"Mançurya Tepelerinde" valsi başka bir yıldönümünü kutladı - Japonya ile savaşa giren Rus askerlerine adanmış tanınmış bir çalışma. Yazısının başlangıcı Uzak Doğu'da atıldı.

Daha yakın zamanlarda - 20 yıl önce - bu melodi her yerde duyulabilirdi: meydanlarda ve bahçelerde, parklarda ve setlerde. Genel olarak, bandoların çaldığı her yerde. Bugün ne yazık ki bandolar bir meraktır ama bu melodi küçükten büyüğe herkes tarafından hatırlanır.

"Mançurya tepelerinde Moksha alayı" - bu, bu çalışmanın doğru adıdır. 1905 yılında, Rus-Japon Savaşı sırasında, alay Mukden yakınlarında kuşatıldı. Fişler bitip askerler son umutlarını da kaybetmeye başlayınca komutan şu emri verdi: Parapet'e pankart ve orkestra. Yükselen, son kuvvetleri yürüyüşün seslerine bir yumruk halinde toplayan askerler, bir süngü saldırısına yükseldi ve kuşatmayı kırabildiler. 4.000 kişiden 700'ü hayatta kaldı ve orkestradan yedi müzisyen. Alayın orkestra şefi Ilya Shatrov, bir müzisyen için nadir olan bir subayın St. George emriyle ödüllendirildi ve orkestraya onursal gümüş borular verildi.

Pasifik Filosu orkestrası başkanı Andrey Popov, binbaşı: “Çalışma, ulusal kültürün gelişimini büyük ölçüde etkiledi. Mançurya'da meydana gelen olaylara nüfuz eder. Elbette tüm dinleyicilerin, müzisyenlerin, şeflerin ve sıradan dinleyicilerin kalbinde kaldı, çünkü yürekten yazıldı.

Savaşın sona ermesinden sonra, Moksha Alayı bir yıl daha Mançurya'da kaldı. Güzel bir anda, komutanın emriyle Ilya Shatrov, gardiyana girdi. Burada savaşta ölen yoldaşlarının anısına bir vals bestelemeye başladı. Mayıs 1906'da alay, Zlatoust'taki kalıcı konuşlandırmasına geri döndü. Besteci valsin ilk versiyonunu burada yarattı. Ve burada Ilya Shatrov, öğretmen ve besteci Oscar Knaub ile tanıştı. Bando şefinin işi bitirmesine ve notları yayınlamasına yardım etti. Zaten 1907 yazında, Knaub mağazasının tezgahında göründüler.

Vals "Mançurya Tepelerinde Moksha Alayı" ilk kez 24 Nisan 1908'de Samara'daki Strukovsky Park'ta bir bando tarafından yapıldı. İlk başta, seyirciler bu melodiyi oldukça soğukkanlı karşıladılar. Eleştirmenler de yeni vals hakkında çok sayıda yorum buldu.

Pasifik Filosu orkestrası başkanı Andrey Popov, binbaşı: “İlk olarak, Shatrov adına bir yenilikti - Strukovsky Park'ta bir vals oynamak. Çünkü insanlar, bravura eserlerini ünlü, o zamanların popüler Türk davul, bakır zillerinin katılımıyla bandolarla icra etmeye alışmışlardır. Ve sonra aniden insanlar bir vals duydu. Yeni bir şeydi. Bu nedenle, vals başlangıçta bu tür eleştirileri kabul etti, ancak kısa sürede bu müzik popüler oldu ve gelişmeye başladı. Bu valsle birlikte, o zamanlar, Uzak Doğu'daki olaylar hakkında birçok vatansever şarkı yazılmıştır. Ve bence birçok besteci, bu eserden bir örnek alarak Rus halkının istismarları hakkında daha fazla yazmaya başladı. Ve bu sanata güçlü bir şekilde yansımaya başladı.

Valsin popülaritesi sıçramalar ve sınırlarla arttı. Yalnızca ilk üç yılda 82 kez yeniden basıldı. Kayıtların dolaşımı diğer tüm moda hitleri aştı. Her yerde çalındı ​​- oyun alanlarında, restoranlarda, neredeyse her pencereden vals müziği döküldü. Yakında Samara şairi ve yazar Stepan Petrov, vals için şiirlerin ilk versiyonunu yazdı. Sonraki seçeneklerin temelini oluşturan oydu.

Birinci Dünya Savaşı sırasında, cephedeki bir durgunluk sırasında tüm askeri bandolar bu valsi yaptı. Sovyet zamanlarında popülerliğini kaybetmedi. Tüm dans pistlerinde, kulüplerde, tatillerde "Mançurya Tepelerinde" ve "Amur Dalgaları" ilk önce oynadı. 1945'te vals, radyoda, konserlerde ve ciddi anlarda, Kızıl Ordu'nun Japonya ile savaşlarda kazandığı zaferlerle bağlantılı olarak yapıldı.

Pasifik Filo Orkestrası Konsantratörü Tatyana Selitskaya: “Bu tam olarak bestecinin yeteneğinin sırrıdır. Ruhunu, duygularını müziğe koydu. O kadar yatırım yaptı ki, herkes için netleşti ve müzikten geçti. Genel olarak müzik sihirdir.

Bu valse farklı yıllar birkaç metin yazıldı. Kozlovsky, Leshchenko, Utyosov, Zykina gibi Rus ve Sovyet sahnesinin ustaları onu aldı ve en ciddi olaylarda gerçekleştirdi. Evet ve basit insanlar, özellikle yaşı büyük olanlar bu valsi zevkle hatırlar ve söylerler. Uzun metrajlı filmlerde bir veya iki kereden fazla kullanılmıştır.

Bu valsin popülaritesi ve değeri, aynı zamanda, tamamen farklı müzik tarzlarının dönemlerinde, farklı zamanlarda bir veya iki defadan fazla, “Manzhurian bit” - adın İngilizce'de bu şekilde seslendirilmesi, çeşitli gruplar tarafından gerçekleştirildi. . Glenn Miller Orkestrası, Ventures, Spotnics… Bu sadece yabancı sanatçılar için küçük bir onur.

Pasifik Filosu orkestrası müzisyeni, asteğmen Evgeny Kalestratov: “Bence, çünkü insanlar için yazıldı. Ve görünüşe göre, çok yazılı iyi bir adam. Ve kimse için değil, sıradan insanlar için müzik yazdıklarında, başka biçimler alır, bir tür manevi, bu müzikte bu Ortodoks müziğinden çok şey var.

Bir yıl önce, 24 Nisan'da, Samara'daki Strukovo Parkı, ilk vals performansının 105. yıldönümünü kutladı. Konsere Mark Kogan ve Georgy Tsvetkov gibi ünlü sanatçılar katıldı. Şimdi Samara'da "Mançurya Tepelerinde Moksha Alayı" valsine adanmış pirinç bantların yıllık festivalleri projesi başlatıldı.

Mançurya tepelerinde. Rus-Japon Savaşı'nın Şarkısı.

MANÇURYA TEPELERİNDE

İlya Shatrov'un müziği
Gezginin Sözleri (Stepan Petrov)

Etraf sessiz, tepeler pusla kaplı.
Mezarlar barışı korur.

Geçmişin gölgeleri uzun süredir dönüyor,
Savaşların kurbanlarından bahsediyorlar.

Ve Ruslar gözyaşlarını duymazlar.

Anne ağlıyor, genç karısı ağlıyor,

Kötü kader ve lanetli kader! ..

Uyuyun, kahramanlar Rus toprağı,
Anavatan yerli oğulları.

Uyuyun evlatlar, Rusya için, vatan için öldünüz,

Ve kanlı bayramı kutlayalım.

Rus romantizminin başyapıtları / Ed.-comp. N.V. Abelmas. - M.: LLC "Yayınevi AST"; Donetsk: "Stalker", 2004. - (Ruh için şarkılar).

Orijinal adı "Mançurya Tepelerinde Moksha Alayı" idi. Şubat 1905'te Mukden şehri yakınlarındaki Japonlarla yapılan savaşlarda ölen 214. Moksha Piyade Taburu askerlerine adanmıştır.

Melodinin yazarı, Moksha Alayı Ilya Shatrov'un Kapellmeister'idir. Metnin birçok çeşidi vardır - yazar ve folklor. Yazarlar arasında, diğerleri arasında, şair K.R. - Büyük Dük Konstantin Romanov, ama bu daha çok bir efsane. Savaştan yıllar sonra da değişiklikler yapıldı - A. Mashistov (aşağıya bakınız) ve 1945'te Pavel Shubin (). Bugün, “Ormanda sessiz, sadece porsuk uyumuyor …” bu melodiye komik bir şarkı söyleniyor. Alexander Galich'in aynı adlı bir şarkısı da var.<1969>yazar Mikhail Zoshchenko'nun anısına adanmıştır.

İtibaren. Sat: Askeri şarkılar antolojisi / Comp. ve önsözün yazarı. V. Kalugin. - E.: Eksmo, 2006:

1904-1905 Rus-Japon Savaşı, Rusya için sonuçlarında başarısız ve ölümcül oldu, ancak hatırası en popüler olan "Varangian" ve "Mançurya Tepelerinde" valslerinden biri haline gelen iki şarkıda korundu. . Gerçek olaylara dayanıyorlar: "Varyag" kruvazörünün ölümü deniz savaşı ve Moksha alayının askerlerinin ölümü - toprakta. "Varyag" - Port Arthur'da 14 Japon gemisiyle eşit olmayan bir savaş alan Uzak Doğu filosunun kruvazörlerinden ilki. Ölümü ile Rus filosu için trajik bir savaş başladı. Moksha alayının Mançurya tepelerindeki kanlı savaş, bu savaşın sadece bir bölümü. Ama bir deniz savaşından daha az önemli olmayacak olan oydu. Alayda 6 kurmay subay, 43 astsubay, 404 astsubay, 3548 er, 11 süvari ve 61 müzisyen bulunuyordu. Bu müzisyenler belirleyici bir rol oynayacaktı. On bir gün alay savaş alanını terk etmedi. On ikisinde, kuşatma halkası kapandı. Ancak en kritik anda, hem kuvvetler hem de mühimmat bittiğinde alay grubu patladı. Askeri yürüyüşler birbirini izledi. Japon dalga geçti. Rusça "Yaşasın!" sonunda seslendi. Bu savaş için, yedi orkestra üyesi askerin St. George's Cross'u ile ödüllendirildi ve bando şefi, subayın askeri rütbesi olan Stanislav 3. derece kılıçlarla ödüllendirildi. Yakında bu orkestra şefinin adı Ilya Alekseevich Shatrov, tüm Rusya tarafından tanındı. 1906'da, yüzden fazla baskıdan geçen "Mançurya Tepelerinde Moksha Alayı" valsinin ilk baskısı yayınlandı. Vals müzikli gramofon kayıtları muhteşem sayılarda satıldı. Ve yakında vals müziği için sözler de vardı. En ünlüsü, Y. Prigozhy'nin müziğine "Çanlar çalıyor ..." şarkısının yazarı Stepan Skitalets'in şiirsel metniydi. Sovyet döneminde, Shatrov'un valsi, "Varyag" gibi, en popülerler arasında olmaya devam etti, ancak o zamanlar inanıldığı gibi "zamanın ruhu" ile daha uyumlu olan yeni kelimelerle: yeni bir hayat, / Köle prangalarının yükünü atın" vb. 1920'lerde ve 1930'larda sadece "Mançurya Tepelerinde" değil, diğer eski şarkılar da yeni bir şekilde geliyordu. Şimdi 21. yüzyılda onlar da tarihin bir parçası oldular.

Gezgin (Stepan Gavrilovich Petrov) (1869-1941)

SEÇENEKLER (5)

1. Mançurya tepelerinde

I. S. Kozlovsky tarafından gerçekleştirilen varyant

Etraf sessiz, tepeler puslu,
Ay bulutların arkasından parladı,
Mezarlar barışı korur.

Beyaz haçlar - kahramanlar uyuyor.
Geçmişin gölgeleri tekrar dönüyor
Savaşların kurbanlarından bahsediyorlar.

Sessizce etrafta, rüzgar sisi alıp götürdü,
Mançurya tepelerinde savaşçılar uyur
Ve Rus gözyaşları duyulmaz.
Ağla, ağla anne canım,
ağlayan genç kadın
Herkes bir kişi olarak ağlıyor
Kötü kader ve lanetli kader! ..

Kaoliangın sana rüyalar getirmesine izin ver
Uyu, Rus topraklarının kahramanları,
Anavatan yerli oğulları,
Rusya'ya düştün, vatanın için öldün.
Bize inanın, intikamınızı alacağız
Ve şanlı bir şölen kutlayacağız!

Eski Rus romantizmi. 111 başyapıt. Ses ve piyano için. Dört baskıda. Sorun. IV. Yayınevi "Besteci. St. Petersburg", 2002. - Toplamda, metnin iki versiyonu koleksiyonda verilmiştir (yukarıdaki ve Mashistov'un metni)

2. Mançurya tepelerinde

Ay bulutların arkasından parladı,
Mezarlar barışı korur.
Etraf sessiz, rüzgar sisi alıp götürdü.
Mançurya tepelerinde askerler uyur
Ve Rus gözyaşları duyulmaz.
Kaoliang bize rüyalar getirsin.
Uyu, Rus topraklarının kahramanları,
Anavatan yerli oğulları...

Alexander Galich'in "Mançurya Tepelerinde" şarkısında alıntılanan bir alıntı (M. M. Zoshchenko'nun anısına),<1969>

3. Mançurya tepelerinde

Kaolyan uyuyor, tepeler sisle kaplı.
Ay bulutların arkasından parladı,
Mezarlar barışı korur.
Etraf sessiz, rüzgar sisi alıp götürdü.
Mançuryalı savaşçıların tepelerinde uyuyorlar,
Ve Rus gözyaşları duyulmaz.
Uyu, Rus topraklarının kahramanları,
Anavatan yerli oğulları.

Hayır, uçan uzak alanlardan bir yaylım ateşi değildi,
Bu gök gürültüsü uzakta gürledi,
Ve yine sessizlik.
Gecenin bu sessizliğinde her şey dondu,
Uyuyun, savaşçılar, uyuyun, kahramanlar
Sessiz huzurlu uyku.
Kaoliang sana tatlı bir rüya getirsin,
Babanın uzak evi.

Uyuyun, savaşçılar, sonsuza kadar şerefiniz olsun.
Vatanımız, sevgili toprağımız
Düşmanları fethetmeyin.
Sabah yürüyüşte, kanlı bir savaş bizi bekliyor,
Uyuyun kahramanlar, ölmediniz,
Rusya yaşıyorsa.
Kaoliang sana tatlı rüyalar getirsin.
Uyu, Rus topraklarının kahramanları,
Anavatan yerli oğulları.

Bilinmeyen kaynak, imza yok

gece geldi
alacakaranlık yere düştü
Çöl tepeleri siste boğulur,
Doğuyu bir bulut kaplıyor.

Burada, yeraltı
kahramanlarımız uyuyor
Rüzgar üstlerinde bir şarkı söylüyor,
Ve yıldızlar gökten aşağıya bakıyor.

Uçan tarlalardan bir yaylım ateşi değildi, -
Bu gök gürültüsü uzakta gürledi,
Ve yine etrafta her şey çok sakin
Gecenin sessizliğinde her şey sessiz. *

Uyu, savaşçılar
huzur içinde uyu
Yerli tarlaları hayal edebilir misin,
Babanın uzak evi.

ölebilir misin
Düşmanlarla yapılan savaşlarda
senin başarın
Bizi savaşmaya çağırıyor
insanların kanı
Yıkanmış afiş
ileriye taşıyacağız.

ileri gideceğiz
Yeni hayat
Hadi yükü bırakalım
Köle zincirleri.
Ve insanlar ve Anavatan unutmayacak
Oğullarının cesareti.

Uyu, savaşçılar
Sonsuza dek sana şan!
Anavatanımız
ana vatanımız
Düşmanları fethetmeyin!

gece, sessizlik
Sadece kaolian ses çıkarır.
Uyuyun, kahramanlar
senin hatıran
Vatan tutar!

*Bu ayet iki defa tekrarlanmıştır.

Ah o kara gözler. Komp. Yu.G. İvanov. Muslar. editör S.V. Pyankova. - Smolensk: Rusich, 2004

Eski Rus romantizmi. 111 başyapıt. Ses ve piyano için. Dört baskıda. Sorun. IV. Yayınevi "Besteci. St. Petersburg", 2002.

5. Mançurya tepelerinde

A. Khvostenko tarafından düzenlendi, 20. yüzyılın sonlarında

Her yerde korkutucu
Sadece tepelerdeki rüzgar ağlıyor,
Askerlerin mezarları aydınlatıyor...

Beyaz haçlar
Uzak kahramanlar güzeldir.

Günlük karanlığın ortasında
Günlük günlük düzyazı

Ve sıcak gözyaşları akar...

kahramanlar vücut
Mezarlarında çoktan çürümüşler,

Ve sonsuz hafıza söylenmedi.

O halde iyi uykular oğullarım,
Rusya için, vatan için öldün,
Ama inan bize, intikamını alacağız
Ve kanlı bir şölen kutlayalım!

Film müziğinin A. Khvostenko tarafından transkripsiyonu, ses kaseti "Mitkovo şarkıları. Albüme ek", stüdyo "Soyuz" ve stüdyo "Dobrolet", 1996

Belki de bu, Khvostenko'nun bir uyarlaması değil, aynı sürüm Cts'de olduğundan orijinal metinlerden biridir. Askeri şarkı antolojisi / Comp. ve önsözün yazarı. V. Kalugin. M.: Eksmo, 2006 - Wanderer'ın yazarın versiyonu olarak verilmiştir:

Mançurya tepelerinde

İlya Shatrov'un müziği
Drifter'ın Sözleri

Uyuyan kaoliang,
Tepeler sisle kaplı...
Mançurya tepelerinde askerler uyur,
Ve Rus gözyaşları duyulmuyor ...

Her yerde korkutucu
Sadece tepelerdeki rüzgar ağlıyor.
Bazen ay bulutların arkasından çıkar
Askerlerin mezarları aydınlatılıyor.

Beyaz haçlar
Uzak kahramanlar güzeldir.
Ve geçmişin gölgeleri dönüyor
Bize kurbanları boş yere anlatıyorlar.

Günlük karanlığın ortasında
Her gün günlük düzyazı,
Savaşı hala unutamıyoruz,
Ve sıcak gözyaşları akar.

kahramanlar vücut
Uzun zaman önce mezarlarında çürüdüler.
Ve onlara son borcunu ödemedik
Ve sonsuz hafıza söylenmedi.

O halde iyi uykular oğullarım,
Rusya için, Anavatan için öldün.
Ama inan bize, intikamını alacağız
Ve kanlı bayramı kutlayalım.

Ağla, ağla anne canım,
ağlayan genç kadın
Bütün Rusya tek bir kişi gibi ağlıyor.

I.A. Shatrov'un kendisi (Wikipedia) ve Stepan Skitalec (örneğin) bu metnin yazarı olarak belirtilmiştir. Ancak Shatrov'un bu sözlerin eseri "vals ritminde ağıt"a dönüştürdüğüne inandığı için valsini metinle icra etmesine karşı olumsuz bir tutum içinde olduğu ve vatana ve buna bağlılık. Bu nedenle, Shatrov'un yukarıdaki metnin yazarı olmadığını ve şiir yazarken ne daha önce ne de daha sonra fark edilmediğini varsayabiliriz. Gezgin'e gelince, burada durum daha da ilginç. Karşılaştığım kaynakların çoğu, en eski metnin yazarının Stepan Petrov (edebi takma ad - Wanderer) olduğunu gösteriyor. Fakat! Aşağıdaki metin genellikle Wanderer'ın bir eseri olarak alıntılanır:

Etraf sessiz, tepeler puslu,
Ay bulutların arkasından parladı,
Mezarlar barışı korur.

Beyaz haçlar - kahramanlar uyuyor.
Geçmişin gölgeleri uzun süredir dönüyor,
Savaşların kurbanlarından bahsediyorlar.

Sessizce etrafta, rüzgar sisi alıp götürdü,
Mançurya tepelerinde askerler uyur
Ve Ruslar gözyaşlarını duymazlar.

Ağla, ağla anne canım,
ağlayan genç kadın
Kötü kader ve lanetli kader! ...

Kaoliangın sana rüyalar getirmesine izin ver
Rus topraklarının uyku kahramanları,
Anavatan yerli oğulları.

Ve kanlı bayramı kutlayalım.

İnsanlar arasında en ünlü olan bu metindi ("sessizce etrafta" kelimeleriyle başlayan çok sayıda halk varyasyonu nelerdir). Ama yazarı kim? Seçenek 1 ve seçenek 2'nin farklı şiirler olduğuna dikkat edin. Evet, yazılı olarak kullanılan genel duygusal arka plan ve şiirsel görüntüler korunur. Ve şarkının anlamı değişmemiş gibi görünüyor, ama ... sözler farklı! Sanki bunlardan biri, ikincisinin başka bir dile şiirsel çevirisinin sonucuymuş gibi. İlk metnin yazarının Wanderer olduğuna inanılır, ancak nesnel olarak, en eski metin ilk versiyondur, ancak Wanderer metni de ikinci versiyona işaret eder. Bu anlaşılmaz. Melez versiyonlar da var, örneğin, Mitkov'un şarkılarının koleksiyonunda ilk metin görünüyor, ancak ilk ayet ona yapışmış durumda:

Uyuyan kaoliang,
Tepeler sisle kaplı...
Mançurya tepelerinde savaşçılar uyur,
Ve Rus gözyaşları duyulmuyor ...

Ve ikinci seçenekten alınan son ayet:

Ağla, ağla anne canım,
ağlayan genç kadın
Herkes bir kişi olarak ağlıyor
Kötü kader ve lanetli kader! ...

Ve tüm bunların yazarı da S. Skitalec tarafından belirtilmiştir.
Ne yazık ki, ikinci metinle birlikte herhangi bir erken (devrim öncesi) kayda rastlamadım ve bu nedenle Stepan Skitalets'in ilk versiyonun yazarı olduğunu ve ikincisinin geç (muhtemelen devrim sonrası) bir sonucu olduğunu varsayacağız. ) ilk işlenmesi. Aslında, ikinci versiyon şiirsel açıdan daha mükemmel görünüyor, valsin ikinci kısmı için bir metin içeriyor ("Ağlamak, ağlamak, sevgili anne ..."). Ama yazarı kim? Hala aynı Gezgin mi? Ya da belki Kozlovski? (Adalet adına, metnin "ikinci versiyonunun" böyle bir versiyonunun performansıyla kayıtlar duymadığımı not ediyorum - sadece Kozlovsky'nin kaydı, ancak aşağıda daha fazlası)
Bu vals için metin yazma hakkında birkaç söz. Şükürsüz bir iş. Bu bir şarkı değil, enstrümantal bir parça. Üç parçalı vals. Ve en eski metnimiz - sadece bir kısmına. İkinci versiyonda metin, valsin üçüncü bölümünde bir "koro" olarak görünür. Daha sonra en "şarkı söylemeyen" ikinci hareketi kullanmaya çalışan sözler olacak. Ancak tüm bu girişimler biraz gergin, doğal görünmüyor. Bu bir şarkı değil, ancak bu sadece benim görüşüm, objektif olduğunu iddia etmiyor.
Bir başka ilginç vals kaydı da M. Bragin tarafından gerçekleştirilir:

Kayıt, Ocak 1911'de Sirena Record stüdyosunda kaydedildi. Ayetler (duyduğum kadarıyla) şöyle:

Bu korkunç fotoğrafı asla unutmayacağız
Ve Rusya'nın hayatta kalabildiği şey
Yılın sıkıntıları ve utancı.

Çin topraklarında uzak ovalar doğu
(?) yalanımızın (?) binlercesini (?) bıraktı (?)
Talihsiz (?) kaderin iradesi.

Kalplerinde artık bayram için umut var
Rusya için can verdiğimizi bilerek (?)
İnanç, Çar ve Vatan için

büyük keder
Ve istemsizce gözlerden yaşlar akıyor
Uzak bir denizin dalgaları gibi

Ağlayan babalar, anneler, çocuklar, dullar
Ve çok uzaklarda Mançurya tarlalarında
Beyaz haçlar ve mezarlar

Ruhuna huzur... ... ...
son bir veda et
Kederli kederli Rusya'dan

Ve yine - acı verici bir izlenim. Kuşkusuz "vals ritminde bir ağıt".
Tarihi olaylara dönelim. 1910-1918, vals büyük popülerliğe sahiptir. Yurtdışında buna "Rus ulusal valsi" denir. Çalınır, söylenir, plaklara kaydedilir. Bu arada, 10-13 yıllık bazı kayıtları dinlerseniz, valsin sonu gözünüze çarpıyor - cenaze marşı oldukça uzun geliyor. Bu gerçekten bir ağıt. Müziğin yazarı eserini farklı gördü, ancak yazarın sanatsal vizyonu sosyal gereksinimlere kurban edildi. Ancak bu dünyada çoğu zaman sanat ideolojiye kurban edilir.
Devrimlerden sonra valsin sesinin kesildiğini yazıyorlar. Ancak Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında (yine - bir sosyal düzen?) Aktif olarak gerçekleştirilir - bu iyi bilinen bir gerçektir. Utyosov (bu kayıtları duymamış olmama rağmen yazıyorlar) ve Kozlovsky tarafından söylendi ve kaydedildi. Sovyet vals metninin birkaç çeşidi vardır. İlk:

gece geldi
alacakaranlık yere düştü
Çöl tepeleri siste boğulur,
Doğuyu bir bulut kaplıyor.

Burada, yeraltı
kahramanlarımız uyuyor
Rüzgar üstlerinde bir şarkı söylüyor ve
Yıldızlar gökten aşağıya bakıyor.

Uçan tarlalardan bir yaylım ateşi değildi -
Uzakta gök gürültüsü vardı. 2 kez
Ve yine etrafta her şey çok sakin,
Gecenin sessizliğinde her şey sessiz.

Uyuyun savaşçılar, huzur içinde uyuyun,
Yerli tarlaları hayal edebilir misin,
Babanın uzak evi.

Düşmanlarla savaşlarda ölebilirsin,
Savaşmak için gösterdiğin başarı bizi çağırıyor,
Bayrak halkın kanıyla yıkandı
ileriye taşıyacağız.

Yeni bir hayata doğru gideceğiz,
Köle prangalarının yükünü üzerimizden atalım.
Ve halk ve vatan unutmayacak
Oğullarının cesareti.

Uyuyun, savaşçılar, sonsuza dek size şan!
Vatanımız, sevgili toprağımız
Düşmanları fethetmeyin!

Gece, sessizlik, sadece kaoliang ses çıkarır.
Uyuyun, kahramanlar, hatıralarınız
Vatan tutar!

Yukarıdaki versiyonun yazarı A. Mashistov'dur, ancak Wikipedia'da yazarın adı Demyan Bedny'dir. (Bu arada, neden tam olarak Zavallı?) "Tarlalardan uçan bir voleybol değildi ..." kıtasına dikkat edebilirsiniz. Bu, valsin en zor kısmı için metni bulma girişimidir.

Ancak A. Kozlovsky'nin performansında, metin zaten bizim için iyi biliniyor - yazarın izlerini bulamadığım (iyi aramadığım için mi?) - verilen seçeneklerin ikincisi Bu makalede. Görünüşe göre Rusların aşırı kana susamışlığı hakkında her türlü söylentiden kaçınmak için sadece "kanlı bayram" ifadesi Kozlovski ile "şanlı bayram" ile değiştirildi. Şarkısının son mısrası şöyleydi:

Rusya'ya düştün, Anavatan için öldün,
Bize inanın, intikamınızı alacağız
Ve görkemli bir şölen kutlayacağız.

Yoksa Kozlovski, Wanderer'ın devrim öncesi metnini tamamen elden geçirdi mi, böylece en popüler "ormandaki sessizliğe ..." hayat verdi mi? Metnin bu varyantının yazarının sorusu hala bana açık.

İşte, "Mançurya Tepelerinde" vals sesinin en ünlü versiyonu:

Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında vals çok alakalı hale geldi. Özellikle - Japonya'ya karşı aktif düşmanlıkların başlamasından sonra. Dolayısıyla bu güzel melodinin canlanmasını bir kez daha "toplumsal düzen"e borçluyuz. Aynı zamanda, birkaç metin seçeneği daha belirdi. Örneğin, cephe şairi Pavel Shubin:

Ateş sönüyor,
Tepeler sisle kaplandı.
Eski valsin nazik sesleri
Düğme akordeonunu nazikçe yönlendirir.

Müzikle uyum içinde
Kahraman askeri hatırladı
Çiy, huş ağacı, sarı örgüler,
Kız gibi sevimli bir görünüm.

Bugün bizi nerede bekliyorlar
Çayırda akşam
En sıkı dokunuşla
Bu valsi dans ettik.

Ürkek randevu geceleri
Çoktan gitti ve karanlığın içinde kayboldu...
Mançurya tepeleri ayın altında uyuyor
Toz dumanda.

kurtardık
Görkem memleket.
Şiddetli savaşlarda, burada Doğu'da,
Yüzlerce yol geçti.

Ama aynı zamanda savaşta
Uzak bir yabancı ülkede,
Parlak bir üzüntü içinde hatırlandı
Vatan.

o çok uzakta
Bir askerin ışığından.
Mançurya'dan kasvetli geceler
Bulutlar ona doğru sürüklenir.

karanlık boşluğa
Gece göllerini geçmiş
Kuşlardan daha yüksek, sınırın ötesinde
Sibirya dağlarının üstünde.

Kasvetli kenar bırakarak,
Bizden sonra neşeyle uçsunlar
Tüm parlak düşüncelerimiz,
Aşkımız ve hüznümüz.

Orada, mavi kurdelenin arkasında,
Vatanın bayrağı üzerinizde.
Uyu dostum! Sessiz çekimler,
Son dövüşün öldü...

Bu ayetler tamamen farklı bir hikaye. Artık bir ağıt değil. Barış zamanının, uzak bir evin, bu özel valsin sesleriyle dans etmenin, "burada geri döndük, düşmüşlere şan" temasıyla acıklı bir şeye yumuşak bir şekilde akmanın lirik bir hikayesi. Yazar, seleflerinin hakkında yazdığı trizna'nın yapıldığını açıkça ortaya koyuyor. Rus ordusu Mukden'e döndü, Japon birliklerinin Kwantung grubunu yendi. Çember kapalı. Öte yandan, bu metin Shatrov'un müziğine kattığından çok daha fazlasını içeriyor: Anavatan sevgisinin ifadeleri ve düşmüş yoldaşların anısına adanmışlık, ancak trajik bir hıçkırık tarzında değil, sadece sessizce şapkasını çıkarıyor. . Bu nedenle, orijinal enstrümantal besteler üzerine şiir yazmanın yanlış olduğunu düşündüğüm gerçeğini gizlememe rağmen, bu metin bana en sempatik olanı.
Burada dinleyin (1959'da kaydedilmiş, Petr Kirichek tarafından söylenmiştir):

(ek: bir site ziyaretçisi gerçek bir yanlışlığa dikkat çekti - giriş 1958'den kalma).
Bu mısralarla, Shatrov'un muhteşem eseri gerçekten de bir cenaze marşı değil, bir valse benzemeye başladı, değil mi? Bu konuda aptalca bir sorum vardı: Shubin Shatrov'u tanıyor muydu? Çünkü bestecinin, metnin "ortodoks" versiyonlarını melodisine ne kadar olumsuz davrandığı bilinmektedir ve Shubin'in şiiri, Shatrov'un valsi hakkındaki düşünceleriyle çarpıcı bir uyum içindedir. Ama bunlar çılgın düşünceler.

Hikayenin bir sonucu olarak - Kapellmeister Shatrov'un sonraki hayatı hakkında birkaç söz. 1910'da 214. Moksha Alayı dağıtıldı ve 189. İzmail Piyade Alayı ile birleştirildi. 1918'de Shatrov Kızıl Ordu'ya seferber edildi ve 1938'de yaşı nedeniyle rezervine transfer edildi. Ancak 1945'te nedense yeniden seferber oldular ve formalitelere uymak için doğum yılını tahrif etmek zorunda kaldılar. Kızıl Ordu'ya ikinci bir askere alınma gerçeğiyle ilgili başka bir yarı efsanevi hikaye daha var. İddiaya göre, Port Arthur'un ele geçirilmesinden sonra, Stalin şahsen "Mançurya Tepelerinde" vals yazarının oraya getirilmesini emreder. Ne için? Hangi mistik veya ideolojik amaç için? Ancak bundan sonra I.A. Shatrov'un ölüm anına kadar hizmet ettiği bir gerçektir. 2 Mayıs 1952'de gömüldüğü Tambov şehrinde öldü.

Bu çok büyülü bir vals. Bir ağıt değil, ancak içinde trajik notlar şüphesiz duyulabilir. Vals metrede güzel müzik, ancak yazarın başlığındaki "Mançurya Tepelerinde Moksha Alayı" ndaki özveriyi unutmamalısınız.

Not: Fotoğraflar ve bir dizi ses kaydı siteden alınmıştır.

Mukden Savaşı'nın 105. yıl dönümüne

Chemulpo limanında yanan kruvazör "Varyag"

1904-1905 Rus-Japon Savaşı tarihimizde trajik bir olaydı. Savaş, Rus ordusu için daha küçük yenilgilerle değişen bir dizi büyük yenilgiden oluşuyordu. Evet, kabul etmek ne kadar acı olursa olsun, savaş Rus ordusunun sürekli yenilgilerinden oluşuyordu. Ve kahraman sadece kahramanca ölmemeli, her şeyden önce kazanmalı ya da öldükten sonra silah arkadaşlarının zaferini sağlamalıdır.
"Varyag" kruvazörünün ölümü, trajik bir savaşın önsözüydü. Sonra - iki Pasifik filosunun ölümü (Port Arthur ve Tsushima), Port Arthur'un düşüşü, Liaoyang ve Mukden yakınlarındaki başarısız savaşlar.

Rus piyadeleri Liaoyang'da ilerliyor

Askeri Sibirya kademesinin Mançurya'ya ayrılması

En azından benim yaşımdaki torunların anısına, bu savaşla ilgili birkaç şarkı kaldı: “Varangian”, “Mançurya tepelerinde”, “Deniz geniş yayılır” ve hatta Leningrad'da “Muhafız” anıtı. Bu arada, 10 Mart muhrip "Guarding" mürettebatının kahramanca ölümünün bir başka yıldönümü.
Savaşların gerçek bölümü, "Mançurya Tepelerinde" vals şarkısının yaratılmasının temelini oluşturdu. Savaş sırasında, Moksha alayı önemli kayıplara uğradı. Alay, Mukden ve Liaoyang yakınlarındaki kanlı savaşlara katıldı. Mukden yakınlarındaki savaş alanlarının nasıl göründüğü, kelimenin tam anlamıyla Rus askerlerinin cesetleriyle dolup taştığı internette görülebilir. Moksanlar, pozisyonlarını koruyarak on bir gün boyunca muharebeleri terk etmediler. On ikinci gün, Japonlar alayı kuşattı. Savunucuların güçleri tükeniyordu, mühimmat tükeniyordu. Bu kritik anda, Rusların arkasında Kapellmeister Ilya Alekseevich Shatrov tarafından yönetilen bir alay grubu çalmaya başladı. Müzik askerlere güç verdi ve kuşatma kırıldı. Bu savaş için, yedi orkestra üyesine St. George Cross verildi ve orkestra şefinin kendisine 3. sınıf Stanislav Nişanı verildi. kılıçlarla. 1906'da Mokshan Alayı, Shatrov'un "Mançurya Tepelerinde Mokshan Alayı" olarak adlandırılan valsin ilk versiyonunu yarattığı dağıtım yerine geri döndü. Vals, düşmüş arkadaşlara adanmıştı.
Japonya ile savaşın kahramanlarının en iyi anıtı bu vals. Neredeyse yüz yıldır var. Orijinal versiyonlardan birinde sunuyoruz.

Mançurya tepelerinde

I. Shatrov'un müziği
S. Wanderer'ın sözleri

Uyuyan kaoliang,
Tepeler sisle kaplı...
Mançurya tepelerinde askerler uyur,
Ve Rus gözyaşları duyulmuyor ...

Her yerde korkutucu
Sadece tepelerdeki rüzgar ağlıyor.
Bazen ay bulutların arkasından çıkar
Askerlerin mezarları aydınlatılıyor.

Beyaz haçlar
Uzak kahramanlar güzeldir.
Ve geçmişin gölgeleri dönüyor
Bize kurbanları boş yere anlatıyorlar.

Günlük karanlığın ortasında
Her gün günlük düzyazı,
Savaşı hala unutamıyoruz,
Ve sıcak gözyaşları akar.

kahramanlar vücut
Uzun zaman önce mezarlarında çürüdüler.
Ve onlara son borcunu ödemedik
Ve sonsuz hafıza söylenmedi.

O halde iyi uykular oğullarım,
Rusya için, Anavatan için öldün.
Ama inan bize, intikamını alacağız
Ve kanlı bayramı kutlayalım.

Ağla, ağla anne canım,
ağlayan genç kadın
Bütün Rusya tek bir kişi gibi ağlıyor.

Kanlı bayram hakkında. Rus-Japon Savaşı'nın tüm dönemi boyunca, savaşın sonunda bir milyona ulaşan Rus ordusu, bir Japon alayını bile yok edemedi veya ele geçiremedi. Görünüşe göre, cezasızlık fikri, Uzak Doğu'daki Japon işgal birliklerinin "İç" savaş sırasında yerlilere ve mahkumlara karşı acımasız tutumunu belirledi. Japon işgalcilerin 200.000 kişilik kolordusu sadece* yanmadı, yüzlerce köy yerle bir oldu ve binlerce sivil öldürüldü. Kolchak, suç ortaklarına örnek olarak Japonların etkili zulmünü gösterdi.
İlk kez, Kızıl Amur partizanları Japon işgalcilere layık bir şekilde geri döndüler. Japon işgalcilere karşı operasyonları ("1920 Nikolaev Olayı" olarak adlandırılır) geniş bir uluslararası tepki aldı: bu konu birkaç kez üç uluslararası konferansın gündemine alındı: Washington 1921-22, Dairen 1921-1922 ve Changchun 1922. Konu şu. Şubat 1920'nin sonunda Kolçak garnizonunu yenen bir grup kırmızı partizan, Nikolaevsk-on-Amur şehrini ele geçirdi. Daha sonra şehirdeki Japon garnizonu, partizanları ani bir darbe ile yok etmeye çalıştı. 12-14 Mart 1920'de inatçı bir savaş sırasında partizanlar, Japon garnizonunu tamamen yok etti. Japon işgalcilerin alışkanlığı cezasızlığa yol açtı.
Uluslararası isyan, bir partizan müfrezesinin ilk kez kendisinden önce yapılanları tüm dünyada yapması gerçeğiyle açıklanıyor. Rus-Japon Savaşı düzenli Rus ordusu yapamadı: kuşatmak ve sonra en azından bir Japon alayını yok etmek veya ele geçirmek.
1939'da Kızıl Ordu, dost Moğollara yardım etti. Halk Cumhuriyeti, nehirdeki 30.000'inci Japon birliklerini yok etti ** ve Amur partizanlarının başarısını aştı.
Kızıl Ordu, Moğolistan bozkırlarında boş yere öldü,
boşuna o zaman Kızıl Ordu'daki ilk tank koçları yapıldı,
Boşuna değil, denizci ve telsiz operatörüne uçağı terk etmelerini emrettikten sonra, tabur komiseri Mikhail Anisimovich Yuyukin, Japon birliklerinin konsantrasyonuna yanan bir bombardıman uçağı gönderdi (Havacılıkta ilk kara hedefi koç. Mikhail Anisimovich tarafından eğitilen öğrenciler arasında .. Gastello.): Japon işgalciler iyi bir ders aldılar ve 1941-1945'te bunu hatırladılar.

Pokazeev K.V.

* Yaklaşık. Şef editör. 90 yıl önce, 31 Ocak 1920'de Sergei Lazo, Russky Adası'ndaki (Vladivostok) teğmenler okulunda (beyaz ve kabarık) konuştu: “Siz kimin içinsiniz, Rus halkı, Rus gençliği? Sen kimin içinsin?! Bu yüzden sana yalnız geldim, silahsız, beni rehin alabilirsin ... beni öldürebilirsin ... Bu harika Rus şehri, yolunuzdaki son şehir! Geri çekilecek hiçbir yeriniz yok: daha da yabancı bir ülke ... yabancı bir ülke ... ve yabancı bir güneş ... Hayır, Rus ruhunu yabancı tavernalarda satmadık, denizaşırı altın ve silahlarla değiştirmedik ... İşe alınmadık, toprağımızı kendi ellerimizle savunuyoruz, göğsümüzle, yabancı işgaline karşı vatanımız için canımızla savaşacağız! Şu anda üzerinde durduğum bu Rus toprağı için öleceğiz ama kimseye vermeyeceğiz!

** Yaklaşık. Şef editör. Kızıl Ordu'nun 1939'da Japonya ile neden savaştığını açıklayalım. Aşağıda, sınırın nehir bölgesindeki Moğol-Mançurya bölümünün bir haritası var. 1939'da Khalkin-Gol
Japonca Demiryolu Halihazırda Khalun-Arshan'a getirildi ve Ganchzhur'a devam etmesi planlandı.
O zaman, SSCB liderleri böyle bir yolun stratejik önemini anladılar (şimdi söylenmeli - jeopolitik düşünceleri vardı): Chita'ya erişim, TransSib kesildi, Doğu Sibirya'nın işgali ve Uzak Doğu. 1918'deki gibi...
Japonlara layık bir ret doğal Kaynaklar Güneydoğu Asya'ya!

Ve başka bir alıntı: “1939'un genel görüşü, bu, İkinci Dünya Savaşı'nın başladığı yıl ve Almanya'nın Polonya'ya saldırdığı 1 Eylül'de başladı. Genel olarak, Sovyet liderliği orada ne ilan ettiklerini umursamadı, çünkü. zaten 1938'de bir dünya savaşının devam ettiğine inanıyordu. Belirli bir görevi vardı - çünkü. SSCB, yapabilen herkesin potansiyel bir saldırganlık nesnesidir, bu saldırganlıktan minimum ve maksimum olarak kaçınmak gerekir - bir dünya savaşının nesnesi olmamak için kendileri için potansiyel müttefikler edinmek, ancak onlardan biri olmak. partiler.
Khalkhin Gol'deki tehlikeli olaylar, 11 ve 14 Mayıs'taki Mançu provokasyonlarıyla başlar; Ağustos ayına kadar, Japon birlikleri nehrin doğusundaki neredeyse tüm bölgeyi işgal etti. Khalkhin Gol.
22 Temmuz'da İngiltere ve Japonya arasında, İngiltere'nin Japonya'nın Çin'deki ele geçirmelerini tanıdığı ve Çin'e askeri yardım sağlamama sözü verdiği bir anlaşma imzalandı.
20 Ağustos - Sovyet-Moğol birliklerinin Khalkhin Gol'e saldırısı başladı.
23 Ağustos - Moskova'da SSCB ile Almanya arasında saldırmazlık paktı imzalandı.
28 Ağustos - Japon hükümeti istifa etti.
1 Eylül'de Almanya Polonya'ya saldırdı.
3 Eylül - Fransa ve İngiltere Almanya'ya savaş ilan etti.
5 Eylül'de ABD tarafsızlığını ilan etti.
16 Eylül - Japon tarafının talebi üzerine Khalkhin Gol'de ateşkes yapıldı.
17 Eylül - SSCB, Batı Ukrayna ve Batı Beyaz Rusya'da bir kurtuluş kampanyası başlattı (ve bu sadece bir kampanyaydı, savaş değil!).
19 Eylül - Moğolistan ve Mançukuo arasındaki sınırı netleştirmek için karma bir komisyon kuruldu.
Böylece, 1938'in sonundan 1939'un sonuna kadar dünyadaki durum çarpıcı biçimde değişti: SSCB Dünya Savaşıİngiltere ve Fransa müdahil olmadılar, ancak içine çekildiler, böylece potansiyel müttefiklerimiz oldular. Ve SSCB, Japonya'ya Doğu'daki çıkarlarını ne pahasına olursa olsun savunacağını gösterdi, daha güçlü olduğunu gösterdi.
Ve Japonya'nın politikası Japon Genelkurmay Başkanlığı tarafından değil, ekonominin ihracat-ithalat yapısı tarafından belirlendiği için, onu hammadde kaynakları aramaya devam etmeye zorluyor. Seçenek 1 başarısız oldu, bu da 2. Seçenek'in başarılı olması gerektiği anlamına geliyor - Güneydoğu Asya'daki kaynaklara gitmek gerekiyor ve bu seçeneğin destekçileri Tokyo'da iktidara geliyor. Ve bu, Japonya'nın her şeyden önce saha topçuları değil, topçu gemileri üreteceği, tanklar yerine uçak gemileri inşa edeceği, başka bir deyişle askeri sanayinin yapısını yeniden inşa edeceği ve silahlı Kuvvetler denizde savaş için.
Güneydoğu Asya'da İngiltere'nin uzun zamandır bir çıkar alanı var, orada bir çatışma olacak. Oraya gitmek için Japonya'nın Pasifik Okyanusu'ndaki üslere ve iletişimlere ihtiyacı olacak - orada ABD ile çarpışacaklar. Düşmanımın düşmanı dostumdur. İşte SSCB'nin bazı potansiyel müttefikleri. Şimdi iyi.
Evet, Japonya güçlü ve tehlikelidir. Evet, Uzak Doğu'da milyonluk bir Kwantung Ordusu var. Evet, en ciddi dikkat gerekiyor. Ancak - 1939'da SSCB dünya savaşına girmedi ve Khasan Gölü ve Khalkhin-Gol Nehri üzerindeki savaşların önemi burada son derece büyük!
Ve sonraki 1940'ta SSCB de dünya savaşına girmedi.
Ve Haziran 1940'ta Japonya kuzey Çinhindi'ni işgal etti. Bir yıl sonra, Temmuz 1941'de hepsini işgal etti. 7 Aralık 1941, Pasifik'te düşmanlıklara başlayarak ABD ve İngiltere'ye saldırdı. Şubat 1942'de Malaya'nın işgalini, Mayıs'ta Burma, Endonezya ve Filipinler'de tamamladı.
Pasifik Okyanusu'nda değil, Uzak Doğu'nun bozkır ve tayga genişliklerinde tüm bu güçlü, iyi eğitimli, ideolojik olarak kaynaklanmış, örgütlü gücü hayal etmek için ne kadar hayal gücü gerekiyor? Ve bu: Japonya'nın Mançurya'da güçlü bir dayanak oluşturması - SSCB'ye karşı savaş - Sibirya'nın ele geçirilmesi ve işgal edilmesi. Potansiyel de olsa müttefiklerimiz olan ABD ve İngiltere'yi unutmamız gerekecek. Aksine, tamamen anlaşılabilir bir hedefle - kendi iyiliklerini elde etmek için - derhal Uzak Doğu ve diğer Sovyet kıyılarına inecekler. Ve müdahale zamanında olduğu gibi Japonya ile müzakere edebilecekler. Almanya, İngiltere ve Fransa da barış yapacak. Ve herkes birlikte SSCB'ye gidecek. 1918'deki gibi.
Sovyet liderlerinin hayal gücü vardı. Ayrıca, iyi bir coğrafya bilgisine sahiptiler ve bölgenin pratik değerinin ne olduğunu anladılar. Değeri doğru tespit edildiğinde ve uygun sonuçlar çıkarıldığında hangi kanla ödenir ve gelecek için ne kadar hayat kurtarır. http://duel.ru/200930/?10_5_1

"1 Haziran 1904'te seferberliğin ilanından sonra, Mokshansky alayı saha piyade alaylarına dönüştü - 214. Mokshansky (54. bölüm) ve 282. Chernoyarsky (71. bölüm).
214. Moksha Alayı şunları içeriyordu: 6 kurmay subay, 43 baş subay, 404 astsubay, 3548 er, 11 at emiri ve 61 müzisyen.

Japonya 1904-1905 ile savaş için. Moksanlar kaybetti: 7 subay ve 216 alt rütbeli öldürüldü, 16 subay ve 785 alt rütbeli yaralandı, 1 subay ve 235 alt rütbeli kayıp (öldüklerine inanılıyordu, ancak tanımlanamadı).
Kanlı savaşlardan biri Mukden ve Liaoyang yakınlarında gerçekleşti. Moksanlar, pozisyonlarını koruyarak on bir gün boyunca muharebeleri terk etmediler. On ikinci gün, Japonlar alayı kuşattı. Savunucuların güçleri tükeniyordu, mühimmat tükeniyordu. Bu kritik anda, Rusların arkasında Kapellmeister Ilya Alekseevich Shatrov tarafından yönetilen bir alay grubu çalmaya başladı. Marşlar birbirini değiştirdi. Müzik askerlere güç verdi ve kuşatma kırıldı.

Bu savaş için, yedi orkestra üyesine St. George Cross verildi ve orkestra şefinin kendisine 3. sınıf Stanislav Nişanı verildi. kılıçlarla.

18 Eylül 1906'ya kadar alay, Moksha alayının bando şefi I.A.
Popülaritesi alışılmadık derecede yüksekti. Sadece yazdıktan sonraki ilk üç yılda vals 82 kez yeniden basıldı.

Shatrov tarafından yazılan müzikli gramofon kayıtları çok sayıda üretildi. Yurtdışında bu valse "ulusal Rus valsi" bile deniyordu. Sadece devrim öncesi yıllarda, metnin birkaç versiyonu popüler melodiye yazılmıştır. En yaygın sözler Stepan Skitalets tarafından yazılmıştır:

Etraf sessiz, tepeler puslu,
Ay bulutların arkasından parladı,
Mezarlar barışı korur.

Beyaz haçlar - kahramanlar uyuyor.
Geçmişin gölgeleri uzun süredir dönüyor,
Savaşların kurbanlarından bahsediyorlar.

Sessizce etrafta, rüzgar sisi alıp götürdü,
Mançurya tepelerinde askerler uyur
Ve Rus gözyaşları duyulmaz.

Ağla, ağla anne canım,
ağlayan genç kadın
Herkes bir kişi olarak ağlıyor

Kötü kader ve lanetli kader! ...
Kaoliangın sana rüyalar söylemesine izin ver,
Rus topraklarının uyku kahramanları,

Anavatan yerli oğulları.
Rusya'ya düştün, Anavatan için öldün,
Bize inanın, intikamınızı alacağız
Ve kanlı bir şölen kutlayalım."

Ünlü valsin yaratıcısı devrimden sonra ordudan ayrılmadı, askeri bandolara liderlik etti, Büyük Savaş'a katıldı. Vatanseverlik Savaşı, Kızıl Yıldız Nişanı ve madalya ile ödüllendirildi. AT son yıllar hayat Shatrov Tambov'da müzik öğretti Suvorov Okulu. Efsanevi valse ek olarak üç tane daha yazdı: “Ülke Düşleri”, “Sonbahar Geldi” ve “Port Arthur'da Mavi Gece”. Ölümünden birkaç gün önce ödüle layık görüldü. askeri rütbe"ana". İlya Alekseevich Shatrov, 2 Mayıs 1952'de öldü. Onun için en iyi anıt, bugün sadece mütevazı pirinç bantların performansında değil, aynı zamanda Rusya Halk Sanatçısı, dünyaca ünlü bariton Dmitry Hvorostovsky ve Onurlu Sanatçı tarafından gerçekleştirilen en prestijli dünya sahnelerinde de ses çıkaran vals oldu. Rusya Oleg Pogudin.