Pozdrav, dragi čitaoci blog stranice. Vjerovatno ne vrijedi pokušavati razumjeti sve riječi koje „sljedeća“ generacija koristi u komunikaciji, ali neke od njih postaju toliko popularne da nadilaze sredinu u kojoj su rođene. Malo ranije smo već raspravljali o sličnim sleng riječima u publikacijama na tu temu, i još mnogo toga.

Danas želim da pričam o još jednoj veoma često korišćenoj reči - hype. Šta je to, šta znači, u kojim slučajevima se koristi i koje varijacije njegovog značenja postoje (moram reći, vrlo različite - od "hype" do finansijske piramide).

Ta ista riječ se već tako učvrstila omladinski sleng i ne samo u njemu, da se pojavila gomila riječi izvedenih iz njega (hype, hype, hype, itd.), o čemu ćemo također govoriti. Ali prvo stvari.

Hype (hype) je riječ iz omladinskog slenga

kao što sam pomenuo gore, riječ "hype" ima dva različita značenja i nisu jako povezani jedno s drugim. Stvar je u tome što se dvije različite engleske riječi s različitim pravopisom na ruskom najčešće izgovaraju na isti način.

1. HYIP- ovo nije čak ni riječ, već skraćenica za High Yield Investment Program - visoko profitabilan i navodno visokorizičan investicijski projekat.
2. Hype- hype, uzbuđenje, glasno oglašavanje, uključujući obmanu, uzbuđenje (emocionalno) itd. Oh, kako je veliki i moćan ruski jezik, šta engleska riječ sadrži desetine različitih analoga! Da, a takođe je važno da se hype stvara oko nečega ili nekoga u čemu je moderan ovog trenutka.

Uprkos činjenici da sam lično počeo da povezujem HYIP sa HYIP-om (finansijske piramidalne šeme) mnogo ranije, to je druga opcija koja je sada najpopularnija.

Pa, kome je stalo da zna o visokorizičnim načinima zarade? Jedinice. Ali svi su mogli čuti ovu riječ od poznatih blogera ili je čak pročitati u bilješci na web stranici s vijestima, a on ima prirodno pitanje - "šta je to?" Stoga, počnimo sa značenjem riječi "hype", koja je povezana sa omladinski sleng, a za one koje zanima HYIP - malo niže ću posvetiti cijelo poglavlje.

Hype- najbliža reč ovoj na ruskom (po mom mišljenju) je hubbub(podići buku ili vikati, urlati), ali to samo po sebi, vjerovatno, nije svima razumljivo, pa sam dao objašnjenja u zagradi. Izraz "naduvati hype" vrlo je blizak po značenju "podići galamu". To znači ovdje informacioni šum najčešće u pozitivnom smjeru (divljenje ponekad dostiže histeriju).

Riječ HYIP se najčešće koristi u vezi sa nekim medijskim događajima koji se prate u medijima ili na internetu (obično se primjenjuje na nešto ili nekoga moderan Trenutno). Da li to znači hype ili hype, koji se naduvava (podiže) oko nekog događaja ili osobe.

Tantrumi često nastaju neopravdano (od nule - oko neupadljivog predmeta) i upravo tu situaciju izraz treba da okarakteriše - "neobjašnjivo, ali hype".

Sjetite se kakav je hype (užurbanost, informativna buka, uzbuđenje) nekada bio podignut oko igre Pokemon Go (u to vrijeme, moderan hobi od malih do velikih). Također možete kao primjer navesti ispade bijesa u vezi sa nekim novonastalim gadžetima (kao što je spinner), aplikacijom, igricom ili nekom popularnom osobom. Da, i bilo koji drugi modni trendovi mogu se pretvoriti u hype (na primjer, internetski meme Zhdun).

Šta znači hype i hype jednostavnim riječima

hype- PR, aktivno reklamirati, promovirati, podizati popularnost nečega ili nekoga, promovirati, naduvati, dizati frku oko nečega (voditi viralni marketing). hype- to znači postati poznat u nečemu i negdje (napraviti prskanje).

Ponekad se ova riječ koristi i kao sinonim za "družiti se", zabaviti se, žariti (zapaliti), biti u trendu, vozi na modernom talasu. Već ispada da se mi na taj način hype, tj. učinite to modernim (kul), natjerajte ljude da pričaju o sebi, da im se dive, da im se sviđaju itd. U ovom slučaju primjenjujemo termin, koji je razmotren u posebnoj napomeni, dat referencom.

Video popularnog video blogera pod nazivom “Hypanem malo” je za tri mjeseca stekao 13 miliona pregleda (ispostavilo se da nije tako slabo zapaljen):

Hype- ova riječ upravo razvija drugu hipostazu glagola "hype" (hype) i znači moderan, "lociran u subjektu" (ako se odnosi na osobu, a ne na stvar), popularan, obožavan.

Na primjer, uobičajeni izraz "hype sranje" znači moderne (kul) stvari (odjeća) koje bi trebale biti u garderobi svakog hype (prateći trenutnu omladinsku modu) tinejdžera. Na primjer, Gosha Rubchinsky je nekada bio hype, ali sada su druge marke i stilovi koji su se popeli na Olimp omladinske mode već zabilježeni ovom riječju.

HYIP je finansijski projekat osuđen na propast

Tako smo došli do drugog značenja riječi HYIP, zasnovanog na skraćenici HYIP. To je skraćenica za High Yield Investment Program, što znači visoko isplativ investicioni projekat.

Recimo samo da se u takve projekte ne ulaže (u svakom slučaju, supervisoki prihodi nemaju veze sa tim ulaganjima). Iako su i sama visoka primanja moguća i mali dio učesnika projekta ih uspijeva steći, ali samo pljačkom ostalih učesnika, koji na kraju ostaju s nosom.

Možete li zamisliti investicijski prostor u kojem biste mogli platiti novac zajmoprimcima (učesnicima u projektu) od 1%(a to je već oko tri, četiri hiljade posto godišnje) do 50% prihoda dnevno ovisno o vrsti i životnom vijeku HYIP-a. Da li je moguće ulagati samo u flaširanu vodu, ali ovo je već iznad dobra i zla 🙂

Gotovo svi HYIP projekti bazirani su na tzv Ponzi shema. Ovaj genije je 1920. godine organizovao prvu piramidalnu šemu na svetu, koja je iste godine uspešno propala, a njen autor je otišao u zatvor. Suština Ponzi šeme je prilično jednostavna.

Otvara se kompanija (projekat) koja prima novac od investitora u veoma visokom procentu. Glavna stvar u takvoj šemi napraviti uzbuđenje - podići hype(tu se misli na prvo značenje te riječi) i dobijete glas povjerenja plaćajući kamatu prvim investitorima od novca dobijenog od onih koji su kasnije uložili u piramidu.

HYIP projekat je zatvoren, kada priliv novca od novih investitora prestane da pokriva troškove plaćanja kamata onima koji su ranije uložili u piramidu. Iako se, na zahtjev organizatora, shema može zatvoriti ranije kako bi se na vrijeme pogodio džekpot i sakrio se u žbunje. Stoga prosječni vijek trajanja HYIP-a uglavnom ovisi o iznosu prihoda koji projekt obećava svojim investitorima. Što više prihoda, prije će doći do kolapsa.

Primjeri HYIP projekata - ko i kako zarađuje na tome

Postoje tri tipa HYIP projekata prema njihovom životnom vijeku:

1. Nude se brzi - ludi prihodi (do 50% dnevno sa dnevnim uplatama), ali ovo čudo može vrlo brzo umrijeti. Vjerovatnoća izgaranja je veća nego u ruletu, ali izgledi za osvajanje ogromnog džekpota bacaju mnoge u ovaj bazen prevare bez dna.
2. Srednje trajanje - prihodi u takvom hypeu su umjereniji (do 3% dnevno), ali takav projekat može živjeti i mnogo duže (šest mjeseci, rjeđe godinu dana). Ulaganja su ovdje manje rizična, ali i manje isplativa. Iako možete lako izgubiti sve, udarite u trenutku kada se balon sruši.
3. Dugotrajno – da bi dugo trajao, ovakav HYIP projekat bi trebao ponuditi niže kamate i povećati period plaćanja sa dnevnog na sedmični. U ovom slučaju, prema zakonu piramide, može postojati mnogo duže (godinama), ako vanjske sile ne intervenišu.

Sa razvojem interneta, HYIP projekti doživljavaju drugu mladost. U offline svijetu malo tko će sada voditi, jer su svi još svježi u sjećanju na prevarante iz MMM-a, Khoper-Investa, Chara i drugih HYIP-ova 90-ih godina prošlog stoljeća (u Rusiji). Ali na internetu, HYIP uspješno napreduje maskirajući se u rudarenje kriptovalute u oblaku (), pod raznim financijskim igrama, pod PAMM-ovima ili pod vrlo originalnim shemama.

Na primjer, prije nekoliko godina u Rusiji su implementirali vrlo originalno HYIP za iPhone dostavu iz inostranstva. Ponudili su da nabave ovaj hype gadget po cijeni znatno nižoj od tržišne. One koji nisu vjerovali razuvjerili su sretni vlasnici najnovijih uređaja () kupljenih za smiješan novac.

Naravno, novac onih koji su naručili iPhone kasnije je pokrio razliku u cijeni. Šema je trajala do izlaska sljedeće verzije iPhone-a, a kada je sakupljen oblak novca za njihovu kupovinu (neki su naručivali desetke kako bi zaradili na preprodaji), sve je iznenada završilo. HYIP se zatvorio (pukao), odnijevši sa sobom novac hiljada "najpametnijih" stanovnika Runeta.

Kao što razumijete, nemojte biti u HYIP projektima prilike za zaradu (mnogo i odmah), ne bi bilo toliko onih koji su hteli da učestvuju u njima. Ima ljudi koji, znajući unaprijed o prirodi hypea (u suštini), pokušavaju profitirati od njih ulaganjem u ranim fazama kako bi iskočili na vrijeme i uzeli novac (bacajući ostatak gubitnika zajedno sa organizatorima ).

Za takve "igrače" postoje čak i posebni online servisi na kojima se prati status trenutno najpopularnijih hype projekata kako bi na vrijeme iskočili iz voza koji leti u provaliju. Drugo je pitanje da niko ne garantuje stvarnu korisnost ovakvih servisa, ali oni postoje i koriste ih mrežni "gospoda od sreće".

Istraživački rad na temu:

« MLADINSKI SLANG"

Uradio učenik 8.razreda

MBOU srednja škola sa Stepanovkom

Artemiev Vadim

naučni savetnik

Profesor ruskog i

Literatura A.P. Artemieva

s.Stepanovka-2015

1. Uvod………………………………………………............................. ...............................3

2. Istorijat postojanja slenga…………………………………………………………………… ....................................................četiri

3. Sleng kao ogledalo života………………………………………………………………… ................................................5

4. Omladinski sleng…………………………………………………………………… ................ .................................

4.1 Sleng učenika srednje škole MBOU u selu Stepanovka……….................................. ........................................................ ...... 6

4.2. Klasifikacija slenga uzimajući u obzir semantiku ................................................ .........................7

4.3. Načini i metode dobivanja slenga……………………………………………………………………………………………… ............ ...............osam

5. Zaključak ................................................................ ................................................. . ...................................9

10

Aplikacija.................................................................. ................................................. . ........................jedanaest

1. Uvod

Omladinski sleng se nikome ne nameće, on jednostavno postoji. A da bi se uključio u omladinsku zajednicu, da bi postao „jedan od njih“ u njoj, mlada osoba ne samo da mora biti moderna za svoje godine, već i govoriti jezikom koji je njemu svojstven. starosnoj grupi, odnosno posjedovanje i korištenje omladinskog slenga.

Odabrao sam ovu temu jer je njena relevantnost očigledna. Omladinski sleng je poseban oblik jezika. Ne ostaje konstantan. S promjenom jedne modne pojave u drugu, stare riječi se zaboravljaju, zamjenjuju se drugima. Ovaj proces je veoma brz. Ako u bilo kom drugom slengu neka riječ može postojati decenijama, onda se u omladinskom slengu samo u protekloj deceniji naglog svjetskog napretka pojavio i otišao u historiju nevjerovatan broj riječi. Ali postoje i stvari koje nisu pretrpjele posebne promjene. Ali njihove žargonske oznake ne ostaju nepromijenjene. Postoji proces smjene generacija, a one riječi koje su prije pet do sedam godina djelovale moderno i smiješno sada izgledaju zastarjelo. Moda se mijenja, trendovi u društvu se mijenjaju, neke riječi jednostavno dosade.

Svrha mog rada je identificirati razloge za upotrebu omladinskog slenga, njegovu interakciju s književnim jezikom. Razumjeti kako se kroz ovaj jezički sloj odražava svijest mladih, njihove vrijednosti i moralne smjernice. Pratite porijeklo slenga, varijante.

Relevantnost problema leži u činjenici da je sleng mladih jedna od komponenti procesa razvoja jezika, njegovog nadopunjavanja, njegove raznolikosti. Bez poznavanja ovog sloja vokabulara nemoguće je potpuno razumjeti jezik kao pojavu u razvoju.

2. Istorija nastanka slenga.

Sleng je isto što i žargon. Ovo je opcija kolokvijalnog govora(uključujući ekspresivno obojene elemente ovog govora), što se ne poklapa sa normom književnog jezika.

Ruski omladinski sleng je zanimljiv jezički fenomen, čije postojanje je ograničeno ne samo određenim starosnim granicama, što je jasno iz same nominacije, već društvenim, vremenskim i prostornim granicama. Postoji među urbanom studentskom omladinom i pojedinačnim manje-više zatvorenim referentnim grupama.

Kao i svi društveni dijalekti, on je samo leksikon koji se hrani sokovima nacionalnog jezika, živi na njegovom fonetskom i gramatičkom tlu.

Od početka dvadesetog stoljeća zabilježena su tri burna talasa u razvoju omladinskog slenga. Prvi datira iz 20-ih godina, kada je revolucija i Građanski rat, srušivši do temelja strukturu društva, iznjedrila je armiju djece beskućnika, a govor tinejdžera i studenata omladine, koji neprobojnim pregradama nisu bili odvojeni od djece beskućnika, bio je obojen mnogim "lopovskim" riječima.

Drugi talas pada na 50-te godine, kada su "frajeri" izašli na ulice i plesne podije gradova.

Pojava trećeg vala ne vezuje se za eru turbulentnih događaja, već za period stagnacije, kada je zagušljiva atmosfera javnog života 70-ih i 80-ih godina iznjedrila razne neformalne omladinske pokrete, a “hipi” mladi stvarali svoje vlastiti “sistemski” sleng kao jezički gest suprotstavljanja zvaničnoj ideologiji.

3. Sleng je poput ogledala života.

Sleng odražava stil života govorne zajednice koja ga je rodila. Najrazvijenija semantička polja su „Čovek”, „Izgled”, „Odeća”, „Stanovanje”, „Dokoliko” (žurka, muzika, pušenje,).

Možete dobiti neke dokaze o evoluciji jezika mladih. Na primjer, "pile", "devojke", "djevojke" su postale stvar prošlosti. Sada mladi devojke zovu "pile". Ako je mladić bogat, dobro obučen („spakovan“, „pretvara se“), ima auto („kolica“), onda za njega kažu: „Pa ti si samo kec“, kao i „ cool” ili “ozbiljno”. Mladi su "povećane strmine", ali ima i "uvrnutih", tj. nije baš "kul". U svetlu prethodnog, vredi citirati, verovatno sada modernu izreku: „Samo su jaja hladnija od tebe, samo su zvezde više od tebe“. Kada pričaju jedni o drugima, mladi sebe nazivaju "frajerima". Ako se kompanija okupi, to se zove "druženje" ili "sesija".

Svaka nova pojava treba da dobije svoju verbalnu oznaku, svoje ime. A pošto se skoro svi (sa rijetkim izuzecima) pojavljuju u Americi, Evropi, onda to, naravno, dobijamo na dominantnom engleskom jeziku. Rusi koriste originalne termine, ali nedostatak dovoljno standardizovanog prijevoda doveo je do trenda prema tolikom broju omladinskog slenga.

Mnoge riječi su prilično glomazne i nezgodne u svakodnevnoj upotrebi. Stoga postoji snažna tendencija reduciranja, pojednostavljivanja riječi.

4. Omladinski sleng

4.1 Sleng učenika MBOU srednje škole s.Stepanovka

Ruski omladinski sleng je zanimljiv jezički fenomen. Stoga me je ova tema zainteresovala. U ovom radu odlučio sam da identifikujem razloge upotrebe omladinskog slenga, njegovu interakciju sa književnim jezikom. Pokušao sam prikazati načine i načine dobivanja slenga, klasificirao ga uzimajući u obzir semantiku. U tu svrhu sprovedena je anketa među učenicima 9-11 razreda. Morali su odgovoriti na sljedeća pitanja:

Šta mislite da je sleng: nepismenost ili želja da budete vidljivi u društvu?

Navedite primjere slenga koje koristite u svom govoru.

Većina ispitanika, njih 45, smatra da je sleng želja da se bude vidljiv u društvu. 6 školaraca smatra da je sleng nepismenost, a sedam je ponudilo svoju verziju.

Formiranje rječnika, takozvanog "sistemskog" slenga, događa se zbog istih izvora i sredstava koja su karakteristična za jezik općenito i ruski posebno. Proučavajući govor učenika naše škole, došao sam do zaključka da su pozajmice rijetke. Primjeri pozajmljenica: stan (eng. "flat") - stan, hljebovi (eng. "dugme") - tipke tipkovnice, kopf (njem. "kopf") - glava. Uglavnom, svi žargoni ruskog porijekla, ali sa drugačijim značenjem: babe - novac, štreber - previše marljiv, goblin - staromodna osoba, djetlić - doušnik, kolačić - osoba bez koristi, twix - dvojka, beli luk - poštena osoba.

Prikazane su i morfološke metode formiranja. Sljedeće riječi se formiraju na sufiksalni način: duplo (-yak-) - dvojka, diskar (ar-) disko, rođendan (- yuh-) - rođendan. Primjeri skraćenja: učitelj, kompjuter-kompjuter, clave-tastatura, itd.

Rezultati ankete su prikazani u grafikonima i rječniku. (Pogledajte aplikacije).

4.2 Klasifikacija omladinskog slenga prema značenju

Na osnovu semantike, mogu se razlikovati tri vrste slenga:

Emocionalne riječi i izrazi. To uključuje, prije svega, lekseme koje se u žargonu koriste samo kao emocionalni uzvici. Emotivi poput cool, fly away, kuga, itd. Ista grupa uključuje fraze: "pun atas", "pun paragraf".. Emocionalne jedinice koje izražavaju općenito pozitivne emocije: cool, high. Značenje gore navedenih emotiva može se prenijeti riječima "dobro", "odlično". Emocionalne jedinice koje izražavaju općenito negativne emocije: mrak, podlo, Bobik je mrtav. Značenje ovih emotiva svodi se na značenje "loše", "strašno".

Riječi i izrazi s emocionalnim značenjem. Ove emocionalne jedinice karakteriše činjenica da, funkcionišući u govoru, ne samo da izražavaju emocionalno stanje govornika, ali i navedite emociju koju doživljava. Ovo, prije svega, uključuje glagole poput: baldet, get high, trudge. Frazeološke kombinacije: precipitat i dr. Treba napomenuti da se, kao iu prethodnom slučaju, doživljene emocije ne izražavaju specifično, već u naj opšti pogled kao stanje psihološke udobnosti ili, obrnuto, nelagode. U ovu grupu emocionalnih jedinica spadaju emotivi, koji su, formalno gledano, kombinacije imenica s prijedlogom (kao što su buzz, scrap, joint, itd.), već spomenute u prvoj grupi.

Emocionalni govori. Po svom obliku slične su poticajnim konstrukcijama koje imaju "značenje izraza volje upućene sagovorniku", ali za razliku od ovih konstrukcija, emotivni govori nipošto ne sugeriraju neposredno izvršenje volje govornika od strane adresata, tim više što od logično gledište to bi bilo apsurdno ("idi hrani ježeve", "idi na panj", "idi usisaj pustinju").

4.3 Načini i načini dobivanja slenga

Formiranje rječnika takozvanog "sistemskog" slenga događa se zbog istih izvora i sredstava koja su karakteristična za jezik općenito i ruski posebno.

Posuđenice na stranom jeziku i gotovo isključivo na engleskom.

1) Paus papir (potpuno posuđivanje)

2) Polupaus papir (pozajmljivanje osnove)

1. Paus papir

Ova metoda obrazovanja uključuje pozajmice koje ruski jezik gramatički ne ovlada. U ovom slučaju riječ je u potpunosti posuđena sa svojim izgovorom, pravopisom i značenjem. Takve pozajmice su predmet asimilacije. Svaki zvuk u posuđenoj riječi zamjenjuje se odgovarajućim zvukom na ruskom u skladu sa fonetskim zakonima. Ove riječi djeluju strano u izgovoru i pravopisu, odgovaraju svim normama engleskog jezika. Na primjer, kopf - glava (od njemačkog), stan - stan (engleski "Flat").

2. Pola trasiranja

Kada se pojam prenese sa engleskog na ruski, potonji prilagođava prihvaćenu riječ normama ne samo njene fonetike, kao u prethodnoj grupi, već i pravopisa s gramatikom. Tokom gramatičke asimilacije, engleski termin dolazi na raspolaganje ruskoj gramatici, poštujući njena pravila. Riječi ove grupe se formiraju na sljedeći način. Izvedeni modeli ruskog jezika se određenim metodama dodaju originalnoj engleskoj osnovi. Tu spadaju, prije svega, deminutivni - ljubazni sufiksi imenica -ik, -k (a), -ok i drugi, postoji i sufiks -yuk, koji je karakterističan za narodni jezik u ruskom jeziku. Na primjer: "bezdnik" - rođendan, sapun (komp.) - e-mail, e-mail, e-mail (sa engleskog mail), shersherit - pretraga. U skladu s činjenicom da je jedan od razloga potrebe za slengom smanjenje dugih profesionalizama, postoji tehnika kao što je tehnika univerbizacije (svođenje fraze na jednu riječ). Prilično veliki broj riječi u ovoj grupi dolazi iz raznih skraćenica, naziva raznih protokola, firmi. Derivati ​​iz različitih tumačenja ovih skraćenica pali su u ruski sleng. Na taj način su se pojavile mnoge riječi.

U pogledu produktivnosti, na prvom mjestu su nemorfološke metode obrazovanja:

Promjena značenja postojeće riječi: paragraf - "kraj nečega", botaničar - "previše marljiv, dosadan učenik, bijeli luk -" poštena osoba.

Morfološke metode obrazovanja:

Skraćivanje (skraćenica od riječi). Na primjer: osoba-osoba, kompjuter-kompjuter, reparacija-proba

Sufiksalni: rođendan (-yuh-) - "rođendan", diskar (-ar-) - "disko"

5. Zaključak

Sleng na ruskom je neka vrsta "utičnice". Istraživanje je pokazalo da sleng pomaže da se istakne u društvu. Da bi se uključila u omladinsku zajednicu, da bi postala „jedan od njih“ u njoj, mlada osoba ne samo da mora biti moderna po godinama, već i govoriti jezikom karakterističnim za svoju starosnu grupu, odnosno posjedovati i koristiti omladinski sleng.

Proučivši govor učenika u našoj školi, došao sam do zaključka da je pozajmljivanje slabo zastupljeno u slengu školaraca. U osnovi, svi žargoni su ruskog porijekla, ali sa drugačijim značenjem. Na primjer: "odjebi" - ostavi, "odleti" - najviša klasa. Postoji mnogo riječi koje imaju srodna značenja. Na primjer: "small fry" - mala djeca, "kapets" - sve je nestalo. Postoje skraćene riječi, kao što su: "dirik" - direktor, "učenica" - nastavnik razredne nastave. U kolokvijalnom govoru učenika izdvojio bih sljedeće riječi engleskog porijekla: "hawa" - imati, "gerla" - gerl, "cool" - klasa, "mel" - muško, "step" - korak, " kosa" - kosa, "ples" - ples, "dečko" - dečko, "trink" - piće. Ove riječi čine mali dio školskog slenga.

Glavne metode obrazovanja: potpuno posuđivanje, djelomično posuđivanje, skraćivanje, sufiks.

Čini se da bi omladinski žargon trebao postati predmetom pomne pažnje lingvista, jer, kako pokazuju primjeri drugih sleng sistema, poseban vokabular ponekad prodire u književni jezik i ostati tamo dugi niz godina.

Aplikacija

Aneks 1. Šta je sleng? Nepismenost ili želja da budete vidljivi u društvu?

Dijagram je sastavljen na osnovu ankete učenika 9-11 razreda srednje škole MBOU u selu Stepanovka

Aneks 2

Rječnik omladinskog slenga na osnovu ankete učenika 9-11 razreda Srednja škola MBOU v. Stepanovka

paragraf - kraj nečega

asketa - osoba koja stalno radi

ICQ - program za razmjenu poruka preko mreže

baka - novac

dugmad - dugmad tastature

glava - glava

bezdnik - rođendan

štreber - previše marljiv, dosadan učenik

brutalno neobično

sve u gomili - odlično

biti iznenađen - biti iznenađen

goblin - staromodan čovek

duplo - duplo

dinamit - prevariti

diskoteka

rođendan - rođendan

dubak - hladno

djetlić - prevarant

nema smisla - vrlo očigledno

grub - hrana

chill - promijeniti temu, zaboraviti

kapija - usta, vilica

zujanje - zadovoljstvo

cupcake - osoba koja nije korisna

clave - tastatura

cool - dobro

kosilica - hiljadu rubalja

cool - odlično

lafa - sreća

mobilni - mobilni telefon

mrak je loš

sapun - email

posuda za sapun - jeftina kamera

nevolja - uništenje bilo kakvih planova

hostel - hostel

paralelno - ravnodušni, svejedno

pari - razmisli

pješice - pješice

dobiti par - dobiti dvojku

učitelj - učitelj

pyatkhatnik - petsto rubalja

realno - izražava saglasnost

repa - proba

poštovanje - znak potpunog odobravanja

roditelji - roditelji

kolica - auto

twix-deuce

kolica - prijava

tel - TV

cijev - telefon

zabava - zabava

letenje - dobro

uni – univerzitet

učitelj - učitelj

stan - stan

jesti - jesti

havchik - hrana

besplatno - odmor

koliba - kuća

čajnik - neiskusni korisnik bilo koje tehnike. AT poslednjih godina ova riječ je toliko ukorijenjena u jeziku da je čak ušla u naslove knjiga („Internet za lutke“) i dobila oblik u obliku znaka koji su svježe pečeni vozači pričvrstili na stražnja stakla svojih automobila.

osoba - osoba

beli luk je pošten čovek

cura - djevojka

kuga - odlično

zazirati - plašiti se

pertle u čaši - roditelji kod kuće

plašiti se - plašiti se

7. Reference:

1. S.I. Ozhegov. Rječnik Ruski jezik.

2.Univerzalni rečnik ruskog jezika.

Vrste žargona: vojni žargon, novinarski žargon, kompjuterski sleng, žargon igrica, mrežni žargon, žargon žargona, fidonet žargon, omladinski žargon, radioamaterski žargon, narkomanski žargon, nogometni žargon, kriminalni žargon, Fenya.

Hajde da razmotrimo neke od njih.

> omladinski žargon

Na primjer, omladinski sleng.

Omladinski sleng, primjere riječi koje ćemo dati u nastavku, dopunjuje se svake godine. Možda je najobimnija zbirka "iskvarenih" riječi omladinski sleng. Njihov vokabular se uglavnom sastoji od riječi i fraza iz kojih su posuđene strani jezik. Strani govor u ruskoj verziji dostigao je takvu distribuciju zbog svoje široke upotrebe. Stoga je moderni omladinski sleng sve više sličan govoru Amerikanca s ruskim naglaskom. Najčešće korišteni primjeri omladinskog slenga su sljedeći:

· Freebie, hack-work - besplatno, neodgovorno.

· Prelepo - bravo.

· Isjeci plijen, uhvati džekpot - zaradi novac, ponekad i ilegalno.

· Nanjušio - shvatio, a ponekad u značenju "odleteo" - otišao, pobegao.

· Krenuti na put - trčati za nečim.

Oluja, kumarit, odnesen - biti pod uticajem narkotika.

· Bratela, brate - brat, vršnjak.

· Kobasica, družite se - plešite, idite u klubove i zabave.

· Rodaki - roditelji.

Tata, djed - tata, otac.

Ove riječi omladinskog slenga poznate su gotovo svakome od nas, jer su zbog svoje rasprostranjenosti i prepoznatljivosti čvrsto ušle u naš rječnik.

Statistike pokazuju da je sleng svojstven mladim ljudima od 12 do 22 godine. Kada mladi uđu u svjesni život odraslih, prestaju aktivno koristiti žargonske izraze.

Prijateljice iz 2010-ih prave planove za veče:

"Danas se ne može prošetati, vrijeme je samo kapets, kiša pada cijeli dan i hladno je! Zato, idite u klub, mislim. Samo nemojte tražiti da uzmete DSLR, težak je od šoka." Uzeću posudu za sapun,prestani da nam slikaš. ,nemoj.Možda je tip sa ugljen monoksidom,ali bolno je divlje kad popije.Sve čim sam ti na stanici ja Baciću prosjaka, inače nema novca na telefonu. Izađi odmah."

> Kriminalni žargon

Kriminalistički žargon se može definisati kao prirodni fenomen koji odražava specifičnosti kriminalne subkulture, stepen organizovanosti i profesionalizacije kriminalne sredine.

Razlozi za pojavu kriminalnog (lopovskog) žargona, prema Yu. Dubyaninu, istaknutom stručnjaku za kriminalnu subkulturu, leže prvenstveno u izopačenoj psihologiji kriminalaca - recidivista, čiju suštinu karakteriše posebnost njihove ličnosti. . Vještački stvarajući i usađujući sebi i onima oko sebe mišljenje o svojoj isključivosti, privrženosti, izuzetnosti i superiornosti nad drugima, doprinose širenju mišljenja o navodno stvarnoj pristojnosti kriminalnih autoriteta.

Kriminalistički žargon (fenja, lopovska muzika itd.) je u stalnom razvoju. Trenutno u njemu ima više od 15.000 riječi i izraza. U zavisnosti od regije, značenja pojedinih riječi se možda neće podudarati. Glavni dio toga je lopovski ili zatvorski žargon. Kao njen sastavni dio izdvaja se žargon makroa i prostitutki, narkomana, maloljetnika itd.

Većina istraživača smatra da je u osnovi lopovskog žargona jezik prestupnika (trgovaca) - malih trgovaca koji su šetali zemljom i prodavali robu, da tako kažem, potrošnu robu: posteljinu, ikone, nakit, određene vrste proizvodi itd.

Mnogi istraživači smatraju da je u procesu razvoja lopovskog (zločinačkog) žargona apsorbirao značajan broj riječi iz žargona mornara, prosjaka itd.

Zašto je izmišljen i postoji kriminalni žargon? Prije svega, namijenjen je šifriranju poruka tako da neupućeni ne mogu razumjeti šta u pitanju ili bi pogrešno shvatio.

Jedna od funkcija kriminalnog žargona je da identifikuje osobe koje šalju agencije za provođenje zakona. Obično osobe koje se predstavljaju kao lopovi u zakonu, druge veće autoritete ili jednostavno uvedene u kriminalno okruženje radi obavljanja nekog zadatka uspješno padaju na jezičkom "ispitu".

Kriminalni žargon također pruža unutrašnji život kriminalne zajednice povezan sa zabavom, seksualnim životom, poslom itd.

Treba napomenuti da se kriminalni žargon vrlo brzo širi među maloljetnicima. Razlog tome je njegova ekspresivnost, slikovitost, tajanstvenost, itd.

Mnoge riječi i fraze odavno su i čvrsto ušle u svakodnevni jezik i više se ne doživljavaju kao vokabular vezan za kriminalni žargon. Na primjer, praktički niti jedan novinski članak ne može bez opširne sleng riječi "bezakonje". Odomaćili su se izrazi „uza zid“ (kazna na smrtnu kaznu), „kula“ (pogubljenje), „pandur, smeće“ (policajac), „doušnik“ (doušnik) itd.

Trenutno niko, naravno, ne govori u potpunosti kriminalnim žargonom, i niko ne zna kako. Druga je stvar što je govor kriminalaca, i ne samo kriminalaca, često u većoj ili manjoj mjeri "razvodnjen" vokabularom iz kriminalnog žargona. Često se koristi u zatvorskim tekstovima, na primjer:

Mas heeling - zyryu kent, a za njim vijuga pandur. "Dva sa strane, - vičem, - Kirjuha!" Bog je poslao, talasi se spuštaju.

Pali smo u kočiju i pojurili na zabranu. Bila je to sretna noć - 2 ugla su bila odvaljena: lajsne, kempel, prokhoria. Naš Kali je dobar čovjek, isplatio je sitne pare. Razmišljajući ovako i onako, otišli smo u kafanu. Smeće nas je vezalo, mi smo ga vezali.

Prevod.

Šetam - vidim prijatelja kojeg prati policajac. “Prijatelju, u blizini je policajac”, vičem. Bog nam je poslao taksi u koji smo ušli. I otišli smo na stanicu. Noć je bila uspješna. Ukradena su 2 kofera: odjeća, kape, cipele. Kupac ukradene robe je veliki covek, platio je novcem. Razmišljajući, otišli smo u restoran. Tamo nas je policija privela. Na ovome smo prestali da krademo.

Borba protiv kriminalnog žargona je, kako iskustvo pokazuje, neefikasna zbog, kao što je već navedeno, njegovog kapaciteta, ekspresivnosti, tačnosti, ironije i drugih faktora. Posebno su neefikasne mjere prinude – kazne za korištenje žargonskih riječi.