpitë e fundit rreth treqind metra, takova një plak që më tregoi një kalim në një fushë të minuar dhe më tha se në fshat nuk kishte gjermanë, por në atë fqinj kishte shumë tanke gjermane. Duke falënderuar gjyshin e tij, ai hyri në fshat dhe u zhvendos përgjatë rrugës në periferi të tij përballë. Shtëpitë qëndronin në një vijë të vetme përgjatë rrugës dhe pas tyre shiheshin fusha të gjera djathtas dhe majtas. Dy tanke të tjera më kapën, përfshirë tankun e komandantit të togës Vanyusha Abashin. Duke dalë në periferi përballë, pashë një fshat fqinj që ndodhej një kilometër e gjysmë larg, i vendosur përgjatë rrugës. Nuk pata kohë të shikoja hartën për të përcaktuar emrin e saj, kur papritmas vura re pranë një fshati të largët, pak në të djathtë, tanke të mesme gjermane T-IV, të lyera me ngjyrë të bardhë, që fluturonin nëpër fushë. Pas tyre, tanket "tigra" dhe "pantera" filluan të zvarriteshin nga pas shtëpive, të cilat ishin ndërtuar në një vijë beteje. I numërova shtatë prej tyre. Pas tyre, në vijën e dytë u rreshtuan edhe tanket T-IV, nga të cilët ishin rreth një duzinë. Pa u menduar dy herë, ai dha urdhrin: "Gakim depërtues forca të blinduara!" - "Armor-shpues - gati." Unë qëlloj në "tigrin" e krahut të djathtë - nga! Çfarë?! Unë shikoj në fushëveprimin - e kam rrëzuar pesë divizione në të djathtë. Kjo është arsyeja pse ata dy tanke më lanë kur iu afrova fshatit. Unë mpreh qëllimin tim, dëgjoj komandantët e kompanisë sonë dhe të kompanisë së dytë në radio që vendosin tanke në formacionin e betejës. Duke u përkulur nga frëngjia e tankeve, pashë sesi i gjithë batalioni ishte vendosur në fushë në të djathtë të shtëpive në formacion luftimi për të takuar tanket e armikut ballë për ballë. Ishte një vendim analfabet i komandantit të batalionit, i cili na kushtoi shtrenjtë, por për këtë do të flas më vonë.

Nuk e di se çfarë më tërhoqi, por vendosa të sulmoj gjermanët. Një kundër njëzet tanke gjermane! Kam humbur plotësisht kokën! I jap komandën mekanikut: "Përpara! Në atë fshat!" Pas meje ishte tanku i dytë i togës sonë, i komanduar nga Vanyusha Abashin. Në të majtë të rrugës pashë një pjerrësi drejt lumit. Prandaj, mund të fikni rrugën dhe t'i afroheni në heshtje armikut. Dhe sapo pata kohë ta mendoja, kur “tigri” i fundit më gjuajti nga një distancë prej një kilometri. Ai do të më kishte vrarë, por boshllëku i kapur në dorezën e një parmendi të mbetur në vjeshtë dhe i ngrirë në tokë, ndryshoi rrugën e fluturimit, fluturoi disa centimetra nga frëngjia e tankut tim. Me fat! Nëse do të më godisnin të gjithë, nuk do të më mbetej asnjë vend i lagësht, por për disa arsye ata nuk qëlluan. I bërtita Tyurin: "Ktheni në të majtë dhe shkoni përgjatë zgavrës përgjatë lumit në shtëpinë e fundit të fshatit!" Vanyusha Abashin e përsëriti këtë manovër pas meje.

Pasi iu afrova shtëpisë së fundit, duke menduar se ai më kishte mbuluar nga tanket gjermane të vendosura, vendosa të shikoja në cep të kësaj kasolle se çfarë po bënin gjermanët dhe t'i raportoja situatën komandantit të kompanisë me radio. Sapo vrapova vjedhurazi në cepin e shtëpisë dhe po bëhesha gati të përkulesha, kur një predhë qëlloi nga një tank që qëndronte pas një mulli bari një milje e gjysmë larg fshatit, me sa duket për të siguruar vendosjen e forcat kryesore dhe mbështetja e sulmit të tyre, ranë nga cepi i kësaj kasolle dhe më hodhën përsëri në tank. U ngrita me vështirësi, sepse më ishin rënduar këmbët dhe nuk doja të bindesha, shkoj në tank, duart më dridhen. Dhe pastaj, rreth treqind ose katërqind metra para nesh, një tank i rëndë T-VI "Tiger" u zvarrit nga kanali, ngjyrë të verdhë. Ne jemi duke qëndruar në të hapur. Pse nuk qëlloi? Nuk e di… Unë nuk jam hedhur ende në tank, i bërtas Vanyusha: "Gjuaj, ras **** yay, gjuaj !!! Qëllo mbi të, dreqi!" Dhe ai qëndron dhe shikon. E shihni, ai ishte i shtangur. Të them të drejtën kam qenë mbi të përsa i përket stërvitjes, sidomos pasi kam shërbyer si oficer komunikimi në seli.

Me pak vështirësi u ngjita në rezervuarin tim dhe i drejtova armën këtij "tigri" zvarritës. Megjithatë, me sa duket për shkak të tronditjes dhe emocioneve të mëdha, ai nuk mundi të përcaktojë distancën e saktë deri në të. Mori vendimin për t'u tërhequr. Unë i jap komandën Tyurin që të kthehet dhe të kthehet në Kamenny Brod në të njëjtën mënyrë si erdhën. Dhe tanket gjermane, pasi përfunduan vendosjen, shkuan në sulm në batalion, ata qëllojnë, tanket tona janë në zjarr. Unë jam duke ecur paralel me ta në të djathtë rreth dyqind metra me një shpejtësi 50-60 km / orë.

I kapërceva, ecën pas kasolles së fundit, u ktheva ashpër dhe qëndrova midis shtëpisë dhe kasolles, pranë së cilës kishte një kashtë: "Tani do të të kliko anash". Dhe tanket shkuan rreth fshatit në të djathtë dhe po kalojnë pranë meje. Unë shikoj në fushëveprimin - shumë pleh organik ndërhyjnë. Unë lëviza përpara, ktheva frëngjinë dhe shoh "tigrin" e armikut të krahut të djathtë të ekstremit të djathtë që po vinte drejt meje në anën time të djathtë, gati të qëllonte në një nga tanket tona që qëndronte në rrugën e tij. Unë nuk e pashë goditjen time, por "tigri" u shtrëngua dhe u ngrit në këmbë dhe prej tij doli tym. Tanku i komandantit të togës së 2-të, Kostya Grozdev, u ngjit drejt meje, ai duhej të më rrihte pas një kasolle tjetër, por ai më shtrëngoi afër. Me sa duket, tanku, i cili mbuloi dislokimin nga larg dhe qëlloi drejt meje kur isha në një shtëpi fqinje, e goditi atë. Kulla u shkatërrua dhe fluturoi në çatinë e një shtëpie fqinje. Kostya u hodh jashtë ... ose më saktë, pjesa e sipërme e trupit u hodh jashtë, por pjesa e poshtme mbeti në rezervuar. E gërvisht tokën me duar, i çajnë sytë. E kuptoni?! Unë i bërtas mekanikut: "Kthehu!" Sapo u kthye. Goditi! Dhe tanku u rrotullua dhe u rrotullua deri në anën tjetër të rrugës. Boshllëku, duke goditur marshin e anës së djathtë, grisi një pjesë të madhe të blinduar, duke ekspozuar ingranazhet e ingranazhit, por praktikisht nuk solli ndonjë dëmtim në tank. Tanket gjermane u kthyen në të majtë dhe filluan të rrotullohen shpejt për të lënë betejën.

Ne dogjëm katër tanke të tyre, nga të cilat një "tigër", por ne vetë humbëm tetë automjete. U takuam në ballë! Na u desh të fshiheshim pas kasolleve, t'i linim të kalonin dhe t'i digjnim anash. Do t'i djegim të gjithë atje! Dhe kështu ata humbën kompaninë! Në thelb, natyrisht, të rinjtë - thjesht vijnë në rimbushje, pa përvojë. Më e rëndësishmja, ata dolën jashtë. Më vonë rezultoi se ky grupim, me daljen tonë në Kamenny Brod, ishte i rrethuar, prandaj shkoi në prishje për të depërtuar formacionin tonë të betejës.

Duke u rigrupuar shpejt, brigada filloi ndjekjen. Po errësohej. Humori është i neveritshëm: kaq shumë njerëz kanë humbur, por tani gjëja kryesore është të mos i lëmë të fitojnë një terren dhe të shkojnë në mbrojtje.

Nga ora nëntë errësira dhe shiu dhe bora e lehtë me shi dhe borë më verbuan plotësisht. Lëvizja është ngadalësuar. Tanke të tjera më kapën, duke u kthyer në një vijë beteje, shkojmë, duke parë njëri-tjetrin. Mjegull nate, sulm askund, armiku nuk është i dukshëm. Ata filluan të qëllojnë predha fragmentimi me eksploziv të lartë në drejtim të udhëtimit. Së shpejti kaluam një fshat të madh.

Në mënyrë të padukshme erdhi agimi, u shfaq një rrugë e dheut. Dëgjoj në radio me tekst të thjeshtë: "Fadina zë vendin e saj". E shpejtoj hapin dhe vij përpara, gati për të vepruar si patrullë luftarake. Dy tanke të tjera përparojnë pas meje. Me agimin, shpirti u bë më i gëzuar, por jo për shumë kohë. Përmes mjegullës, duke u mbështetur deri në gjoks nga rezervuari, ai pa konturet e një lokaliteti. Më dukej se ky ishte qyteti i Chernyakhov. Dhe sapo pata kohë ta mendoja, na goditi artileria e rëndë e armikut.

Dislokimi dhe sulmi në lëvizje filloi me shpejtësi. Në të majtën time, dyqind metra larg meje, një bateri me armë të reja vetëlëvizëse SU-85 u vendos dhe hapi zjarr nga një vend. Një bateri antitank e brigadës sonë është vendosur edhe më shumë në të majtë. Sulmojmë me tre tanke, duke qëlluar në kasollet e jashtme.

Shikoj përmes fushëveprimit dhe shoh një kolonë tankesh që përparojnë pingul me ne, dy kilometra larg, duke hyrë në qytet nga ana tjetër. Dhe pastaj artileria i godet ata dhe ne nga diku djathtas. U ndez mendimi se sa mirë u krijua ndërveprimi për të kapur këtë vendbanim. Dhe pastaj vura re sesi një burrë me një pallto të bardhë lëkure delesh vraponte drejt nesh nga shtëpia e fundit, duke vrapuar drejt komandantit të një baterie antitank dhe duke e goditur në fytyrë. Rezultoi se Brigada e 21-të e Tankeve të Gardës kishte hyrë tashmë në qytet dhe ne, me sa duket, qëllonim në drejtimin tonë. Orientohemi shpejt dhe kthehemi drejt qendrës së qytetit. Dëgjoj në radio me tekst të thjeshtë: "Fadin dhe Abashin shkojnë në stacionin hekurudhor". Kthehem djathtas dhe shoh një ndërtesë dykatëshe të stacionit prej guri.

E kthej frëngjinë për të qëlluar përgjatë rrugës dhe befas tanku dridhet nga një shpërthim i fuqishëm i një predhe fragmentimi të kalibrit të madh që goditi anën e djathtë të skajit. Rezervuari vazhdon të lëvizë, duke u kthyer ngadalë në të djathtë.

Shoferi-mekaniku bërtet: "Komandant, mbaroi makinën tonë të fundit". - "A mund të lëvizësh?" - "Me vështirësi". U ngjitëm me makinë deri në shtëpinë e fundit nga stacioni. Unë u hodha nga rezervuari për të parë dëmin. Pjesa tjetër e pllakës së blinduar, që mbulonte ingranazhet e fundit të makinës, u pre si një thikë. Dy marshe janë thyer, ndërsa të tjerët kanë të çara. Ende nuk e kuptoj se si vazhduam. Në atë moment, komandanti i batalionit D. A. Chumachenko hipi në tankun e tij, urdhëroi të merrte mbrojtjen dhe të priste riparimet.

Pasi e vendosëm rezervuarin në pjesën e trashë të kopshtit të mollëve ngjitur me shtëpinë, shpejt pritëm fletën e riparimit të dërguar nga komandanti i batalionit. Pasi fola pak me riparuesit, urdhërova që komandanti i armës dhe operatori i radios së armëve të ishin në tank dhe të kryenin mbikëqyrje, dhe unë vetë vendosa të shkoja në ndërtesën e stacionit dhe të shikoja qytetin prej saj. Papritur dëgjova britma, breshëri automatiku dhe një të shtënë nga tanku im. Ai u kthye dhe u kthye me nxitim sa më shpejt që mundi. Doli se gjermanët që mbetën në pjesën e pasme sulmuan tankun. Riparuesit dhe ekuipazhi zunë pozicione mbrojtëse dhe ngarkuesi qëlloi një predhë fragmentimi pothuajse pa pikë në drejtim të këmbësorisë sulmuese. Si rezultat, gjermanët humbën rreth dhjetë njerëz, dhe trembëdhjetë të tjerët u dorëzuan.

Restaurimi i tankut zgjati rreth një ditë dhe më pas m'u desh të arrij me brigadën time që drejtonte betejën ditë e natë. Nuk më kujtohet tani kur kemi fjetur. E gjithë kjo është bërë në mënyrë të përshtatshme dhe fillon nga një deri në dy orë në ditë. Lodhja provokoi shfaqjen e indiferencës, e cila çoi në humbje.

Tashmë natën ata hynë në qytetin e Skvirës. Të gjithë ishin të rraskapitur deri në atë pikë sa askush nuk e vuri re ardhjen e Vitit të Ri 1944. Unë munda të pushoja për tre ose katër orë. U zgjuam nga goditjet në kullë me shkop - u thirrën punëtorët e kuzhinës së fushës për mëngjes. Gjatë mëngjesit na thirrën te komandanti i batalionit. Pranë makinës së batalionit me kabinë u mblodhën 11 persona, nga të cilët tre komandantë të armëve vetëlëvizëse. Në batalion kishin mbetur tetë tanke - kjo nuk është ende keq - plus dy skuadra nga toga e zbulimit të brigadës. Duke u larguar nga kabina, komandanti i batalionit na prezantoi fillimisht me komandantin e ri të kompanisë, teknik-toger Karabuta dhe më pas vendosi për të marshuar drejt qytetit të Tarashçës, duke e zotëruar dhe mbajtur derisa të afroheshin forcat kryesore të brigadës.

U zhvendos në dritë. Me pesë skautë, përsëri më duhej të lëvizja në krye të kolonës një kilometër e gjysmë përpara. Shpejt “Rama” fluturoi mbi ne. Pra, prisni të ftuarit. Dhe pikërisht! Shfaqen tetëmbëdhjetë Ju-87. Duke u kthyer në një vijë beteje, duke mbajtur intervalet midis makinave 100-150 metra, ne ecim përpara me shpejtësi të madhe. Bombardimi ishte intensiv, por i paefektshëm: asnjë makinë e vetme nuk u dëmtua. Përpara u shfaq një fshat i vogël, prej nga vinin të shtëna armësh dhe breshëri automatiku. Ne ishim shumë të zemëruar dhe menjëherë hapëm zjarr, duke detyruar një garnizon të vogël të ikte.

Vazhduam të lëviznim në formacion lufte, sikur diçka të na thoshte se armiku nuk ishte larg dhe do ta takojmë. Tetëmbëdhjetë avionët që ishin bombarduar dhe ikur, u zëvendësuan nga dy grupe të tjera me tetëmbëdhjetë avionë në distancë, të cilët, pasi bënë një kthesë të madhe, filluan të na bombardojnë. Kjo vërtetoi supozimin tim se armiku ishte shumë afër. Shumë shpejt u hap para syve tanë një fshat i madh, përmes të cilit lëvizte një kolonë e fortë e armikut, e zezë në sfondin e borës së bardhë.

Kreu i kësaj kolone, në të cilën kishte makina, ekipe kuajsh, ishte larguar tashmë nga fshati dhe filloi të rriste shpejtësinë për t'u larguar. Siç doli, ishte pjesa e pasme e divizionit të këmbësorisë 88 të armikut të sapo afruar që përparoi. Duke parë një armik praktikisht të pambrojtur përpara nesh, ne, duke qëlluar në lëvizje, filluam të shpërndaheshim nga formacioni i betejës përgjatë gjerësisë së kolonës për të mos lejuar që edhe një pjesë e tij të ikte. Këtu, për fatin tonë të keq, popullsia e fshatit Berezankë doli nga shtëpitë e tyre për të na pritur, duke u lutur dhe duke na nxitur që të hynim me shpejtësi në fshat, duke i penguar ata të qëllojnë kundër gjermanëve. Më duhej të qëlloja mbi kokat e tyre ndaj gjermanëve që iknin në fushë, duke lënë vagona dhe automjete të pajisura. Duke ecur përgjatë kolonës, qëlloj gjermanët që ikin nga automatikët. Papritur pashë një grup Fritz në periferi të fshatit, duke u turbulluar rreth disa karrocave, duke i hequr kuajt dhe duke i larguar mënjanë. Bëj një goditje fragmentimi në mes të tyre dhe shoh: predha i shpërndau anash dhe vetëm atëherë vura re armën që ata po përpiqeshin të vendosnin pikërisht në rrugë.

Duke u përkulur nga kulla, pashë tre të tjerë nga të njëjtat grupe, duke u përpjekur të çliroheshin nga kuajt që mbanin armët. Arrita të gjuaj tre-katër të shtëna dhe të gjitha predhat ranë në vendndodhjen e kësaj baterie artilerie. Duke u hedhur deri te arma e parë, urdhërova Tyurin të lëvizte rreth tij dhe unë vetë qëllova ekuipazhet me një mitraloz. Pasi u shërova pak nga beteja kalimtare, u përkula nga kulla, duke inspektuar fushën e betejës. Ishte e tmerrshme. Karrocat dhe automjetet e braktisura gjermane qëndronin përgjatë rrugës, të thyera dhe të tëra, të ngarkuara me ushqime dhe municione, kufomat e gjermanëve të vrarë dhe kuajt ... tashmë ishin këmbësorët tanë ...

Ishin rreth dyqind të burgosur dhe ne nuk dinim çfarë të bënim me ta, pasi vetëm një togë zbulimi po zbarkonte mbi tanke. Më është dashur të caktoj disa persona prej tyre për mbrojtje dhe shoqërim. U përqendruam në fshat, duke përfituar nga trofetë. Tyurin dhe Kleshchevoi sollën secili nga një kufomë të madhe derri, duke i vendosur në transmision: "Ne do t'ua japim pronarëve të shtëpive ku do të qëndrojmë". Dhe më pas Tyurin më dha çizmet e reja të oficerit prej lëkure, duke thënë se nuk mund të ecësh me çizme të ndjera gjatë gjithë kohës dhe, thonë ata, çizme të tilla, thonë ata, nuk do t'i jepen gjithsesi togerit. Po, çizmet doli të ishin madhësia ime, dhe unë ende mbaj mend forcën e tyre, rezistencën ndaj ujit.

Së shpejti, komandanti i kompanisë, toger i lartë Volodya Karabuta, m'u afrua dhe vendosi detyrën për të ecur përpara në qytetin e Tarashche, i cili ishte rreth dhjetë kilometra në perëndim të fshatit Berezanka. Rruga e ngrirë e dheut lejohet të ecë me shpejtësi të madhe. Pasi ecëm disa kilometra, iu afruam fshatit Lesovichi. Gjermanët nuk ishin aty.

Deri në qytet kishin mbetur vetëm rreth tre kilometra, të cilin e tejkaluam lehtësisht. Në muzg, me shpejtësi të madhe, duke parë armët përmes fushës, shpërtheva në rrugë. Nuk ka banorë në pamje. atë shenjë e keqe Kjo do të thotë se ka një pritë diku. Unë shoh një udhëkryq përpara, por në atë moment një grua del me vrap nga një shtëpi dhe tund dorën. E ndaloj rezervuarin, përkulem nga kapaku dhe i bërtas, por nuk e dëgjoj përgjigjen e saj mbi zhurmën e motorit. Unë dal nga rezervuari dhe pyes: "Çfarë është puna?" Ajo bërtet se tanket gjermane qëndrojnë treqind metra përpara, në udhëkryq. E falënderoj dhe i drejtohem tankut tim. Në atë moment, komandanti i kompanisë Vladimir Karabuta, i cili u hodh nga tanku duke më ndjekur, pasi mësoi nga unë për armikun, tha: "Fadin, ti je tashmë një Hero i Bashkimit Sovjetik, kështu që unë do të shkoj i pari" dhe filloi. për të shkuar rreth tankut tim. Duke u hedhur në tank, i bërtas Pyotr Tyurin: "Ndiqeni atë, sapo ta vrasin, hidhuni menjëherë nga pas dhe shkoni përpara!" Tyurin është pas tij. Dhe kështu ndodhi. Pasi kalon njëqind metra, tanku i Karabuty merr një predhë në ballë dhe ndizet. Shkoj rreth tij dhe, duke qëlluar askund, tërhiqem përpara. Vetëm atëherë pashë një instalacion të rëndë vetëlëvizës "Ferdinand" përballë njëqind metrash, i cili, duke u mbështetur pas një ndërtese të vogël guri, kontrollonte kryqëzimin. Duke parë "Ferdinandin" dhe duke e goditur në ballë me një predhë forca të blinduara, i jap urdhër Tyurin që ta godasë. Tyurin u afrua, goditi "Ferdinand" dhe filloi ta shtypte. Ekuipazhi u përpoq të hidhej jashtë, por u godit nga zjarri automatik nga ngarkuesi. Katër mbetën të vdekur në çatinë e ndërtesës, por një gjerman arriti të shpëtonte. Unë siguroj Tyurin dhe jap komandën për t'u kthyer prapa. Unë shoh pjesën tjetër të tankeve dhe armëve vetëlëvizëse duke lëvizur përgjatë rrugës, duke qëlluar.

Unë qetësohem, vendos skautët në tank dhe lëviz në rrugën që të çon në qendër të qytetit. Të shtënat u ndalën dhe pati një lloj heshtje ogurzi. Komandanti i kompanisë me ekuipazhin e tij vdiq (siç doli më vonë, ai mbijetoi) dhe prisni komandën "Përpara!" jo nga askush, dikush duhet të japë shembull. Dhe meqenëse unë shkova i pari dhe u përballa aq lehtë me "Ferdinandin", atëherë vetë Zoti më urdhëroi të shkoja më tej. Kthehem majtas në udhëkryq dhe lëviz përgjatë rrugës që zbret në lumë. Shkoi te ura. Thjesht mendova: "Nuk do të ishte shembur", kur një makinë e rëndë me trup të madh u shfaq nga ana tjetër e lumit për shkak të një kthese në rrugë. Në errësirë, gjermanët nuk e vunë re se tanku ynë u ndal në bregun e kundërt në bazën e urës dhe, pasi hipi në urë në lëvizje, mbështeti parakolpin e tyre në ballin e rezervuarit. Shoferi e kuptoi shpejt dhe u hodh nga kabina pikërisht nën urë. M'u mbeti vetëm të shtypja këmbëzën e armës dhe një predhë me fragmentim me eksploziv të lartë, duke depërtuar në kabinën, shpërtheu brenda një trupi të mbushur me gjermanë. fishekzjarre! Mbetjet e njerëzve bien në akull, në urë. Unë them: "Petya, vazhdo". Lëngu dhe motori u hodhën nga ura dhe, pasi kaluan mbi kufomat përtej urës, u ngjitën në rrugë. Skautët u hodhën nga rezervuari afër urës, me sa duket kishin shkuar për të plaçkitur - për të mbledhur orë dhe pistoleta. Në atë kohë nuk kishte orë. Vetëm komandanti i tankut kishte një orë tanku me një numërues të madh.

Ne ecim ngadalë përpara, u kthyem dhe, duke gjuajtur një e shtënë përgjatë rrugës, nxituam me shpejtësi të plotë drejt qendrës së qytetit. Arritëm në një kryqëzim T. Shtylla e këtij "T" formohej nga një shtëpi, pas murit të së cilës, në hije, shtypa rezervuarin. Gjermanët nuk duken. Edhe tanket e tyre. Fikim motorin, u fshehëm dhe shikuam. Është e frikshme të ecësh përpara natën përgjatë rrugëve të ndriçuara mirë nga hëna pa zbulim dhe ulje në një tank, por është gjithashtu e papërshtatshme të qëndrosh boshe. Rreth e rrotull ka një heshtje ogurzi. Dhe befas dëgjova: motorët e disa tankeve filluan të punojnë dhe në çast tre nga tanket tona më kaluan përgjatë rrugës me shpejtësi të madhe. Menjëherë në drejtimin ku kanë shkuar janë dëgjuar shpërthime dhe të shtëna armësh. Një betejë shpërtheu edhe në periferinë lindore të qytetit, ku mbetën forcat kryesore të brigadës. Unë pres. Në drejtimin ku rrëshqitën tre nga tanket tona, beteja gradualisht zbehet - me sa duket, ato u dogjën.

Pas 15-20 minutash dëgjova një tank gjerman që vinte prej andej. Vendosa ta lija të mbyllej dhe ta shkatërroja nga njëqind metra. Dhe pastaj më goditi një mendim i egër. Duhet të shkatërrohet që të jetë e bukur, në mënyrë që më vonë me shkumës të shkruhet: "Toger Fadin e rrëzoi". Çfarë budallai! Për ta bërë këtë, ju duhet ta lini atë të hyjë në kryqëzim, domethënë 15-20 metra larg jush dhe të futni një predhë depërtuese në anën e tij kur të kthehet majtas (për disa arsye isha i bindur se ai do të kthehej në rruga e majtë). Dhe tani e mbaj tankun e armikut nën kërcënimin e armëve. Tank diçka të vogël: T-III ose T-IV. Ai shkoi në udhëkryq, u kthye majtas, unë kthej kullën djathtas ... por nuk kthehet. Tanku i armikut u vërsul përgjatë rrugës. Unë i bërtas Tyurin: "Nisi dhe dil në këtë rrugë, ne do ta qëllojmë pas tij!" Por tanku nuk filloi menjëherë. I humbur! Unë u hodha nga kulla në sternë. Një pëlhurë gomuar ishte ngjitur në pjesën e pasme të frëngjisë së tankut. Skautët e ulur në sternë shtrinë skajet e saj për ta vendosur mbi parzmoren e ftohtë. Buza e lëshuar e pëlhurës ka rënë nën dhëmbët e mekanizmit rrotullues të frëngjisë, duke e bllokuar atë. Nuk arriti dot atje, thjesht nuk mundi!!! Ende nuk mund ta kapërcej faktin që më ka munguar ky tank! Pas luftës, këtë episod ia tregova nënës sime. Unë them: "Tarpula nuk mund të hyjë nën kullë". Për të cilën ajo u përgjigj: "Sa herë ju ka shpëtuar Zoti? - 4 herë. Ka vetëm një Zot. Me sa duket, njerëz të ndershëm ishin ulur atje. Kështu ai ju futi një pëlhurë gomuar nën kullë."

Duke nxjerrë pëlhurën e gomuar dhe duke u hedhur në rezervuar, unë urdhëroj Tyurin të dalë në rrugën përgjatë së cilës ishte lënë tanku, me shpresën se do ta kapë atë me një predhë. Në këtë kohë dëgjoj në radio: “Fadin, Fadina, kthehu urgjentisht”. Vendos tankun tim në drejtim të kundërt dhe lëviz drejt urës. Lufta ka rënë dukshëm. Gjermanët, pasi pësuan humbje, filluan të tërhiqnin njësitë e tyre. Kështu, natën e 4-5 janarit, ne çliruam qytetin e Tarashçës.

Gjatë gjysmës së parë të ditës së 5 janarit, vendosëm veten në rregull, fjetëm pak. Dhe në orën 14:00 të 5 janarit 1944, ata filluan të përparojnë nëpër të gjithë qytetin në perëndim në drejtim të qytetit të Lysaya Gora. Si më parë, më vunë katër skautë - dhe përpara, në krye të kolonës.

Hyjmë në periferi të Malit Tullac. Në të djathtë, shoh kasolle të bardha ukrainase në errësirë, dhe pylli po errësohet përpara. Unë urdhëroj Tyurin të rrisë shpejtësinë. Duke kapërcyer rrugët e Malit Tullac, marr tre ose katër predha nga një top gjysmë automatik në anën time të portit. Rezervuari rrëshqiti në të djathtë në një lloj grope, kështu që ju mund të gjuani vetëm prej tij në ajër. Ne ndalemi. Hap kapakun, dal nga rezervuari dhe shoh që pajisja ime në anën e majtë është prishur dhe rezervuari nuk mund vetëm të lëvizë, por edhe të kthehet për ta bërë më të lehtë gjuajtjen. Komandanti i batalionit mbërriti dhe urdhëroi riparimet të prisnin, duke lënë të ruanin skuadrën e pushkëve të kryesuar nga komandanti i togës.

Pasi vendosëm roje, morëm kufomën e derrit, të cilën e kishim kapur në një kolonë të rrënuar dhe që atëherë e mbajtëm në një tank, ngritëm të zotin e shtëpisë, gjyshin Ivan, me zonjën dhe i kërkuam të skuqnin mish derri për ne. Ne hëngrëm mirë. Por ne nuk ishim deri në gjumë. Ata filluan të përgatiteshin për mbrojtjen e tankut të shkatërruar. Për ta bërë këtë, ata hoqën mitralozin koaksial me topin dhe mitralozin e operatorit të radios, përgatitën granata, një makinë automatike. Na bashkuan shtatë pushkëtarë me komandantin e tyre. Pra kishte mjaft forca për të zmbrapsur ofensivën e këmbësorisë armike. Në agim, pasi kisha marrë mbrojtjen e gjithanshme, prita që nazistët të përpiqeshin të kapnin tankun tonë. Rreth orës nëntë të mëngjesit vrapuan katër vendas dhe raportuan se gjermanët po vinin drejt nesh në një grup deri në njëzet veta, e ndoshta edhe më shumë. Pasi dërguam vendasit, për të mos pasur humbje të panevojshme, u shtrimë dhe u përgatitëm për betejë.

Fjalë për fjalë tre-katër minuta më vonë, gjermanët me xhaketa të bardha me automatikë në një grup të paorganizuar, pothuajse një turmë, u shfaqën nga pas shtëpive, duke u nisur në drejtimin tonë. Me komandën time, ne hapëm zjarr të fortë mbi ta dhe me sa duket vramë rreth dhjetë njerëz. Ata u shtrinë dhe pastaj i tërhoqën zvarrë të vdekurit e tyre dhe nuk na shqetësonin më. Nga ora 14 u afruan forcat kryesore të brigadës, të cilat mundën gjermanët që na kundërshtonin, lanë avionin e riparimit dhe, duke marrë këmbësorinë time, u zhvendosën në drejtim të qytetit të Medvinit pas batalionit tonë.

Nga 6 janari deri më 9 janar 1944, ekipet e riparimit e restauruan tankun tim, duke e sjellë në gjendje luftarake. Kohën e lirë e kishim duke biseduar me bukuroshet e zonës që jetonin në lagje. Mbrëmjeve mblidheshin bashkë, flisnin për fëmijërinë e tyre ose luanin letra. Në mëngjesin e 9 janarit, komandanti i batalionit Dmitry Chumachenko erdhi tek ne, i cili, duke më lavdëruar për veprimet e mia në qytetin e Tarashcha, urdhëroi, pas përfundimit të punës, të merrja komandën e një gjysmë kompanie tankesh që mbërritën, si imja. , nga riparimet, dhe t'i çojmë në çlirimin e një fshati disa kilometra larg qytetit të Rrushit, gjë që ne e bëmë.

Diku më 17 janar, na urdhëruan të transferonim disa tanke të mbetura në Brigadën e 20-të të Tankeve të Gardës të korpusit tonë dhe të shkonim në rezervën e korpusit për ta rimbushur atë me ekuipazhe tankesh të ardhur nga pjesa e pasme. Ne kishim mungesë të personelit pranë qytetit të Medvinit vetëm për disa ditë. Për herë të parë, oficerët e brigadës u mblodhën pas furnizimit, që u bë në nëntor. Më kanë munguar shumë djem. Para së gjithash, natyrisht, ekuipazhet që mbërritën si pjesë e kompanive marshuese, të cilët morën trajnim të dobët kur goditeshin me çekan në pjesën e pasme, vdiqën. Humbjet më të mëdha brigada pësoi në betejat e para. Ata që i mbijetuan betejave të para shpejt përvetësuan dhe më pas formuan shtyllën kurrizore të njësive.

Në periudhën e mungesës së personelit u emërova komandant i tankut të komandantit të batalionit. Ekuipazhi përfshinte cisterna me shumë përvojë që luftuan për të paktën një vit, ose edhe më shumë: shoferi i rojes, kryepunëtor Petr Doroshenko, iu dha Urdhri i Luftës Patriotike të shkallës I dhe II dhe Urdhri i Yllit të Kuq, Komandanti i armës së gardës, rreshter Fetisov, iu dha dy medalje "Për guxim" dhe mitralozi i radios së Gardës Rreshter Elsukov, të cilit iu dha Urdhri i shkallës së Luftës Patriotike II dhe Urdhri i Yllit të Kuq. Për më tepër, të gjithë atyre iu dha medalja "Për mbrojtjen e Stalingradit". Edhe nga viti 1944, kur filluan të jepnin më shpesh çmime, këto ishin çmime shumë të larta dhe nuk kishte më një ekuipazh të tillë në brigadë. Ekuipazhi jetonte veçmas dhe nuk komunikonte me tridhjetë ekuipazhet e tjera dhe kur pas shpalljes së urdhrit arrita në shtëpinë e tyre ku u vendosën, pritja ishte e kujdesshme. Është e qartë se e kishin të vështirë të pranonin epërsinë e togerit më të ri të brigadës, i cili u rrit fjalë për fjalë në tre ose katër muaj luftime, veçanërisht pasi Petr Doroshenko dhe Elsukov ishin shumë më të vjetër se unë. Kuptova gjithashtu se duhet të provoja ende të drejtën time për të komanduar këta njerëz.

Tashmë më 24 janar, brigada u fut në përparimin e bërë nga korpusi i 5-të i mekanizuar në drejtim të qytetit të Vinogradit. Hyrja në betejë u krye në agim pothuajse duke u rrokullisur mbi qitësit e korpusit të 5-të të mekanizuar që sapo kishin sulmuar armikun. E gjithë fusha përballë mbrojtjes gjermane ishte e mbushur me kufoma të ushtarëve tanë. Si keshtu?! Kjo nuk është 41-42, kur nuk kishte mjaft predha dhe artileri për të shtypur pikat e qitjes së armikut! Në vend të një sulmi të shpejtë, ne u zvarritëm nëpër tokën e punueshme, duke vozitur përreth ose duke lënë kufomat e ushtarëve tanë midis shinave të vemjeve të djathta dhe të majta, në mënyrë që të mos i shtypnim. Pasi kaluan linjën e parë të zinxhirëve të qitjes, ata ashpër, pa komandë, rritën shpejtësinë e sulmit dhe shpejt kapën qytetin e Vinogradit.

Diku në mëngjesin e 26 janarit, komandanti i batalionit mori një urdhër për të dërguar tankin e tij, së bashku me ekuipazhin, te komandanti i Brigadës së Gardës, kolonel Fyodor Andreevich Zhilin, i cili humbi tankin në betejat e janarit. Kështu në ditët e fundit të janarit 1944 u bëra komandant tankesh i komandantit të brigadës së 22-të të tankeve.

Të luftosh në pranverën e dyzet e katër në Ukrainë ishte një mundim absolut. Shkrirja e hershme, bora e lagësht që binte i ktheu rrugët në këneta. Transporti i municioneve, karburanteve dhe ushqimeve bëhej me kalë, pasi makinat ishin të bllokuara të gjitha. Tanket ende lëviznin disi dhe batalioni i pushkëve me motor mbeti prapa. Më duhej të pyesja popullatën - gra dhe adoleshente - të cilët fshat më fshat mbanin një predhë mbi supe ose dy tërhiqnin zvarrë një kuti fishekësh, të zhytur pothuajse deri në gjunjë në baltë.

Në fund të janarit, ndërsa rrethonim grupin Korsun-Shevchenko, ne vetë u gjendëm të rrethuar, nga i cili mezi shpëtuam, duke fundosur tetë tanke në lumin Gorny Tikich. Pastaj ata zmbrapsën sulmet e nazistëve duke u përpjekur të arratiseshin. Me pak fjalë, deri më 18 shkurt, kur na urdhëruan të përqendroheshim në zonën e fshatit Dashukovka, brigadës mbeti me një tank të komandantit të brigadës - tankun tim - dhe një batalion pushkësh të motorizuar me automatikë. Vërtetë, 60-80 burra dhe dy armë 76 mm mbetën nga batalioni, dhe ata ranë prapa, duke u zhytur përgjatë rrugës në baltë. Komanda e brigadës ishte e përqendruar në një fshat jo larg Dashukovka, pushkatarët me motor duhej të dilnin në rreth 5-6 orë. Armiku sapo kishte nokautuar njësitë tona nga Dashukovka, duke thyer kështu rrethimin. Së bashku me komandantin e brigadës dhe me shefin e departamentit politik, u ngjitëm me makinë deri në një përroskë të thellë që na ndante nga Dashukovka dhe deri në të cilën kishte rreth një kilometër. Fshati qëndronte mbi një kodër, që shtrihej nga veriu në jug, duke formuar një rrugë rreth një e gjysmë deri në dy kilometra të gjatë. Ajo ishte e rrethuar nga lugina nga tre anët, dhe vetëm periferia veriore, larg nesh, kishte një pjerrësi të butë drejt rrugës së dheut që të çonte nga Lysyanka. Një betejë e plogësht po zhvillohej në zonën e fshatit. Shihet se të dyja palët janë të rraskapitura, nuk ka rezerva. Herë pas here, një mortaja armike me gjashtë tyta diku nga periferia veriore e Dashukovkës shpërndante mina mbi këmbësorinë tonë. U kthyem në fshatin, që ndodhet përballë luginës.

Pasi vendosa rezervuarin pranë kasolles së zgjedhur nga komandanti i brigadës, hyra në të për t'u ngrohur dhe për të tharë çizmet e mia të lagura. Duke hyrë në kasolle, dëgjova një bisedë në radio midis komandantit të brigadës dhe komandantit të korpusit, Heroit të Bashkimit Sovjetik gjeneral Alekseev: "Zhilin, mbylle hendekun" - "Po, unë kam një tank". - "Ja, mbylle këtë tank." Pas bisedës, ai u kthye nga unë: "A e dëgjove bir?"

Detyra ishte e qartë. Për të mbështetur këmbësorinë e Regjimentit 242 të pushkëve, i cili u largua nga Dashukovka tridhjetë minuta më parë dhe hapi kështu një hendek prej tre kilometrash. Kapni Dashukovka, arrini në periferi të saj veriore dhe para afrimit të rezervave të korpusit, përjashtoni afrimin dhe përparimin e armikut në të rrethuar përgjatë rrugës së vetme të papastër që kalon 500-600 metra në veri të Dashukovka.

Dola shpejt nga shtëpia. Ekuipazhi im përtypte me qetësi bukën dhe zierjen. Zonja e kasolles nxori pas meje një gotë qumësht dhe më ofroi një pije. Dhe drita e bardhë nuk ishte e këndshme për mua. Në fund të fundit, nuk e di se çfarë ka, në Dashukovka, çfarë lloj kundërshtari dhe si ta rrëzoj atë.

I bërtiti ekuipazhit: "Për të luftuar!" Ekuipazhi në fillim më shikoi i shtangur nga hutimi, duke lënë disa shaka për shkathtësinë time, por, duke parë që nuk po bëja shaka, hodhi ushqimin dhe të gjithë nxituan në rezervuar. Unë urdhërova të hidhej pëlhura e gomuar që të mos ndodhte ndonjë incident, siç ndodhi në Tarashcha, të hidhej gjithçka brenda tankut që nuk ishte e nevojshme për betejën dhe të rimbushej municioni. Kështu, unë shkova në betejë me dy fishekë: njëqind e pesëdhjetë copë në vend të shtatëdhjetë e shtatë. Në rreth 20 minuta, tanku u përgatit për betejë. Të gjithë autoritetet erdhën për të na larguar. U tunda dorën të gjithëve dhe u ndala në ndenjëse, duke mbajtur me duar kapakun e komandantit, dhashë urdhrin: "Përpara!"

Për herë të parë, siç e mbaj mend veten, nuk e kam pasur të vështirë për shpirtin, siç ka ndodhur gjithmonë para sulmit, para goditjes së parë. Fjalët e shefit të departamentit politik, Nikolai Vasilievich Molokanov, thanë gjatë ndarjes: "Duhet, Sasha!" - veproi në mënyrë inkurajuese.

Pasi iu afruam kthesës së përroskës, prej nga ishte më afër fshatit Dashukovka, filluam të zbrisnim ngadalë shpatin e saj. Kishte vetëm një rrugëdalje: për të kapërcyer grykën dhe për të nisur një sulm në periferi jugore të Dashukovka. U rrokullisëm lehtësisht, por nuk arritëm të ngjiteshim në anën e kundërt. Duke arritur gjysmën e shpatit të kundërt në lëvizje, rezervuari shpejtësi e lartë u rrokullis përsëri poshtë. Bëmë disa përpjekje për t'u ngritur dhe çdo herë tanku binte. Shira që filloi me fillimin e errësirës e bëri ngjitjen tonë gjithnjë e më të vështirë. I rraskapitur, m'u kujtua se si e kisha kaluar hendekun afër Kievit me shpejtësi mbrapa. Kishte edhe dymbëdhjetë thumba në binarët "zipe", të cilat i fiksuam nga gjashtë në secilën pistë. Pasi ia dolëm brenda gjysmë ore, e kthyem rezervuarin mbrapa dhe të tre: unë, ngarkuesi dhe mitraleri i radio-operatorit, duke u kapur pas parvazit të pllakës së armaturës së përparme, filluam ta shtyjmë tankin lart. Ne ishim tashmë aq të rraskapitur sa nuk e kuptonim se përpjekja jonë për një makinë njëzet e tetë tonëshe ishte pah! Dhe nëse rezervuari, si më parë, do të rrokullisej poshtë, atëherë do të kishim mbetur pak nga ne. Megjithatë, zemërimi, vullneti, aftësia jonë si shofer dhe thumbat e ngjitura bënë punën e tyre. Rezervuari, që gjëmonte në mënyrë të tendosur, ngadalë por u zvarrit lart. Dukej se ishte gati të ngrihej, por ne e shtymë me të gjitha forcat, u përpoqëm të ndihmonim motorin. Pasi u ngrit nga skaji mbi buzë të përroskës, rezervuari ngriu për një moment, por, duke u ngjitur në tokë, u rrotullua në anën tjetër. Pasi u ngjita lart, mekaniku filloi të kthehej dhe shikimi im u errësua. Duke dëgjuar funksionimin me zë të lartë të motorit, gjermanët filluan të lëshojnë flakë dhe zjarri me mitraloz u intensifikua. Duke parë përreth, ai i dha komandën ekuipazhit: "Tek tank!" dhe urdhëroi rezervuarin të pushonte për gjysmë ore. Duke mbyllur kapakun pas meje, menjëherë rashë në harresë. Me sa duket, e njëjta gjë ka ndodhur me ekuipazhin.

Një trokitje e fortë në kullë më nxori nga harresa. Unë pyes kush. Më është përgjigjur komandanti i Regjimentit 242 të Këmbësorisë. Ai hapi kapakun dhe u prezantua. Ai tha se bëra mirë që kisha kapërcyer një përroskë kaq të thellë: "Shiko, ka drita lëvizëse. Këto janë automjete gjermane. Unë mendoj se disa njësi armike kanë kaluar tashmë përgjatë rrugës. përdorni natën për të mbështetur sulmin tim. këmbësoria shkoni në periferi veriore dhe mbyllni rrugën me zjarrin tuaj SME-ja e brigadës suaj tashmë është në rrugë, ndaj ndihma është afër.

Përpara, dyqind metra larg, shiheshin dritat ndezëse të cigareve - këmbësoria ishte shtrirë mbi borën e lagur. E urdhëroj mekanikun t'i afrohet këmbësorisë dhe të japë komandën: "Në betejë!" Ai i tregoi hamallit pëllëmbën e tij të shtrirë - "E copëtuar!"

Pasi ndaloi tankun dhjetë metra larg gjuajtësve, ai ekzaminoi luftëtarët, të armatosur me pushkë, të shtrirë në dëborë. Vetëm disa ishin të armatosur me mitralozë. Duket se janë mbledhur nga të gjitha njësitë e regjimentit. Me një vështrim të përciptë, duke vlerësuar përbërjen e tyre, në një zinxhir të shtrirë për 300-400 metra, pashë rreth pesëdhjetë njerëz. Duke u përkulur nga çadra e komandantit, ai iu drejtua atyre: "Djema, tani do ta dëbojmë armikun nga fshati dhe do të dalim në periferi të tij përballë, ku do të marrim mbrojtjen. Prandaj, mos i humbisni shpatullat tuaja gjatë betejë. Dhe tani ju ecni përpara tankut me 20 metra me hapa të shkurtër." 25 dhe menjëherë qëlloni armikun. Mos kini frikë nga të shtënat e mia, sepse unë qëlloj mbi kokat tuaja." Njëri prej tyre më bërtiti: "Kur shkuan tanket pas këmbësorisë?" Unë u përgjigja se pyetja ishte shtruar saktë, por sot është e nevojshme të veprohet në këtë mënyrë. Unë do t'i shkatërroj pikat e zjarrit të armikut dhe kur i afrohemi dyqind metra fshatit, unë do të dal përpara dhe ju do të më ndiqni me një hedhje. Tani shikoni komandën time - shkoni përpara! Motori zhurmoi - gjermanët hodhën disa raketa dhe menjëherë fituan shtatë pikë mitraloz. Pasi vendosa hapësirën për të shtënat natën, fillova t'i qëlloj nga e djathta në të majtë. Predhat e mia gjatë një e gjysmë deri në dy minutash shtypën tre ose katër pika menjëherë. Duke u përkulur nga tanku, jap komandën: "Përpara!" Duke parë gjuajtjen time të shkëlqyer, këmbësoria u ngrit në fillim pasiguri, por shkoi në sulm. Armiku përsëri hapi zjarr nga katër ose pesë pika. Qëllova edhe tre prej tyre dhe më pas i dhashë komandën mekanikut që të ecnin përpara edhe 25-30 metra, duke gjuajtur dy predha në periferi të fshatit, më pas, duke lëvizur ngadalë, shkatërrova një pikë tjetër qitjeje. Nga tanku shoh se si këmbësoria ime ecën përpara me viza të shkurtra. Armiku drejton vetëm zjarrin me pushkë. Me sa duket, gjermanët, pasi pushtuan fshatin, lanë një pengesë të vogël në të me një forcë deri në një togë, pa pasur as një armë të vetme antitank, duke hedhur forcat e tyre kryesore për të depërtuar në rrethim. Erdhi momenti vendimtar - këmbësoria më besoi, duke parë se si u përballa me pikat e mitralozit të armikut dhe vazhdoi të bënte goditje, duke qëlluar në lëvizje dhe duke u shtrirë. Por ky moment i favorshëm nuk duhet humbur. Prandaj, unë përkulem nga rezervuari dhe bërtas: "Bravo, djema, dhe tani sulmoni!" Duke kapërcyer zinxhirin dhe duke qëlluar në lëvizje, hyra në fshat. Ai ndaloi për një moment, gjuajti dy të shtëna nga një top përgjatë rrugës në drejtim të gjermanëve të arratisur dhe një mitraloz i gjatë shpërtheu. Vura re se si një strukturë po përpiqej të dilte nga shtëpia në rrugë. Pa menduar, ai i bërtiti Pjetrit: “Davi! Mekaniku nxitoi tankin përpara, duke goditur këtë përbindësh të madh me anën e djathtë, e cila më vonë doli të ishte një mortaja me gjashtë tyta.

Ne vazhdojmë të lëvizim, duke qëlluar gjermanët që dolën nga shtëpitë, duke nxituar me makina. Shumë prej tyre arritën të zbresin në luginë dhe të ikin, dhe ata që vrapuan përgjatë rrugës, të frikësuar nga errësira dhe pasiguria e përroskave, morën plumbin. Së shpejti, pasi arriti në periferi veriore, ai filloi të zgjidhte një pozicion të përshtatshëm për mbrojtje. Rreth dyqind metra nga grupi kryesor i shtëpive qëndronte një kasolle më vete. E solla rezervuarin tim, duke e vendosur me anën e majtë pas murit të shtëpisë. Përpara, tetëqind metra përgjatë rrugës janë makina të vetmuara. Detyra është përfunduar - rruga është nën armë.

Në këtë kohë, këmbësorët e mi filluan të më afroheshin. Kanë mbetur rreth dy duzina. Unë jap komandën për të marrë mbrojtjen e gjithanshme - sepse armiku mund të na anashkalojë përgjatë përrenjve - dhe të gërmojë. Por, siç pritej, këmbësorët nuk kanë tehe shpatullash dhe ata grumbullohen rreth tankut tim, duke kërkuar mbrojtje në të. Duke parë këtë, unë rekomandoj që të gjithë të shpërndahen, të zgjedhin një pozicion të përshtatshëm për të gjithë dhe të jenë gati për të zmbrapsur kundërsulmin e armikut me fillimin e agimit. Disa minuta më vonë, nga pas një korije që u rrit në të majtë matanë rrugës, një qytet i tërë drite përparoi - një kolonë automjetesh me këmbësorinë, që ecnin me fenerët ndezur (gjermanët gjatë gjithë luftës lëviznin natën vetëm me fenerët e tyre më). Unë përcaktoj shpejtësinë e lëvizjes nga pamja - rreth 40 km / orë - dhe pres që ata të dalin përpara frontit të mbrojtjes sonë. Nuk e prisja një dhuratë të tillë nga nazistët dhe, pasi përcaktova gamën, mora një ndryshim për makinën e parë. Në një çast, predha ime e kthen trupin e saj në një top zjarri. E zhvendos pamjen te makina e fundit (ka rezultuar e njëmbëdhjeta), e cila, pas goditjes sime, u hodh lart dhe, duke u ndezur, u copëtua. Dhe pastaj filloi makthi. Transportuesi i dytë i personelit të blinduar në kolonë u vërsul rreth makinës së parë të djegur dhe u ul menjëherë në baltë me pjesën e poshtme të saj. Pjesa tjetër e mjeteve u përpoqën të dilnin nga rruga djathtas e majtas dhe u zhytën menjëherë në baltë. Nga gjuajtja ime e tretë, dhe ajo pasoi jo më shumë se gjashtë apo tetë sekonda më vonë, transportuesi i blinduar shpërtheu. Mekaniku më thotë: "Toger, mos i gjuaj të gjitha makinat, duhet të mbledhësh trofe". - "Mirë". Zona ishte e ndriçuar si drita e ditës. Në reflektimet e flakëve, ishin të dukshme figurat vrapuese të nazistëve, në të cilat unë qëllova disa predha të tjera copëzuese dhe shkarkova plotësisht diskun nga mitralozi i tankut Degtyarev koaksial me topin.

Gradualisht nata filloi t'i linte vendin agimit. Kishte një mjegull, madje u derdh borë, megjithëse e rrallë, por e lagësht. Armiku nuk bëri kundërsulm, por u angazhua në tërheqjen e të plagosurve nga fusha e betejës. Këmbësorët e mi ishin të ftohtë dhe u gëzyen sa më mirë që mundeshin. Disa prej tyre shkuan të ngroheshin në kasollet e jashtme.

Ekuipazhi nuk lëvizi. Luftëtarë me përvojë, ata e kuptuan se së shpejti gjermanët do të ngjiteshin për të na nokautuar. Dhe me siguri, së shpejti një ushtar i ri erdhi në tank dhe më bërtiti: "Shoku toger, tanket e armikut!" Bëra një përpjekje për të hapur kapakun për të parë përreth, por para se të ngrija kokën, ndjeva një plumb që goditi kapakun e kapakut, një pjesë e vogël e armaturës së thyer më gërvishti qafën. Mbyllja e kapakut, fillova të shikoja treplekset në drejtimin që më tregoi ushtari. Në të djathtë, një kilometër e gjysmë larg, dy tanke T-IV u zvarritën përgjatë tokës së punueshme: "Epo, fillon ...".

I jap komandën këmbësorisë dhe ekuipazhit tim: "Në betejë!" Ai urdhëroi të ngarkohej me copëtim, sepse tanket ishin larg dhe kërkohej shikimi. Predha shpërtheu pesë deri në dhjetë metra nga rezervuari i përparmë. Rezervuari u ndal - përplasa predhën e dytë në anën e saj. Tanku i dytë u përpoq të largohej, por u ngrit pas goditjes së dytë dhe një nga anëtarët e ekuipazhit u hodh nga frëngji dhe vrapoi në fushë.

Fillimi i mëngjesit të 19 shkurtit 1944 ishte i mirë, u qetësova dhe gati u ndëshkova për këtë: një plumb goditi brinjën e kapelës kur u përpoqa ta hapja për të parë përreth. Ushtari që më tregoi tanket doli dhe bërtiti se në të majtë pas luginës disa oficerë gjermanë po kontrollonin pozicionet tona me dylbi. Pasi tha këtë, ai u kthye për t'u larguar nga rezervuari, papritmas u lëkund dhe ra në shpinë. Duke parë në triplex, pashë një rrjedhje gjaku që rridhte nga pjesa e pasme e kokës së tij. Duke bërtitur që të hiqej, urdhërova mekanikun: "Petya, ktheje rezervuarin mbrapa dhe shko rreth shtëpisë në gatishmëri për t'u kthyer në vendin e tij". Me shpejtësi të ulët, rezervuari u zvarrit mbrapa nga pas kasolles. E ktheva frëngjinë rreth e qark dhe përmes sferës pashë katër figura të shtrira në dëborë menjëherë pas përroskës, rreth katërqind metra larg meje. Me sa duket, një grup oficerësh të udhëhequr nga një gjeneral, të cilit i ishte prerë jaka e pardesysë me një dhelpër, po vëzhgonin zonën dhe pozicionin tim. Ai bërtiti: "Fetisov, një predhë copëtimi!" Fetisov hapi kapakun, raportoi: "Fragmentimi është gati!" Mora në shënjestër dhe predha shpërtheu pikërisht në mes të këtyre grupeve. Menjëherë pashë të paktën pesëdhjetë figura me pallto të bardha që nxitonin nga të gjitha anët për të shpëtuar të plagosurit. Këtu luftova për djalin ushtar, duke qëlluar mbi ta pesëmbëdhjetë predha copëzuese. Kështu, pasi i "qetësuam" gjermanët, u kthyem në vendin tonë (në anën e djathtë të shtëpisë) dhe filluam të prisnim veprime të mëtejshme nga armiku. Radioja nuk iu përgjigj thirrjeve tona. Dhe më kanë mbetur vetëm katërmbëdhjetë predha. Nga këto, një nën-kalibër, një depërtim i blinduar dhe dymbëdhjetë fragmentim, përveç kësaj, unë dhe Elsukov kemi secili nga një disk mitraloz jo të plotë.

Dhe befas, nga pas një korije që ishte në të majtë të pozicionit tonë, një avion kërceu matanë rrugës (në pjesën e përparme e quanim "caproni" - prodhim italian, i cili zhytej mirë). U ktheva dhe në lartësinë 50-70 metra fluturova përgjatë përroskës, e cila ishte në të majtë të fshatit, në shpatin përballë të cilit shkatërrova një grup oficerësh gjermanë. Mekaniku e nxori përsëri makinën nga pas shtëpisë dhe unë fillova të vëzhgoja aeroplanin. Duke u kthyer, avioni përsëri fluturoi përgjatë luginës në drejtimin tonë. Gjermanët hodhën raketa jeshile, ai u përgjigj edhe me një raketë jeshile. U kthye përsëri, hodhi kutinë e madhe dhe fluturoi. Duhet të them që përgjatë skajit të kundërt të përroskës pas një shkurre të vogël, me sa duket, kishte një rrugë pingul me atë që bllokuam, dhe përgjatë saj - një linjë telegrafike. Avioni kaloi përgjatë kësaj linje dhe, duke ditur afërsisht distancën midis shtyllave, llogarita shpejtësinë e tij. Ishte i vogël, rreth 50-60 km / orë. Kur avioni hodhi ngarkesën e tij dhe kaloi pranë nesh, vendosa që nëse kthehej, do të përpiqesha ta rrëzoja. I jap komandën Fetisovit që të zhvidhos kapakun dhe ta ngarkojë me copëza. Aeroplani kthehet, unë marr një epërsi - një goditje. Predha e goditi pikërisht në motor dhe avioni u thye. Çfarë ishte atje! Nga erdhën kaq shumë gjermanë! Nga të gjitha anët, fusha ishte e mbushur me figura armike që merrnin jetë në dëborë, të cilët nxituan drejt mbetjeve të avionit. Duke harruar se kisha pak predha, gjuajta dhjetë herë copëtim në këtë masë të Fritz-it.

Pasi e vendosa rezervuarin në vendin e vet, në të djathtë të shtëpisë, nuk munda të qetësohesha. Diçka veçse të rrëzoni një aeroplan?! Radioja ishte ende e heshtur, unë kisha municion - për dy objektiva dhe gëzhoja - për të zmbrapsur një sulm nga një togë mitralozësh armik. Me kalimin e kohës. Në zonën tonë - heshtje e vdekur, e cila parashikonte përfundimin. Dëgjova një nga këmbësorët duke më bërtitur ndërsa ishte shtrirë, pa u ngritur: "Shoku toger, një Ferdinand doli nga korija në të majtë pas luginës." Unë i jap Pjetrit urdhrin: "Kthehu pak prapa kasolles. , si më parë."

Duke u larguar nga pas shtëpisë, pashë një "Ferdinand" me top të drejtuar drejt meje, por, me sa duket, ai nuk pati kohë të më vinte në sy dhe u fsheha shpejt pas shtëpisë. Megjithatë, rruga e arratisjes ishte e bllokuar. Është e qartë se në minutat e ardhshme ata do të depërtojnë.

Sulmi i nazistëve filloi direkt në ballë, nga rruga. Ishin deri në njëqind automatikë me kostume kamuflazhi, që gjuanin me breshëri të gjata, duke qenë rreth treqind apo katërqind metra larg meje. Në fillim nuk e kuptova se nga erdhi një vendosmëri e tillë. Nëse do të kisha të paktën një duzinë predha fragmentimi dhe katër a pesë disqe mitraloz, do t'i qetësoja brenda pak minutash. Mbi zhurmën e shpërthimeve automatike, dëgjova zhurmën e motorit të një tanku të rëndë: "tigër" ose "panterë". Pra, kjo është ajo që përcaktoi vendosmërinë e tyre. Ata kanë një tank të rëndë. I bërtas tre-katër këmbësorëve të mbetur, që njëri prej tyre të shikojë nga pas shtëpisë dhe të shohë se çfarë kam në të majtë të rrugës. Askush nuk u përgjigj.

Vendimi u mor menjëherë: lëreni "tigrin" të shkojë dyqind metra dhe t'i përplaset në ballë me predhën e fundit të nënkalibrit, duke u hedhur nga pas shtëpisë. Unë urdhëroj mekanikun: "Petya, ndizni motorin dhe mos e fikni, lëreni "tigrin" të afrohet, hidhuni nga pas shtëpisë dhe në numërimin "katër", pa pritur komandën time, kthehu prapa. " Ata dhanë dy breshëri të shkurtra mitralozësh me një operator radio, duke vendosur disa figura sulmuese.

Zhurma e motorit ishte shumë afër tani. I bërtiti mekanikut: "Përpara!" dhe, duke u hedhur nga pas shtëpisë, pa përpara, rreth njëqind e pesëdhjetë metra larg, një "tigër" me një ulëse, i cili sapo kishte lëvizur përpara pas një ndalese të shkurtër. Kjo është ajo që më duhej. Duke mos lejuar që tanku im të shuajë dridhjet nga një ndalesë e papritur, marr në sy një makinë gjermane dhe qëlloj në ballin e një tanku gjerman. Pa pasoja! Pjetri e tërhoqi fort tankin prapa dhe unë i bërtita ngarkuesit Fetisov që ta ngarkonte me copëza. Dhe pastaj pashë që mitralozët gjermanë u ndalën. I hodha predhën e fundit të fragmentimit drejt tyre dhe i pashë të vraponin. Duke u hedhur për një moment nga pas shtëpisë, ngrimë nga ajo që pamë. “Tigri” është përfshirë dalëngadalë nga flakët. Një nga anëtarët e ekuipazhit të tij u var në gjysmë të rrugës nga kulla. Pati një shpërthim. Tanku nazist ishte zhdukur. Ne fituam përsëri.

Duke harruar se më kishte mbetur një predhë blinduese, urdhërova ta ngarkoja dhe vendosa të shkatërroj armën vetëlëvizëse në një duel me "Ferdinand". Në vend që të qetësohej, ai u ngjit në tërbim.

Pjetri, ashtu siç bëri më parë në këtë betejë, me komandën time, e ktheu tankun mbrapsht nga prapa shtëpisë në të majtë dhe më solli ballë për ballë me "Ferdinandin", i cili më priste, duke drejtuar armën paraprakisht. Ai më dha kohë për ta parë, por ai më doli përpara në goditje, duke përplasur një bosh nën rripin tim të shpatullës së frëngjisë. Boshllëku i çelikut theu kundërpeshat prej gize të armës, vrau Fetisovin dhe u mbërthye në murin e pasmë të kullës. Predha e dytë shkatërroi mantelin e armës dhe ktheu frëngjinë e tankut, duke bllokuar kapakun e tij. Unë bërtita: "Hajde të hidhemi jashtë" dhe u përpoqa të hapja kapakun e bllokuar me kokën time. Pas tentativës së tretë, ai e hapi me vështirësi dhe praktikisht me goditjen e tretë të “Ferdinandit”, duke u tërhequr përpjetë në duar, u hodh nga tanku, duke u rrëzuar përtokë pranë tij. Në një çantë fushore mu në anë të kullës, mbaja pantallona diagonale angleze dhe një tunikë - një dhuratë nga mbretëresha angleze për oficerët sovjetikë. Mendova se nëse do të më duhej të hidhesha, do t'i kapja me dorë. Cilat janë pantallonat! Unë do të doja të qëndroja i plotë! Pashë mitralierin tim të radios, rreshter Jelsukov, duke vrapuar rreth pesëmbëdhjetë metra përpara. U ktheva dhe pashë sesi gjermanët, të cilët kishin ikur më herët, u futën sërish në sulm. Ata ishin vetëm njëqind e pesëdhjetë metra larg meje.

Vrapova pas radio operatorit në shtëpitë më të afërta, por, pasi vrapova disa metra, dëgjova thirrjen e Petro Doroshenkos: "Toger, ndihmë!" U ktheva dhe pashë Pjetrin të varur në kapakun e shoferit, të shtrënguar nga mbulesa e saj. Nën zjarr, ai u kthye tek ai, tërhoqi kapakun, e ndihmoi të dilte dhe më pas, duke e vënë mbi supe, e mori mbi vete. Kishte shtatë njolla të kuqe në xhupin e tij, duke u rritur në madhësi. Përpara shtëpive kalonte një hendek, i cili u qëllua nga bregu i kundërt i përroskës. Mendova se do të hidhesha mbi të dhe do të kisha kërcyer, por 2-3 metra para afrimit tim në hendek, armiku papritmas pushoi së qëlluari, me sa duket duke ndryshuar shiritin ose diskun, dhe unë e kalova lirshëm mbi të, duke mbajtur Petr Doroshenkon . Kishin mbetur rreth 20-30 metra deri në kasollet e skajshme, kur pashë sesi artileritë e SME-së sonë po lëshonin dy armë, duke u përgatitur për betejë dhe automatikët tanë, të vendosur në zinxhir, hynë në sulm. Sytë m'u errësuan dhe forcat më lanë. Një urdhër i komandantit të batalionit kapiten Zinoviev dhe një vajzë e rregullt mjekësore vrapuan drejt meje, morën Petro Doroshenkon. Na morën me një vagon në fshat, prej nga e nisa këtë përleshje dje.

Komandanti i brigadës doli të më takonte në verandë, më përqafoi, më puthi, më tha: “Faleminderit bir” dhe më futi në kasolle, ku i tregova përmbushjen e urdhrit. Pasi më dëgjoi, komandanti i brigadës tha që komanda më prezantoi titullin Hero të Bashkimit Sovjetik, shofer Pyotr Doroshenko - në Urdhrin e Leninit, duke ngarkuar rreshterin Fetisov - në Urdhrin e Luftës Patriotike, shkalla I (pas vdekjes ) dhe operatori i radio-mitralierit Rreshter Yelsukov - gjithashtu me gradën e Luftës Patriotike I të Urdhrit. Duhet të them që kjo ishte shfaqja e dytë në Hero, por unë mora Yllin e Artë vetëm në 1992.

Pasi i dhanë ndihmën e parë mjekësore Petro Doroshenkos, mjekët u kujdesën për mua. Me piskatore, infermierja kapi një fragment të vogël, i cili gjysma hyri në zonën e qafës. Më pas ajo më kërkoi të ngrihesha në këmbë, por nuk munda. Një dhimbje e mprehtë në gjurin tim të djathtë më detyroi të ulem.

Ata filluan të hiqnin çizmin, por ajo nuk u dorëzua për shkak të një dhimbjeje të fortë në këmbë. Komandanti i brigadës Fjodor Andreevich Zhilin i tërhoqi lart: "Çfarë prisni, prisni majën e çizmes". Dhe unë kam veshur të njëjtat çizme trofeu që më mori Pyotr Tyurin në trenin e rrënuar të vagonit. U luta që të mos prisheshin çizme kaq të mrekullueshme. "Prit," urdhëroi ai, "dhe ty, bir, të jap ato të miat e kromit, që më qepën dhe ma sollën sot në mëngjes". Pasi tha këtë, ai vendosi çizme të shkëlqyera kromi pranë karriges sime. Pasi hapa çizmin dhe këmbën e djathtë dhe hapa gjurin, pashë që ishte i fryrë dhe u rrit një herë e gjysmë. Mesa duket disa fragmente kanë goditur në gju. Ende nuk mund të qetësohem - po dridhem e gjitha. Komandanti më urdhëroi të jepja vodka. Piva gjysmë gote si ujë dhe shpejt rashë të flija.

Në mbrëmje, Pjetrin dhe unë u dërguam në pjesën e pasme. Ai u dërgua në një spital për të plagosur rëndë, dhe unë, pasi kalova nëpër një numër spitalesh të vijës së parë, përfundova në qytetin e Tarashcha në një spital për të plagosur lehtë. Spitali u vendos me nxitim, i pajisur keq dhe i ndotur. Të plagosurit shtriheshin në urgjencë në dyshemenë e pistë dhe askush nuk u kujdes për ta. Menjëherë vendosa të largohem prej andej. Pasi mora një shkop, u futa në shtëpinë e një prej vajzave që jetonte në periferi të Lysaya Gora, ku u mblodhëm në janar, kur tanku im u godit. Më pritën shumë mirë dhe kompresat nga drita e hënës në shtëpi më vunë në këmbë brenda një jave. Tashmë po shërohesha në shtëpi, në Arzamas, pasi kisha marrë leje nga komandanti i brigadës.

Në prill u ktheva në brigadë, selia e së cilës ishte në fshatin Boksha, në kufi me Rumaninë. Sidoqoftë, nuk ishte më Zhilin që e komandonte, por nënkoloneli Pavlovsky, i cili, më dukej, ishte më i angazhuar në koncerte amatore sesa në përgatitjen e brigadës për betejë. Të nesërmen pas ardhjes sime më thirri në zyrë dhe në prani të shefit të dikasterit politik, nënkolonelit Molokanov dhe gruas së tij në terren, të cilën e solli me vete, pasi më pyeti pak, më njoftoi: “Unë të të emëroj si komandant tanku dhe në të njëjtën kohë do të jesh adjutanti im”. Ai sapo kishte mbërritur në front dhe Urdhri im i Flamurit të Kuq, i marrë në vend të yllit të Heroit për pushtimin e Kievit, me sa duket i kishte nervozuar. Unë u përgjigja se komandanti i brigadës nuk kishte një pozicion të tillë - adjutant, dhe unë tashmë dukesha si komandant tanku për vitin e pjesëmarrjes sime në beteja, dhe nëse nuk jam i nevojshëm në brigadë dhe nuk jam i denjë për pozicionin e të paktën një komandant toge tankesh, atëherë ju kërkoj të më dërgoni në rezervë. "Oh, kështu është," bërtiti ai, "atëherë shko." Duke parë përpara, do të them se ky "komandant" u hoq që në betejat e para, por në këtë kohë ai praktikisht e kishte shkatërruar brigadën. Në fakt, nuk isha më atje.

Të nesërmen në mëngjes më njoftuan se duhej të bashkohesha me ish-Batalionin tim të Tankeve të Gardës 207 si komandant toge. Kur u futa në batalion, as nuk isha i lumtur. Rezulton se batalioni komandohej nga një major, një plak i kërrusur me syze, i cili gjithashtu kishte ardhur nga prapa dhe nuk kishte përvojë luftarake. Epo, mendova, e kuptova. Kisha frikë për brigadën. Dhe befas kuptova se në brigadë po krijohej edhe një batalion i tretë, komandant u emërua Dmitry Aleksandrovich Puzyrev, një tankist me përvojë. Kërkova ta shihja dhe falë Zotit më lanë të shkoja.

Gjatë gjithë verës së vitit 1944, ata po përgatiteshin për ofensivën. Ne i morëm pajisjet. Vërtetë, nuk na u dha një T-34-85, por u dërguam vetëm me një top 76 mm.

Qëndruam në kaponerë të gërmuar në shpatin e vreshtit. Një kilometër përpara nesh ishte një manastir. Papritur një "tigër" zvarritet nga pas murit të gurtë të gardhit. Ka ndaluar. Pas tij, një tjetër, pastaj një tjetër. Dhjetë prej tyre dolën. Epo, ne mendojmë - Khan, ata do të na marrin. Frika ka gjithmonë sy të mëdhenj. Nga askund, dy nga IS-2-të tanë po vijnë. I pashë për herë të parë. U rreshtua me ne, u ngrit në këmbë. Dy “Tigra” ndahen dhe shkojnë pak përpara, si një duel. Jonët i parandaluan me një të shtënë dhe i prishën të dyja kullat. Pjesa tjetër - një herë, një herë dhe pas murit. Në këtë kohë dëgjoj në radio: “Fadina, Fadina, hajde në komandë te komandanti i batalionit”. Nga selia e batalionit më dërguan në selinë e brigadës, dhe prej andej në selinë e korpusit, ku më priste Urdhri i Aleksandër Nevskit dhe më dërguan për të studiuar në Shkollën e Lartë të Blinduar të Leningradit. Molotov, i cili trajnoi komandantët e kompanive të tankeve të rënda të IS.

E përfundova luftën në Vjenë si zëvendëskomandant kompanie në Brigadën e 20-të të Tankeve të Gardës. Ne nuk kishim më tanke dhe ishim në rezervë. Nënkryetari i kompanisë, Viktor Tarasovich Chebudalidze, i cili luftoi pothuajse nga Stalingradi, thotë: "Toger, mora një amfib me ftohje ajri, shkon 200 km në orë. Le të shkojmë në Paris, të shohim se çfarë vajzash janë. atje, si, çfarë?" Dhe ne ikëm: gjithsesi nuk kishte tanke, dhe që nga fëmijëria ëndërroja të shihja Parisin. Vërtetë, ne nuk patëm me të vërtetë sukses në këtë - një rrëmujë e plotë, vajzat kapin, puthin. Ka një trazirë të tillë kudo: si britanikët ashtu edhe amerikanët janë të gjithë vëllazëruar. E kaluam ditën atje dhe u kthyem në brigadën tonë, pasi morëm një qortim për AWOL.

Intervistë: Artem Drabkin

Ndezur. përpunimi : Artem Drabkin


Fletët e çmimeve




Gjatë betejës në shkurt 1944, gjatë kapjes së fshatit Dashukovka, ekuipazhi i tankeve nën komandën e Alexander Fadin shkatërroi vetëm tre tanke, një transportues të blinduar të personelit, dy mortaja me ekuipazhe, 16 pika mitralozi të armikut dhe gjithashtu rrëzoi një avion gjerman me një goditje nga arma kryesore. Rreth heroit dhe veprës së tij - materiali ynë.

Ora e kolonelit

Alexander Mikhailovich Fadin lindi në 1924 në një familje të thjeshtë fshatare. Në kohën e shpërthimit të luftës, ai ishte vetëm 16 vjeç dhe nuk i përkiste draftit, por donte të luftonte me pasion, prandaj, si shumë adoleshentë, i shtoi vetes dy vjet. Ai u regjistrua në Shkollën e Dytë të Automjeteve dhe Motorëve Gorky, ku shpejt u bë një nga më të mirët. Në gusht 1942, shkolla u rikualifikua si shkollë tankesh. Natyrisht, kadetët e përshëndetën këtë ndryshim me gëzim - tanket sovjetike T-34 dhe KV-1 bënë një shushurimë në pjesën e përparme dhe ishte një ofertë joshëse për të luftuar mbi ta.

Vetë Fadini kujton: "Ne, të rinjtë, bërtasim:" Hurrah! Do digjesh në këto kuti hekuri”.
Ka ardhur koha për të dhënë provime, pjesa teorike dhe stërvitja me zjarr ishin më të rëndësishmet dhe vendimtare ndër to. Kalon edhe me “mirë” edhe ja ku je – toger i ri, me “shkëlqyeshëm” – një toger i tërë. Aleksandri e kaloi teorinë me "5", por vështirësitë kryesore ishin të lidhura me të shtënat. Testet u zhvilluan në vendin e testimit. Gjatë provimit, një traktor lëvizi një objektiv në një kabllo - një model prej druri të një tanku, dhe kadetët duhej ta godisnin atë nga 1500 metra. Në të njëjtën kohë, T-34 me të ekzaminuarit shkon në një pikë të caktuar, ndalon për disa sekonda dhe gjuan një gjuajtje, dhe sa më pak sekonda të kalojë studenti duke synuar, aq më mirë.

Gjatë të shtënave, Fadin vendosi të mos ngadalësonte fare dhe të bënte një goditje menjëherë - një gjë e paparë në atë kohë, veçanërisht nga një distancë e tillë.

"Më lejuan të qëlloja në lëvizje, por ekzaminuesi paralajmëroi: "Kini parasysh, nëse nuk goditni me të tre predha, atëherë nuk do të merrni një toger të vogël, por do të merrni një rreshter të lartë" . .. Sapo iu afruan vijës së qitjes, mekaniku thotë: " Prisni, prisni, tani do të ketë një "rrugë" (një vend për të ndaluar dhe qëlluar - ed.). Dhe kam kapur një objektiv, një goditje - nuk ka të ashpër! Ishte një shpërthim! U kthyem në pikën e nisjes, koloneli vrapon, shtrëngon duart, hiqet dhe më jep orën e tij”, kujton ai.

Pagëzimi i zjarrit duhej të priste deri në qershor 1943. Gjatë debutimit, Fadin rrëzoi Pz-4 të parë gjerman, dhe disa minuta më vonë u ngrit një kamion me këmbësorinë e armikut që tërhiqej.

Ekuipazhi i Fadinit u shfaq me shkëlqim në fund të vitit të 43-të, duke çliruar Kievin. Dy T-34 dhe një armë vetëlëvizëse ISU-152 po bllokonin një pastrim të rëndësishëm strategjik në pyll, kur një "Tigër" gjerman i shkeli papritur. Kaluan disa sekonda dhe, duke u ndezur, ai ndezi natën pa hënë si njëqind pishtarë. Disa çaste, dhe flakët mbulojnë rezervuarin tjetër me një kryq në anën e tij. Të dy tanket u qëlluan personalisht nga Fadin. Kur makina e tij lëvizi përpara, zbuloi viktimën e tretë - një montim artilerie vetëlëvizëse nga klasa e armëve sulmuese StuG III, e fshehur në shkurre dhe e mbetur pa mbështetje.

Asnjë njeri nuk është një ishull

Burimi:

Alexander Mikhailovich realizoi arritjen më të rëndësishme në shkurt 1944. Vetëm tanku i tij, me mbështetjen e këmbësorisë, mbajti prapa forcat armike shumë herë më superiore. Megjithatë, fjala "i përmbajtur" nuk tregon se sa e guximshme dhe e ndritshme ishte ajo betejë.

Urdhri i autoriteteve pothuajse i vetëm për të mbajtur afrimet në fshat e kapi Fadinin në befasi. Por nuk kishte ku të priste ndihmë, dhe duke qenë se vetëm tanku i tij ishte në lëvizje, do të thotë se ai duhej të shkonte në një mision vetëvrasës. Ne ngarkuam dy municione në makinë dhe u nisëm.

Problemet e para u shfaqën edhe para fillimit të betejës. Përpara fshatit, i cili do të kapej, kishte një përroskë të thellë, rampa në të cilën i dha tankut një nxitim të çmendur. Megjithatë, kjo shpejtësi nuk mjaftoi për të kapërcyer pengesën. Disa herë T-34 u rrokullis mbrapsht, dhe më pas komandanti, së bashku me ekuipazhin, doli me një zgjidhje: së pari, përdorni bashkëngjitje speciale për gjurmët dhe së dyti, lëvizja duhet të shkojë në të kundërt. Menaxhuar!

Natën, cisternat e lodhur dhe të rraskapitur u ngjitën në anën tjetër të përroskës dhe gjetën ndihmë - 45-50 këmbësorë. Pasi pushoi pak, Ushtria e Kuqe shkoi në sulm. Ata dëgjuan menjëherë cicërimat e mitralozëve të armikut dhe tanki kishte kohë vetëm të kthente frëngjinë e tij, duke shuar pikat fashiste të fortifikuara në fshat me predha me eksploziv të lartë në lëvizje.

Kur pjesa e parë e betejës së natës mori fund, T-34 e Aleksandër Fadinit kishte 16 pika të tilla.Por nga 50 këmbësorë, jo më shumë se 20 mbijetuan dhe në rrugë u shfaqën kamionë gjermanë dhe transportues të blinduar. Situata dukej katastrofike, vetëm fati dhe syri i shkëlqyer i komandantit të tankeve ndryshuan rrënjësisht rrjedhën e betejës.

Natën, makinat fashiste lëviznin gjithmonë me fenerët e ndezur. Kështu ata u zbuluan, por në të njëjtën kohë minimizuan humbjen e makinave në rrugët e thyera nga llumi. Kjo u shfrytëzua nga një tank i vetëm sovjetik. "Flash, zjarr!" - dhe kamioni i parë u shkatërrua, një tjetër e shtënë - i fundit u ndez.

"Mekaniku më thotë:" Toger, mos i gjuaj të gjitha makinat, duhet të mbledhësh trofe. shkarkoi një disk nga një mitraloz tank Degtyarev koaksial me një top," tha heroi i tankut.

Ne mezi e kishim trajtuar këtë problem, siç e vunë re dy Pz IV gjermane që po rrotulloheshin fshehurazi në një fushë fqinje. Edhe një herë - të shtëna kundër armikut, dhe një herë - makinat u goditën. Vërtetë, nuk kishte mbetur asnjë predhë - rreth 15 nga 150. Kaluan disa minuta dhe një avion gjerman fluturoi mbi rrugë me furgona të shkatërruar, pikërisht mbi shtyllat e telegrafit.

Alexander Mikhailovich kujtoi: "Aeroplani po lundronte përgjatë kësaj linje dhe, duke ditur afërsisht distancën midis shtyllave, llogarita shpejtësinë e tij. Ishte i vogël, rreth 50-60 kilometra në orë. Kur avioni hodhi ngarkesën dhe fluturoi pranë nesh, Vendosa që nëse ai do të kthehet, do të përpiqem ta rrëzoj. I jap komandën Fetisovit që të zhbllokojë kapakun dhe ta ngarkojë me copëtim. Aeroplani kthehet, unë marr drejtimin - një e shtënë. Predha e goditi atë pikërisht në motor, dhe avioni u prish."

Kjo nuk ndodh çdo ditë në fushën e betejës, vendosjet e mitralozëve dhe transportuesit e blinduar janë të zakonshme, por të rrëzosh një aeroplan nga një tank?! Por kjo nuk ishte e gjitha. Sikur një T-34 i magjepsur vëren lëvizjen 100 metra larg dhe qëllon rastësisht predhën e fundit në atë drejtim. Dhe tani, nga pas një ekrani tymi, automatikët gjermanë, të përfshirë në flakë, mbarojnë dhe një shpërthim i tmerrshëm gjëmon pas tyre - predha e Fadinit i vuri flakën "Tigrit" dhe zjarri shpërtheu municionin e tankut.

Beteja zgjati më shumë se pesë orë. Në fund të saj, një predhë armike goditi bykun T-34, duke vrarë ngarkuesin. Pjesa tjetër e ekuipazhit u plagos, por qëndroi deri sa mbërriti ndihma dhe forcat kryesore. Për atë betejë, i gjithë ekuipazhi u paraqit për çmime, dhe vetë komandanti Fadin - për titullin Hero i Bashkimit Sovjetik. Vërtetë, ai nuk u dha për arsye të panjohura, dhe vetëm në 1996 ai mori titullin Hero i Federatës Ruse.

Gjatë betejës në shkurt 1944, gjatë kapjes së fshatit Dashukovka, ekuipazhi i tankeve nën komandën e Alexander Fadin shkatërroi vetëm tre tanke, një transportues të blinduar të personelit, dy mortaja me ekuipazhe, 16 pika mitralozi të armikut dhe gjithashtu rrëzoi një avion gjerman me një goditje nga arma kryesore. Rreth heroit dhe veprës së tij - materiali ynë.

Ora e kolonelit

Alexander Mikhailovich Fadin lindi në 1924 në një familje të thjeshtë fshatare. Në kohën e shpërthimit të luftës, ai ishte vetëm 16 vjeç dhe nuk i përkiste draftit, por donte të luftonte me pasion, prandaj, si shumë adoleshentë, i shtoi vetes dy vjet. Ai u regjistrua në Shkollën e Dytë të Automjeteve dhe Motorëve Gorky, ku shpejt u bë një nga më të mirët. Në gusht 1942, shkolla u rikualifikua si shkollë tankesh. Natyrisht, kadetët e përshëndetën këtë ndryshim me gëzim - tanket sovjetike T-34 dhe KV-1 bënë një shushurimë në pjesën e përparme dhe ishte një ofertë joshëse për të luftuar mbi ta.

Vetë Fadini kujton: "Ne, të rinjtë, bërtasim:" Hurrah! Do digjesh në këto kuti hekuri”.

Ka ardhur koha për të dhënë provime, pjesa teorike dhe stërvitja me zjarr ishin më të rëndësishmet dhe vendimtare ndër to. Kalon edhe me “mirë” edhe ja ku je – toger i ri, me “shkëlqyeshëm” – një toger i tërë. Aleksandri e kaloi teorinë me "5", por vështirësitë kryesore ishin të lidhura me të shtënat. Testet u zhvilluan në vendin e testimit. Gjatë provimit, një traktor lëvizi një objektiv në një kabllo - një model prej druri të një tanku, dhe kadetët duhej ta godisnin atë nga 1500 metra. Në të njëjtën kohë, T-34 me të ekzaminuarit shkon në një pikë të caktuar, ndalon për disa sekonda dhe gjuan një gjuajtje, dhe sa më pak sekonda të kalojë studenti duke synuar, aq më mirë.

Gjatë të shtënave, Fadin vendosi të mos ngadalësonte fare dhe të bënte një goditje menjëherë - një gjë e paparë në atë kohë, veçanërisht nga një distancë e tillë.

"Më lejuan të qëlloja në lëvizje, por ekzaminuesi paralajmëroi: "Kini parasysh, nëse nuk goditni me të tre predha, atëherë nuk do të merrni një toger të vogël, por do të merrni një rreshter të lartë" . .. Sapo iu afruan vijës së qitjes, mekaniku thotë: " Prisni, prisni, tani do të ketë një "rrugë" (një vend për të ndaluar dhe qëlluar - ed.). Dhe kam kapur një objektiv, një goditje - nuk ka të ashpër! Ishte një shpërthim! U kthyem në pikën e nisjes, koloneli vrapon, shtrëngon duart, hiqet dhe më jep orën e tij”, kujton ai.

Pagëzimi i zjarrit duhej të priste deri në qershor 1943. Gjatë debutimit, Fadin rrëzoi Pz-4 të parë gjerman, dhe disa minuta më vonë u ngrit një kamion me këmbësorinë e armikut që tërhiqej.

Ekuipazhi i Fadinit u shfaq me shkëlqim në fund të vitit të 43-të, duke çliruar Kievin. Dy T-34 dhe një armë vetëlëvizëse ISU-152 po bllokonin një pastrim të rëndësishëm strategjik në pyll, kur një "Tigër" gjerman i shkeli papritur. Kaluan disa sekonda dhe, duke u ndezur, ai ndezi natën pa hënë si njëqind pishtarë. Disa çaste, dhe flakët mbulojnë rezervuarin tjetër me një kryq në anën e tij. Të dy tanket u qëlluan personalisht nga Fadin. Kur makina e tij lëvizi përpara, zbuloi viktimën e tretë - një montim artilerie vetëlëvizëse nga klasa e armëve sulmuese StuG III, e fshehur në shkurre dhe e mbetur pa mbështetje.

Asnjë njeri nuk është një ishull

Alexander Mikhailovich realizoi arritjen më të rëndësishme në shkurt 1944. Vetëm tanku i tij, me mbështetjen e këmbësorisë, mbajti prapa forcat armike shumë herë më superiore. Megjithatë, fjala "i përmbajtur" nuk tregon se sa e guximshme dhe e ndritshme ishte ajo betejë.

Urdhri i autoriteteve pothuajse i vetëm për të mbajtur afrimet në fshat e kapi Fadinin në befasi. Por nuk kishte ku të priste ndihmë, dhe duke qenë se vetëm tanku i tij ishte në lëvizje, do të thotë se ai duhej të shkonte në një mision vetëvrasës. Ne ngarkuam dy municione në makinë dhe u nisëm.

Problemet e para u shfaqën edhe para fillimit të betejës. Përpara fshatit, i cili do të kapej, kishte një përroskë të thellë, rampa në të cilën i dha tankut një nxitim të çmendur. Megjithatë, kjo shpejtësi nuk mjaftoi për të kapërcyer pengesën. Disa herë T-34 u rrokullis mbrapsht, dhe më pas komandanti, së bashku me ekuipazhin, doli me një zgjidhje: së pari, përdorni bashkëngjitje speciale për gjurmët dhe së dyti, lëvizja duhet të shkojë në të kundërt. Menaxhuar!

Natën, cisternat e lodhur dhe të rraskapitur u ngjitën në anën tjetër të përroskës dhe gjetën ndihmë - 45-50 këmbësorë. Pasi pushoi pak, Ushtria e Kuqe shkoi në sulm. Ata dëgjuan menjëherë cicërimat e mitralozëve të armikut dhe tanki kishte kohë vetëm të kthente frëngjinë e tij, duke shuar pikat fashiste të fortifikuara në fshat me predha me eksploziv të lartë në lëvizje.

Kur pjesa e parë e betejës së natës mori fund, T-34 e Aleksandër Fadinit kishte 16 pika të tilla.Por nga 50 këmbësorë, jo më shumë se 20 mbijetuan dhe në rrugë u shfaqën kamionë gjermanë dhe transportues të blinduar. Situata dukej katastrofike, vetëm fati dhe syri i shkëlqyer i komandantit të tankeve ndryshuan rrënjësisht rrjedhën e betejës.

Natën, makinat fashiste lëviznin gjithmonë me fenerët e ndezur. Kështu ata u zbuluan, por në të njëjtën kohë minimizuan humbjen e makinave në rrugët e thyera nga llumi. Kjo u shfrytëzua nga një tank i vetëm sovjetik. "Flash, zjarr!" - dhe kamioni i parë u shkatërrua, një tjetër e shtënë - i fundit u ndez.

"Mekaniku më thotë:" Toger, mos i gjuaj të gjitha makinat, duhet të mbledhësh trofe. shkarkoi një disk nga një mitraloz tank Degtyarev koaksial me një top," tha heroi i tankut.

Ne mezi e kishim trajtuar këtë problem, siç e vunë re dy Pz IV gjermane që po rrotulloheshin fshehurazi në një fushë fqinje. Edhe një herë - të shtëna kundër armikut, dhe një herë - makinat u goditën. Vërtetë, nuk kishte mbetur asnjë predhë - rreth 15 nga 150. Kaluan disa minuta dhe një avion gjerman fluturoi mbi rrugë me furgona të shkatërruar, pikërisht mbi shtyllat e telegrafit.

Alexander Mikhailovich kujtoi: "Aeroplani po lundronte përgjatë kësaj linje dhe, duke ditur afërsisht distancën midis shtyllave, llogarita shpejtësinë e tij. Ishte i vogël, rreth 50-60 kilometra në orë. Kur avioni hodhi ngarkesën dhe fluturoi pranë nesh, Vendosa që nëse ai do të kthehet, do të përpiqem ta rrëzoj. I jap komandën Fetisovit që të zhbllokojë kapakun dhe ta ngarkojë me copëtim. Aeroplani kthehet, unë marr drejtimin - një e shtënë. Predha e goditi atë pikërisht në motor, dhe avioni u prish."

Kjo nuk ndodh çdo ditë në fushën e betejës, vendosjet e mitralozëve dhe transportuesit e blinduar janë të zakonshme, por të rrëzosh një aeroplan nga një tank?! Por kjo nuk ishte e gjitha. Sikur një T-34 i magjepsur vëren lëvizjen 100 metra larg dhe qëllon rastësisht predhën e fundit në atë drejtim. Dhe tani, nga pas një ekrani tymi, automatikët gjermanë, të përfshirë në flakë, mbarojnë dhe një shpërthim i tmerrshëm gjëmon pas tyre - predha e Fadinit i vuri flakën "Tigrit" dhe zjarri shpërtheu municionin e tankut.

Beteja zgjati më shumë se pesë orë. Në fund të saj, një predhë armike goditi bykun T-34, duke vrarë ngarkuesin. Pjesa tjetër e ekuipazhit u plagos, por qëndroi deri sa mbërriti ndihma dhe forcat kryesore. Për atë betejë, i gjithë ekuipazhi u paraqit për çmime, dhe vetë komandanti Fadin - për titullin Hero i Bashkimit Sovjetik. Vërtetë, ai nuk u dha për arsye të panjohura, dhe vetëm në 1996 ai mori titullin Hero i Federatës Ruse.

Ndihmoni "RG"

Në periudhën e pasluftës, Alexander Mikhailovich shërbeu në Akademinë Ushtarake të Forcave të Blinduara, më pas ai trajnoi cisterna në Siri. Që nga viti 1998 ai shërbeu në Akademinë e Kombinuar të Armëve të Forcave të Armatosura të Federatës Ruse. Ai ishte autor dhe bashkautor i më shumë se 40 punimeve shkencore. Heroi i tankeve vdiq më 10 nëntor 2011.