Date de la recensământul din 2016 privind limbile vorbite de rezidenți. După cum a arătat recensământul, canadienii vorbesc 196 de limbi aparținând unei mari varietăți familii de limbi pace.

Întrebarea recensământului a cerut participanților să-și spună limba maternă. Aceasta nu este formularea cea mai reușită, deoarece, pe de o parte, lasă nesocotite faptele de bilingvism și multilingvism. Deși respondenții au avut posibilitatea de a indica mai multe limbi în acest paragraf, formularea întrebării conținea o indicație implicită a alegerii unui posibil răspuns. Pe de altă parte, reprezentanții micilor popoare indigene pot indica limba poporului lor ca limbă maternă, deși, de fapt, nu o vorbesc sau o vorbesc insuficient. Cu toate acestea, recensământul oferă o perspectivă asupra diversității lingvistice a Canadei și a dinamicii acesteia.

Primele două locuri în ceea ce privește prevalența au fost primite de cele două limbi oficiale ale țării. Engleza a fost numită nativă de 20,2 milioane de persoane (58,2% din populație), franceză - 7,4 milioane (21,3%). Cele mai bune 10 limbi au inclus, de asemenea: chineză Beijing 610K (1,8%), cantoneză 594K (1,7%), punjabi 543K, tagalog 510K, spaniolă 495K, arabă 486K., Italiană 407 mii și germană 404 mii. Mai mult de o sută de mii Printre vorbitorii din Canada se numără și urdu, portugheză, farsi, rusă (195 mii), poloneză, vietnameză, coreeană, tamilă, hindi, gujarati, greacă, ucraineană, olandeză și română. Printre limbile cu un număr mic de vorbitori, puteți găsi limbi din toată lumea: de la limbile aborigenilor insulei Taiwan până la limbile locuitorilor Africa tropicală. În total, limbile imigranților sunt vorbite de 22,3% dintre canadieni.

Limbile indigene din Canada sunt menționate în răspunsurile a 213.000 de persoane (0,2% din populație). Printre ei, limba Cree este lider - a fost numită de 69.975 de oameni. Trebuie avut în vedere faptul că, în realitate, limba Cree este un continuum dialectal care se întinde pe toată țara de la vest la est, din Alberta până în Labrador. Poate distinge mai multe limbi separate, iar unele dintre ele au fost, de asemenea, menționate în recensământ. Pe locul doi se află Inktitut, sau limba inuit canadian. A fost numit nativ de 36.185 de persoane, cu aproximativ o mie mai mult decât în ​​ultimul recensământ. Limba are statut oficial în Nunavut, Teritoriile de Nord-Vest, în unele zone din provinciile Quebec și Newfoundland și Labrador. Locul al treilea a fost ocupat de limba Ojibwe cu 20.470 de vorbitori, vorbitori nativi ai acestei limbi trăind și în Statele Unite. Limba Oji Cree este vorbită de 13.635 de persoane. Acesta este urmat de Dene (11325), Montagnier Naskapi (10715), Mi'kmaq (7145), Atikamek (6295), Plains Cree (3655), Blackfoot (3465), Stoney (3215), Forest Cree (2040), Marsh Cree (1805) și limba Dogrib (1740). În total, rewriterii au menționat mai mult de șaizeci de limbi aborigene. Dar, într-un număr de cazuri, răspunsul a indicat doar grupul lingvistic: „algonchian”, „Salish”, „Wakash” și chiar pur și simplu „aborigen” (730 de persoane au răspuns în acest fel).

Pe toți suntem interesați de întrebarea: ce sunt limbi prezente în țări din întreaga lume? Eu însumi am zburat de multe ori Canadași am învățat multe despre limba lor, iar acum vă voi spune totul despre asta.

Care este limba în Canada

Țară bilingvă cu două limbi oficiale. Englezăși limba franceza limbile au statut egal ca limbi oficiale ale tuturor agențiilor guvernamentale federale din Canada. Aceasta înseamnă că publicul are dreptul de a comunica și de a primi servicii de la guvernul federal în engleză sau franceză.

• Ca și Statele Unite, a început ca o colonie. Începând cu anii 1500, a făcut parte din Noua Franță, dar mai târziu a devenit o colonie britanică Războiul de șapte ani.
• Ca urmare guvernul Canadei a recunoscut limbile ambilor colonizatori: Franța și Anglia. Actul constituțional din 1867 a impus utilizarea ambelor limbi în Parlament și în instanțele federale.
• După ani de zile, Canadași-a consolidat angajamentul față de bilingvism. legea din 1969, care afirmă originea constituțională a limbilor sale cooficiale și stabilește protecția oferită de statutul său de bilingv.
• Războiul anului șapte. Drept urmare, guvernul Canadei a recunoscut limbile ambilor colonizatori: Franța și Anglia. Actul constituțional din 1867 prevede utilizarea ambelor limbiîn parlament și în instanțele federale.

Cum mai multe limbi oficiale protejează drepturile canadienilor

După cum se explică în Legea cu privire la limbile oficiale 1969, Legea recunoaşte că cetățeni canadieni trebuie să aibă acces la legile federale și la documentele guvernamentale, indiferent de limba lor maternă. Legea cere, de asemenea, să aibă produse de consum ambalaj bilingv.

Sunt limbi oficiale folosite în toată Canada

Federal guvernul Canadei contribuie la dezvoltare de limba engleză. Toate instituțiile supuse jurisdicției federale sunt supuse bilingvismul oficial, dar provinciile, municipalitățile și întreprinderile private nu au nevoie lucrează în ambele limbi. Cu toate că Guvernul federal teoretic garantează servicii bilingve în toate domeniile, sunt multe regiuni din Canada unde engleza este înțeleasă de majoritatea, deci guvernul nu intotdeauna oferă servicii în limba francezăîn aceste regiuni.

Timp de mulți ani, comportamentul lingvistic al locuitorilor Canadei a fost determinat social: anglo-canadienii, care erau majoritari în țară, au considerat vorbirea franceză a Canadei ca fiind viciată (patois canadian francez), care nu avea nimic de-a face cu graiul locuitorilor metropolei (franceză pariziană). Luptă cu engleza și limba franceza căci sfere de influență s-a desfășurat pe toată durata conviețuirii canadienilor francezi și a compatrioților lor vorbitori de limbă engleză. Ea s-a scurs în forme diferite. În primele etape, a fost lupta limbii franceze pentru supraviețuire, manifestată în dorința canadienilor francezi de a-și păstra limba în familie, închinare și educație.

Secolul al XX-lea este o perioadă de intensificare a luptei quebecezilor pentru extinderea utilizării limbii franceze în viața societății și a statului. Activitățile francezilor canadieni în acest domeniu sunt excepțional de consistente și de intenționate.

Trebuie adăugat că și măsurile luate de guvernul Quebecului în zone care la prima vedere nu sunt legate de politica lingvistică au contribuit și la întărirea conștiinței lingvistice a locuitorilor acestei provincii.

Politica lingvistică canadiană

Începând cu anii 1920, în Quebec, protecția limbii franceze a fost înlocuită cu o politică care urmărește nu numai să ofere limbii franceze un loc alături de engleză, ci și să priveze limba engleză de poziții privilegiate în societatea din Quebec, să să permită cetățenilor să trăiască și să lucreze într-un mediu nativ vorbitor de limbă franceză și să impună bilingvismul populației vorbitoare de engleză a provinciei.

Evenimentele din Quebec din anii 60 ai secolului XX au devenit un fel de imbold pentru introducerea bilingvismului în Canada. Pierre Elliot Trudeau, care a devenit prim-ministru în 1968, a introdus în Parlament Legea limbilor oficiale, care a fost adoptată în 1969. Această lege trebuia să consolideze legal egalitatea limbilor engleză și franceză în instituţiilor federaleși astfel să asigure respectarea drepturilor lingvistice garantate de Constituția Canadei. Pentru prima dată s-a stabilit egalitatea între francezi și Englezăîn orice zonă supusă jurisdicţiei federale. Conform acestei legi, toate ministerele, departamentele și serviciile federale au fost transferate într-o bază bilingvă. Pentru acei oficiali guvernamentali care nu cunoșteau limba franceză, a fost stabilit un termen limită pentru învățarea ei. Constituția din 1982 a inclus o prevedere pentru egalitatea limbii engleze și franceze în Canada și a asigurat dreptul canadienilor francezi de a primi educație în limba lor maternă, indiferent de locul în care locuiesc.

În 1971, în declarația sa din Camera Comunelor, P. Trudeau a exprimat opinia Comisiei pentru bilingvism și biculturalism special creată de guvern: „Nu poate exista o politică culturală pentru canadienii de origine britanică și franceză și alta pentru aborigeni. oameni și oameni care alcătuiesc o treime din populația țării (se înseamnă alofone. - V.A.) Și, deși există două limbi oficiale, nu există o cultură oficială, și nici un grup etnic nu are avantaje față de cealaltă".

Populația țării este împărțită în trei grupuri lingvistice: anglofoni - canadieni a căror limbă maternă este engleza; francofoni - canadieni a căror limbă maternă este franceza; alofone - Canadieni a căror limbă maternă este o altă limbă (a se vedea tabelul 1).

Tabelul 1. Populația Canadei pe grupuri lingvistice, milioane de oameni

* Recensământ interimar.
Întocmit conform: Enciclopedia Canadiană și Mondială din 1998 Copyright © 1997 de către McClelland & Stewart Inc.; Akimov Yu.G. Societatea canadiană în pragul secolului XXI - „SUA – Canada”, 2001, nr. 8, 9; www.statcan.ca/english/Pgdb/People/Population/demo02.htm

Numărul francofonilor este acum de peste 7 milioane de oameni - acesta este aproape un sfert din populația țării. Limba, legile, religia și obiceiurile lor - trăsătură distinctivă cultura canadiană.

Grupurile dominante sunt concentrate în zone specifice: francofonii sunt localizați în principal în provincia Quebec și în părțile adiacente din Ontario, în New Brunswick și, de asemenea, în Manitoba. Cu toate acestea, există concentrații minore ale acestora în restul Canadei, în timp ce anglofonii trăiesc în toată țara.

Tabelul 2. Populația după cunoașterea limbii oficiale*

* Tabelul conține date de la recensământul interimar din 1996, deoarece datele de la recensământul din 2001 nu au fost încă procesate complet.
Statistic Canada, 1996 Census Nation Tables.

În Quebec, anglofonii sunt o minoritate - mai puțin de 10% din populația provinciei, în timp ce în alte părți ale țării francofonii sunt o minoritate, dintre care există aproximativ 5% din populație. Dar în locurile în care există grupuri aborigene semnificative, o mică parte din locuitori nu vorbesc nici engleza, nici franceza. Același lucru este valabil și în comunitățile etnice mari din marile centre urbane - unii imigranți nu au învățat niciodată nici una dintre limbile oficiale.

Recensămintele din 1991 și 2001 au arătat că procentul de anglofoni și francofoni în anul trecut rămâne relativ stabilă.

Deși numărul francofonilor din întreaga țară a crescut în ultimii 50 de ani, ponderea acestora în populație a scăzut de la 29% (1951) la aproape 24% (1991) și a rămas la acest nivel în 2001. Acest lucru se datorează parțial afluxului mare de imigranți a căror primă limbă nu este franceza. Un alt motiv este scăderea natalității femeilor din Quebec de la începutul anilor 1960. Înainte de 1951, francofonii reprezentau aproximativ 30% din populația totală a Canadei. Numărul anglofonilor din țară a crescut și el de-a lungul anilor, deși ponderea acestora în populația canadiană rămâne stabilă la 59-60%.

În 1996, 17% din populație, sau 4,8 milioane de oameni, putea vorbi ambele limbi oficiale, în scădere de la puțin peste 16% (4,4 milioane) în 1991, sau 13% (2,9 milioane) în 1971. În urmă cu patruzeci și cinci de ani, în 1956, doar 1,7 milioane de oameni erau bilingvi.

Bilingvismul este cel mai frecvent (și crește în fiecare an) în provincia Quebec. În ultimii 30 de ani, din 1971, proporția rezidenților bilingvi de aici a crescut cu 10% (pentru comparație: în New Brunswick - cu 11%, în Ontario - cu 3%). Aceste trei provincii găzduiesc aproape 86% dintre vorbitorii celor două limbi oficiale. La nivel național, proporția canadienilor bilingvi a crescut de la 13% la 17% din 1971.

În partea de limbă engleză a Canadei, francofonii sunt bilingvi mai des decât anglofonii, în timp ce în Quebec situația este exact inversă - anglofonii care trăiesc acolo sunt mai des bilingvi. Acest lucru se datorează politicii urmate de guvernul Quebecului.

Canadienii francezi sunt unul dintre cele mai izolate grupuri din țară. Se amestecă puțin cu reprezentanții altor grupuri etnice și sunt ei înșiși greu de asimilat. Acest lucru este dovedit, în special, de prevalența scăzută a căsătoriilor mixte în rândul acestora (aproape 90% dintre căsătorii sunt de aceeași naționalitate) și păstrarea persistentă a limbii franceze.

Rețineți că bilingvismul este unilateral. Populația vorbitoare de limbă franceză care trăiește în orașele din partea de limbă engleză a Canadei trebuie să cunoască fluent limba engleză limba vorbita, care este folosit peste tot în comunicarea de zi cu zi. Astfel, bilingvismul este caracteristic în principal pentru partea francofonă a Canadei: anglo-canadienii nu simt nevoia vitală de a învăța limba franceză.

Bilingvismul este asociat cu cantitatea de contact dintre diferitele grupuri lingvistice: persoanele dintr-un grup lingvistic mare au mai puține șanse să devină bilingve, este frecvent întâlnită în grupuri lingvistice. De exemplu, în Vancouver, francofonii se integrează mai bine dacă învață engleza ca a doua limbă. Toate provinciile și teritoriile, cu excepția Saskatchewan, unde nu a existat nicio schimbare, au înregistrat o creștere a populației bilingve în ultimul deceniu.