Sleng

sleng (engleski sleng), ekspresivan i emocionalno obojen vokabular kolokvijalnog govora odstupajući od prihvaćene norme književnog jezika (termin „S.“ najčešće se koristi u odnosu na engleski jezik i njegovo funkcionisanje u Engleskoj i SAD). Distribuirano uglavnom među školarcima, studentima, vojskom, mladim radnicima. S. je podložan čestim promjenama, što ga čini jezičkim znakom generacija. Lako prodire u književni jezik, koristi se za govorne karakteristike likova i govora autora; na primjer, kod sova. literatura od F. I. Panferova, F. V. Gladkova, I. E. Babela, I. Ilfa i E. Petrova, V. Aksenova i drugih, u engleskoj i američkoj književnosti od C. Dickensa, W. Thackeraya, J. Galsworthyja, T. Dreisera, J. D. Salingera i drugi.. Izraz "S." je djelomični sinonim za termine sleng i žargon.

Oni su zabrinuti za čistoću jezika Getea ili Šilera. Budući da vjeruje da je školski sleng vrijedan, lingvistkinja Heike Wiese je redovno napadana. Ona nalazi: Jezik mladih je često mnogo logičniji od standardnog njemačkog. Šeron Vendžić (18) nije joj pala u usta, ali je jednog dana ostala bez riječi na ulici.

Profesor na Univerzitetu u Potsdamu proučava Kiesdeutsch od 1990-ih, žargon za mlade u multikulturalnim područjima njemačkih gradova. Riječi koje zvuče arapski kao što je "yallah" na ovim prostorima su vokabular čak i njemačke omladine. Kad god se o tome pojavi u medijima, kritikuju ga kritičari koji vide čistoću ugroženog jezika.

Lit.: Galperin I.R., O pojmu "sleng", "Pitanja lingvistike", 1956, br. 6 (lit.); Schweitzer A.D., Neki aktuelni problemi sociolingvistike, “ Strani jezici u školi”, 1969, br. 3 (lit.); Skvortsov L. I., O procjeni jezika mladih, „Pitanja kulture govora“, 1964, c. 5 (lit.).

T. V. Wentzel.


Veliki sovjetska enciklopedija. - M.: Sovjetska enciklopedija. 1969-1978 .

Jednom prilikom je neko čak zapretio da će nauditi njihovim dvema malim ćerkama, kaže Wiese. Svako ko želi da proba Wiese ljutito kaže najbolje, lokalni jezik je pogrešan, loš njemački. Wiese je uvjeren da je jezik iz društvenih žarišta često logičniji od standardnog njemačkog.

Rječnik lingvističkih pojmova

Česta upotreba riječi "pa" je primjer - koristi se da se naglasi važnost objekta: "Jesmo li tako otišli u kino." Prije svega, okupljanjem mladih ljudi sa širokim jezičnim kompetencijama u njemačkim gradovima, Wiesesova teorija. Na mnogim mjestima je stvoren "multietnički efekat" - drugim riječima, dijalekt nastao iz različitih etničkih korijena. Dominirala je omladina koja govori turski i arapski.

Sinonimi:

Pogledajte šta je "sleng" u drugim rječnicima:

    Sleng, a [le] ... Stres ruske riječi

    sleng- sleng i... Ruski pravopisni rječnik

    sleng- sleng / ... Morfemski pravopisni rječnik

    Jedna od njih je Dalia Hibisch, koja također pohađa školu Kreuzberg i radi na jezičkom projektu sa Heike Wiese. Porodica Dahl iz Iraka. Kod kuće često govori arapski, većina njenih rođaka živi u Australiji i govori engleski, govori njemački na nastavi i pomalo je nered u školskom dvorištu.

    progovoriti njemački Njemački je zabavan i za obrazovane mlade ljude, kaže studentica Aichat Wendlandt, koja je rođena na Madagaskaru. Ni Sharon ni Dahlia ni Aikat, od kojih svi ciljaju na Abitura, u stvari neprestano govore Kizdeuch. Sleng je samo preovlađujući jezik u njihovom okruženju, a ponekad uđete u, recimo, sva tri.

    - (iz engleskog slenga) terminološko polje, skup posebnih riječi ili novih značenja već postojećih riječi koje se koriste u raznim ljudskim asocijacijama (profesionalnim, društvenim, starosnim i drugim... ... Wikipedia

    - [engleski] žargon, često omladinski; umetanje engleskog ili američkog kolokvijalnog vokabulara u govor. sri ARGO, ŽARGON. Rječnik strane reči. Komlev N.G., 2006. sleng (engleski sleng) na engleskom, korištene riječi ili izrazi ... ... Rečnik stranih reči ruskog jezika

    Čak je i Sharon, koja nema strane korijene, upoznata s multikulturalnim slengom i priča kako je jednom slučajno uronila u žargon u pisanju. školski rad. Njen učitelj je napisao do ruba: "Šta mi pokušavaš reći?" Ali to se dešava svima koji, poput nje, pohađaju školu Kreuzberg već osam godina, kaže Sharon.

    Za lingvistiku, definicija ove riječi je specifičan i neformalni jezik određene ljudske grupe ili profesije koji ne razumije opća populacija. Odnosi se i na onaj jezik koji je vrlo teško razumjeti ili koji se naziva i sleng koji se pojavljuje i koristi u društvima ili marginaliziranim ljudima koji trebaju sebe definirati, što se može dogoditi u nekim gradovima ili područjima; ili pogrešno shvaćeni pod određenim okolnostima, kao što se dešava u zatvoru.

    Sleng- (engleski sleng) 1) isto što i žargon (u domaćoj literaturi, uglavnom u odnosu na zemlje engleskog govornog područja). 2) Skup žargona koji čine sloj kolokvijalnog vokabulara, odražavajući grubo poznat, ponekad duhovit ... ... Lingvistički enciklopedijski rječnik

    U oba slučaja nije lako nametnuti njihove granice, jer se radi o vrsti govora koja utiče na vokabular i, u manjoj mjeri, na morfologiju. Može uključivati ​​riječi, novostvorene, također skraćene oblike i opšte riječi koje se koriste izvan uobičajenog konteksta na razigran način.

    Postoje određene riječi u žargonu koje su, kada su korisne, prihvaćene kao neformalni glasovi u opštem govoru. Može se desiti i suprotno i vrlo brzo izaći iz mode i ne upasti zajednički jezik. Dok je u društveni odnosi ovaj izraz je pejorativan, karakterističan za profesije i profesionalna aktivnost ili profesije, kao što su advokati, doktori, inženjeri, mehaničari, električari, sportovi, igre i omladinske grupe.

    ALI; m. sleng] 1. Govor socijalno ili profesionalno izolovane grupe; žargon. 2. Elementi govora koji ne odgovaraju normi književni jezik(obično ekspresivno obojene). ◁ Sleng, oh, oh. Sa oh recju. Sa oznakom predmeta. * * … enciklopedijski rječnik

    - (žargon, sleng), vrsta jezika, prvenstveno vokabulara, moderan u određenim društvenim grupama, češće omladini. Sleng koristi resurse drugih jezika, tako da, modernog slenga prepuna amerikanizama. Književnost i jezik. Moderno… … Literary Encyclopedia

    Njemu pripada i podzemni svijet, koji se obično naziva Njemačka. Razlikuje se od dijalekta po tome što je varijanta jezika prema geografskom području, dok sleng ima manje proširenje i nalazi se u određenim društvenim grupama.

    Pronađite značenja riječi

    Što se tiče njihove diferencijacije sa slengom, u mnogim slučajevima se koriste kao ekvivalenti, ali žargon se odnosi na društveni žargon, ograničavajući riječi i fraze koje koriste ljudi s iste pozicije ili rangiranja. Postoji još jedan koncept ove imenice koji ima neizvjesnu etimologiju i nije u vezi s prethodnim.

    Žargonski rječnik ruskih sinonima. sleng br., broj sinonima: 2 sleng (9) žargon (15) ... Rečnik sinonima

    sleng- sleng. Izgovara se [slang] i prihvatljivo [slang] ... Rječnik izgovora i poteškoća s naglaskom u modernom ruskom jeziku

    - (engleski sleng), 1) isto što i žargon, uglavnom u zemlje engleskog govornog područja. 2) Sloj kolokvijalnog rječnika, koji odražava grubo poznat, ponekad duhovit stav prema predmetu govora i koji se ne podudara s normom književnog jezika (blat ... Moderna enciklopedija

    Koristi se u tekstilnoj industriji, a radi se o tkanju ili vunenoj tkanini koja je gusta i rustikalna. Također se koristi za označavanje dušeka koji je napravljen od trave ili slame. A u Meksiku se ta riječ odnosi na krpu koja se koristi za čišćenje.

    "Advokat se nije lecnuo kada mu je pritvorenik koji je stajao ispred njega, koristeći zatvorski žargon, rekao da su sekli i da se, kada su bili pijani, pojavila Juta." U ovom slučaju, to se odnosi na upotrebu ovog vokabulara u Argentini, gdje je refren krađa, piće oružana pljačka, a Utah policija.

Knjige

  • Addict Slang od Jesse Russell. Ova knjiga će biti proizvedena u skladu sa vašom narudžbom koristeći tehnologiju Print-on-Demand. Visokokvalitetni sadržaj WIKIPEDIJA članaka! Sleng povezan sa nemedicinskom upotrebom…

Šta je "JARGON"? Kako je pravilno napisana ova riječ. Koncept i interpretacija.

"Devojčica je poslala SMS poruku svojoj prijateljici, ali kada ju je majka dobila, nije mogla da prestane da govori da ne razume ništa u ovom žargonu." "Doktor je koristio medicinski žargon kada je rekao kolegi da pacijent koji ima čuvare mora da ide kod stolara." Ovdje se misli na ortopedskog hirurga.

Fotografija: " Socijalna mreža". Možemo pretpostaviti kako se to dogodilo. Bili ste tamo, sjedili na onoj terasi Argumose jednog od onih dana koji još mirišu na ljeto. I iako je ishod priče izgledao očigledan, ubrzo ste shvatili da ove djevojke imaju oči samo za vašeg prijatelja El Guaya.

ŽARGON lingu. Vrsta govora bilo koje (društvene ili profesionalne) grupe ljudi ujedinjenih jednom profesijom (žargon pilota, rudara, mornara), zanimanjem (žargon sportista, kolekcionara) itd. Od običnog se jezika razlikuje po posebnom sastavu riječi i izraza. To je konvencionalni jezik, razumljiv samo u određenom okruženju; sadrži mnogo veštačkih, ponekad uslovnih reči i izraza. Omladinski žargon se često naziva sleng (od engleskog slenga) ili sleng (od francuskog argot). Žargon istiskuje respektabilan govor i zahvalnost popularna kultura ostavlja traga na jeziku čitavog naroda. Žargoni su klasno stratifikovani, industrijski, omladinski, žargoni grupa ljudi prema interesovanjima i hobijima. Proizvodni žargoni uključuju "sleng" bilo koje profesije: "neupućenima" ih je vrlo teško razumjeti, na primjer, sleng programera i trgovaca kancelarijskom opremom: "majka", "crveni sklop", "pent". Omladinski žargoni se dijele na industrijske i kućne. Proizvodni vokabular učenika usko je povezan sa procesom učenja, vojnik - sa vojna služba. Opšti kućni rečnik je mnogo širi od industrijskog, obuhvata reči koje nisu vezane za proces učenja, rada ili službe. Na primjer, ovisnost o drogama je u jezik uvela riječi poput „automobil“, „točkovi“, širiti se itd. Činjenica da svi znaju ove riječi govori o sve većoj aktivnosti narkomana, povećanju njihovog broja. Žargoni vojnika i mornara služenja vojnog roka: „lite“, „spirit“; žargoni školaraca: „učitelj“ itd.; studentski žargon: "rat"; uobičajeni omladinski žargoni: „bottleman“; žargoni neformalnih omladinskih grupa: „khair“, žargon muzičara je veoma usko isprepleten sa potonjim žargonom, jer sva neformalna kultura je izgrađena na muzici. Mlade ljude žargon privlači neobično zvučanjem, emocionalno ekspresivnim bojama. U omladinskom okruženju žargon postoji već dugo (žargon sjemeništaraca, srednjoškolaca). Glavna stvar u ovom jezičkom fenomenu je odmak od svakodnevice, igra, ironija, maska. Nesputani, opušteni omladinski žargon nastoji pobjeći od dosadnog svijeta odraslih, roditelja i nastavnika. Kažu: "Dobro!" A mi: “Kul! Odlično! Zabava! Oni: "To je loša sreća!" Mi: „Pa, bre!“ Oni: "Preteško je!" Mi: "Ne opterećuj me!" Oni se dive, mi stršimo ili se mučimo. Omladinski žargon je sličan govornicima - oštar je, glasan, drzak. To je rezultat neobične želje da se svijet promijeni na drugačiji način, kao i znaka "ja sam moj". Jezik ovdje odražava unutrašnje težnje mladih svjetlije i jače od odjeće, frizure, stila života. Školarci zovu ocjene - trojban, kanta. Studenti obično mijenjaju nazive akademskih predmeta na svoj način: ne linearna algebra, već lenjir; ne struktura molekula, već struktura, kažu; ne matematička analiza, već matan. Akademsko odsustvo se naziva akademsko (ili akademsko). Omladinski žargon lako upija riječi različitim jezicima(na primjer, s engleskog - cipele, torba, maine, kosa), iz različitih dijalekata (uzmi, hi-lock), od kriminalnog jezika - cool, shmon, bezakonje. U posljednje vrijeme omladinski žargon se aktivno dopunjuje kompjuterski vokabular. Tu su i metaforički preispitane ruske riječi: teapot, hang, hack i brojne engleske posuđenice (u čistom obliku ili modificirane): hacker, screw, Windows (umjesto Windows), sapun, emelya (iz engleskog e-mail - „e- pošta"). Upečatljiva karakteristika omladinskog žargona je njegova brza obnova. Još jedna karakteristika omladinskog žargona je ograničena tematika. Postoji desetak semantičkih klasa imena, unutar kojih postoji mnogo sinonima. Ogromna većina sleng riječi muzičara su posuđenice engleskog jezika: "dum", "pop"; muzičari povezani sa kriminalnim svijetom imaju svoj sleng: "povuci povez za oči". Među ljubiteljima domina najčešći su žargoni grupisanja ljudi prema interesovanjima: „prebiti kozu“ itd. Žargoni se najčešće koriste za zabavu. Njihova pojava nije povezana s posebnom potrebom za tim, u njima nema tajnovitosti ili konvencionalnosti. vidi i Fenya

U nekom trenutku razgovora, El Guay, šampion modernosti i najnoviji trendovi, izgovorio sličnu frazu: "Pozvali su nas na mjesto koje je izgledalo dobro, ali se na kraju pokazalo super-slučajnim." A ti, cveće života, čuješ smeh dama i lice svog prijatelja Hulija Iglesijasa, kome si prisvojio termin, ne znajući gde te vetar nosi. Počeli ste da ga koristite desno i levo, bilo je dobro za sve: "Upoznao sam slučajno devojku", "Posao mi je malo nasumičan", "Jutros su stavili bombu u autobus i morao sam da vozim punom brzinom pa sam nije eksplodirala, sve je bilo vrlo nasumično."

ŽARGON- JARGON m. francuski. dijalekt, dijalekt, lokalni govor, izgovor. Skupi kamen crveno-žute boje ... Dahl's Explantatory Dictionary

ŽARGON- ŽARGON, Tsa, m. Govor je ono što Tsn. društvena ili druga grupa ujedinjena zajedničkim interesima, koja sadrži m ... Ozhegov's Explantatory Dictionary

Ali pošto ste oduvek bili pametan dečko, primetili ste da ljudi koji se nalaze u galaksijama koje pripadaju bilo kom uticajnom krugu koriste tu reč na isti način. Prevod na španski se smatra slučajnim, slučajnim ili slučajnim. Nije li prelepa reč? To je rezultat slučajnosti, čiji su rezultati nepoznati i stoga neočekivani. Dakle, slučajno ste mjesecima koristili nasumični broj. Njegova popularnost, koja se širi kao da je zombi virus, dovela je do toga da brojni smrtnici koriste nasumično kao sinonim za "normalno".

ŽARGON- (francuski žargon) - iskvaren dijalekt, lokalni govor, dijalekt (vidi), izgovor. Zh. ponekad izmišlja ... Enciklopedijski rječnik F.A. Brockhaus i I.A. Efron

ŽARGON- (francuski žargon, vjerovatno iz galo-rimske gargone - brbljanje) društveni di... Velika sovjetska enciklopedija

Normalno shvatiti kao nešto zamorno, osnovno i bez chicha, kada živimo u eri individualizma, drugačijeg i kolačića. So strange se koristi za definiranje nečega čudnog ili ekstravagantnog kada je uključeno španski znači hrabar ili velikodušan. Znajući njegovo značenje kvantna fizika ne bi trebalo pravilno koristiti riječ. Ali evo nekoliko primjera koji služe kao vodič za dobro korištenje svega što je gore opisano.

Dva su apsolutno slučajni primjeri: Šef te je udario kućnim ljubimcima govoreći da ne ispunjavaš svoje ciljeve. Otišli ste kući, plakali ste u kupatilu, razmotrili ste dovoljno argumenata da sredite svoju teoriju, saznaćete da ste generalni delegat, a da niste ispunili svoje ciljeve. Pojavili ste se petnaest dana kasnije sa dva primjera kako dobro radite svoj posao, a pustili ste ih da nasumce padnu, kao da su vam se desili, nasumce.

ŽARGON- ŽARGON, žargon, m. (francuski žargon). 1. Isto kao i sleng. školski žargon. 2. Sadašnji naziv nekih .... Ushakov's Explantatory Dictionary

ŽARGON- m. 1. Govor neke vrste. društvena ili profesionalna grupa koja sadrži veliki broj svojstava ... Objašnjavajući rečnik Efremove

Čestitam, ti si nepredvidivo biće. Jednog dana kupiš motocikl, drugog ostaviš posao i sad otvoriš bar. Ili ste u potpunoj krizi. Više nemam izgovor da nasumično ponavljam ovo petnaest puta.

Ruski objašnjavajući rečnik značenja kako do svega

Obično kada osoba uči jezik, to radi na tradicionalan način, zbog čega njihov govor može zvučati pomalo robotski, ne tako prirodno. Ovo se svakako odnosi na portugalski jezik, jer većina Brazilaca govori na ležerniji način i stoga često koristi portugalske narodne riječi.

ŽARGON- ŽARGON (francuski žargon), vrsta govora koja se razlikuje od zajedničkog jezika određenog jezika... Moderna enciklopedija

ŽARGON- ŽARGON (francuski žargon) - društveni tip govora koji se razlikuje od uobičajenog jezika po određenom ... Veliki enciklopedijski rječnik

Šta znači riječ "sleng"?

Ako želite da ih saznate počinjete li ili ne, ne smijete propustiti ovaj video. Možete omogućiti španske titlove. Brazilci su obično veoma neformalni ljudi. Zato je sleng tako važan dio našeg vokabulara. Danas ćete naučiti 13 nezvaničnih sleng riječi koje trebate znati da biste govorili kao Brazilac!

Pogledajte šta je "sleng" u drugim rječnicima

Dakle, ako neko pita: "Hoćemo li ovog vikenda na roštilj?" Mogli biste odgovoriti: Beleža! U slengu, to je riječ kojom govorimo o mladoj osobi o kojoj ne znamo mnogo. Pravi buku cijelu noć. U ovom slučaju, možete odgovoriti još jednom tipičnom žargonskom riječi u Brazilu: "Falu!", što znači "U redu" ili "Slažem se". A pošto smo spomenuli roštilj i plažu, druga riječ koja je vrlo česta u Brazilu je "rolanje". Bukvalno, "roll" je sinonim za "leđa" ili "početak rotacije". U slengu to znači "dogoditi se". Vikend je bio divan!

  • Dakle, ako neko kaže: Zdravo!
  • Kao žargonska riječ, "ljepota" znači "da" ili "posao je obavljen".
Ako vam je video bio koristan, ne zaboravite ga "lajkovati", podijeliti ga i pretplatiti se na naš kanal za više savjeta za učenje jezika.

ŽARGON- (iz francuskog žargona) - neki govor. društvena ili profesionalna grupa, drugačija od opšte... Velika psihološka enciklopedija

ŽARGON- Ovaj naziv stručnog govora ili uličnog jezika je pozajmljen iz francuskog, gdje je žargon "iskvaren... Krilovov etimološki rečnik ruskog jezika

A da biste saznali više o brazilskom slengu, pogledajte ispod! Slengovi su lingvistički fenomeni koji se koriste u neformalnom kontekstu i koji se široko koriste među mladima. Na primjer, u školskoj grupi, posebno na poslu. Oni su dizajnirani da zamene formalne termine jezika, odnosno ne mogu se tumačiti doslovno, već u njihovom konotativnom smislu.

Budući da ih stvara određena grupa, često ih drugi pogrešno razumiju. To određuje njihovu važnost i društvena funkcija u mjeri u kojoj promoviše i jača osjećaj identiteta ovih grupa. Često ga je skovala marginalna grupa sa namjerom da ga drugi ne razumiju, kao što je žargon koji koriste zatvorenici u zatvoru ili mladi ljudi u sirotinjskim četvrtima.

ŽARGON- (francuski žargon) Društveni ili korporativni dijalekt (sportski, vojni, omladinski žargon i ispod.)...