Nomi: Tushuntiruvchi Injil. Eski Ahd va Yangi Ahd

“Izohlovchi Injil” kitobi haqida. Eski Ahd va Yangi Ahd" Aleksandr Lopuxin

"Izohlovchi Injil. Eski Ahd va Yangi Ahd” rus pravoslav yozuvchisi, bibliya olimi, ilohiyotshunos, tarjimon, tadqiqotchi va tarjimonning o'n ikki jildlik asaridir. Muqaddas Kitob Aleksandr Lopuxin. Oson va tushunarli tarzda yozilgan bu kitob Bibliyada yozilgan mo''jizalarni tushuntiradi va ularni tarixiy voqealar bilan bog'laydi. Hozirgacha asar 20 martadan ortiq qayta nashr etilgan.

Kitob muallifi ruhoniy oilasida tug'ilgan. Seminariyani tugatgach, Aleksandr Lopuxin Sankt-Peterburg diniy akademiyasining talabasi bo'ldi. Ikki yil davomida u Nyu-Yorkdagi Rossiya elchixonasi cherkovida sano bastakori bo'lgan. Keyin vataniga qaytib, nomzodlik dissertatsiyasini himoya qilib, o‘qituvchilik va adabiy faoliyat bilan shug‘ullanadi.

Tanqidchilar yozuvchining har bir asari ham adabiy, ham ilmiy ahamiyatga ega ekanligini ta’kidlaydilar. Shunday qilib, "Izohlovchi Injil" kitobida. Eski Ahd va Yangi Ahd” bu Bibliya tarixini nihoyatda chuqur tushunishdir. Yozuvchi insonning yaratilishi, gunohga botishi, toshqinligi, tillar chalkashligi haqidagi hikoyatlar haqiqiy tarixiy asosga ega ekanligini isbotlaydi. Ushbu kitobda Bibliya yaratilgan davrning hayoti, haqiqatlari, an'analari haqida ko'plab tushuntirishlar berilgan. Ular Muqaddas Kitobning chuqurligi va ma'nosini tushunishga yordam beradi.

Bundan tashqari, asar yaratuvchisi bibliya tarixining ba'zi voqealarini ilmiy nuqtai nazardan, ya'ni zamonaviy (ya'ni inqilobdan oldingi) biologiya, fizika, geologiya, arxeologiya, tarix va boshqa fanlar ma'lumotlarini hisobga olgan holda tushuntirishga harakat qildi. muallif. Ammo shuni esda tutish kerakki, birinchi navbatda, bu kitob o'quvchini ma'naviy tarbiyalashning bir turi bo'lib xizmat qiladi va fanlarga havolalar faqat Bibliyada keltirilgan hikoyalarning haqiqiyligini tasdiqlash uchun xizmat qiladi.

Muallifning o‘zi bu kitob keng kitobxonlar ommasi uchun mo‘ljallanganligini ta’kidladi. Axir u Injil tarixi har bir aqli raso inson uchun eng yaxshi “ustoz” bo‘lishiga ishongan. Asar Muqaddas Kitobdagi ayniqsa tushunarsiz joylarni aniqlashtirish, shuningdek, "noto'g'ri talqin" dan qochish uchun yaratilgan.

E'tibor bering, Aleksandr Lopuxinning "Izohlovchi Injil" kitobida. Eski Ahd va Yangi Ahd” kitobida siz o'z ishining beqiyos ustasi, tarix va dinga oid ko'plab qadimiy asarlarni bezab turgan Gustav Dorening ajoyib gravyuralarini topasiz.

Bizning lifeinbooks.net kitoblari haqidagi saytimizda siz ro'yxatdan o'tmasdan yoki o'qimasdan bepul yuklab olishingiz mumkin onlayn kitob"Izohlovchi Injil. Eski Ahd va Yangi Ahd” Aleksandr Lopuxin iPad, iPhone, Android va Kindle uchun epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarida. Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Sotib olish to'liq versiya bizning hamkorimiz bo'lishi mumkin. Bundan tashqari, bu erda siz topasiz So'ngi yangiliklar adabiy dunyodan, sevimli mualliflaringizning tarjimai holini o'rganing. Ajam yozuvchilar uchun foydali maslahatlar va fokuslar, qiziqarli maqolalar mavjud bo'lgan alohida bo'lim mavjud bo'lib, ular yordamida siz o'zingizni yozishda sinab ko'rishingiz mumkin.

”(Injil talqini), prof. (1852–1904). Birinchi o'n ikki jildlik nashri Peterburgda 1904 yildan 1913 yilgacha "Begona" jurnalining bepul qo'shimchasi sifatida nashr etilgan. Har yili bir jild, 1912 va 1913 yillarda esa har biri ikki jild bosilgan.

"Izohlovchi Injil" nashr etilishining boshlanishi "Vanderer" ning 1903 yil oktyabr sonida e'lon qilingan. Bo‘lajak nashr annotatsiyasida, xususan, tahririyat ushbu nashrni boshlash chog‘ida u din xodimlarimiz va butun jamiyatning eng dolzarb va dolzarb ehtiyojlarini qondirayapti, deb o‘ylashi ta’kidlandi. Har yili Muqaddas Kitob ham jamiyatda, ham ruhoniylar orasida tobora ko'proq tarqalmoqda va u har bir taqvodor xonadonda ma'lumotnoma bo'ladigan vaqt uzoq emas. Cherkov ruhoniylariga, shuningdek, umuman Xudoning Kalomini o'qishni yaxshi ko'radiganlarga Bibliyani to'g'ri tushunish, haqiqatni asoslash va soxta o'qituvchilar tomonidan buzib tashlashdan himoya qilish uchun qo'llanma berish. undagi ko'plab noaniq joylarni tushunish uchun - bu nashrning maqsadi.

Demak, Izohlovchi Injil qat'iy ilmiy nashr emas, chunki mualliflarning o'quvchilarni ma'naviy tarbiyalash istagi, shuningdek, ijobiy ilmiy ma'lumotlarga asoslanib, Bibliyaning haqiqiyligini mustahkamlash istagi birinchi o'ringa chiqadi. Ilmiy va ma'naviy-ma'rifiy yondashuvning nisbati, shuningdek, sharhlar darajasi kitobdan kitobga farq qiladi, chunki ularni yozishda o'ziga xos tarzda turlicha bo'lgan juda ko'p odamlar qatnashgan. ilmiy daraja va mualliflar muammosini ko'rish.

Ilohiy Injil ustida ish ilohiyot professori Aleksandr Pavlovich Lopuxin boshchiligida boshlandi. Ammo, afsuski, Aleksandr Pavlovich 1904 yil avgust oyida ijodiy kuchlari tongida vafot etdi va uning vorislari ushbu noyob nashr ustida ishlashni davom ettirdilar. Oxirgi jild Birinchi jahon urushidan bir yil oldin nashr etilgan.

Olimning o'limi, xayriyatki, uning asosiy nashriyot loyihalarini to'xtatishga olib kelmadi. A.P.ning vorislari tomonidan davom ettirilgan. Lopuxin tomonidan "Izohlovchi Injil" nashri 1913 yilda yakunlandi. O'n yil ichida o'n ikki jild nashr etildi, ular doimiy ravishda o'quvchilarga Eski va Yangi Ahdning barcha kitoblari bo'yicha Bibliya matnlarining sharhlari va sharhlarini taklif qildilar.

Aleksandr Pavlovich Lopuxinning o'zi Tushuntiruvchi Injilning birinchi jildini tuzgan Musoning Pentateuchiga faqat sharh tayyorlashga muvaffaq bo'ldi. Injilning Eski Ahdning tarixiy kitoblaridan boshlab (Yoshua, Hakamlar, Ruf kitoblari, Shohlar kitoblari), taniqli rus bibliya olimlari, Kiev ilohiyot akademiyasi professori ruhoniy Aleksandr Aleksandrovich Glagolev, Sankt-Peterburg professori. Ilohiyot akademiyasi Fyodor Gerasimovich Eleonskiy, Qozon ilohiyot akademiyasi professori Vasiliy Ivanovich Protopopov, Sankt-Peterburg ilohiyot akademiyasi professori Ivan Gavrilovich Troitskiy, professor Arximandrit (keyinchalik yepiskop) Iosif, ilohiyot ustasi Aleksandr Petrovskiy ruhoniysi Aleksandr K. , professor Vasiliy Nikanorovich Myshtsyn, Moskva akademiyasining professori Aleksandr Ivanovich Pokrovskiy, Kiev ilohiyot akademiyasi professori Mixail Nikolayevich Skaballanovich, Moskva diniy seminariyasi o'qituvchisi Nikolay Petrovich Rozanov, Sankt-Peterburgdagi Pjdvenestskiy seminariyasi o'qituvchisi. N. Abolenskiy, ruhoniy Mixail Fiveyskiy, K.N. Faminskiy, arxpriest Nikolay Orlov.

"Azbuka Vera" "Dar" nashriyotiga "Yangi Ahd" talqinining matni uchun o'z minnatdorchiligini bildiradi. 2005 yildan boshlab Lopuxinning "Izohlovchi Bibliya" ning ushbu klassik asarini qayta nashr etishdan boshlab, nashriyot uni o'quvchiga yangi, qulayroq va tuzatilgan shaklda taqdim etishga intildi. Shu maqsadda, Muqaddas Bibliyaning ma'lum bir qismiga sharhlar Injil matnidan keyin darhol keladi (asl nusxada ular sahifaning pastki qismida kichik, o'qib bo'lmaydigan shaklda joylashtirilgan). Asl matnni o'ziga xosligi bilan saqlab qolish uchun muharrirlar faqat ko'zga ko'rinadigan kamchiliklar va matn terish xatolarini yo'q qildilar, ular asl nashrda juda ko'p sonda topilgan va 1988 yil Stokgolm nashrida qayta nashr etilgan. Lotin so'zlari va matndagi ko'plab sharhlarda uchraydigan iboralar, chunki, afsuski, ulardagi xatolar soni dastlab ruxsat etilgan o'lchovdan oshib ketgan. Shu bilan birga, yangi nashrda ibroniycha so'zlarni asl imloda berishdan bosh tortish va ibroniy tilidagi so'zlarning tovushini iloji boricha aniqroq etkazish uchun kirill transkripsiyasidan foydalanishga qaror qilindi.

Bundan tashqari, sharhlar davomida duch kelgan Muqaddas Yozuvlarning turli joylariga ko'p sonli (taxminan 50 000) havolalarni tekshirish va Lopuxin izohli Injilning birinchi nashri (ularning soni o'zgargan) noto'g'riligini tuzatishga harakat qilindi. juda muhim).

Shunday qilib, Lopuxin Injilining yangi nashrdagi talqini hozirgi paytda eng yaxshilaridan biridir.

”(Injil talqini), prof. (1852–1904). Birinchi o'n ikki jildlik nashri Peterburgda 1904 yildan 1913 yilgacha "Begona" jurnalining bepul qo'shimchasi sifatida nashr etilgan. Har yili bir jild, 1912 va 1913 yillarda esa har biri ikki jild bosilgan.

"Izohlovchi Injil" nashr etilishining boshlanishi "Vanderer" ning 1903 yil oktyabr sonida e'lon qilingan. Bo‘lajak nashr annotatsiyasida, xususan, tahririyat ushbu nashrni boshlash chog‘ida u din xodimlarimiz va butun jamiyatning eng dolzarb va dolzarb ehtiyojlarini qondirayapti, deb o‘ylashi ta’kidlandi. Har yili Muqaddas Kitob ham jamiyatda, ham ruhoniylar orasida tobora ko'proq tarqalmoqda va u har bir taqvodor xonadonda ma'lumotnoma bo'ladigan vaqt uzoq emas. Cherkov ruhoniylariga, shuningdek, umuman Xudoning Kalomini o'qishni yaxshi ko'radiganlarga Bibliyani to'g'ri tushunish, haqiqatni asoslash va soxta o'qituvchilar tomonidan buzib tashlashdan himoya qilish uchun qo'llanma berish. undagi ko'plab noaniq joylarni tushunish uchun - bu nashrning maqsadi.

Demak, Izohlovchi Injil qat'iy ilmiy nashr emas, chunki mualliflarning o'quvchilarni ma'naviy tarbiyalash istagi, shuningdek, ijobiy ilmiy ma'lumotlarga asoslanib, Bibliyaning haqiqiyligini mustahkamlash istagi birinchi o'ringa chiqadi. Ilmiy va ma’naviy-ma’rifiy yondashuvning nisbati, shuningdek, sharhlar darajasi kitobdan kitobga farq qiladi, chunki ularni yozishda ilmiy darajasi va muammoga qarashlari bilan farq qiluvchi ko‘plab mualliflar qatnashgan.

Ilohiy Injil ustida ish ilohiyot professori Aleksandr Pavlovich Lopuxin boshchiligida boshlandi. Ammo, afsuski, Aleksandr Pavlovich 1904 yil avgust oyida ijodiy kuchlari tongida vafot etdi va uning vorislari ushbu noyob nashr ustida ishlashni davom ettirdilar. Oxirgi jild Birinchi jahon urushidan bir yil oldin nashr etilgan.

Olimning o'limi, xayriyatki, uning asosiy nashriyot loyihalarini to'xtatishga olib kelmadi. A.P.ning vorislari tomonidan davom ettirilgan. Lopuxin tomonidan "Izohlovchi Injil" nashri 1913 yilda yakunlandi. O'n yil ichida o'n ikki jild nashr etildi, ular doimiy ravishda o'quvchilarga Eski va Yangi Ahdning barcha kitoblari bo'yicha Bibliya matnlarining sharhlari va sharhlarini taklif qildilar.

Aleksandr Pavlovich Lopuxinning o'zi Tushuntiruvchi Injilning birinchi jildini tuzgan Musoning Pentateuchiga faqat sharh tayyorlashga muvaffaq bo'ldi. Injilning Eski Ahdning tarixiy kitoblaridan boshlab (Yoshua, Hakamlar, Ruf kitoblari, Shohlar kitoblari), taniqli rus bibliya olimlari, Kiev ilohiyot akademiyasi professori ruhoniy Aleksandr Aleksandrovich Glagolev, Sankt-Peterburg professori. Ilohiyot akademiyasi Fyodor Gerasimovich Eleonskiy, Qozon ilohiyot akademiyasi professori Vasiliy Ivanovich Protopopov, Sankt-Peterburg ilohiyot akademiyasi professori Ivan Gavrilovich Troitskiy, professor Arximandrit (keyinchalik yepiskop) Iosif, ilohiyot ustasi Aleksandr Petrovskiy ruhoniysi Aleksandr K. , professor Vasiliy Nikanorovich Myshtsyn, Moskva akademiyasining professori Aleksandr Ivanovich Pokrovskiy, Kiev ilohiyot akademiyasi professori Mixail Nikolayevich Skaballanovich, Moskva diniy seminariyasi o'qituvchisi Nikolay Petrovich Rozanov, Sankt-Peterburgdagi Pjdvenestskiy seminariyasi o'qituvchisi. N. Abolenskiy, ruhoniy Mixail Fiveyskiy, K.N. Faminskiy, arxpriest Nikolay Orlov.

"Azbuka Vera" "Dar" nashriyotiga "Yangi Ahd" talqinining matni uchun o'z minnatdorchiligini bildiradi. 2005 yildan boshlab Lopuxinning "Izohlovchi Bibliya" ning ushbu klassik asarini qayta nashr etishdan boshlab, nashriyot uni o'quvchiga yangi, qulayroq va tuzatilgan shaklda taqdim etishga intildi. Shu maqsadda, Muqaddas Bibliyaning ma'lum bir qismiga sharhlar Injil matnidan keyin darhol keladi (asl nusxada ular sahifaning pastki qismida kichik, o'qib bo'lmaydigan shaklda joylashtirilgan). Asl matnni to'liq o'ziga xosligi bilan saqlab qolish uchun muharrirlar faqat ko'zga ko'rinadigan kamchiliklar va matn terish xatolarini yo'q qildilar, ular asl nashrda juda ko'p bo'lgan va 1988 yil Stokgolm nashrida takrorlangan, chunki ularda, afsuski, dastlab xatolar soni. har qanday ruxsat etilgan me'yordan oshib ketdi. Shu bilan birga, yangi nashrda ibroniycha so'zlarni asl imloda berishdan bosh tortish va ibroniy tilidagi so'zlarning tovushini iloji boricha aniqroq etkazish uchun kirill transkripsiyasidan foydalanishga qaror qilindi.

Bundan tashqari, sharhlar davomida duch kelgan Muqaddas Yozuvlarning turli joylariga ko'p sonli (taxminan 50 000) havolalarni tekshirish va Lopuxin izohli Injilning birinchi nashri (ularning soni o'zgargan) noto'g'riligini tuzatishga harakat qilindi. juda muhim).

Shunday qilib, Lopuxin Injilining yangi nashrdagi talqini hozirgi paytda eng yaxshilaridan biridir.