Kapitulli IV. SHOQËT E RI DHE ARMIQËT E RI

Niels ka pesë ditë që fluturon patat e egra. Tani ai nuk kishte frikë të rrëzohej, por i qetë u ul në kurrizin e Martinit, duke parë djathtas e majtas.

Qielli blu nuk ka fund, ajri është i lehtë, i freskët, sikur po noton në ujë të pastër. Retë vrapojnë pas kopesë: do ta kapin atë, pastaj do të bien prapa, pastaj do të grumbullohen së bashku, pastaj do të shpërndahen përsëri, si qengja nëpër fushë.

Gianni Rodari, fabula në telefon

E detyruar të punojë në Itali për një punë, kontabilistja e Bianchi-t, një përfaqësuese, i tregon një histori fëmijës së saj çdo natë në telefon për ta fjetur. Për këtë arsye, historitë janë pak të shkurtra, sepse ky baba i gjorë në vitet 60-të paguante xhepin e tij! Ai përmban një sërë personazhesh të paharrueshëm mes historive surreale dhe gazmore që ndërthurin zgjuarsinë e pashtershme me vëzhgimin e realitetit.

Sipas Anxhela Artinit, kjo është një vepër themelore, tashmë një klasik i madh i Mjeshtrit. Edhe përmes tregimeve të shkurtra, ai mund të prekë emocionet dhe ndjenjat me një sasi të parezistueshme ironie. Ndër librat më të famshëm të Dahl për versionin filmik, ai tregon historinë e pabesueshme të Charlie-t të vogël, i cili mund të "kundërshtojë" fatin.

Dhe pastaj papritmas qielli do të errësohet, i mbuluar me re të zeza, dhe Nilsit i duket se këto nuk janë re, por disa vagona të mëdhenj të ngarkuar me çanta, fuçi, kaldaja, që përparojnë në kope nga të gjitha anët. Vagonët përplasen me një zhurmë.

Shiu i madh, si bizelet, po derdhet nga thasët, shiu po bie nga fuçitë dhe kaldaja.

Dhe pastaj përsëri, kudo që të shikoni - qielli i hapur, blu, i pastër, transparent. Dhe toka poshtë është e gjitha në pamje të plotë.

Në qytetin ku personazhi kryesor jeton me familjen e tij të varfër por të lumtur, ka një fabrikë çokollate të mbyllur për shumë vite. Askush nuk punon më, por prodhimi nuk është ndalur. Një mister që magjeps konsumatorët në mbarë botën. Pas sprovave të pafundme, personazhi kryesor kurorëzon ëndrrën e tij.

Charlie mund të hajë gjithë çokollatën që dëshiron. Ai Mjeshtër i madh në artin e romanit, Dal arrin të shkrihet në një ekuilibër të rrallë me virtytet e tij më të mëdha: veçoritë e gjuhës dhe teknikën e ritmit të rrëfimit, shkruante eksperti i mrekullueshëm i letërsisë për fëmijë Roberto Denti në një përmbledhje të indeksit.

Bora tashmë ishte shkrirë plotësisht dhe fshatarët dolën në fusha për punë pranverore. Qetë, duke tundur brirët, tërheqin prapa tyre parmendë të rëndë.

Ha-ha-ha! - bërtasin patat nga lart. - Nxito! Dhe pastaj vera do të kalojë derisa të arrini në skajin e fushës.

Qetë nuk mbeten borxh. Ata ngrenë kokën dhe mërmërisin:

Ngadalë por me siguri! Ngadalë por me siguri! Këtu është një dash që vrapon nëpër oborrin e fshatarëve. Sapo e kishin prerë dhe e kishin nxjerrë nga hambari.

Pinin Carpi, Blu Sion

Ai kishte veshur pantallona blu dhe një xhaketë portokalli, pantofla blu dhe çorape portokalli; dhe në xhep kishte një shami portokalli dhe një tub blu. Edhe flokët e saj ishin blu, blu; por fytyra e tij nuk ishte portokalli: ishte e verdhë. Një natë bie borë dhe fermeri ka një ide: të përgatisë një granit të mirë portokalli për ta shitur në tregun e vendit.

Ky është romani i parë i një autori që tashmë ka krijuar libra të vegjël me gërshërë dhe ngjitës. Çdo faqe është një surprizë dhe ka një ritëm narrativ të veçantë, perfekt për të lexuar me zë të lartë. Mes shumë mrekullive dhe magjive, protagonisti ndeshet me njerëzit, kafshët dhe qeniet e mbinatyrshme të njohura si të mira apo të këqija.

Ram, dash! patat bërtasin. - Më humbi palltoja!

Por është më e lehtë të vraposh, është më e lehtë të vraposh! - bërtet dashi si përgjigje.

Dhe këtu është shtëpia e qenve. Një qen roje qarkullon rreth saj, duke tundur zinxhirin e tij.

Ha-ha-ha! - bërtasin udhëtarët me krahë. - Sa zinxhir të bukur që të kanë vënë!

Trampët! qeni leh pas tyre. - Endacakë të pastrehë! Ky je kush je!

Bianca Pitorno, çift jashtëtokësor

Midis planetit Deneb dhe Tokës ekziston një program shkëmbimi dhe edukimi për fëmijët jashtëtokësorë. I drejtuar nga familja, Mo e vogël përfundon në shtëpinë e zonjës Olivieri. Mënyra e vetme për ta zbuluar është me një analizë të sofistikuar gjaku. Me ironi dhe humor, në situata të përditshme, e shpesh edhe në mënyrë absurde, autori kritikon çdo paragjykim për edukimin e ndryshëm midis burrave dhe grave.

Për Angela Artinin-in, ky është një lexim i rëndësishëm për t'u ndarë së bashku, duke ofruar kaq shumë ide për diskutim dhe reflektim. “Pse po flisni për mënyrën sesi familja mund të ndikojë në edukimin gjinor dhe se si përgjithësime dhe klishe të caktuara i kanë rrënjët tek gratë”.

Por patat nuk e nderojnë as me një përgjigje. Qeni leh - era vesh.

Nëse nuk kishte njeri që të ngacmonte, patat thjesht thërrisnin njëra-tjetrën.

Jam këtu!

A je ketu?

Dhe ata ishin më argëtues për të fluturuar. Dhe Niels nuk u mërzit. Por megjithatë, ndonjëherë ai donte të jetonte si një qenie njerëzore. Do të ishte mirë të uleshit në një dhomë të vërtetë, në një tryezë të vërtetë, për t'u ngrohur pranë një sobë të vërtetë. Dhe do të ishte mirë të flije në shtrat! Kur do të jetë! Dhe a do të jetë ndonjëherë! Vërtetë, Martin kujdesej për të dhe e fshihte nën krahun e tij çdo natë që Niels të mos ngrinte. Por nuk është aq e lehtë për një njeri të jetojë nën krahun e një zogu!

Mario Lodi, Çipi

Vepra e parë e mjeshtrit të shkrimtarit të madh, historia e një pasirotto iniciative ndërthur elementet e përrallave me modernitetin. Çdo nxënës i vogël është paksa si një zog i vogël rebel që dëshiron të eksplorojë botën, ndonjëherë duke kapërcyer kufijtë që prindërit vënë në ankth.

Carlo Collodi, Aventurat e Pinokut

Të rritesh do të thotë thjesht të testohesh, të zgjidhësh problemet në kërkim të vetes. Marangozi Geppetto ndërton një kukull prej druri që ha dhe duket si një foshnjë e vërtetë. Në përputhje me moralin pedagogjik të asaj kohe, Pinocchio ishte një paralajmërim për fëmijët. Por përtej synimeve të autorit, figura e tij i kapërcen “kufijtë” e kohës. Ajo që mbetet sot është vitaliteti dhe freskia e karakterit. Dolly kthehet në shtëpi sepse dëshiron të jetojë aspektet fantazi të fëmijërisë së tij. Dhe për këtë ai ndjek iluzione dhe ëndrra.

Dhe më e keqja ishte ushqimi. Patat e egra kapën për Niels algat më të mira dhe disa merimanga uji. Nils falënderoi me mirësjellje patat, por nuk guxoi të shijonte një trajtim të tillë.

Ndodhi që Niels ishte me fat dhe në pyll, nën gjethe të thata, gjeti arrat e vitit të kaluar. Ai nuk mundi t'i thyente vetë. Ai vrapoi te Martini, vuri arrë në sqep dhe Martini e plasi lëvozhgën me një të çarë. Në shtëpi, Niels i copëtoi arra në të njëjtën mënyrë, vetëm se i futi jo në sqepin e patës, por në folenë e derës.

Jack London, White Tinker

Botim me ilustrime nga mjeshtri Roberto Innocenti ammanta i magjisë së re të përrallës së famshme. Në zonën e vetmuar dhe të egër të Yukon, Zanna Bianca, një qenush ujku, e vetmja e mbijetuar e 4 personave, detyrohet të mësojë menjëherë ligjin e ashpër të natyrës. Është një histori aventureske dhe në një kohë prekëse, një ujk që flet edhe për lindjen e një miqësie të pabesueshme. Bretkosa e bardhë heq dorë nga një pjesë e tij, ujku, dhe zgjedh të ndjekë natyrën e tij të qenit duke mësuar t'i besojë zotërisë së tij të mirë.

Stevenson, Ishulli i Thesarit

Në një fshat bregdetar anglez, i riu Jim Hawkins, i cili jeton në një han me prindërit e tij, hyn aksidentalisht. harta e vjetër. Zbulimi përfshin një aventurë plot truke, piratë dhe personazhe misterioze në kërkim të thesarit përrallor të kapitenit Flint.

Por kishte shumë pak arra. Për të gjetur të paktën një arrë, Nils ndonjëherë duhej të endej nëpër pyll për pothuajse një orë, duke e bërë rrugën e tij nëpër barin e ashpër të vitit të kaluar, duke u zhytur në hala të lëshuara, duke u penguar mbi degëza.

Rreziku rrinte në çdo hap.

Një ditë, milingonat e sulmuan papritmas. Një luzmë e tërë milingonash me sy të mëdhenj e rrethuan atë nga të gjitha anët. Ata e kafshuan, e dogjën me helmin e tyre, i hipën, i zvarritën jakën dhe i futën në mëngët.

Ndër romanet më të famshme aventureske të të gjitha kohërave, Treasure Island ka krijuar përshtatje të pafundme dhe mbi 50 versione kinematografike. Por ky nuk është vetëm një simbol i botës pirate. Xhimi i ri vesh një hero të mirë të heroit, mëson të përballojë dhe të njohë veten.

Alexandre Dumas, Robin Hood

I njohur me versionin e tij të stilit Disney, Robin Hood është një "kriminel i zotërinjve" hero romantik duke vjedhur të pasurit për t'ua dhënë të varfërve. Një i ri, i privuar nga prona, ka “selinë” në Sherwood Forest, ku lufton me një grup besnik kundër padrejtësisë së uzurpatorit.

Nils fshiu pluhurin, i luftoi me duar dhe këmbë, por ndërsa u përball me një armik, dhjetë të rinj e sulmuan.

Kur ai vrapoi në moçal, mbi të cilin kopeja u vendos për natën, patat as nuk e njohën menjëherë - i gjithë ai, nga koka te këmbët, ishte i mbuluar me milingona të zeza.

Ndaloni, mos lëvizni! - bërtiti Martin dhe filloi të godiste me shpejtësi një milingonë pas tjetrës.

Kipling, Libri i xhunglës

Historia e Robin Hudit, mes realitetit dhe legjendës, paraqet një hero që lufton për drejtësi dhe nuk dorëzohet përballë frikësimit. Mes aventurave dhe prekjeve, faqet përmbajnë një koktej vlerash gjithmonë të pranishme. Një familje ujqërsh gjen një qenush të vogël njerëzor që i shpëtoi mezi hardhucës së egër tigër të Shere Khan.

Verne, njëzet mijë liga nën det

Ndër librat më të famshëm të autorit, koleksioni feston miqësinë, besnikërinë dhe respektin për atë që duket të jetë "të tjerët". Por gjithashtu ju mëson të gjeni guximin për të pranuar kufizimet dhe virtytet. Një seri incidentesh misterioze godasin anijet luftarake të botës. Profesor Arronax, me një shërbëtor të Këshillit dhe feidët e Ned-Lundy, dërgohet në fregatë për të hetuar këtë çështje. Gjetja e tyre do t'ju çojë në një të vërtetë po aq të turpshme: në fakt, përbindëshi i detit është një "enë" e pabesueshme e fshehur në humnera.

Gjithë natën pas kësaj, Martin, si një dado, kujdesej për Nielsin.

Nga pickimi i milingonave, fytyra, krahët dhe këmbët e Nils u bënë të kuqe si panxhari dhe u mbuluan me flluska të mëdha. Sytë e tij ishin të fryrë, trupi i dhembte dhe digjej, si pas një djegie.

Martin mblodhi një grumbull të madh bari të thatë - Nils për shtrat, dhe më pas e mbuloi nga koka te këmbët me gjethe të lagura ngjitëse për të shmangur nxehtësinë.

Dëshira për liri që sjell në jetë çdo personazh, sfida e së panjohurës dhe aftësia njerëzore për të kapërcyer kufijtë janë përbërësit kryesorë të këtij klasiku aventuresk. Ndër gradat, vendin e nderit e ka edhe besimi në ecurinë shkencore të autorit, shikuesit të madh të epokës.

Në një botë idilike të zhytur në natyrë, qarku është i banuar nga krijesa të vogla Hobbit të shkujdesur, "të lezetshme si mjalti dhe të ashpra si rrënjët e pemëve shekullore". Mes imagjinatës, prekjeve dhe tensionit – shoqëruar me një festë miqësie, thjeshtësie dhe drejtësie – kjo përrallë e gjatë është ende e parezistueshme në të gjitha moshat.

Sapo gjethet u thanë, Martini i hoqi me kujdes me sqepin e tij, i zhyti në ujin e kënetës dhe i vendosi përsëri në pikat e lënduara.

Në mëngjes, Niels u ndje më mirë, madje arriti të kthehej në anën tjetër.

Unë mendoj se tashmë jam i shëndetshëm, - tha Niels.

Sa e shëndetshme! Martini murmuriti. - Nuk mund të dallosh ku e ke hundën, ku i ke sytë. Gjithçka është e fryrë. Nuk do ta besoni se jeni ju po të shihnit veten! Në një orë je bërë aq i dhjamosur, sikur të jesh majmur në elb të pastër për një vit.

Skelën e Filipit, Kopshti i Mesnatës

Tom po pret me padurim pushimet për t'u argëtuar në natyrë me vëllain e tij Peter. Është shumë keq që për shkak të shokut të tij aventurë ai u dërgua në shtëpinë e trishtuar të qytetit të xhaxhait të tij. Këtu hapësira është e vogël, nuk ka kopsht dhe ai nuk di me kë të luajë.

Travers, Mary Poppins

Ndonëse mund të mos njihet mirë në Itali, kjo histori e magjepsur, plot mister dhe pasiguri, është tashmë një klasik i madh i letërsisë për fëmijë. Ky është një udhëtim në fushën e fantazisë për t'u kthyer në realitet. I njohur me të njëjtin film të Disney-t që babai që fëmijët ëndërronin të njihnin, ka një personalitet paksa të ndryshëm në versionin e tij origjinal.

Duke rënkuar dhe duke rënkuar, Niels çliroi njërën dorë nga poshtë gjetheve të lagura dhe filloi të ndjejë fytyrën e tij me gishta të fryrë e të ngurtësuar.

Dhe sigurisht, fytyra ishte si një top i fryrë fort. Niels e kishte të vështirë të gjente majën e hundës, e humbur mes faqeve të fryra.

Ndoshta ju duhet të ndryshoni gjethet më shpesh? e pyeti Martinin me ndrojtje. - Si mendoni? POR? Ndoshta atëherë do të shkojë më shpejt?

Erich Kestner, Emil dhe detektivi

Thjesht dilni pak nga sytë dhe jeta është plot surpriza. Emil Tischbein jeton në një qytet provincial dhe merr trenin për herë të parë për të vizituar gjyshen e tij në Berlin. Për këtë rast i veçantë nëna i dha një shumë të mirë parash. Sa keq që 12-vjeçari, i cili sapo ka mbërritur në stacionin e metropolit, vëren se paratë janë zhdukur pavarësisht të gjitha masave të tij.

Mes humorit dhe aventurës, je në Berlinin e viteve 20, duke shijuar për herë të parë gëzimin e një fëmije larg shtëpisë. Me tone flagrante dhe gazmore, autori tregon një histori plot ndjenja të mira, por pa mbizotërimin e frymës moraliste në epokën e tij.

Po, shumë më shpesh! tha Martin. - Unë jam duke vrapuar përpara dhe mbrapa gjatë gjithë kohës. Dhe duhet të kishe ngjitur në kodër të milingonave!

A e dija se atje kishte një kodër milingonash? Nuk e di! Po kërkoja arra.

Mirë, mirë, mos u mërzit, - tha Martini dhe i përplasi një çarçaf të madh të lagur në fytyrë. "Rri qetë, dhe unë do të kthehem menjëherë."

Dhe Martini është larguar. Niels dëgjoi vetëm zhurmën e ujit të kënetës nën putrat e tij. Pastaj smacking u bë më i qetë dhe më në fund u shua plotësisht.

Astrid Lindgren, Pushime në Gull Island

Ideja për të pushuar në një ishull të largët, e nisur nga Ati Melker, duket se nuk u bën përshtypje 4 fëmijëve të tij të gjallë. Mes faqeve shpaloset gëzimi i personazheve të gjallë, që hap kontaktin e përditshëm me natyrën e thjeshtë të ishullit dhe jetën larg ritmeve të qytetit. Zbulimi i ndjenjës së lirisë ndahet nga të gjithë fëmijët, por secili prej tyre ka përvojën e tij dhe mëson diçka të re për veten e tij.

Ka katër kafshë buzë lumit, Miu, Talpa, Rosso dhe Tasso, që jetojnë të qetë dhe të bekuar. Megjithatë, një ide fikse shqetëson 4 miq: ata do të donin të dinin se çfarë po ndodh në Botën e Madhe. Midis aventurave të magjisë dhe humorit, historia feston natyrën e paprekur dhe vlerën e miqësisë.

Pak minuta më vonë, në moçal u përplas përsëri dhe u përqafua, në fillim mezi dëgjohej, diku larg, dhe më pas gjithnjë e më afër.

Por tani katër putra po përplaseshin nëpër kënetë.

"Me kë po shkon?" Niels u mendua dhe ktheu kokën, duke u përpjekur të hidhte locionin që i mbulonte të gjithë fytyrën.

Ju lutemi mos u ktheni! Zëri i ashpër i Martinit kumboi mbi të. - Çfarë pacienti i shqetësuar! Ju nuk mund të lini një për një minutë!

Mary Norton, Nën dysheme. Saga Sgraffignoli

Nën dyshemenë e vilës jetojnë krijesa të vogla, pak a shumë si të vogla, që zënë gjithçka që njerëzit humbasin. Emri i tyre është Sgraffignoli dhe nuk duhet ngatërruar me thashethemet e “rregullta” sepse janë njerëz të vegjël në çdo drejtim. Dhe ata kanë një jetë “normale”, mes problemeve, projekteve, ëndrrave.

Është një përrallë e gjatë e lezetshme, një himn për fantazinë dhe imagjinatën. Por është gjithashtu historia e një faze kalimi dhe rritjeje, e rrugës së Arietës drejt autonomisë dhe pavarësisë. Nils ka një zakon të keq: ai gjithmonë mbështillet rreth tjetrit. Por kjo gjendje e re i mundëson atij të përjetojë eksperienca që “të mëdhenjtë” vetëm mund t’i ëndërrojnë.

Hajde, të shoh çfarë ka me të, - tha një zë tjetër pate dhe dikush i hoqi gjethen nga fytyra e Nilsit.

Përmes të çarave të syve të tij, Nils pa Akka Kebnekaise.

Ajo e pa Niels për një kohë të gjatë e habitur, më pas tundi kokën dhe tha:

Nuk e kisha menduar kurrë se një fatkeqësi e tillë mund të ndodhte nga milingonat! Ata nuk i prekin patat, ata e dinë që pata nuk ka frikë prej tyre ...

Autori fitues i çmimit Nobel përzien me shkathtësi aventurën, magjinë dhe temat e bukura në një përrallë plot freski dhe që të kujton legjendat skandinave. Udhëtimi i Nils në kurrizin e një pate është një udhëtim rritjeje dhe zbulimi i vlerave të tilla si miqësia dhe solidariteti. Por është gjithashtu një justifikim për të zbuluar gjeografinë dhe respektin e Suedisë mjedisi dhe natyrës.

Corsaro misterioze Dark Black është duke vozitur në detet e jugut me synimin për t'u vendosur në pritje të një faturë me guvernatorin mizor të Maracaibo. E dashur nga brezat, bota pirate e Salgarit, edhe pse disi e vjetëruar, ruan ende të paprekur magjinë e ndjenjës së aventurës, veçanërisht kur ato lexohen me zë së bashku. Historia feston vlerën e miqësisë, nderit, besnikërisë dhe mbrojtjes së më të dobëtit.

Më parë, nuk kisha frikë prej tyre, - u ofendua Nils. “Më parë nuk kisha frikë nga askush.

Nuk duhet të kesh frikë nga askush tani”, tha Akka. Por shumë duhet të kenë kujdes. Jini gjithmonë gati. Në pyll, kini kujdes nga dhelprat dhe martenat. Në breg të liqenit, kujtoni vidrën. Në korijen e arrave, shmangni skifterin. Natën fshihu nga bufi, ditën mos i bie në sy shqiponja dhe skifteri. Nëse po ecni mbi bar të trashë, hapni me kujdes dhe dëgjoni një gjarpër që zvarritet afër. Nëse një magpi flet me ju, mos i besoni asaj - ajo gjithmonë do të mashtrojë.

Epo, atëherë nuk më intereson të zhdukem, "tha Nils. - A mund të mbani gjurmët e të gjithëve menjëherë? Ti fshihesh nga njëri dhe tjetri thjesht të kap.

Sigurisht, nuk mund t'i përballosh të gjitha vetëm, "tha Akka. - Por jo vetëm armiqtë tanë jetojnë në pyll dhe në fushë, ne kemi edhe miq. Nëse një shqiponjë shfaqet në qiell, një ketër do t'ju paralajmërojë. Lepuri do të pëshpërisë për faktin se dhelpra është fshehurazi. Një karkalec do të cicërijë se një gjarpër po zvarritet.

Pse heshtën të gjithë kur u ngjita në grumbullin e milingonave? Niels murmuriti.

Epo, duhet të kesh kokën tënde mbi supe, - u përgjigj Akka. Këtu do të jetojmë tre ditë. Këneta këtu është e mirë, ka alga sa të duash, dhe kemi një rrugë të gjatë për të bërë. Kështu që vendosa - lëreni kopenë të pushojë dhe të ushqehet. Martin do t'ju shërojë ndërkohë. Në agim të ditës së katërt do të fluturojmë.

Akka tundi kokën dhe ngadalë kaloi nëpër kënetë.

Këto ishin ditë të vështira për Martinin. Ishte e nevojshme për të trajtuar Niels dhe për ta ushqyer atë. Pasi ndërroi locionin e gjetheve të lagura dhe rregulloi shtratin, Martin vrapoi në pyllin aty pranë në kërkim të arrave. Dy herë u kthye pa asgjë.

Po, thjesht nuk dini si të kërkoni! Niels murmuriti. - Thërrmoni mirë gjethet. Arrat janë gjithmonë në tokë vetë.

E di. Pse, nuk do të ngelesh gjatë vetëm!.. Por pylli nuk është aq afër. Nuk do të keni kohë për të vrapuar, duhet të ktheheni menjëherë.

Pse po vraponi në këmbë? Do të fluturonit.

Por eshte e vertete! Martin u gëzua. Si nuk e kam menduar! Ja çfarë do të thotë një zakon i vjetër!

Në ditën e tretë, Martin fluturoi shumë shpejt dhe ai dukej shumë i kënaqur. Ai u fundos pranë Nils dhe, pa thënë asnjë fjalë, hapi sqepin e tij në gjerësi të plotë. Dhe prej andej, njëra pas tjetrës, dolën gjashtë arra të njëtrajtshme, të mëdha. Nils nuk kishte gjetur kurrë arra kaq të bukura. Ato që ai mori në tokë ishin gjithmonë të kalbura, të nxira nga lagështia.

Ku i gjetët këto arra?! Bërtiti Niels. - Pikërisht nga dyqani.

Epo, të paktën jo nga dyqani, - tha Martini, - por diçka e tillë.

Ai mori arrën më të madhe dhe e shtrydhi me sqepin e tij. Predha kërciti me zë të lartë dhe një bërthamë e freskët e artë ra në pëllëmbën e Nilsit.

Sirle më dha këto arra nga rezervat e saj të proteinave, "tha Martin me krenari. - E takova në pyll. Ajo u ul në një pemë pishe përballë një zgavër dhe arra të çara për ketrat e saj. Dhe unë fluturova pranë. Ketri u befasua aq shumë kur më pa, sa i ra edhe arra. "Këtu," mendoj unë, "fat! Ky është fat!" Vura re se ku ra arra, dhe më tepër poshtë. Ketri është pas meje. Ai kërcen nga dega në degë dhe me shkathtësi - fluturon nëpër ajër. Mendova se i vinte keq për arrën, në fund të fundit, ketrat janë njerëz ekonomikë. Jo, ishte vetëm kurioziteti që doli në pah: kush jam unë, nga nga, pse i kam krahët e bardhë? Epo, filluam të flasim. Madje ajo më ftoi në shtëpinë e saj për të parë ketrat. Edhe pse e kam të vështirë të fluturoj mes degëve, ishte e turpshme të refuzoja. Shikuar. Dhe pastaj ajo më trajtoi me arra dhe më dha sa më shumë në ndarje - ato mezi futeshin në sqepin e saj. Unë as nuk mund ta falënderoja atë - kisha frikë se mos më humbisja arra.

Kjo nuk është mirë, "tha Nils, duke futur një arrë në gojë. Unë do të duhet ta falënderoj atë vetë.

Aventurat e Niels me patat e egra

Nils Holgerssons nën bara resa genom Sverige

Me pak fjalë: Gnomi e kthen personazhin kryesor Nils Holgersson në një xhuxh dhe djali bën një udhëtim emocionues me një patë nga Suedia në Lapland dhe mbrapa. Rrugës për në Lapland, ai takon një tufë patash të egra që fluturojnë përgjatë Gjirit të Bothnias dhe me to shikon në rajonet e largëta të Skandinavisë. Si rezultat, Niels viziton të gjitha provincat e Suedisë, futet në aventura të ndryshme dhe mëson shumë për gjeografinë, historinë dhe kulturën e çdo krahine të atdheut të tij.

Në një oborr të vogël fshatarësh në jug të Suedisë, jeton 14-vjeçari Nils Holgersson, duke u sjellë vetëm telashe prindërve të tij, sepse ai është përtac dhe i zemëruar nga natyra. Një ditë në fund të marsit, për një tjetër truk të keq, xhuxhi i mirë që jetonte në shtëpinë e Niels e kthen atë në një xhufkë. Gander Martin synon t'i bashkohet një karvani me pata të egra që do të fluturojnë për në Lapland. Niels do ta parandalojë këtë, por asgjë nuk vjen nga kjo, sepse ai vetë është një foshnjë: ganderi thjesht e vendos atë në shpinë. Pasi Niels ndihmoi disa kafshë në telashe, udhëheqësi i tufës, pata e vjetër dhe e mençur Akki, vendos se është koha që Niels të kthehet në shtëpi te prindërit e tij dhe se ai mund të bëhet përsëri burrë. Por Nils dëshiron të vazhdojë udhëtimin e tij me patat rreth Suedisë, në vend që të kthehet prapa. Tani heroi ynë vazhdon të udhëtojë me patat dhe mëson për natyrën e vendit të tij, historinë, kulturën dhe qytetet e tij. Në të njëjtën kohë, ai po kalon shumë aventura të rrezikshme, gjatë të cilave do t'i duhet të bëjë një zgjedhje morale.

Paralelisht përshkruhet historia e vajzës fshatare Aza dhe vëllait të saj të vogël Mats. Ata janë miq të Niels që shpesh ruanin patat së bashku. Papritmas nëna e tyre dhe të gjithë vëllezërit dhe motrat vdesin. Shumëkujt i duket se ky është mallkimi i një cigani. Babai i Azës dhe Mats, nga nevoja, lë fëmijët e tij dhe bëhet minator në Malmberg, në veri të Suedisë. Një ditë, Aza dhe Mats zbulojnë se nëna dhe vëllezërit dhe motrat e tyre nuk kanë vdekur fare nga një mallkim cigan, por si pasojë e tuberkulozit. Ata shkojnë te babai i tyre për t'i treguar atij për këtë. Gjatë udhëtimit ata mësojnë se çfarë është tuberkulozi dhe si ta luftojnë atë. Aza dhe Mats mbërrijnë së shpejti në Malmberg, ku Mats vdes në një aksident. Pasi varrosi vëllain e saj, Aza takon babanë e saj: tani ata janë përsëri bashkë!

Nils kthehet me patat e egra nga Laplanda në vjeshtë. Përpara se të vazhdojë udhëtimin e tij përtej Detit Baltik për në Pomerania, Martini i vëmendshëm e lëshon Nilsin në oborrin e prindërve të tij, të cilët tashmë janë të shqetësuar për humbjen e djalit të tyre. Ata e kapin xhiron dhe tashmë duan ta vrasin, por Nils nuk i lejon ta bëjnë këtë, sepse me Martinin janë bërë miq të vërtetë. Në këtë pikë, ai kthehet përsëri në një njeri.