Fonetik en zor bölümlerden biridir Latince. Seslerin telaffuzunun kendisinin herhangi bir zorluk getirmemesine rağmen, Latin dilinin genellikle şu şekilde anıldığı akılda tutulmalıdır: ölü diller, bu, hiçbir birleşik doğal modern fonetik norm olmadığı anlamına gelir.

Fonetik gelişiminde birkaç aşama vardır:

1. eski fonetik
2. Klasik fonetik (restore edilmiş antik telaffuz)
3. Geleneksel fonetik (ortaçağ dönemine daha yakın)
4. Modern fonetik

Latince okuyan veya kullanan her dal, temel ihtiyaçlarına en uygun varyantı seçer ve kullanır. Genel olarak, Latin dilinin yapısı oldukça erken gelişti ve daha sonra yalnızca küçük değişikliklere uğradı. Fonetik bir istisnadır: çeşitli harfler ve harf kombinasyonları seslerini kökten değiştirebilir, dil sistemine girebilir veya sistemden çıkarılabilir.

Latin fonetiğinin bireysel varyantlarının kullanımını daha ayrıntılı olarak ele alalım:

eski fonetik- Bireysel seslerin telaffuzu hakkında dağınık bilgi. Şu anda, eski fonetik tam teşekküllü bir yapıya dönüşmemiştir ve kullanılmamaktadır.

Klasik fonetik- Telaffuzun restore edilmiş eski bir versiyonudur ve bu nedenle, antik edebiyatın anıtlarını (özellikle şiirsel eserleri) tanırken onun bilgisi önemlidir. Kural olarak filolojik, hukuk ve diğer insani fakültelerde incelenir.

Geleneksel (Doğu Avrupa) fonetik- Bu, şu anda Orta Çağ Latincesinin değiştirilmiş bir versiyonudur. bireysel halklar birbirleriyle kendilerine yabancı bir Latin dilinde iletişim kurmaya zorlandılar ve bu dönemde telaffuz iki yöne dönüştü:

1. Edebi versiyon yerel dile yaklaşsa bile (ve yerel Latince, Latince ile yerel dil arasında bir şeydi), bu dönüşümün amacı, bilginin Latince sözlü aktarımını basitleştirmekti.
2. Orta çağda Latin dilini değiştirmenin ikinci amacı, Latince'nin kulak tarafından algılanmasını basitleştirmekti, bu yön, dilin fonetik sistemine yeni seslerin girmesi, var olanların daha farklı hale gelmesiyle ifade edildi.

Latince'nin bu çeşidinin farklı bir kapsamı vardır: tıpta, biyolojide ve diğer alanlarda kullanılır. Doğa Bilimleri. Tıp için, tıp çalışanlarının Latince'deki zorunlu sözlü iletişimi sırasında duyması daha kolay olduğu için seçilen geleneksel fonetik normlardı.

Modern fonetik- Latince seslerin konuşmacının ana dilinin (Avrupa için) normlarına göre telaffuz edilmesini, harflerin ve harf kombinasyonlarının klasik veya geleneksel Latince normlarına göre okunmasını ifade eder.

Tablo numarası 1. Latince harflerin ve harf kombinasyonlarının karşılaştırmalı telaffuz tablosu

* ikili ünlüler ae, oe klasik öncesi çağda [ai], [oh] telaffuz edildi; klasik Latince - [ae], [oe] (hecesiz [e] ile). (Kaynak: 1. Shabaga I.Yu. Grammatica Latina: Öğretici(Çevirmenler için Latince) - M.: Moskova Yayınevi. un-ta, 2009 - 184 s. - s.16. 2. Deryugin A.A., Lukyanova L.M. Latince: Ders Kitabı - M.: İlerleme-Gelenek; INFRA-M, 2003 - 384 s. - s.10).

sesler

Kısa ve uzun ses

Süreye göre, eski Latince'deki ünlüler uzun ve kısa olarak ayrıldı. Uzun bir sesli harf, kısa olandan yaklaşık 2 kat daha uzun geliyordu. Zamanla bu normlar kayboldu, şimdi boylam veya kısalık tanımı esas olarak stresi ayarlamak için kullanılıyor. Bir sesli harfin uzunluğunu belirlerken kurallar vardır. Genel görünümşöyle görünüyorlar:

1. Ünlülerin sayısı sözlükte belirtilir.
   Uzun bir sesi belirtmek için (¯) işareti kullanılır - mora, kısa olanı - (̆) belirtmek için;
2. Bir sesli harften önceki sesli harf veya h kısadır;
3. Diphthongs (au, eu, ei, ui) ve digraflar (ae, oe) her zaman uzundur;
4. Bir grup ünsüzden veya bir çift ünsüzden önceki sesli harf uzundur. İstisna, iki ünsüzden önceki sesli harflerdir; bunlardan birincisi, oluşum yöntemine göre patlayıcıdır (“c”, “g”, “d”, “t” harfleriyle gösterilir) ve ikincisi bir sonordur. (yan sonor - [l] veya titreyen sonor [r ]) veya sürtünmeli (“s” harfi ile gösterilir). Yani “dl” - “dr”, “tl” - “tr”, “cl” - “cr”, “gl” - “gr”, “x” ([ks]), “z” harf kombinasyonlarından önce ” ( [dz]).
5. Bir ünsüzden önceki sesli harf, doğasına bağlı olarak ya uzun ya da kısadır.
   Örneğin:
   1 çekimli ismin ablatif tekilinde son [a] uzundur, aktif ses 1, 2, 4'ün şimdiki sonsuz eklerinde, sesli harf uzun ve 3 çekimde kısadır.

heceler

Açık ve kapalı hece

Latince'de açık hece sesli harfle, kapalı hece sessiz harfle biter. Bununla birlikte, bazı ünsüz kombinasyonları heceyi kapatmaz (örneğin, "b", "p", "d", "t", "g", "c" harflerinin "r" veya "l" ile kombinasyonu) "). Ancak ünlüler arasındaki "i"/"j" harfi çift [j] olarak okunur ve bir önceki heceyi kapatır. (Bir kelimedeki hecelerin sayısını ve bileşimini belirlemek için ayrıca "Kelimelerin hecelere bölünmesi" bölümüne bakın).

Uzun ve kısa hece

• Açık bir hece, uzun bir sesli harf içeriyorsa uzun, kısaysa kısadır.
• Kapalı bir hece uzundur.

Kelimeleri hecelere ayırma

Kelimeleri hecelere bölmek için üç kurala uymalısınız.

1. Bir kelimedeki hece sayısı sesli harf sayısına karşılık gelir, ikili ünlüler 1 ses olarak sayılır.
2. Latince bir kelimenin başlayabileceği ünsüzler bir sonraki heceyi ifade eder (örneğin, “a”-“ni”-“mal”). Bu kural harf grupları için de geçerlidir, örneğin “doktor” kelimesi “doc”-“tor” şeklinde hecelere ayrılmıştır, “do”-“ctor” seçeneği yanlış olduğu için yanlıştır. Latince kelimeler"ct" ile başlayan, eğer böyle kelimeler olsaydı, bölme bu şekilde yapılırdı.
3. Bileşik sözcükler öğelerle ayrılır (“con”-“structio”).

stres

Stres Kuralları

• Elbette tek heceli kelimeler dışında vurgu asla son heceye yapılmaz.
• Vurgu uzunsa sondan 2. heceye, kısaysa sondan 3. heceye yapılır.

Latince stres

Latince'deki stresin kendisi her zaman aynı şekilde ifade edilmiyordu. Başlangıçta vurgu melodikti: vurgulanan hece sesle vurgulanıyordu. Daha sonra nefes kesici hale geldi - vurgulanan hece, çoğu modern Avrupa dilinde olduğu gibi sesin gücüyle (daha aktif nefes verme) ayırt edilir.

Latin dilinin fonetik yasaları

Üç ana fonetik yasa vardır:

1. ünsüzlerin asimilasyonu
2. Rotazm yasası
3. ünlü azaltma

ünsüzlerin asimilasyonu

Latince'deki ünsüzlerin asimilasyonu, ünsüz kombinasyonlarında birinin kısmen veya tamamen onu takip eden diğerine benzetilmesiyle kendini gösterir. Bu, sağır bir ünsüzden önce seslendirmenin kaybında kendini gösterebilir.

• [s]'den önceki ön dildeki ünsüzler [d], [t] tamamen özümsenmiştir: “cedere” (adım adıma) - (cedsi) - (cetsi) - “cessi” (mükemmel 1 kişi formu).
• "ss" kombinasyonu "s" olarak sadeleştirilmiştir. Kelimelerin sonundaki iki "s" asla kullanılmaz. “Esse” (olmak) - (ess) - “es” (2 kişi tekil şimdiki zaman).
• Seslendirilen [g], [b] sağırlardan önce sağır edilir. Bu yazılı olarak kaydedilir: “pingere” (çizmek için) – (pingsi) – (pincsi) – “pinxi” (mükemmel tekil kişi formu).
• “c”, “g”, “p”, “f”, “t”, “r”, “l”den önce seslendirilen [d] genellikle tamamen asimile edilir. "Ad-figo"dan "Affigo" (ekledim), "ad-tribuo"dan "attribuo" (eklemek için).

Rotazm yasası

2 sesli harf arasında [s], [r] olur.

Bu yasa yaklaşık MÖ 4. yüzyıla kadar yürürlükteydi.

En dikkate değer 2 örnek:

1. Tüm mevcut mastarlar -"re" ile biter, ancak -"se" ile bitmeleri gerekir ("esse" fiiline benzer).
2. "Esse" fiilinin kendisi ve geçmiş zamanda ("eram") ve gelecekte ("ero") değişmesi.

Kısa ünlü azaltma

• Kapalı bir son hecede kısa "o", "u" olur. "Lupo" - "Lupus" (Kurt).
• Orta hecedeki tüm kısa ünlüler, ardından bir "r" gelmedikçe kısa bir "i" harfine dönüşür. "Teneo" (tut) - "contineo" (kısıtla).
  Medyada "r" den önce açık hece kısa ünlüler "e" ye gider. "Cesaret" (ver) - "tradere" (aktarma).
  Rotasyon sonucu oluşan “r”den önceki orta hecedeki kısa “i” “e”ye dönüşür. "Capio" (almak için) - (capise) - "capere".
• Son kısa "i", "e"ye gider veya tamamen kaybolur.

Eğitim ve metodik kompleks, Latin dili eğitiminin bir dönemi için tasarlanmıştır. Her kurala, kendi kendini inceleme ve pekiştirme için tasarlanmış görevler eşlik eder. Büyük konulardan sonra genel alıştırmalar verilir. Örnek olarak verilen kelimeler ezberlenmelidir. Daha ilk derslerde kelime dağarcığı kazanmak gerekiyor. Dikkat edilmelidir Rusça, İngilizce (Fransızca, Almanca) kelimelerin Latince kelimelerle bağlantısı ve telaffuzlarındaki fark üzerine. Kuralları incelemeniz ve bu konudaki görevleri tamamlamanız önerilir. TMC'de verildikleri sıra. Atasözleri, her kelimenin anlamına ve gramer yapısına dikkat edilerek öğretilmelidir.

Cümle çevirilerinde durum ve şahıs eklerine dikkat etmek gerekir. Unutulmamalıdır ki Latince'de, İngilizce ve Fransızca'dan farklı olarak, serbest kelime düzeni (Rusça'dan daha serbest), edatlar nispeten az kullanılır ve bu nedenle özneyi nesneden ancak sonda ayırt etmek mümkündür. Ayrıca çoğulun birden fazla belirteci olduğu da unutulmamalıdır. , ama çok sayıda, farklı durumlarda farklı çekimlerin sonları.

Şahıs zamirleri özne olarak nadiren kullanıldı, bu nedenle fiillerin şahıs eklerine dikkat etmek özellikle önemlidir. Bir cümleyi çevirirken, önce yüklemi aramak gerekir, yani. fiilden çeviri üzerinde çalışmaya başlayın.

Karmaşık bir sözlük kullanımını içerir. Çeviri üzerinde çalışmaya başlamadan önce, cümleyi yeniden yazmanız, kişi ve durum sonlarını daire içine almanız ve yüklemi bulmanız önerilir.

Latin dili hakkında genel bilgiler

Latin dili, Avrupa medeniyet tarihinde özel bir yere sahiptir.

Roma İmparatorluğu'nun en parlak döneminde, Latince kendi topraklarına yayıldı ve tüm Akdeniz'i kapsıyordu: İtalya, İspanya, Galya (şimdi Fransa), Balkan Yarımadası, Küçük Asya'dan Kafkasya'ya, Orta Doğu ve Kuzey Afrika.

Orta Çağ'da Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra Latince, Katolik Kilisesi'nin, eğitimin, diplomasinin, içtihatların, yıllıkların, bilimin, kitap kültürünün dilinin yanı sıra Batı Avrupa'da etnik gruplar arası iletişimin dili haline geldi. Bilimsel eserler 18. yüzyıla kadar Latince yazılmıştır. Bu nedenle, tüm Avrupa dillerinde, bilimsel, tıbbi, politik ve yasal terminolojinin büyük bir kısmı Latince'den gelmektedir (birçok terim Yunanca kökenlidir, ancak bunlar aynı zamanda yeni dillere de esas olarak Latince aracılığıyla girmiştir). Modern yaşayan dillerde birçok Latince ifade korunmuştur: post factum, post scriptum, a priori, de facto, ex libris, et cetera, alma materyali ve diğerleri. Latince kelimelerin kısaltmaları İngilizce A.D.'dir, örn., yani, a.m., vb.

Yüzyıllar boyunca, Latin dili değişti. Okullarda ve üniversitelerde, genellikle 1. yüzyılın edebi dili olan klasik Latince incelenir. M.Ö. - Ben yüzyıl. AD, Cicero, Julius Caesar, Virgil, Horace, Ovid'in eserlerini yazdığı. Klasik Latince, Latince yazan sonraki tüm yazarlar için modeldi. Ortaçağ Latincesi klasikten çok daha basittir.

Roma İmparatorluğu ve ortaçağ Avrupası sakinlerinin sözlü konuşması, kitap dilinden farklıydı. Sözde kaba (yani yerel) Latince konuşuyorlardı. Yeni Roman dillerinin ortaya çıktığı Vulgar Latince idi: Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Portekizce, Romence, Moldavca ve diğerleri.

Latince, tıpkı Slav (Rusça dahil), Germen, Hint, İran, Yunan, Ermeni ve diğer diller gibi Hint-Avrupa dil ailesine aittir.

Tüm Hint-Avrupa dilleri yaklaşık 4-5 bin yıl önce ayrı dillere ayrılan bir proto-dile geri dönün. En eski kelimeler daha eski bir zamana aittir, bu nedenle ilgili dillerde sıklıkla çakışırlar. örneğin, Rusça "anne, anneler" - Latince mater (ayrıca Alman Mutter, İngiliz anne), " ev"- domus, “is” - est (ve Almanca ist), oculus - “ göz" vetus- "yıpranmış". Benzerlik, Latince'den ödünç almakla değil, dillerin ortak kökeniyle açıklanmaktadır.

Latince öğrenmek, bilimsel yasal terminolojiyi ve ana dilimizin diğer birçok kelimesini anlamak ve diğer Avrupa dillerini öğrenmek ve Avrupa tarihini ve kültürünü daha derinden anlamak için pratik olarak yararlıdır.

Hukuk bilimi için Latin dilinin rolü nedir?

Antik Yunan tarihi ile Roma tarihini kapsayan antik dönem, modern Avrupa uygarlığının kültürünün beşiğidir. Buna göre, modern vücut Avrupa hukuku kökleri Corpus iuris Romani'ye, yani Roma hukukuna dayanmaktadır. Latince, Roma hukukunun diliydi. Modern hukukun ana hükümlerinin çoğu ilk olarak Latince formüle edildi. Örneğin, de jure - yasal olarak, fiili - aslında, Nemo debet bis puniri pro uno delicto - Hiç kimse aynı suç için iki kez cezalandırılmamalıdır, vb. hem Roma hukukunun hem de modern Avrupa hukukunun incelenmesi.

Latin dilinin gelişimindeki ana aşamalar nelerdir?

Latince, Hint-Avrupa dil ailesinin İtalik koluna ait eski yazı dillerinden biridir. Şimdi ölü.

Latince adı, bir zamanlar Apennine Yarımadası'nın merkezinde - eski Latium'da (Latium - Latium) yaşayan Latin kabilesinin adından gelir.

MÖ 8. yüzyılın ortalarında. e. (754 veya 753), Latinlerin yanında ROME (Roma) olarak adlandırılan bir şehir kuruldu.Kurucuları birkaç halkın (Etrüskler ve İtalyan Rumları dahil) temsilcileri olabilir. Seviye açısından, bu halklar Latinlerden daha yüksekti ve kısa süre sonra Roma Latin komşularına boyun eğdirdi, ancak aynı zamanda yeni gelenler-Romalılar fethedilen kabilenin dilini öğrendiler. Ve sonra - Roma devletinin gücü ve büyüklüğü büyüdü ve bununla birlikte Roma tarafından fethedilen bölgelere yayılan Latin dilinin önemi arttı. Bu bölgelerin halkları için Latince sadece galiplerin dili değil, aynı zamanda çok eski bir uygarlığın şefiydi.

Latin dilinin tarihi antik çağ genellikle dört döneme ayrılır:

arkaik Latin III-II yüzyıllar. M.Ö örneğin;

1. yüzyılın klasik ("altın") Latincesi. M.Ö örneğin;

1. yüzyılın klasik sonrası ("gümüş") Latincesi. n. örneğin;

geç Latin II-V yüzyıllar.

5. yüzyılda Batı Roma İmparatorluğu çöker, ancak Latince hala varlığını sürdürür. yaşayan bir dil gibi eski İmparatorluğun topraklarında ortaya çıkan birçok Batı Avrupa eyaletinde. Bu ortaçağ Latinceşeklinde de vardı edebi dil ve geç antik çağda ana hatları çizilen aralarındaki boşluk büyümeye devam eden konuşma dili, sözde kaba (halk) Latince biçiminde. Romalılaştırılmış bölgelerin ortaçağda birbirinden izole edilmesi durumunda, Latin dili, özellikle günlük konuşma biçiminde, yerel lehçelerden giderek daha fazla etkileniyordu. Yavaş yavaş, İmparatorluğun çöküşünden sonra Romalılaştırılmış topraklarda oluşan yeni halklar, yeni sözde Roman dilleri geliştirdiler.

1. Roman dilleri nelerdir ve Latince ile nasıl bir ilişkileri vardır?

Roman dilleri, temel dil olarak Latince'ye atıfta bulunan dillerdir. BT:

İspanyolca, Portekizce, Katalanca;

Fransızca, Provence;

Romansh (İsviçre ve Tirol);

İtalyan ve Sardunyalı;

Romence ve Moldovaca;

Dalmaçyalı (19. yüzyılda ölçülmüştür).

Bu dillerin edebi dil olarak oluşumu 9-11.

Yeni ulusal dillerin oluşumuyla birlikte, Latin dili yavaş yavaş zemin kaybediyor. Rönesans hümanistlerinin klasik Latince'yi diriltme girişimi başarılı olamadı; onun zamanı geçti. Ancak Latince, resmi belgelerin, bilimin, felsefenin ve Katolik Kilisesi'nin uluslararası dili olmaya devam ediyor.

aç, aç; aç, aç, aç. 1. Adım. çile geçmiş sıcaklık açıktan. 2. sadece dolu. formlar. Açık, kilitli değil, açık, erişim serbest. Açık kutu. Açılan kapı Açık gözler. Açık kitap. || sahip olmamak …… Ushakov'un Açıklayıcı Sözlüğü

açık- Açık, ağzı açık, çıplak, halka açık, halka açık, ulusal, resmi, açık. Bütün kapıları ardına kadar açtı. .. Koruma kapalı, açık. Frank'e bakın… eşanlamlı sözlüğü

AÇIK- AÇ, oh, oh; YT. 1. dolu Çitlerle çevrili değil, hiçbir şey tarafından kısıtlanmamış. Açık bozkır. Dış mekan sahnesi (iç mekanda değil). Mürettebat. 2. dolu Herkese açık. Mahkemede davanın açık bir şekilde değerlendirilmesi. O. ders (diğer öğretmenlerin huzurunda, ... ... Ozhegov'un açıklayıcı sözlüğü

açık- açık meydan okuma açık protesto ... Rusça Deyimler Sözlüğü

açık- AÇIK, dekolte, katlanmamış Frank… Rusça konuşmanın eşanlamlıları için sözlük-eş anlamlılar sözlüğü

açık- bariz açık - Biyoteknoloji konuları Eş anlamlılar bariz açık EN açık ... Teknik Tercümanın El Kitabı

açık- sıf., kullan çok yaygın Morfoloji: açık, açık, açık, açık; nar. açık 1. Çatısı olmayan bir nesneye açık denir. Açık veranda. | Forkliftin açık gövdesine konulan yükün üzeri branda ile örtülmelidir. 2. … … Dmitriev Sözlüğü

açık- 1 çıplak 0221 Sayfa 0222 Sayfa 0223 Sayfa 0224 Sayfa 0225 Sayfa 0226 Sayfa 0227 2 çıplak, çıplak, açık, çıplak, açık 0227 Sayfa 0228 Sayfa 0229... Rusça Eş Anlamlıların Yeni Açıklayıcı Sözlüğü

AÇIK-AÇIK bakın İPOTEK AÇIK; AÇIK PAZAR İŞLEMLERİ; AÇILIŞ; EMİRLER; AÇIK PİYASA ORANLARI; HESAP AÇILDI… Bankacılık ve Finans Ansiklopedisi

açık- ah, ah; açık / t, a, o. Ayrıca bakınız açıkta, açıkta, açıklıkta 1) sadece dolu. Çatısız, üstü ve yanları örtülmemiş. Oh, teras, veranda. O inci demiryolu platformu ... Birçok ifadenin sözlüğü

Açık- ben 1. Çatısız, üstü veya yanları açık. 2. Hiçbir şey engellenmedi, korunmadı; erişim ücretsiz; kapalı değil. 3. Herkes tarafından erişilebilir (dışarıdakiler dahil). 4. Açık; çıplak. Ott. Ayrılmak…… Modern sözlük Rus dili Efremova

Kitabın

• Açık yol, Natalia Rezanova. 1999 baskısı. Güvenlik iyi. Sadece Yolun Açıcıları lanetli topraklara gitmeye cesaret etti, geri kalanlar Karanlık Ordu'nun diğer dünyalardan çıktığı bu yerde yıllarca dolaşabilirdi...