Ističu se navodnici:

1) neobične, neobične riječi na koje autor želi da skrene pažnju, na primer: Išli smo u šumu, ili, kako mi kažemo, u "naredi" (Turgenjev);

2) riječi koje se koriste u figurativnom ili posebnom, neobičnom smislu, na primjer: Njima [putnicima treće klase] nije bilo dozvoljeno da budu na gornjim palubama, koje su bile rezervisane isključivo za "čisto" prvorazredna i drugorazredna publika(Kataev);

3) uske posebne riječi za koje je potrebno objašnjenje, na primjer: Rano u proleće...počnite "spaljen" ili šumski požari(Aksakov);

4) riječi su zastarjele ili, obrnuto, potpuno nove, ako je ova karakteristika naglašena, na primjer: Mlada učiteljica je počela da se poziva na regionalni pedagoški « druženja » (Iz novina);

5) riječi korištene u ironičnom smislu, na primjer: ... Častimo se u književnosti "Tabela rangova" i plaši se da govori naglas "visoke osobe" (Belinsky);

6) riječi koje se koriste u uslovna vrijednost (u odnosu na situaciju ili kontekst), na primjer: AT poslednjih godina pred nadolazećom ekološkom katastrofom, pokret "zeleno" poprima širok opseg.

&sekta 128. Riječi korištene u neobičnom, konvencionalnom, ironičnom smislu

1) neobične, malo korišćene reči na koje autor želi da obrati pažnju, na primer: Išli smo u šumu, ili, kako mi kažemo, da "naručimo"(Turgenjev);

2) riječi koje se koriste u posebnom, neobičnom značenju, na primjer: Oni su[putnici treće klase] nije imao pravo biti na gornjim palubama, namijenjenim isključivo "čistoj" publici prve i druge klase(Kataev);

3) riječi koje su malo poznati pojmovi, na primjer: Rano u proleće... počinju „opekotine“, odnosno šumski požari(Aksakov);

4) riječi su zastarjele ili, obrnuto, potpuno nove, ako je ova osobina naglašena, na primjer: Na ovu zabavnu "žurku" došli su skoro svi srednjoškolci;

5) riječi koje se koriste u ironičnom smislu, na primjer: ... Mi u književnosti poštujemo "tabelu o rangovima" i bojimo se da naglas govorimo o "visokim osobama"(Belinsky);

6) riječi koje se koriste u uslovnom značenju (u odnosu na situaciju ili kontekst), na primjer: Na manevrima, "crveni" su se suprotstavili "zelenim"; "neprijatelj" je koristio "atomsko oružje".

sri također: "bure"(u avijaciji) "bojler"(u vojnim poslovima) "zelena ulica"(za prugu) "bijelo zlato"(pamuk), "bijeli ugalj"(struja vode), "Bijeli papir"(zbirka dokumenata), "crno zlato"(ulje), "munja"(hitno izdanje za štampu) "šišmiš"(fenjer kod rudara), biti na "ti" (na "ti"), rezati "ispod lonca", "veliki glupan"(film), "koza"(u sportu) itd.

&sekt 129. Nazivi književnih djela, novinskih organa, preduzeća itd.

1) imena književna djela, novine, časopisi, slike, muzika, itd., na primjer: roman „Uoči“, priča „Korak“, priča „Kaštanka“, pesma „Bor“, novine „Komersant“, časopis „ Novi svijet“, slika “Jutro u borovoj šumi”, opera “Khovanshchina”, balet “Raymonda”, izvještaj na temu “Problem NLO-a”;

2) nazive preduzeća, firmi, rudnika, banaka, organizacija, hotela i sl., na primer: Fabrika Arsenal, fabrika Rubin, rudnik Severnaja 2-bis, brod Gruzija, krstarica Aurora, avion IL-18, hotel Metropol, izdavačka kuća Prosveta, sportsko društvo Dinamo, trust "Neftegazstroj"; isto u stranim nazivima: General Motors Corporation, La Scala Theatre, Covent Garden Theatre, Teatro Musicale della Citta di Roma, Columbia Broadcasting Systems Television Company.

&sekcija 130. Nazivi ordena i medalja

1. Nazivi ordena i medalja Ruske Federacije, bivšeg Sovjetskog Saveza su pod navodnicima, ako sami nazivi sintaktički ne zavise od riječi red i medalja, na primjer: Orden "Značka časti", medalja "Za odlikovanje rada", medalja "Za pobedu nad Nemačkom u Velikom otadžbinskom ratu 1941-1945".“, medalja “U spomen na 800. godišnjicu Moskve”.
2. Ako je ime sintaktički ovisno o prethodnoj riječi red, onda se ne citira, na primjer: Orden Lenjina, Orden Crvene zastave, Orden Crvene zastave rada, Orden Crvene zvezde, Orden Otadžbinskog rata I stepena, Orden Suvorova 1..

   Za velika i mala slova u nazivima ordena, medalja, obilježja, pogledajte &odjeljak 25.

&sek 131. Nazivi robnih marki mašina, proizvedenih proizvoda itd.

1. Nazivi tipova su pod navodnicima:

   automobili "Volga", "Galeb", "Ford", "Cadillac", "Volkswagen";

   avioni "Ilya Muromets", "Ruslan", "Il-l8" ("IL-I8"), "Ty-144" ("TU-144") itd.; u stručnoj literaturi, skraćenice se pišu bez navodnika: Il-18, Ty-144, An-24, MiG-15, U-2, Jak-9; kolokvijalni nazivi aviona pišu se pod navodnicima sa malim slovom: "kukuruz" (U-2), "migar" (MiG-15), "jastreb" (Yak-9); službeni nazivi aviona stranih kompanija (naziv je praćen numeričkom oznakom) pišu se velikim slovom: Messerschmitt-109, Heinkel-111, Boeing-707, Junkers-83; ista imena u kolokvijalnom govoru (bez numeričkih oznaka) pišu se malim slovom: Messerschmitt, Heinkel, Boeing, Junkers, Douglas, Farman;

   Panter, Tigar, Ferdinand tenkovi;

   mitraljez "Maxim", gardijski minobacač "Katyusha";

   nazivi sredstava za istraživanje svemira: svemirski brod Vostok-1, međuplanetarna stanica Luna-3, komunikacioni satelit Molniya-1, četvorostepena raketa Lambda-4S-5; također: projektili "zemlja - vazduh - zemlja", "vazduh - vazduh";

   druga imena: traktori "Belarus", "KhTZ"; kamere "FED", "Zenit" itd.

   Bilješka. Ne citiraju se nazivi marki onih industrijskih proizvoda koji su postali uobičajeni nazivi, na primjer: revolver, browning, jakna, jahaće pantalone, mackintosh, napoleon(torta) itd.

2. Nazivi konditorskih proizvoda, parfimerijskih proizvoda itd. istaknuti su pod navodnicima, na primjer: slatkiši "Kupiljak", "Kamilica", "Južni orah", "Nespretni medvjed"; parfem "White Lilac", puder "Swan", sapun "Neznost", krema "Metamorphosis", set "Blue Casket".

&sekt 132. Nazivi biljnih sorti

Nazivi usjeva, povrća, cvijeća itd. istaknuti su pod navodnicima, na primjer: raž "Kharkovskaya-194", ječam "nutans-187", pšenica "Krymka", jagoda "Victoria", gladiolus "elegy"(Vidi &odjeljak 14, tačka 2).

Bilješka. Nije odvojeno navodnicima:

a) nazivi biljnih sorti u stručnoj literaturi (ovi nazivi se pišu velikim slovom), na primjer: Slavski ogrozd, malina Marlboro, jagoda pobjednik, izložbena crvena ribizla, kitajka zlatna rana jabuka, nikolska bijela šljiva, crni princ tulipan;

b) uobičajeni nazivi cvijeća, voća, na primjer: maćuhice, ivan da marja, belo prelivanje, ruzmarin, antonovka, renklod.

Odgovor na tako brojna „zašto“ može biti jako dugačak, pa ćemo vam ovdje pokušati dati osnovne smjernice.

Pišite kako hoćemo, možemo pisati doma i lična pisma. A na poslu moramo poznavati "materijal", kako kaže vojska.

Nije slučajno da se za službene dokumente, koji su jedinstvo forme, forme (skup detalja) i sadržaja (teksta), kaže kompajlirano i izvršeno. Ako je naziv vrste dokumenta obavezan, tada se piše velikim slovima kao što, na primjer, predviđa GOST R 6.30-2003, bez ikakvih navodnika:

Primjer 1

Vrsta dokumenta (broj 1) i naslov njegovog teksta (broj 2) na njemu

Collapse Show

Ako se u tekstu koristi naziv vrste dokumenta i dio je toga, onda se može izdati i velikim i malim slovima i bez navodnika, na primjer:

• „u skladu sa stavom 1.2.4 Uputstva za rad sa žalbama građana, usvojenog naredbom broj 79/03-04 od 12.03.2014.
• “u skladu sa propisom o bonusima odobrenim naredbom br. 3/od od 12.01.2015.”

Imajte na umu: ako je lokalni normativni akt („Uputstvo o...“) napisan velikim slovom, tada se administrativni dokument koji ga je odobrio obično piše malim slovom („naredba“).

U praksi se dizajn naziva vrsta dokumenata može naći u konstatacionom delu naloga izdatog na osnovu odluke više organizacije, u različite opcije(hajde da kurzivom istaknemo razliku u pravopisu):

• „U skladu naredba načelnika Federalna arhivska agencija od 00.00.0000 broj 000 "O davanju saglasnosti na listu radnih mjesta...";
• „U skladu Orden poglavara Federalna arhivska agencija od 00.00.0000 broj 000 "O davanju saglasnosti na listu radnih mjesta ...".

Obje opcije mogu biti prepoznate kao ispravne u određenoj organizaciji. Imajte na umu da je ovdje samo naslov teksta dokumenta na koji je napravljena veza uokviren navodnicima. A prema općim akademskim pravopisnim pravilima, naziv vrste dokumenta i naziv radnog mjesta trebali su biti sastavljeni ovako:

• „U skladu naredba šefa Federalna arhivska agencija od 00.00.0000 broj 000 "O davanju saglasnosti na listu radnih mjesta ...".

Nije slučajno da ministarstva, resori i lokalne samouprave već duže vreme sastavljaju kao anekse uputstva za kancelarijski rad ili odobravaju kao samostalne dokumente. liste / liste pisanja naziva radnih mjesta, strukturnih jedinica i vrsta dokumenata koji su prihvaćeni u industriji ili u datom sistemu upravljanja. Oni su obavezni prilikom izdavanja administrativnih dokumenata iu procesu vođenja korespondencije. Takve liste postoje u administraciji predsjednika Ruske Federacije, u uredu gradonačelnika Moskve, u izvršnim tijelima konstitutivnih entiteta Ruske Federacije i utvrđuju norme ponašanja u poslovnoj komunikaciji.

Poslovni stil karakteriše kratkoća, tačnost, jasnoća, određena formalnost, upotreba standardnih govornih obrazaca. Stoga se nazivi vrsta dokumenata, nazivi strukturnih jedinica i pozicija, koji se često ponavljaju i dugi u tekstu, ponekad zamjenjuju kraćim (tzv. „generičke“ riječi) radi pogodnosti „prepoznavanja“. ” i percepcije, osiguravajući brzinu čitanja i pretraživanja. Da bi tekst dokumenta imao nedvosmisleno tumačenje, prvo morate uvesti skraćenicu (formirati "generičku" riječ), a zatim ga koristite u tekstu. Da bi bio uočljiv, često se ispisuje velikim (velikim) slovom:

Primjer 2

Formiranje nekoliko uslovnih skraćenica u preambuli dodatnog ugovora uz ugovor, koje će dodatno zamijeniti duže strukture teksta u ovom dokumentu (uvedene generičke riječi su istaknute narandžasta)

Collapse Show

Javno akcionarsko društvo Prominveststroy, u daljem tekstu Provajder, koju zastupa generalni direktor Sergej Petrovič Zevsov, postupajući na osnovu statuta, i Toros Limited Liability Company, u daljem tekstu Kupac, koju zastupa generalni direktor Seliverstov Konstantin Mihajlovič, postupajući na osnovu povelje, zajednički nazvani Zabave, i pojedinačno Side, saglasili su se da izvrše sljedeće izmjene ugovora o nabavci od 05. novembra 2014. godine broj 586/14 (u daljem tekstu - Ugovor):

Primjer 3

Collapse Show

Primjer 4

Poslovni običaj takođe omogućava pisanje velikog broja ključnih reči u preambuli ugovora (istaknute su narandžastom bojom)

Collapse Show

Javno akcionarsko društvo Prominveststroy, u daljem tekstu Dobavljač, kojeg zastupa Generalni direktor Zevsov Sergej Petrovič, koji djeluje na osnovu Povelja, i Društvo sa ograničenom odgovornošću Toros, u daljem tekstu Kupac, kojeg zastupa komercijalni direktor Seliverstov Konstantin Mihajlovič, koji djeluje na osnovu punomoćja od 05.11.2014. br. 21, zaključili su ovaj ugovor o sljedećem:

U ovim primjerima vidite rezultat formiranja zakonodavnih, pravnih (ugovornih) podstilova poslovni stil ruski književni jezik.

Šta su navodnici? Koja je razlika između citata drugačiji obrazac?

Navodnici su upareni znak interpunkcije. Označavaju lijevu i desnu granicu riječi ili segmenta teksta; tako, navodnici mogu biti početni i završni navodnici, pri čemu se navodnici za otvaranje i zatvaranje obično razlikuju po uzorku.

U ruskom pisanju najčešće su sljedeće vrste navodnika:

"Božićna drvca" (koristi se u štampanim tekstovima);

„šape“ (koriste se, po pravilu, u tekstovima pisanim rukom);

'Marr' citati (koristi se za opisivanje značenja riječi i kada se prevodi značenje strane riječi, na primjer: riječ "skimmer" je posuđena iz poljskog jezika, u kojem se vraća do glagola szumować 'ukloniti pjena' od szum 'pjena');

"kompjuterski navodnici" su posebna vrsta navodnika u kojoj se obrazac otvaranja i zatvaranja navodnika potpuno ne razlikuje. Takvi citati se nalaze u tekstovima kucanim na tastaturi računara.

offtopic

Mali tehnički trik. U bilo koji tekst ukucan na računaru možete sami složiti "božićne jelke". Da biste to učinili, zapamtite sljedeće kombinacije tipki: pritisnite Alt, upišite 0171, otpustite Alt - dobivamo “. Pritisnite Alt, upišite 0187, otpustite Alt - dobijamo ".

O citatima unutar navodnika

Ako se unutar riječi zatvorenih pod navodnicima nalaze druge riječi, pak zatvorene u navodnike, preporučuje se (pod uslovom da za to postoje tehničke mogućnosti) koristiti navodnike različitih obrazaca: vanjski - "riblja kost", unutrašnji - " šape" (ili - u tekstovima kucanim na računaru - "računarski citati"). Ako to nije moguće, onda se završni navodnici postavljaju samo jednom. Navodnici iste slike se ne ponavljaju jedan pored drugog. Na primjer:

Poželjno: rad V. I. Lenjina "O karikaturi marksizma i o" imperijalističkom ekonomizmu ", CJSC "Izdavačka kuća" TVNZ", DOO "Kompanija" Metallinvest "".

Dozvoljeno (ako tehnički nije moguće koristiti navodnike različitih obrazaca): rad V. I. Lenjina „O karikaturi marksizma i o „imperijalističkom ekonomizmu“, Izdavačka kuća CJSC Komsomolskaya Pravda, Metallinvest Company LLC.

Nije kako treba Literatura: Rad V. I. Lenjina „O karikaturi marksizma i „imperijalističkog ekonomizma“, CJSC Komsomolskaya Pravda Izdavačka kuća, Metallinvest Company LLC.

Kada se koriste navodnici?

U modernom ruskom, navodnici obavljaju sljedeće funkcije:

1. Isticanje direktnog govora bez paragrafa i citata.

2. Dodjela uvjetnih (vlastitih) imena.

3. Isticanje riječi koje se koriste u neobičnom, ironičnom, posebnom značenju.

Navodnici za riječi koje se ne koriste u njihovom uobičajenom značenju

Navodnici za riječi koje se koriste u neobičnom, posebnom, uslovnom, ironičnom značenju ne samo da pomažu autoru teksta da skrene pažnju čitatelja na određenu riječ ili izraz, već i omogućavaju korištenje leksičkih jedinica koje pripadaju drugom stilu, na primjer, koristiti kolokvijalnu riječ u novinarskom tekstu (često u takvim slučajevima autor koristi citate za "reosiguranje").

Prvo što treba napomenuti: navodnici za neuobičajeno korištene riječi smatraju se neobaveznim znakom (za razliku od obavezne upotrebe navodnika za vlastita imena i direktan govor).

Citati se dodjeljuju:

1) neobične, malo korišćene reči na koje autor želi da skrene pažnju;

2) reči koje se koriste u posebnom, neobičnom značenju;

3) reči koje su malo poznati termini;

4) riječi su zastarjele ili, obrnuto, potpuno nove, ako je ova osobina naglašena;

5) reči upotrebljene u ironičnom smislu;

6) reči koje se koriste u uslovnom značenju (u odnosu na situaciju ili kontekst).

Često je vrlo teško napraviti razliku između "uobičajenog" i "neobičnog" značenja riječi:

Prvo, za to je potrebno imati visoko razvijen jezički instinkt,

Drugo, česti su slučajevi kada je "uobičajeno" za jednog izvornog govornika "neuobičajeno" za drugog.

Konačno, "neobično" značenje riječi može vremenom postati "uobičajeno". Zato stavljanje navodnika na neuobičajeno korištene riječi otvara toliko pitanja.

Čime se onda treba rukovoditi kada odgovarate na pitanje o navodnicima? Evo dva jednostavna pravila:

Fokusirajte se na unose vokabulara objašnjavajući rječnici Ruski jezik: ako je riječ (fraza) već fiksirana u njima, dakle, značenje nije neobično i citati nisu potrebni;

Razmotrite stil teksta u kojem se takve leksičke jedinice pojavljuju. Naravno, najčešće se mogu naći u novinskim i časopisnim tekstovima, ali u isto vrijeme, u „ozbiljnim“ medijima koji čitaocima nude materijale o društveno-političkim i društveno značajnim temama primjereniji su navodnici za neuobičajeno korišćene riječi nego, na primjer, u novinama i časopisima namijenjenim mladima i koji pišu o „laganim“ temama, jer kada se riječ koristi u „neobičnom“ smislu, često ima kolokvijalnu ili kolokvijalnu boju.

Riječi i fraze koje ne zahtijevaju navodnike

zvijezda(" poznata osoba, umjetnik")

zlato ("nagrada najvišeg standarda")

polet ("šarm, oštrina")

patent zatvarač ("brzo povlačenje")

rep ("ispitni dug")

Velvet sezone

bela plata

Bijelo zlato

odličan mut

plavo gorivo

luksuzna telefonska linija

okrugli stol

vrećice ispod očiju

siva plata

jači pol

slabiji pol

telefon za pomoć

crno zlato

crna kutija

Riječi iza fraze tzv. nisu stavljene pod navodnike. Izuzetak je kada se ove riječi koriste u neobičnom ili ironičnom smislu.

Navodnici za vlastita imena

Da bismo odgovorili na pitanje kada se imena stavljaju pod navodnike, potrebno je saznati koje vrste vlastitih imena postoje. Imena se mogu podijeliti u dvije velike grupe:

1. Složena imena koja nisu uslovna su prava vlastita imena. U takvim imenima sve riječi se koriste u njihovom direktnom značenju. Takva imena nisu označena navodnicima; u njima se prva riječ i vlastite imenice koje su dio imena pišu velikim slovom.

Na primjer: Državni ruski muzej, Muzej kmetske umetnosti Ostankino, Moskva dramsko pozorište na Malaya Bronnaya, Univerzitet prijateljstva naroda Rusije, St. Petersburg Državni univerzitet, Moskovska štamparija br. 2, Federalna agencija za štampu i masovne komunikacije, Ruski fudbalski savez, Državna nagrada, Ginisova knjiga rekorda, Veliki Otadžbinski rat, petrovsko doba.

2. Uslovna (simbolična) imena pod navodnicima.

Prava vlastita i kondicionalna imena razlikuju se prvenstveno po sintaksičkoj kompatibilnosti (grubo govoreći, jedna riječ ovisi o drugoj: imenica i pridjev, imenica i imenica u genitivu).

Uporedite: Boljšoj teatar, Pozorište satire, Pozorište na jugozapadu- ovo su prava vlastita imena, imaju sintaksičku kompatibilnost, navodnici nisu potrebni.

Ali: pozorište "Sovremennik", pozorište "Škola moderne igre"- uslovna imena koja nisu sintaksički kombinovana sa generičkom rečju. One su zatvorene pod navodnicima. Slično: Park prijateljstva, ali: park Sokolniki, Komunistička partija Ruske Federacije, ali: Jabloko partija itd.

Navodimo glavne grupe uslovnih imena pod navodnicima:

Nazivi firmi, ustanova, organizacija, društava: hotel "Rusija", hotel "Metropol", fabrika konditorskih proizvoda "Crveni oktobar", izdavačka kuća "Nauka".

Nazivi političkih partija: partije "Jabloko", "Građanska snaga", "Jedinstvena Rusija", "Poštena Rusija".

Imena domaćih novinskih agencija: novinska agencija Interfaks, RIA Novosti. Nazivi stranih novinskih agencija tradicionalno se ne stavljaju pod navodnike: Agence France Presse, United Press International.

Nazivi zabavnih preduzeća i institucija (pozorišta, bioskopi, izložbeni centri, itd.): lanci kina Formula Kino i Cinema Star, kino Five Stars, pozorište Sovremennik, Škola moderne igre, Centralna izložbena sala "Manež", Centar za dečiju umetnost "Teatar na nasipu", Pozorišni centar "Na Strastnoj", festival "Kinotavr".

Imena muzičkih grupa: Kamerni orkestar Moskovski virtuozi, The Beatles, The Rolling Stones, Factory, Strelki, Gorod 312.

Imena sportskih društava, timova, klubova: fudbalski klubovi Spartak, Zenit, Lokomotiva, Barcelona, ​​Manchester United, Lazio, Beitar, Anderlecht, hokejaški timovi Salavat Yulaev, Severstal, Ak Bars. Međutim, nazivi-skraćenice se pišu bez navodnika: CSKA, SKA.

Nazivi ordena, medalja, nagrada, obilježja: orden "Majka heroina", medalja "Veteran rada", nagrada Zlatna maska, nagrada Oskar.

Nazivi periodičnih publikacija (novina, časopisa): novine "Argumenti i činjenice", "Moskovsky Komsomolets", časopisi "Spark", "Ruski jezik u inostranstvu", uključujući nazive koji uključuju generičke nazive: "Novine", "Nezavisimaya Gazeta", "Ruski časopis".

Nazivi dokumenata: Federalni zakon od 23. decembra 2003. N 177-FZ "O osiguranju depozita fizičkih lica u bankama Ruske Federacije", Savezni ustavni zakon "O državnoj himni Ruske Federacije".

Nazivi književnih i naučnih dela, umetnička dela: roman „Rat i mir“, slika „Apoteoza rata“, opera „Pikova dama“, film „Moskva suzama ne veruje“, tv. serijal "Ostati živ", uključujući naslove koji uključuju generičke naslove: "Roman bez laži", "Priča o pravom čovjeku", "Optimistička tragedija". Napomena: ako ime umetničko delo sastoji se od dva imena spojena spojem ili, zatim se ispred spoja stavlja zarez, a prva riječ drugog imena se piše velikim slovom: “Ironija sudbine, ili uživaj u kupanju”.

Nazivi muzeja: Muzej-rezervat Kolomenskoye, Muzej Krasnaya Presnya. Napomena: nazivi stranih muzeja i umjetničkih galerija su ispisani bez navodnika, kao što su: Muzej Prado, Muzej Orsay, Galerija Uffizi, itd.

Naslovi prirodnih katastrofa(uragani, tajfuni, tornada): tajfun Judy, uragan Katrina, oluja Noel, ciklon Cider.

Nazivi proizvodnih marki tehničkih proizvoda: Volga, Toyota automobili, Indesit veš mašina, Ardo plinski štednjak.

Nazivi letjelica i sredstava za osvajanje svemira; vojne opreme: Ruslan, avion Boeing-747, Discovery shuttle, Atlantis shuttle, Node-2 pristanišni modul; balistički projektil"Topol", udarni kompleks "Iskander-M".

Imena povezana sa sferom informacione tehnologije(IT), uključujući nazive Internet resursa i web servisa: Izvestiya.Ru, Slovari.Ru, Strana.Ru, Yandex, Rambler, Yandex.Fotki, Yandex .Dictionaries", referentni i informacioni sistemi i kompjuterski programi: Sistemi "KonsultantPlus", "1C: Enterprise", nazivi tarifnih planova i usluga koje pružaju kompanije - mobilni operateri i internet provajderi: tarifni planovi "Single", "Mobile", "Profi 1300 VIP", "Challenge Xtreme", " Stream 6", usluge "Ko je zvao?", "Analizator računa", "Megafon.Bonus", "Vodič za servis".

Nazivi lijekova, lijekova. Napominjemo: kada se koriste kao zaštitni znak, nazive lijekova treba pisati velikim slovom u navodnicima: "Agri", "Influvak", "Aflubin", "Ferveks", au kućnoj upotrebi - malim slovom bez navodnici, na primjer: popij fervex, uzmi vijagru. Također, neki nazivi lijekova koji su ušli u široku upotrebu zbog višegodišnje upotrebe (validol, analgin, aspirin) pišu se i malim slovom bez navodnika.

Nazivi prehrambenih proizvoda, uključujući alkoholna pića. Napomena: kada se koriste kao zaštitni znak, nazivi prehrambenih proizvoda pišu se velikim slovom u navodnicima: krem ​​vafli, kolač od krompira, kineska salata, amaterska karbonada, mocarela sir, tartar sos, liker Baileys, vino Beaujolais Nouveau, Cinzano Bianco vermut, Black Card kafa. Nazivi proizvoda u svakodnevnoj upotrebi pišu se malim slovom bez navodnika: amaterska kobasica, borodinski kruh, salata olivier, kolač od krumpira. Bez navodnika, nazivi sorti vina, mineralnih voda i drugih pića takođe se pišu malim slovom: Merlo, Chardonnay, Riesling, Port wine, Borjomi.

Nazivi vrsta i sorti usjeva, povrća, cvijeća itd. su pojmovi agronomije i hortikulture. Za razliku od gore navedenih imena, ova imena su napisana pod navodnicima sa malim slovom: Viktorija jagoda, Chardonnay grožđe, Crni princ lala.

Posebno je teško pisati imena automobila.

Priručnici preporučuju pisanje imena marki automobila u navodnicima s velikim slovom: automobili "Volga", "Volvo", "Nissan", "Škoda", a nazivi samih automobila kao tehnički proizvodi - malim slovom u navodnici (osim imena koja se poklapaju sa sopstvenim imenima - ličnim i geografskim). Na primjer: "Cadillac", "Moskvich", "Toyota", "Nissan", ali: "Volga", "Oka" (poklapaju se s vlastitim imenima, stoga se pišu velikim slovom).

Izuzeci: "Zhiguli", "Mercedes" (poklapaju se s vlastitim imenima, ali se pišu malim slovima). Međutim, u praksi je često teško razlučiti u kom slučaju je naziv naziv marke automobila, a u kom naziv tehničkog proizvoda: On preferira "Toyota" / "Toyota" od svih automobila. U spornim slučajevima odluku o pisanju velikim ili malim slovom donosi autor teksta.

Imena napisana latinicom se ne navode: Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora.

Dvosmisleni nazivi (marka i model automobila) napisani ćirilicom se pišu sa crticom, dok se svi dijelovi imena pišu velikim slovom: Lada Priora, Toyota Corolla, Renault Megane, Nissan Teana, Hyundai Getz, Nissan Almera Classic, Suzuki Grand Vitara. Ali: "Volkswagen buba" (prozivka sa zajedničkom imenicom).

Skraćeni nazivi se pišu bez navodnika: ZIL, VAZ, KamAZ.

U svakodnevnoj upotrebi nazivi vozila se pišu bez navodnika, na primjer: Stigao sam u starom Moskovljanu (u luksuznom Cadillaku). Bez navodnika pišu se i kolokvijalni nazivi automobila sa deminutivnim sufiksima, na primjer: Moskovit, Ford, UAZ.

Postavljaju se i brojna pitanja prilikom pisanja imena i nadimaka ljudi, nadimaka životinja, kao i geografskih imena. Pokušat ćemo odgovoriti na najčešće postavljana pitanja.

Nadimci se pišu bez navodnika kako u slučajevima kada je nadimak iza imena (Vsevolod Veliko gnijezdo, Ričard Lavlje Srce), tako i kada se nadimak nalazi između imena i prezimena: Garik Bulldog Kharlamov, Pavel Snezhok Volya, Dwayne Skala Johnson;

Nadimci životinja nisu stavljeni pod navodnike i pišu se velikim slovom: pas Barbos, mačka Matroskin, mačić Vau, lav Bonifacije. Međutim, ako se pojedinačni nazivi koriste kao generalizirani nazivi životinja, pišu se malim slovom: murka, buba, barbos, savraska, krava. Malim slovom bez navodnika pišu se i nazivi pasmina životinja: krava brdašca, pas pudlica.

Imena željezničkih stanica, željezničkih stanica pišu se bez navodnika, sve riječi se pišu velikim slovom, osim generičkih oznaka: stanice Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Stroitel, Dachnaya, Rabochy Poselok.

Priručnici preporučuju pisanje naziva aerodroma bez navodnika, ali posljednjih godina postoji stalna tendencija da se ova imena stave pod navodnike. Možda će uskoro takav pravopis biti prepoznat kao normativan. Međutim, sada je bolje pisati bez navodnika: aerodromi Šeremetjevo, Domodedovo, Pulkovo, Borispolj.

Nazivi metro stanica se stavljaju pod navodnike (u tekstovima, ali ne na kartama i dijagramima i ne na samim stanicama i stajalištima!), prva riječ takvih naziva se piše velikim slovom (može biti i jedina). ), kao i sve one riječi koje se pišu velikim slovom u sklopu odgovarajućih toponima: stanice metroa "Fili", "Pionerskaya", "Sviblovo"; Vyborgskaya, Avtovo, Electrosila; "Prospekt Mira", "Kuznjecki Most", "Ohotny Ryad"; "Gostiny Dvor", " Staro selo»; "Ulica 1905", "Vrapčevi brdovi", "Sretenski bulevar", "Filjovski park"; "Ligovsky Prospekt", "Tehnološki institut".

Nazivi okruga, mikrookruga (mikrotoponimski nazivi gradova) pišu se bez navodnika: okrugi Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Zapadnoye. Međutim, uvjetni nazivi stambenih područja, nizova i individualnih kuća stavljaju se u navodnike, uz riječi stambeno naselje, HOA (partnerstvo vlasnika kuća), SZD (društvena stambena zgrada) itd., na primjer: stambeno naselje Parus, Stambena oblast Pobeda, stambeni kompleks "Breeze", HOA "Novobrodovsky", SZD "Mitino", farma "Stolyarovo", trafostanica "Dachnaya".

Nazivi pravaca, ruta, vozova podliježu sljedećem pravilu: pri određivanju prostornih granica između geografska imena stavi crticu. Imena se pišu velikim slovima bez navodnika. Na primjer: ruta Kijev-Simferopolj, voz Moskva-Kijev, ruta Moskva-Uglič-Moskva, naftovod Istočni Sibir-Pacifik. Međutim, uslovni nazivi puteva i ruta su stavljeni pod navodnike; naftovodi, gasovodi, itd.: Kholmogory, Kaspijski, Don, Ural, Krim, Ussuri autoputevi, gasovod Plavi tok, naftovod Druzhba.

Navodnici u skraćenim nazivima institucija, organizacija, firmi

Složena imena

Upotreba navodnika za složene skraćene riječi prvenstveno ovisi o semantici imena. Imena nisu stavljena pod navodnike javne institucije, među njima:

Nezvanični nazivi zakonodavnih i izvršnih organa vlasti (ministarstva, savezne agencije, federalne službe, komiteti, itd.), na primjer: Državna duma, Moskovska gradska duma, Rosobrnadzor, Centralna izborna komisija, Ministarstvo ekonomskog razvoja, Moskovski komitet za baštinu;

Nazivi državnih institucija koje djeluju bez generičke riječi, na primjer: Mosgortrans, Mosvodokanal. Međutim, kada se koristi uz generičku riječ, stavljaju se navodnici: GUP Mosgortrans, MGUP Mosvodokanal.

Za razliku od naziva državnih institucija, složeni skraćeni nazivi komercijalnih organizacija pišu se pod navodnicima (i u prisustvu generičke riječi i u njenom odsustvu): Rosgosstrakh i kompanija Rosgosstrakh, Technopromexport i Technopromexport OJSC, Stroymontazh i CJSC " Stroymontazh , Metrogiprotrans i OAO Metrogiprotrans, Gazprom njeft i OAO Gazprom njeft, Surgutneftegaz i OAO Surgutneftegaz, Lukoil i OAO Lukoil (takođe OAO Naftna kompanija Lukoil) .

Treba napomenuti da neka imena najvećih kompanija, kao što su Gazprom, AvtoVAZ, itd., doživljavaju fluktuacije u pisanju kada se koriste bez generičke riječi; u prisustvu generičke reči, navodnici su nesumnjivi: OAO Gazprom, OAO AvtoVAZ.

Napomena o novcu. Naziv Sberbank Rusije piše se bez navodnika. Ovaj primjer se može smatrati jedinstvenim: odsustvo navodnika za ovo ime objašnjava se i poviješću njegove upotrebe i ekstralingvističkim razlozima. Unatoč činjenici da je Sberbank Rusije trenutno komercijalna organizacija, za mnoge izvorne govornike još uvijek je povezana s državnom institucijom (u Sberbanci možete dobiti penziju, platiti račune za komunalne usluge itd.).

Imena su početne skraćenice

Imena, koja su skraćenice početnog tipa, takođe su drugačije formatirana. Nemojte citirati skraćenice napravljene od pravih vlastitih imena. Među njima:

Početne skraćenice - imena državne strukture, uključujući ministarstva, bezbednosne agencije (savremene i istorijske) itd. posebne namjene), FSB ( savezna služba sigurnost), SVR (Spoljna obavještajna služba), PFR (Penzijski fond Rusije);

Nazivi političkih partija: Komunistička partija Ruske Federacije (Komunistička partija Ruske Federacije), LDPR (Liberalno-demokratska partija Rusije), SPS (Savez desnih snaga), BYuT (Blok Julije Timošenko);

Nazivi obrazovnih, naučnih, zabavnih institucija: IRYa RAS (Institut ruskog jezika Ruske akademije nauka), MGIMO (Moskva državni institut međunarodni odnosi), Univerzitet prijateljstva naroda Rusije (Ruski univerzitet prijateljstva), Moskovski arhitektonski institut (Moskovski institut za arhitekturu), Moskovsko umjetničko pozorište (Moskovsko umjetničko pozorište), Državna Tretjakovska galerija (Državna Tretjakovska galerija);

Nazivi međunarodnih organizacija: WTO (Svjetska trgovinska organizacija), WHO (Svjetska zdravstvena organizacija), MOC (Međunarodni olimpijski komitet), IAEA (Međunarodna agencija za atomsku energiju).

Istovremeno, skraćenice početnog tipa pišu se pod navodnicima, koji su skraćenica od uslovnog naziva. Među njima:

Nazivi periodičnih publikacija: "RG" (" Ruske novine”), „AiF” („Argumenti i činjenice”), „MK” („Moskovsky Komsomolets”), „NG” („Nezavisimaya Gazeta”), „SE” („Sport Express”), itd .;

Nazivi političkih partija: "PR" ("Patriote Rusije"), "SR" ("Poštena Rusija"); skraćenica "ER" ("Ujedinjena Rusija") je nedosljedno pod navodnicima.

Nazivi komercijalnih organizacija koje djeluju u kombinaciji sa generičkom riječju: OJSC MTT (OJSC Interregional TransitTelecom), OJSC Ruske željeznice (OJSC Russian željeznice”), MTS OJSC (Mobile TeleSystems OJSC).

Što se tiče skraćenih naziva komercijalnih organizacija koji se koriste bez generičke riječi (MTT, MTS, Ruske željeznice), u savremenom pisanom govoru ponašaju se krajnje nedosljedno: u nekim slučajevima su stavljeni pod navodnike, u nekim slučajevima su napisani bez navodnika. . Međutim, treba imati na umu da je poželjno takve nazive staviti pod navodnike, jer to čitaocu olakšava razumijevanje teksta.

Bilješka. Skraćeni nazivi sportskih timova se ne stavljaju pod navodnike (kako u prisustvu tako iu odsustvu generičke reči): SKA, CSKA, PFC CSKA. Tradicija da se skraćeni nazivi sportskih kolektiva ne stavljaju pod navodnike datira još od prve trećine 20. vijeka, kada je broj takvih naziva bio znatno veći.

Radi jasnoće, sve gore formulirane preporuke prikazane su u sljedećoj tabeli.

Navodnici u imenima napisanim latinicom

Uvodne napomene. Nijedan od modernih vodiča za pravopis ne preporučuje upotrebu navodnika u imenima napisanim latinicom. Preporuke u nastavku su zasnovane na zapažanjima savremenog pisanog jezika.

U modernim ruskim tekstovima imena su vrlo često ispisana slovima latinice ili dva pisma (ćirilično i latinično). To se uglavnom odnosi na nazive stranih marki opreme i elektronskih proizvoda, u kojima se latinica često kombinuje sa zvaničnim serijskim oznakama, a to su složeni kompleksi brojeva, velikih i malih slova ( Voxtel RX11, Sony Ericsson K610i crveni, Nokia 6131, Samsung D520, kamera Canon A410, BBK DV311SL DVD plejer, Honda Civic, Mazda 323, Mitsubishi Colt). Osim toga, nazivi nekih medija ispisani su latinicom u modernim tekstovima ( časopisi Automobil Review, Total DVD, Russian Mobile, novine Moscow Times, PC Week), komercijalne firme i banke ( British Airways, Bank of America), kao i razni urbani objekti - prodavnice, restorani, kafići, klubovi, frizerski saloni itd. mi pričamo o stranom brendu (npr McDonald's ili Ikea), često su nazivi domaćih organizacija, preduzeća, žigova ispisani latiničnim pismom ( N-Joy cafe, XL shopping centar, Bolero prodavnica, Click-Net kompjuterski klub, Glamour kozmetički salon), čiji vlasnici nastoje na ovaj način - pisanjem latinicom - privući pažnju potencijalnih kupaca.

Primjeri iz modernog novinarski tekstovi(objavljene u štampanim i elektronskim medijima) svjedoče o tome da u ruskom pismu postoji stabilna tradicija da se vlastita imena ispisana latinicom ne citiraju. Istovremeno, odsustvo navodnika je određeno upravo latiničnim pismom, u pravilu ne ovisi ni o broju riječi u naslovu, niti o prisutnosti ili odsustvu generičke riječi u naslovu.

Odsustvo navodnika u nazivima u latiničnom formatu može se preporučiti u odnosu na sve grupe imena koje se koriste u ruskim tekstovima. Među njima:

Nazivi organizacija, institucija, banaka, firmi, na primjer: Intel, Fashion LLC, Air France, British Airways, California Cleaners, Carven kozmetički salon, American Express Bank, Netland Internet Center, restoran La Fontana, klub Tabula Rasa, dizajnerski biro Phoenix Dizajn kompanije LG Electronics.

Nazivi sportskih društava, muzičkih grupa, na primjer: Lordi, Rammstein, Bee Gees, Rolling Stones, fudbalski klub PSV Eindhoven.

Nazivi elektronskih izvora, na primjer: KM-novinska agencija, Delfi portal, Yahoo pretraživač.

Nazivi zaštitnih znakova, konvencionalni nazivi za hranu, parfimeriju i druge proizvode, lijekove, alkoholna pića, na primjer: Christian Lacroix Rouge parfemska voda, Palmolive gel za tuširanje, Triple Blade sistem za brijanje, Armani farmerke, Dolce & Gabbana jakna, Global Village sok, Tuborg Green pivo, Oro Verde masline.

Brendovi tehničkih proizvoda i sami proizvodi, na primjer: lični računari Kraftway Idea, Apple iMac, Mitsubishi Colt automobili, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207, Volvo S80, kamera Canon A410, Multiquick System mikser sistem, Campaver grijani držač za ručnike Bains.

Međutim, ako postoje dva (ili više) imena u tekstu napisanom latinicom, poželjno je koristiti navodnike kako bi se spriječilo da čitalac pogrešno shvati tekst. Na primjer: nova serija mikrovalnih pećnica kompanije Samsung "Aqua".

Diskutabilno je da li je primjereno koristiti citate u nazivima književnih i naučnih djela, umjetničkih djela, dokumenata, periodike itd. film Sutra nikad ne umire. Zbog semantike ovih imena, stavljanje u navodnike može biti poželjno. Konačnu odluku o navodnicima u takvim slučajevima donosi autor teksta.

Imena i titule

Kako koristiti navodnike u vlastitim imenima

Da bismo odgovorili na pitanje kada se imena stavljaju pod navodnike, potrebno je saznati koje vrste vlastitih imena postoje. Imena se mogu podijeliti u dvije velike grupe:

1. Složena imena koja nisu uslovna, – prava vlastita imena(u terminologiji A. V. Superanske). U takvim imenima sve riječi se koriste u njihovom direktnom značenju. Takva imena nisu označena navodnicima; u njima se prva riječ i vlastite imenice koje su dio imena pišu velikim slovom. Na primjer: Državni ruski muzej, Moskovsko dramsko pozorište na Maloj Bronnoj, Univerzitet prijateljstva naroda Rusije, Državni univerzitet u Sankt Peterburgu, Moskovska štamparija br. 2, Federalna agencija za štampu i masovne komunikacije, Ruski fudbalski savez, Državna nagrada, Ginisova knjiga rekorda , Veliki domovinski rat, Petrovo doba.

2. Uslovna (simbolična) imena pod navodnicima.

Prava vlastita imena i uslovna imena razlikuju se u sintaksičkoj kompatibilnosti. sri: Boljšoj teatar, Pozorište satire, Pozorište na jugozapadu - ovo su prava vlastita imena, imaju sintaksičku kompatibilnost, navodnici nisu potrebni. ali: pozorište "Sovremennik", pozorište "Škola moderne igre" - uslovna imena koja se sintaksički ne uklapaju u generičku riječ. One su zatvorene pod navodnicima. Slično: park prijateljstva, ali: park Sokolniki", Komunistička partija Ruske Federacije, ali: Žurka "Jabloko" itd.

Bilješka: prava vlastita imena mogu se koristiti i u kombinaciji sa generičkim imenom (najčešće - oznaka pravne forme) i istovremeno staviti u navodnike, ali kada se koriste bez generičkog imena, oni se, za razliku od uvjetnih imena, pišu bez navodnika, uporedi:

Moskovska štamparija br. 2 i OAO Moskovska štamparija br. 2;

Ruska akademija Nacionalna ekonomija i javna služba pod predsjednikom Ruske Federacije i budžet savezne države obrazovne ustanove više obrazovanje"Ruska akademija narodne privrede i javne uprave pri predsedniku Ruske Federacije";

Predsednička biblioteka B. N. Jeljcina i Federalna državna budžetska institucija "Predsednička biblioteka imena B. N. Jeljcina";

Grad vojnička slava i počasna titula"Grad vojničke slave".

Nasuprot tome, konvencionalna imena zatvoreno pod navodnicima i u prisustvu generičke riječi i u njenom odsustvu, up.: "jabuka" i Žurka "Jabloko", "lokomotiva" i fudbalski klub "Lokomotiva", "Savremeni" i Pozorište "Sovremennik", "Udaljenost šume" i pansion "Forest Dali", "Romashka" i Romashka LLC itd.

Navodimo glavne semantičke grupe uslovnih imena pod navodnicima (lista je daleko od iscrpne):

naslovi organizacije, ustanove, preduzeća, akcionarska društva, firme itd.: izdavačka kuća "Dječija književnost"(ali: AD "Izdavačka kuća "Dečja književnost""), gimnazija "Radonjež", hotel "Rusija", fabrika konditorskih proizvoda "Sweet island", avio kompanija "Ural Airlines". Nazivi firmi, kompanija, banaka i sl., ispisani latiničnim slovima, ne stavljaju se pod navodnike: Intel, Fashion LLC, Air France i British Airways, kozmetički salon Carven, restoran La Fontana, klub Tabula Rasa. Pisanje skraćenih naziva institucija, organizacija (skraćenih riječi i početnih skraćenica, na primjer: Promsvyazbank, Rosoboronexport, MTS itd.) posvećen je posebnom.

naslovi političke partije: partije "Jabloko", "Građanska snaga", "Jedinstvena Rusija", "Poštena Rusija".

naslovi domaći novinske agencije: Novinska agencija Interfax, novinska agencija Rossiya Segodnya (FSUE MIA Rossiya Segodnya). Imena stranih novinskih agencija, po tradiciji, ne stavljaju se pod navodnike: France Press agencija, United Press International agencija.

naslovi zabavnih preduzeća i institucija(pozorišta, bioskopi, izložbeni centri, itd.): lanci bioskopa "Formula Kino", "Cinema Star", bioskop "Five Stars", pozorišta "Sovremenik", "Škola moderne igre", Centralna izložbena sala "Manjež",Centar za dečje stvaralaštvo „Teatar na nasipu“, Pozorišni centar „Na Strastnom“, festival „Kinotavr“.

naslovi muzeji: muzej-imanje L. N. Tolstoja "Yasnaya Polyana"(ali: Državni memorijalni i prirodni rezervat "Muzej-imanje Lava Tolstoja "Jasna Poljana""), muzej-rezervat "Kolomenskoye", muzej-panorama "Borodinska bitka", istorijski i memorijalni muzej "Presnja". Bilješka: nazivi stranih muzeja i umjetničkih galerija pišu se bez navodnika, kao što su: Muzej Prado, Muzej Orsay, Galerija Uffizi i sl.

naslovi muzičke grupe:Moskovski virtuozni kamerni orkestar, The Beatles, The Rolling Stones, Factory, Strelki, Gorod 312.

naslovi sportskih društava, timova, klubova: fudbalski klubovi Spartak, Zenit, Lokomotiva, Barcelona, ​​Manchester United, Lazio, Beitar, Anderlecht, hokejaški timovi Salavat Yulaev, Severstal, Ak Bars. Međutim, nazivi skraćenica se pišu bez navodnika: CSKA, SKA(Za više informacija o nazivima skraćenica, pogledajte).

naslovi ordeni, medalje, priznanja, obilježja, počasna zvanja: ordeni "Za zasluge za otadžbinu", "Za vojne zasluge", "Roditeljska slava"; oznaka "Za besprijekornu uslugu"; Medalja Ordena "Za zasluge prema otadžbini"; medalje "Za hrabrost", "Branilac slobodne Rusije", "Za odlikovanje u čuvanju državne granice"; počasna titula "Narodni umjetnik Ruske Federacije"(ali bez generičke riječi: dodijeliti nagradu Narodnom umjetniku Ruske Federacije), Zlatna maska, Oskar.

naslovi periodične publikacije(novine, časopisi): novine "Argumenti i činjenice", "Moskovsky Komsomolets", časopisi "Spark", "Ruski jezik u inostranstvu", Nezavisimaya Gazeta, Russian Journal. O skraćenicama ( AiF ili "AiF") cm. ). Ako je ime napisano latinicom (uključujući i ako je početna skraćenica latiničnih slova), navodnici nisu potrebni: novine Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung; časopisi GQ, FHM.

naslovi TV kanali, radio stanice: TV kanali "Rusija", "Rusija - Kultura", "Match TV", radio stanice "Eho Moskve", "Vesti FM", radio kanal "Radio Rusija". Međutim, nazivi kanala, koji su početne skraćenice, obično se pišu bez navodnika, na primjer: NTV, STS, TNT. Ime Prvi kanal također nije stavljen pod navodnike (ime se slaže sa riječju kanal). ali: Otvoreno akcionarsko društvo "Prvi kanal".

naslovi dokumenata: Ukaz predsjednika Ruske Federacije od 31. decembra 2015. N 683 „O strategiji nacionalna bezbednost Ruske Federacije“, ukazi predsjednika Ruske Federacije od 15. januara 2016. N 12 „Pitanja Ministarstva finansija Ruske Federacije“ i od 2. februara 2016. N 41 „O određenim pitanjima državne kontrole i nadzora u finansijskoj i budžetskoj sferi“, Naredba predsjednika Ruske Federacije od 8. marta 2016. N 39-rp „O održavanju međunarodnog pravnog foruma u Sankt Peterburgu“, Federalni ustavni zakon od 7. februara 2011. N 1-FKZ " O sudovima opće jurisdikcije u Ruskoj Federaciji".

naslovi književna i naučna djela, umjetnička djela: roman "Rat i mir", slika "Apoteoza rata", film "Moskva suzama ne veruje", televizijska serija "Ostati u životu", uključujući imena uključujući generička imena: "Roman bez laži", "Priča o pravom čovjeku", "Optimistička tragedija". Bilješka: ako se naziv umjetničkog djela sastoji od dva naziva povezana sindikatom ili, tada se ispred unije stavlja zarez, a prva riječ drugog imena se piše velikim slovom: "Ironija sudbine ili uživaj u kupanju".Ne stavljajte u navodnike i pisati velikim slovom imena kao što su sabrana djela, izabrana djela, ako se koriste u značenju vrste publikacije: u svim sabranim djelima A. S. Puškina. Ako govorimo o određenoj publikaciji koja ima tako tipičan naziv, onda se piše velikim slovom bez navodnika: u kompletnom delu A. S. Puškina.

naslovi muzička djela. Napomena: ako žanr ili vrsta muzičkog djela nije uključeno u naslov, stavlja se pod navodnike, prva riječ je napisana velikim slovom i vlastitim imenima uključenim u naslov: opera Pikova dama, balet La Bayadère, sonata Appassionata. Ako je naslov muzičkog djela kombinacija generičke riječi ( simfonija, sonata itd. sa brojem ili muzičkim terminom, tada se piše velikim slovom, ali se ne stavlja pod navodnike: Šostakovičeva Sedma simfonija, Šopenova druga balada, Gudački kvartet br. 3.

naslovi prirodnih katastrofa(uragani, tajfuni, tornada): Tajfun Judy, uragan Katrina, oluja Noel, ciklon Cider.

naslovi proizvodne marke tehničkih proizvoda (automobili, avioni, instrumenti, itd.): automobili "Volga", "Toyota", avioni "Ruslan", "Boeing-747", veš mašina "Indesit", plinski štednjak "Ardo". Pisanje takvih naziva regulirano je referentnim priručnicima, međutim, danas su polinomski nazivi tehničkih proizvoda sve češći (usp.: Avion Sukhoi Superjet 100). Pravopis imena ove vrste gotovo se ne odražava u priručniku za pravopis i doživljava značajne fluktuacije u modernom ruskom jeziku. Imena napisana latinicom nisu stavljena pod navodnike, na primjer: Kraftway Idea personalni računari, Apple iMac, Blackview BV8000 Pro pametni telefon, Canon A410 kamera, Campaver Bains grijana šina za peškire, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207 automobili. U nastavku pogledajte više o pisanju imena automobila.

naslovi sredstva za istraživanje svemira, vojna oprema: shuttle Discovery, šatl Atlantis, modul čvora Prichal, balistička raketa Topol, protivvazdušni raketni sistem Buk, udarni sistem Iskander-M.

naslovi lijekovi, medicinski preparati. Napomena: kada se koristi kao zaštitni znak, nazivi lijekova trebaju biti napisani velikim slovom u navodnicima: "Arbidol", "Influvak", "Aflubin", "Fervex", a u svakodnevnoj upotrebi - malim slovom bez navodnika, na primjer: pij fervex, uzmi vijagru. Također, neki nazivi lijekova koji su ušli u široku upotrebu kao rezultat višegodišnje upotrebe pišu se malim slovom bez navodnika ( validol, analgin, aspirin).

naslovi robne marke, uslovni nazivi hrane, parfimerije i druge robe, uključujući alkoholna pića. Napomena: kada se koristi kao zaštitni znak, nazivi prehrambenih proizvoda se pišu velikim slovima u navodnicima: vafli "Kremasti", torta "Krompir", salata "Kineska", "Amaterska" karbonada, "Mocarela" sir, "Tartar" sos, "Baileys" liker, "Beaujolais Nouveau" vino, "Cinzano Bianco" vermut, "Black Card" kafa. Nazivi proizvoda u svakodnevnoj upotrebi pišu se malim slovom bez navodnika: amaterska kobasica, borodinski hleb, olivije salata, krompir torta. Bez navodnika, nazivi sorti vina, mineralnih voda i drugih pića pišu se i malim slovom: Merlo, Chardonnay, Rizling, Port, Borjomi. Imena napisana latinicom nisu stavljena pod navodnike: Global Village sok, Staropramen pivo, Oro Verde masline, Christian Lacroix Rouge parfemska voda, Palmolive gel za tuširanje, Armani farmerke, Dolce Gabbana jakna.

naslovi vrste i sorte poljoprivrednih kultura, povrća, cvijeća itd. - pojmovi agronomije i hortikulture. Za razliku od gore navedenih imena, ova imena se pišu pod navodnicima sa malim slovom: Viktorija jagode, chardonnay grožđe, crni princ lala. U stručnoj literaturi takva imena se pišu bez navodnika s velikim slovom: kajsija Dionis, tikvice čika Fedor, malina Dijamant, chardonnay grožđe.

Kako svjedoče zahtjevi korisnika našeg "Help Deska", posebno je teško pisati imena automobila. Razgovarajmo o njima detaljnije.

U kompletnom akademskom priručniku "Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije" izd. V. V. Lopatina je dobila preporuku da nazive marki automobila piše pod navodnicima sa velikim slovom: automobili "Volga", "Volvo", "Toyota", i imena samih automobila kao tehničkih proizvoda - malim slovom u navodnicima (osim imena koja se poklapaju sa vlastitim imenima - ličnim i geografskim). Na primjer: Moskovljanin, Toyota, "volvo", ali: Volga, Oka, Tavrija(poklapaju se sa vlastitim imenima, pa se pišu velikim slovom). Izuzeci: "Zhiguli", "Mercedes"(poklapaju se s vlastitim imenima, ali se pišu malim slovima). Međutim, u praksi je često teško razlučiti u kom slučaju je naziv naziv marke automobila, a u kom slučaju naziv tehničkog proizvoda: Više voli Toyotu/Toyotu od svih automobila. U spornim slučajevima odluku o pisanju velikim ili malim slovom donosi autor teksta.

U svakodnevnoj upotrebi nazivi vozila pišu se malim slovom bez navodnika, na primjer: Došao u starom Moskovljanu (luksuzni Cadillac). Bez navodnika pišu se i kolokvijalni nazivi automobila sa deminutivnim sufiksima, na primjer: Moskovljanin, Ford, UAZ.

Skraćeni nazivi (u kombinaciji sa brojevima i bez brojeva) pišu se bez navodnika: ZIL, VAZ-2114, UAZ, KAMAZ.

Imena koja se ne sastoje od jedne reči (marka i model automobila) napisana ćirilicom stavljaju se pod navodnike i pišu se crticom, dok se svi delovi imena pišu velikim slovom: "Lada Priora", Toyota Corolla, Renault Megan, Nissan Teana, Hyundai Getz, Nissan Almera Classic, Suzuki Grand Vitara. ali: "folksvagen buba"(referenca sa zajedničkom imenicom).

Imena napisana latinicom nisu stavljena pod navodnike: Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.

Brojna pitanja o preporučljivosti upotrebe navodnika nameću se i prilikom pisanja nekih vlastitih imena u užem smislu ovog pojma - imena i nadimka ljudi, imena životinja, kao i geografskih imena. Pokušat ćemo odgovoriti na najčešće postavljana pitanja.

nadimci pišu se bez navodnika iu slučajevima kada je nadimak iza imena (Vsevolod Veliko gnijezdo, Ričard Lavlje Srce), a kada se nadimak nalazi između datog imena i prezimena: Garik Bulldog Kharlamov.

imena životinja nisu stavljeni pod navodnike i pišu se velikim slovom: pas Barbos, mačka Matroskin, mače Vau, lav Bonifacije. Međutim, ako se pojedinačna imena koriste kao generički nazivi za životinje, pišu se malim slovom: murka, buba, pas čuvar, savraška, krava. Malim slovom bez navodnika pišu se i nazivi pasmina životinja: Holmogorka krava, pas pudlica.

nazive željezničkih stanica pišu se bez navodnika, sa velikim slovom u njima se pišu sve riječi, osim generičkih oznaka: stanice Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Builder, Dachnaya, Rabochiy Poselok; Željeznička stanica Ladoga.

imena aerodroma referentni priručnici preporučuju pisanje bez navodnika, ali posljednjih godina postoji stalna tendencija da se ova imena stave pod navodnike. Možda će uskoro takav pravopis biti prepoznat kao normativan. Međutim, za sada je bolje pisati bez navodnika: aerodromi Šeremetjevo, Domodedovo, Pulkovo, Borispolj.

nazivi metro stanica i stajališta kopnenog transporta stavljaju se pod navodnike (u tekstovima, ali ne na kartama i dijagramima i ne na samim stanicama i stajalištima!), prva riječ takvih naziva se piše velikim slovom (može biti i jedino), kao i sve one riječi koje se pišu velikim slovom u sastavu odgovarajućih toponima: metro stanice "Fili", "Pionerskaya", "Sviblovo"; Vyborgskaya, Avtovo, Electrosila; "Prospekt Mira", "Kuznjecki Most", "Ohotny Ryad"; "Gostiny Dvor", "Staro selo"; "Ulica 1905", "Vrapčevi brdovi", "Sretenski bulevar", "Filjovski park"; "Ligovsky Prospekt", "Tehnološki institut"; stajališta "Škola", "Dječija klinika", "Novopetrovska ulica", "Prospekt Builders".

nazivi okruga, mikrookruga(gradski mikrotoponimski nazivi) pišu se bez navodnika: okruzi Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo West. Međutim, pod navodnicima uslovni nazivi stambenih četvrti, nizova i individualnih kuća popraćeno rečima stambeni prostor, LCD (stambeni kompleks), HOA (partnerstvo vlasnika kuća), SZD (društvena stambena zgrada) itd., na primjer: Stambeno područje Parus, stambeno naselje Pobeda, stambeni kompleks Briz, stambeni kompleks Dom na Mosfilmovskoj, Novobrodovski HOA, Maryino SZD, farma Stolyarovo, trafostanica Dachnaya.

nazivi pravaca, ruta, vozova pridržavajte se sljedećeg pravila: pri određivanju prostornih granica između geografskih naziva se stavlja crtica. Imena se pišu velikim slovima bez navodnika. Na primjer: Autoput Moskva-Sankt Peterburg, voz Samara-Penza, ruta Moskva-Uglič-Moskva, naftovod Istočni Sibir-Pacifik. Međutim, pod navodnicima uslovni nazivi vozova; putevi, staze; naftovoda, gasovoda itd.: brendirani vozovi Zhiguli, Vologda Dawns, Nevsky Express; autoputevi "Kholmogory", "Caspian", "Don", "Ural", "Crimea", "Ussuri"; gasovod Plavi tok, naftovod Druzhba.

Korišćeni priručnici:

Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije. Kompletan akademski priručnik / Ed. V. V. Lopatina. M., 2006 (i kasnija izdanja).

Lopatin V. V., Nechaeva I. V., Cheltsova L. K. Velika ili mala slova? pravopisni rječnik. M., 2011.

Milchin A. E., Cheltsova L. K. Imenik izdavača i autora: Editorial ed. izgled izdanja. - 4. izd. - M., 2014.

Rosenthal D. E. Priručnik za ruski jezik. Velika ili mala slova? – 7. izd. - M., 2005.

Priručnik o izvršenju regulatornih pravnih akata u Administraciji predsjednika Ruske Federacije (od 5. aprila 2016.).