Sakinlerin konuştuğu dillerle ilgili 2016 nüfus sayımından elde edilen veriler. Nüfus sayımının gösterdiği gibi, Kanadalılar çok çeşitli dillere ait 196 dili konuşuyorlar. dil aileleri Barış.

Nüfus sayımı sorusu, katılımcıların ana dillerini belirtmelerini gerektiriyordu. Bu en başarılı ifade değil, çünkü bir yandan iki dillilik ve çok dillilik gerçeklerini açıklamıyor. Katılımcılar bu paragrafta birden fazla dil belirtme fırsatına sahip olsalar da, sorunun ifadesi olası bir cevabın seçiminin örtük bir göstergesini içeriyordu. Öte yandan, küçük yerli halkların temsilcileri, aslında konuşmasalar veya yetersiz konuşsalar da, halklarının dilini ana dilleri olarak gösterebilirler. Bununla birlikte, nüfus sayımı Kanada'nın dilsel çeşitliliği ve dinamikleri hakkında bir fikir vermektedir.

Yaygınlık açısından ilk iki sırayı ülkenin iki resmi dili aldı. İngilizce, 20.2 milyon kişi (nüfusun %58.2'si), Fransızca - 7.4 milyon kişi (%21.3) tarafından yerli olarak adlandırılmıştır. İlk 10 dil arasında ayrıca şunlar yer aldı: Pekin Çincesi 610K (%1,8), Kantonca 594K (%1.7), Pencapça 543K, Tagalog 510K, İspanyolca 495K, Arapça 486K., İtalyanca 407 bin ve Almanca 404 bin. Yüz binden fazla Kanada'daki konuşmacılar arasında ayrıca Urduca, Portekizce, Farsça, Rusça (195 bin), Lehçe, Vietnamca, Korece, Tamilce, Hintçe, Gujarati, Yunanca, Ukraynaca, Felemenkçe ve Rumence bulunmaktadır. Az sayıda konuşmacıya sahip diller arasında, dünyanın her yerinden diller bulabilirsiniz: Tayvan adasının yerlilerinin dillerinden, sakinlerin dillerine kadar tropikal Afrika. Toplamda, göçmen dilleri Kanadalıların %22,3'ü tarafından konuşulmaktadır.

213.000 kişinin (nüfusun %0.2'si) verdiği yanıtlarda Kanada'daki yerli dillerden bahsedilmektedir. Bunlar arasında Cree dili liderdir - 69.975 kişi tarafından adlandırılmıştır. Gerçekte Cree dilinin ülke genelinde batıdan doğuya, Alberta'dan Labrador'a uzanan bir lehçe sürekliliği olduğu akılda tutulmalıdır. Birkaç ayrı dili ayırt edebilir ve bazılarından nüfus sayımında da bahsedilmiştir. İkinci sırada Inktitut veya Kanada Inuit dili var. Son nüfus sayımından yaklaşık bin daha fazla olan 36.185 kişi tarafından yerli olarak adlandırıldı. Dil, Quebec ve Newfoundland ve Labrador eyaletlerinin bazı bölgelerinde Nunavut, Kuzeybatı Toprakları'nda resmi statüye sahiptir. Üçüncü sırayı 20.470 konuşmacı ile Ojibwe dili aldı, bu dilin anadili de Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyor. Oji Cree dili 13.635 kişi tarafından konuşulmaktadır. Bunu Dene (11325), Montagnier Naskapi (10715), Mi'kmaq (7145), Atikamek (6295), Plains Cree (3655), Blackfoot (3465), Stoney (3215), Forest Cree (2040), Marsh takip ediyor. Cree (1805) ve Dogrib dili (1740). Toplamda, yeniden yazarlar altmıştan fazla yerli dilden bahsetti. Ancak bazı durumlarda cevap sadece dil grubunu gösterdi: "Algonquian dili", "Salish dili", "Wakash dili" ve hatta sadece "aborijin dili" (730 kişi bu şekilde cevap verdi).

Hepimiz şu soruyla ilgileniyoruz: ne Diller dünyadaki ülkelerde mevcut mu? kendim defalarca uçtum Kanada ve onların dili hakkında çok şey öğrendim ve şimdi size her şeyi anlatacağım.

Kanada'da dil nedir

İki resmi dili olan iki dilli ülke. ingilizce ve Fransızca diller, Kanada'daki tüm federal devlet kurumlarının resmi dilleri olarak eşit statüye sahiptir. Bu, halkın federal hükümetten İngilizce veya Fransızca iletişim kurma ve hizmet alma hakkına sahip olduğu anlamına gelir.

• Amerika Birleşik Devletleri gibi, bir koloni olarak başladı. 1500'lerden başlayarak, Yeni Fransa'nın bir parçasıydı, ancak daha sonra bir İngiliz kolonisi oldu. Yedi Yıl Savaşı.
• Sonuç olarak Kanada hükümeti her iki sömürgecinin dilini tanıdı: Fransa ve İngiltere. 1867 Anayasa Yasası, Parlamento ve federal mahkemelerde her iki dilin de kullanılmasını zorunlu kıldı.
• Yıllar sonra, Kanada iki dilliliğe olan bağlılığını güçlendirdi. 1969 kanunu ortak resmi dillerinin anayasal kökenini onaylayan ve iki dilli statüsünün sağladığı korumayı belirleyen .
• Yedinci yıl savaşı. Sonuç olarak, Kanada hükümeti her iki sömürgecinin dilini de tanıdı: Fransa ve İngiltere. 1867 Anayasa Yasası şunları sağlar: her iki dilin kullanımı Parlamento ve federal mahkemelerde.

Birden fazla resmi dil Kanadalıların haklarını nasıl koruyor?

Kanununda açıklandığı üzere resmi diller 1969, Kanun şunu kabul eder: Kanada vatandaşları federal yasalara ve hükümet belgelerine erişimi olmalıdır, ana dilleri ne olursa olsun. Kanun ayrıca tüketici ürünlerinin iki dilli paketleme.

Kanada genelinde resmi diller kullanılıyor mu?

Federal Kanada hükümeti gelişimine katkıda bulunur İngilizce dili. Federal yargı yetkisine tabi tüm kurumlar, resmi iki dillilik, ancak iller, belediyeler ve özel işletmelerin ihtiyacı yok her iki dilde de çalışmak. Rağmen Federal hükümet teorik olarak tüm alanlarda iki dilli hizmetleri garanti eder, birçok Kanada bölgeleriİngilizcenin çoğunluk tarafından anlaşıldığı yerde, bu nedenle hükümet her zaman değil Fransızca hizmet veriyor bu bölgelerde.

Uzun yıllar boyunca, Kanada sakinlerinin dilsel davranışları sosyal olarak belirlendi: ülkede çoğunlukta olan Anglo-Kanadalılar, Kanada'nın Fransızca konuşmasının kusurlu olduğunu düşündüler (Fransızca Kanada Patois'i), yapacak hiçbir şeyi yoktu. metropol sakinlerinin konuşmasıyla (Paris Fransızcası). İngilizceyle savaşmak ve Fransızca Etki alanları için, Fransız Kanadalıların ve onların İngilizce konuşan yurttaşlarının bir arada yaşadığı tüm süre boyunca gerçekleştirildi. İçine aktı değişik formlar. İlk aşamalarda, Fransız Kanadalıların dillerini aile, ibadet ve eğitimde koruma arzusunda tezahür eden Fransız dilinin hayatta kalma mücadelesiydi.

Yirminci yüzyıl, Quebeclilerin Fransız dilinin toplum ve devlet yaşamında kullanımının yaygınlaşması için verdikleri mücadelenin yoğunlaştığı bir dönemdir. Fransız Kanadalıların bu alandaki faaliyetleri son derece tutarlı ve amaçlıdır.

Şunu da eklemek gerekir ki Quebec hükümetinin ilk bakışta dil politikasıyla ilgisi olmayan alanlarda aldığı önlemler bile bu eyalette yaşayanların dil bilincinin güçlenmesine katkı sağlamıştır.

Kanada dil politikası

1920'lerden bu yana Quebec'te Fransız dilinin korunması, yerini yalnızca Fransızca'ya İngilizce'nin yanında bir yer sağlamayı değil, aynı zamanda İngilizceyi Quebec toplumunda ayrıcalıklı konumlardan mahrum etmeyi amaçlayan bir politika ile değiştirmiştir. Quebeclilerin anadili Fransızca konuşulan bir ortamda yaşamalarını ve çalışmalarını sağlamak ve eyaletin İngilizce konuşan nüfusuna iki dilliliği dayatmak.

XX yüzyılın 60'larında Quebec'teki olaylar, Kanada'da iki dilliliğin tanıtımı için bir tür itici güç oldu. 1968 yılında başbakan olan Pierre Elliot Trudeau, 1969 yılında kabul edilen Resmi Diller Yasasını Parlamentoya sundu. Bu yasanın İngilizce ve Fransızca dillerinin eşitliğini yasal olarak pekiştirmesi gerekiyordu. federal kurumlar ve böylece Kanada Anayasası tarafından garanti edilen dil haklarına saygı gösterilmesini sağlar. İlk kez, Fransızlar ile Fransızlar arasında eşitlik sağlandı. ingilizce federal yargı yetkisine tabi herhangi bir alanda. Bu yasaya göre, tüm federal bakanlıklar, departmanlar ve hizmetler iki dilli olarak devredildi. Fransızca bilmeyen hükümet yetkilileri için, Fransızca öğrenmek için bir son tarih belirlendi. 1982 Anayasası, Kanada'da İngilizce ve Fransızca'nın eşitliği için bir hüküm içeriyordu ve Fransız Kanadalıların nerede yaşarlarsa yaşasınlar ana dillerinde eğitim görme hakkını güvence altına aldı.

1971'de Avam Kamarası'ndaki açıklamasında P. Trudeau, hükümet tarafından özel olarak oluşturulan İki Dillilik ve İki Kültürlülük Komisyonu'nun görüşünü dile getirdi: “İngiliz ve Fransız kökenli Kanadalılar için bir, Aborijinler için başka bir kültür politikası olamaz. ülke nüfusunun üçte birini oluşturan insanlar ve insanlar ( alofonlar kastedilmektedir. - V.A.) Ve iki resmi dil olmasına rağmen resmi bir kültür yoktur ve hiçbir etnik grubun diğerine üstünlüğü yoktur ".

Ülkenin nüfusu üç dil grubuna ayrılmıştır: anglofonlar - ana dili İngilizce olan Kanadalılar; francophones - Ana dili Fransızca olan Kanadalılar; alofonlar - Ana dili başka bir dil olan Kanadalılar (bkz. Tablo 1).

Tablo 1. Dil gruplarına göre Kanada nüfusu, milyon kişi

* Geçici nüfus sayımı.
göre derlenmiştir: 1998 Kanada ve Dünya Ansiklopedisi Telif Hakkı © 1997 McClelland & Stewart Inc.'e aittir; Akimov Yu.G. XXI yüzyılın eşiğindeki Kanada toplumu - "ABD - Kanada", 2001, No. 8, 9; www.statcan.ca/english/Pgdb/People/Population/demo02.htm

Frankofon sayısı şu anda 7 milyondan fazla kişide - bu ülke nüfusunun neredeyse dörtte biri. Dilleri, yasaları, dinleri ve gelenekleri - ayırt edici özellik Kanada kültürü.

Baskın gruplar belirli alanlarda yoğunlaşmıştır: Frankofonlar esas olarak Quebec eyaletinde ve Ontario'nun bitişik bölgelerinde, New Brunswick'te ve ayrıca Manitoba'da bulunur. Bununla birlikte, Anglofonlar ülke genelinde yaşarken, Kanada'nın geri kalanında küçük konsantrasyonlar vardır.

Tablo 2. Resmi dil bilgisine göre nüfus*

* Tablo, 2001 nüfus sayımı verileri henüz tam olarak işlenmemiş olduğundan, 1996 geçici nüfus sayımına ait verileri içermektedir.
İstatistik Kanada, 1996 Nüfus Sayımı Ulus Tabloları.

Quebec'te Anglofonlar azınlıktır - eyalet nüfusunun %10'undan daha azı, ülkenin diğer bölgelerinde ise Frankofonlar azınlıktır ve nüfusun yaklaşık %5'ini oluşturmaktadır. Ancak önemli Aborjin gruplarının olduğu yerlerde, sakinlerin küçük bir kısmı ne İngilizce ne de Fransızca konuşmaktadır. Aynı şey büyük şehir merkezlerindeki büyük etnik topluluklar için de geçerlidir - bazı göçmenler resmi dillerden hiçbirini asla öğrenmediler.

1991 ve 2001 nüfus sayımları, ülkedeki Anglofon ve Frankofonların yüzdesinin son yıllar nispeten sabit kalır.

Ülke genelinde Frankofonların sayısı son 50 yılda artmasına rağmen, nüfus içindeki payları %29'dan (1951) neredeyse %24'e (1991) düşmüş ve 2001 yılında bu seviyede kalmıştır. Bu kısmen, anadili Fransızca olmayan büyük göçmen akınından kaynaklanmaktadır. Diğer bir neden, 1960'ların başından beri Quebec kadınlarının azalan doğum oranıdır. 1951'den önce, Frankofonlar Kanada'nın toplam nüfusunun yaklaşık %30'unu oluşturuyordu. Ülkedeki Anglofonların sayısı da yıllar içinde arttı, ancak Kanada nüfusu içindeki payları %59-60 arasında sabit kalıyor.

1996'da nüfusun %17'si veya %4.8'i bir milyon insan 1991'de %16'nın biraz üzerinde (4,4 milyon) veya 1971'de %13 (2,9 milyon) olan her iki resmi dili de konuşabiliyordu. Kırk beş yıl önce, 1956'da sadece 1,7 milyon insan iki dil biliyordu.

İki dillilik, Quebec eyaletinde en yaygın olanıdır (ve her yıl artmaktadır). Son 30 yılda, 1971'den beri, burada iki dilli sakinlerin oranı %10 arttı (karşılaştırma için: New Brunswick'te - %11, Ontario'da - %3). Bu üç il, iki resmi dili konuşanların neredeyse %86'sına ev sahipliği yapıyor. Ülke çapında, iki dilli Kanadalıların oranı 1971'den bu yana %13'ten %17'ye yükseldi.

Kanada'nın İngilizce konuşulan bölgesinde, Frankofonlar Anglofonlardan daha sık iki dilliyken, Quebec'te durum tam tersidir - Orada yaşayan Anglofonlar daha çok iki dillidir. Bu, Quebec hükümetinin izlediği politikadan kaynaklanmaktadır.

Fransız Kanadalılar, ülkedeki en izole gruplardan biridir. Diğer etnik grupların temsilcileriyle çok az karışırlar ve kendilerinin asimile olmaları zordur. Bu, özellikle, aralarında karma evliliklerin düşük yaygınlığı (evliliklerin neredeyse %90'ı aynı milliyettendir) ve Fransızca dilinin sürekli korunması ile kanıtlanmıştır.

İki dilliliğin tek taraflı olduğunu unutmayın. Kanada'nın İngilizce konuşulan bölgesindeki şehirlerde yaşayan Fransızca konuşan nüfus akıcı bir şekilde İngilizce bilmeli konuşulan dil, günlük iletişimde her yerde kullanılır. Bu nedenle, iki dillilik esas olarak Kanada'nın Fransızca konuşulan kısmı için tipiktir: Anglo-Kanadalılar Fransızca öğrenmek için hayati bir ihtiyaç hissetmezler.

İki dillilik, farklı dil grupları arasındaki temas miktarıyla ilişkilidir: büyük bir dil grubundan insanların iki dilli olma olasılığı daha düşüktür, çoğunlukla küçük dillerde yaygındır. dil grupları. Örneğin, Vancouver'da, Frankofonlar, İngilizceyi ikinci dil olarak öğrenirlerse daha iyi bütünleşirler. Hiçbir değişiklik olmayan Saskatchewan hariç tüm iller ve bölgeler, son on yılda iki dilli nüfusta bir artış gördü.