"SILICON WAY" ili "DEAR THOMAS"
(Drama iz života Ljermontovih u dva čina)

likovi:
Baka - Elizaveta Aleksejevna Arsenjeva, pesnikova baka, vlasnica Tarhana. Godine 1841. imala je 68 godina.
Andrej - Andrej Ivanovič Sokolov, ujak, Ljermontovljev sobar. Godine 1841 - 46 godina.
Djed - Mihail Vasiljevič Arsenjev, djed pjesnika, 1768-1810.
Marija - Marija Mihajlovna, majka, 1813 -18 godina.
Jurij - Ljermontov Jurij Petrovič, otac, 1813 - 26.
Mongo - Aleksej Arkadjevič Stolipin, ujak i najbliži pesnikov prijatelj. rođen 1816
Suškova - Ekaterina, mladalačka ljubav pesnika, rođena 1812
Nikolaj - Martinov Nikolaj Solomonovič, pesnikov prijatelj i ubica, rođen 1815.
Natalija - njegova sestra, rođena 1819
Majka - Elizaveta Mihajlovna Martynova, njihova majka, 1841 - 58 godina.
Grabbe - Pavel Hristoforovič, general, 1841 - 52.
Golitsyn - Vladimir Sergejevič, pukovnik, knez - 47.
Emilija, Agrafena, Nadežda - Verziline sestre, 1841. - 25, 19, 16 godina.
Stranger.
Kralj, njegova pratnja,
Thomas Learmont, Byron.
Grunya je noćna djevojka u bakinoj kući.
Oficiri (uključujući Ljermontova), tamničari, sluge, stražari…

PRVI KORAK

SCENA 1.
Tarhany, jun 1841.
Baka, Andrej, Grunja.

Andrey. (Sam je, čeznutljivo gleda kroz prozor). Evo, ako hoćete, pogledajte: košenje sijena u dvorištu. Muškarci se vraćaju sa livade... Pletenice sijaju, oči gore: prva trava ove godine! Prateći žene - sijeno je ted. Pevaju pesme... I onda sede, kao nemirni, dok se gazdarica ne probudi. Naređeno da se čeka!
Pauza
I bio bih seljak, kao i svi... Sad u zoru sa kosom - vak-vak, vak-vak! Sunce još nije izašlo, nebo postaje ružičasto, zviždi rana ptica. A trava pod rosom, kao srebro, leži iza reda - fuk-vak, vak-vak! (Sa ljutnjom) Eh!
Djevojka ulazi
Pa, šta je tu?.. Probudio se, zar ne?
Grunya. Izgleda da će uskoro doći... Bacanje i okretanje...
Andrey. Sanjao sam nešto, pa se baca i okreće. Sada će se probuditi, reći će: "Razgoli san, Andrej Ivanoviču!" ...
Grunya. Možeš li ti to, ujka Andrej?
Andrey. Mogu sve! I pjevati, i plesati, i potkovati konja! Uostalom, i ja sam bio seoski momak - još uvek neženja. Zvali su na imanje gospodaricu... "Koliko imaš godina?" "19, vaša milosti." I ja sam razmišljam: hoće li uzeti nešto u regrute?
Grunya. Nije htio?
Andrey. Ti glupa curo! Na kraju krajeva, 25 godina pod oružjem, bez žene, bez djece - ko želi? Ali ne - odnijeli su ga na imanje, da bude kod gazdinog unuka... Stric, dakle...
Grunya. Ujak je dobar!
Andrey. Na različite načine... Ko dobije šta barchuk. I šibaju nas ko sidorske koze i gladuju... Ali ja sam, hvala Bogu, imao sreće (prekrsti se). Za sve godine mladi gospodin nije ni prstom dotaknuo mene! Naučio me je da čitam i pišem!* A što se tiče dodataka, nije mi on dao hranu - ja sam ga nahranio.
Grunya. Kako je to?!
Andrey. I vrlo je jednostavno. Gospođa mi je dala pare, nije mu vjerovala: “Još je mlad, proćerdaće se, izgubiće na karte!” Koliko naručuje - dajem barčuku, ostalo za hranu, zob za konje - nikad se ne zna? I nije tražio previše, i sve se slagalo sa mnom peni za peni ...
Pauza.
(Sa uzdahom). To je stvarno 25 godina, kao ujak! (Iznenađen). Gledaj, Grunyushka! Na kraju krajeva, odslužio sam svoj rok... regrut!
Ulazi Elizaveta Aleksejevna - tek iz kreveta, slatko zijevajući. Andrej i Grunja se s poštovanjem klanjaju domaćici.
Bako. Jeste li ovdje, Andrej Ivanoviču?
Andrej (mrtvo). Gdje bih trebao biti? Rekla mi je da čekam, a ja čekam...
Bako. Pričaj mi!.. (Sjeda u fotelju ispred ogledala, djevojka se češlja). Šta ima novo u kući? Ne čuješ ništa?
Andrey. Sve je isto, majko. Muškarci dolaze sa sijena. Grace!
Baka (gleda kroz prozor). Vidim i sam... Kakva je to tuga za tebe?
Andrey. Pustite me, gospodarice. Pa, šta sam ja ovde? Ne prišiti rep kobili? ..
Baka (strogo). Ti si sobar, Figaro, i uvijek moraš biti kod kuće!
Andrey. Smiluj se majko! Kad sa barčukom - druga stvar. Razi ne razumem? Ali danas me nisu poslali na Kavkaz - oni su stidljivi mladi ljudi?! ** ...
Baka (sa režanjem). Plašiš se da se voziš po stenama, sama si rekla...
Andrey. Drugačije je, majko. Ne za sebe - bojim se za barčuka! Pa kako će se konji nositi, prevrnuti?
Baka (strogo). Pip na svoj jezik! I naći ću ti posao... Počistit ćeš Michelove knjige u sobama. Tako da nigdje nema prašine! Možda će vlasnik doći, a u ormarićima ima prljavštine ?!
Andrej (lijeno). Očistiću, gospodarice... Ali neće dugo čekati naš soko. Samo mjesec dana na Kavkazu - neće se vratiti prije jeseni...
Baka (u suzama). Za mene je svaki dan bez njega težak posao. Kako je Mišenka, šta mu je?
Andrey. Pa, onda... a ti bi otišla, majko?.. A?! Znamo put: možda se nećemo izgubiti...
Baka (sanjiva). Na Kavkaz?.. Znamo, išli smo. Zašto, to je bilo kada, Andryusha. Tada sam imao četrdeset godina, a sada? Strašno je reći!
Andrey. Ne nose te godine, gospodarice, evo ti krst!
Bako. Ne laži, kopile! (Sa uzdahom). Danas je pokojni gospodin usnio san, Mihailo Vasiljevič. Čemu služi?..
Andrey. Dakle, to treba zapamtiti.
Baka (strogo). Ima li nečega čega se ne sećam? A crkvu je sagradio Arhanđel Mihailo - njegov svetac! I nazvala je svog unuka Mišenka ... Neko, ali Mihaila Vasiljeviča ne bi trebalo da me vrijeđa ... (Pauza). I sanjao sam ružan san!

* Da je Andrej Sokolov bio pismen svedoči pismo S.A. Raevskog prilikom hapšenja Ljermontova 1837. Komšija i rođak A.P. Shan-Giraya prisjetio se da je "Sokolov bio beskrajno odan pjesniku i uživao njegovo povjerenje, ponašajući se nekontrolisano za blagajnika."
**Mislim na Ivana Sokolova, sobara, i Ivana Vertjukova, mladoženju, koji je pratio Ljermontova na njegovom poslednjem putovanju na Kavkaz. Obojica su mu bili vršnjaci, prijatelji sa tinejdžerskih igara u Tarhaniju.

SCENA 2.
Prvi san Elizavete Aleksejevne.
Ona i deda - njen pokojni muž.

Djed. Jedan! Oko jedan! Ali gdje su svi?.. Hej, ljudi!.. Spavajte, dovraga?!!
(Trči po sobi u strahu)
Bako. Opet praviš buku, prijatelju? Čime ste ovog puta nezadovoljni?
Djed. A šta je sa Peterburgom?.. A Šveđani?.. Pobijedili smo?!
Bako. Ek, kud dosta, stari ratniče!.. Da, nismo mi kao Šveđani - Francuzi poraženi bez tebe!
Djed. Ne sećam se, ne. Šta je sa mojim pamćenjem?!
Bako. Poznato je da: pokojnik - evo ti spavaš. Naša ćerka, Marjuška, je sa vama ... (Jecanje). Sada se probudite kada dolazi Sudnji dan. Zapamtite sve odjednom!
Djed (sa strahom gleda u svoje dlanove). A prsten... Gdje je moj prsten?!
Bako. Bio je na tebi... Nije ostalo otrova u njemu, sve je popio! Nije dao ni mene ni mog rivala - Mansurova, mislim? Nije čak ni plakala za tobom. (S podsmijehom). „Hej komšija! Jesi li kojim slučajem iz Anuchina?”…
Djed. Oh, kako mi je hladno! Kako je to nepravedno! Otići ću... (nestaje)

SCENA 3.
Baka, Andrej Ivanovič, Grunja.

Baka (brišući znoj s lica). Tako glup san! Ono što je zanimljivo: za života mu nikada nisam zamerio neverstvo, ali sam onda odjednom izložio sve što sam ranije mislio. (Andrej). Nisi ga uhvatio, zar ne?
Andrey. U kolicima sam vidio izdaleka, ali nisam prišao.
Baka (ponosno). Mihail Vasiljevič je bio vođa plemstva! Lep, dostojanstven!.. Pričalo se da je svratio na putu od Čembara do Onučina, kod komšije neženja... Ali nisam ni rečju ni nagoveštajem pokazao da znam. Mi smo Stolypin! - Da li razumiješ? Stolypins neće pasti na ljubomoru!
Andrey. Kako ne razumeti, majko? Sva vaša braća su generali, ima bezbroj naređenja!
Baka (ne slaže se). A i Arsenijevi - stara, plemićka porodica. Mihailo Vasiljevič je bio kapetan lajb-garde Preobraženskog puka (!) kada mi se udvarao... Čak i u kućnom ogrtaču hodao je kao u uniformi - vitak, ponosan!... Ponos ga je uništio!
Andrey. Kako je, damo?
Bako. Ne možete razumjeti. I voleo je mene, i mog suparnika... A onda je bila Mašenka, ćerka... Nije mogao da diše na nju - kako možeš da odeš odavde? ... Moj dragi se zbunio - pa je uzeo greh na njegova duša! (kršten).
Andrey. A vi, gospodine? Ostala udovica - čaj, mlada uopšte?
Baka (razmišlja). Imao sam trideset i šest godina... (sa ljutnjom). Upola manje nego sada!
Andrey. Bio sam klinac, sećam se. Vozila si kroz selo - da li u crkvu, u polje - ispisana lepotica, iskreno!
Baka (seća se sa osmehom). Generali su mi se udvarali, ali šta! Jedan od njih nije imao cijeli sanduk u narudžbi - mač je bio zlatan, poklonio ga je Kutuzov!
Andrey. A ti, majko?
Baka (sa uzdahom). Odbila je... Onda se pokajala: ti si budala! Mrtve ne možete vratiti!.. Prošlo je tri godine, niko neće reći ružnu riječ... Ali nisam mogao da se odlučim, iako plačete! Takvi smo mi, Stolypini: od krune do groba!.. (Sećajući se). S tobom sam brbljao, kao sa jednakima. Skloni se!
Andrew (obeshrabreno). Poslušam, gospodarice... (Utučeno ide prema vratima).
Baka (strogo). Da, naredili su da se vagon proveri: sutra idemo u Serednikovo.
ANDREJ (u duhu). Poslušam, majko Elizaveta Aleksevna! (Lišće).
Bako. U početku je bio ljut, ali kako je rekla za Serednikovo, ujak je bio oduševljen!.. On voli da jaše! Pa i tada reći: često smo izlazili. Ili u Penzu kod sveštenika, pa na Kavkaz... U Čembar, u Moskvu, odatle u Sankt Peterburg! I tamo sam kupio svoja kolica za Mišenku, nije joj dao mir. Prvo u Peterhof, pa u Carsko Selo... I opet na jug: u Rjazanj, u Tambov, u Voronjež... Ima Stavropolj, tamo je Grozni, tamo je Tiflis! U redu, idi! Reci im dole da donesu čaj. Danas sunce, ja ću piti na verandi. (Djevojka se nisko nakloni, bježi).
Pauza.
Ah, Andrej Ivanoviču! Seda kosa u bradi, a demon u rebru? Kako si me gledao kao golobrado dijete, tako sad gledaš masnim očima, kao mačka na pavlaci... Da, krinka je visoka - nećeš dobiti! To je u Evropi, čuo sam da je i sama kraljica živela sa mozhardom, u Drevni Rim matrone su se kupale gole u prisustvu robova... A imamo Rusiju, a to se ne dešava... (Pljuvanje). Uf, kakva se gadost penje u glavu! (Vadi list papira i olovku.) Napisaću pismo Michelu. Stalno traži ostavku... Pa to se neće dogoditi dok ne postane general! (Ponosno). Jesmo li mi Stolypini ili nismo?! (Piše).
Pauza.
Neka Batjuška kaže: neka svraka služi po Mihailu Vasiljeviču. Andryushka je u pravu: potrebno je zapamtiti, ako je sanjao ... I u isto vrijeme, Maša ... (maše rukom) i Jurij Petrovič također pokojnika! Nisam volio svog zeta, grešnika, ali ispostavilo se da je to uzalud. Voleo je moju ćerku do groba! Monogaman, kao ja, grešnik. (Sjedi, duboko zamišljen, sjeća se oboje – i kćerke i zeta). Kako život ide, Gospode! Bila je ćerka, bio je zet, kraljevstvo nebesko za njih ... A sve je počelo tako što sam je pustio kod tetke - u oblast Oryol ...

SCENA 4.
Orelska gubernija, 1813.
Jurij Ljermontov i Marija Arsenjeva
Pada mrak, veče je, ispred prozora je lopta u kući, vidi se kako se parovi vrte...

Marija Mihajlovna i Jurij Petrovič izlaze na verandu - oboje mladi, veseli, uzbuđeni plesom.
Yuri. Mademoiselle! Dozvolite mi da objasnim?
Maria. Ne treba vam ništa, Jurij Petroviču. Bečki valcer je kriv: sve će izludjeti!
Yuri. O ne! Ja sam oficir, i kazem otvoreno: Ti si najbolja od svih koje znam!.. Volim te, Meri!!! (On joj željno ljubi ruke.)
Maria. Ni ti nisi ravnodušan prema meni, ali pitam te, Ljermontov: provjeri svoja osjećanja ... Možda će sutra sve biti drugačije? ..
Yuri. O ne! I sutra, i uvek - u grob! Ti si taj koga mi je Bog poslao!
Maria. Ali ne poznajem vas dobro, kapetane...
Yuri. Moja porodica nije baš plemenita, možda... Ali ovo je ovdje, u Rusiji, a u Škotskoj je ime Lermont svima poznato! Osnivač naše porodice je pesnik-proricatelj Tomas Rimer iz Lermonta.
Maria. Nešto sam čitao kao dete...
Jurij (sa osmehom). Sad si još uvijek dijete, Marie... Pa, slušaj. Davno u Škotskoj, u pokrajini Learmonth, živio je jedan čovjek, koji se zvao Tomas Pošteni - nikada nije rekao ni riječ laži! Osim toga, lijepo je svirao i pjevao - bio je poznati bard, pa čak i vidovnjak. Ono o čemu je govorio u svojim baladama se pre ili kasnije ostvarilo.
Maria. Kažu da su mu vilenjaci dali takav dar?
Yuri. Ovo je legenda, ali postoji nepobitna činjenica. U to vrijeme, Škotskom je vladao veliki i moćni Aleksandar III od Roxborougha. Od mladosti se zaljubio u Englesku Margaretu, vjenčali su se, dobili troje djece, ali su svi rano umrli, za kraljicom. Kralj je gorko plakao, ali nije bilo šta da se radi - ponovo se oženio prelepom Iolantom.
Marija (šmrkće). Kakva tužna priča! Ali samo nastavi, Jurij Petroviču.
(Mrak se zgušnjava, kraljevske sluge donose zapaljene baklje, ulazi kralj i njegova pratnja, Tomas sa alatom u ruci. U daljini - izgled drevnog škotskog zamka).
Yuri. Složili su se, ali je svako živio u svom dvorcu. A onda je jednog dana kralj naredio bardu Tomasu da komponuje baladu u čast svoje nove ljubavnice - Iolanthe. Tomas je krenuo izdaleka. Pjevao je o prvoj kraljevoj ženi, a svi su lili suze, prisjećajući se ljubazne, poput majke, Margarete Engleske. Zatim je ispričao o podvizima samog kralja, a svi su se nisko poklonili monarhu. Ali Lermont je prekinuo svoju treću pjesmu usred rečenice.

Thomas svira i pjeva u recitativu:

Kada, umoran od noćnog ponora,
U tami dubina zaspat će morski duhovi,
Ubijanje nedužnih ribara
Kada zvezde ponovo izađu na nebo
I iz zemlje u kojoj vladaju zli Nordi
Doći će zora,
Ne huk valova, vjesnici razaranja,
A nežni šapat kamenčića je osnova,
Ono što se rasplamsava s dobrim razlogom
Proljetna zora u Škotskoj.

Kralju. Ok, Thomas! Nastavi!
Tomas (pjeva):
A sada rumeno lice - sunce se probudilo,
Da će pleća stena i zamak zagrejati,
Gdje kraljica Iolanthe slatko spava.
Zlatna zraka samo se usuđuje da dodirne njene usne.

A podnevno sunce kaže:
- Za jedan dan obiđem mora i zemlje,
Gledam u svaki prozor
Ali toga na svijetu nema - nema takvih ramena, nema kampa!

Kralju. Bravo, Thomas! “Nema takvih ramena, nema kampa”? Ali idemo dalje - o meni i kraljici. Nagradiću te kraljevski!..
Pauza.
Sta je bilo? Zašto ćutiš?!
Thomas. Oprostite mi, vaše veličanstvo. Sve je izbledelo u mojim ocima...
Kralju. Kako to misliš izblijedjelo? Hej! Vatra našem bardu! (Sluge približavaju baklje.)
Thomas. Obična baklja tu neće pomoći, gospodine. Moja svjetlost lije odavde!... (Pokazuje na čelo i grudi). Moja balada će završiti neočekivano, voljom sudbine!
KRALJ (sa ponosnim osmehom). U svom kraljevstvu, ja sam zapovijedam sudbinom! Nastavi!
Thomas. Ne usuđujem se, gospodaru. Ja sam samo čovek i ne mogu da se oduprem volji bogova.
KRALJ (udara šakom). Zapovijedam!!!.. Znaš, barde, šta biva sa onima koji se ogluše o mojoj volji?!
Thomas. Znam, vaše veličanstvo. Ali Tomas Pošteni nikada nije pjevao ono što nije vidio. A u ovoj baladi vidim Iolantu... ona je sva u crnom... a ja tebe ne vidim!
KRALJ (izvan sebe). Šta??? Uzmi ga!!! Do tornja!!! Sutra ćeš pevati pod dželatovim bičem, i videćeš svakoga kome ja zapovedam!
Tomas je grubo vezan.
(Slatko). Skupite se, lopovi! Idemo u dvorac Kinghorn, gdje me čeka ljupka Jolanthe, a za vas bačva dobrog engleskog piva!
(Svita radosno viče i odlazi, bacajući mačeve i vodeći zarobljenog Tomasa sa sobom, oduzimajući baklje).

Maria. O moj boze! Jadni Thomas!
Yuri. Iste noći, kralj je otišao u dvorac svoje voljene. Mjesec je nestao iza oblaka, konj mu se spotaknuo na planinskom putu, a strašni kralj je pronađen mrtav na obali mora. Tako je volja sudbine bila ispunjena, a veliki bard je opravdao svoje ime. Toma Pošteni nije lagao čak ni pod prijetnjom pogubljenja, jer je u trenucima otkrivenja vidio skoru smrt kralja.
Maria. Kakva slavna legenda!
Yuri. Legenda ili stvarnost - ko zna? Pouzdano se zna da je Aleksandar Treći poginuo u nesreći u naponu života: napunio je 44 godine. Bilo je to u 13. veku od rođenja Hristovog. Porodica Tomasa Learmonta se nastavila srećno, a u 16. veku prelepa Margaret Learmont bila je udata za Gordona Bajrona QC. A u 19. veku, njihov potomak, pesnik i lord, i sam sebe naziva naslednikom talenta Tome Rimera.
Marija (sa oduševljenjem). Znači vi ste rođak velikog Bajrona?!
Yuri. Djelomično, mademoiselle. Naš ogranak je išao od Džordža Lermonta, poljskog poručnika koji se zakleo na vernost prvom Romanovu - Mihailu Fedoroviču. Georg je prešao u pravoslavlje i, pod imenom Jurij, pošteno se borio u odredu samog Požarskog. Car je voleo Ljermontova, dao mu je imanje u blizini Tule - zove se Kropotovo... Ali činovnik je naše prezime napisao na ruskom, i tako je ostalo do danas: Ljermontovi.
Maria. Ah, pa kako?
Yuri. Služio sam u plemićkoj miliciji, proterao Francuze preko Berezine, ali sam ovde ranjen dok sam se oporavljao...
Maria. A ja sam došao u Orel iz Penze, iz Tarkhana... Naši rođaci su ovde...
Yuri. Sam Gospod nas je okupio - ovde, u Orelu, daleko od porodičnih imanja i škotskih škrapa... Moram priznati, Mari, da više ne mogu da zamislim svoj život bez tebe!
Maria. Verujem vam, Jurij Petroviču. (Sa osmehom). Uostalom, ti si potomak Tome Poštenog...
Yuri. Kunem se! Nikada neću voljeti nikoga osim tebe!
Maria. Ali moja majka, rođena Stolypin, sanja o bogatom zetu ... Malo je vjerovatno da će odobriti moj izbor ...
Yuri. Spreman sam da joj unapred odgovorim, ali neću te se odreći bez borbe!
Maria. Znam svoju majku... (na stranu) ali znam i sebe! Kada dotakne ljubav, neću odustati ni milimetar!
Yuri. Pusti me ... plah poljubac ... (Ljubi joj ruke - sve više i više) ...
Maria. Oh, kako je sve čudno na svetu! Od mladosti sam sanjao o ljubavi, čekao je, - i sve se dogodilo iznenada, gotovo neočekivano! (Ljube se).
Zavjesa

SCENA 5.
Tarkhany 1817. Jurij, pa Babuška

Yuri. O, svijetli trenutak ljubavi! Prebrodili smo sve i srećni otišli do krune! A kasnije, u zelenilu Tarkhana, proveli smo divan medeni mjesec! - šta je tamo? Honey year! Marija je patila, otišli smo u Moskvu, a tamo se početkom oktobra rodio sin!
Pauza.
U našoj porodici su se uvijek izmjenjivala dva imena: Petar i Jurij, Jurij i Petar. Htjela sam svom sinu dati ime Petar, ali gdje je! Svekrva se revnosno borila za "Mihaila"! Kao da nije znala: dala je ime brodu - tako će plutati. Da li je razumno? - da unuku damo ime njegovog djeda, koji je sam odlučio da se rastane sa svojim životom? .. Ali bogati uvijek imaju više prava! Morao sam popustiti svojoj voljenoj svekrvi.
Pauza.
Ali evo problema: Marija se razboljela! Potrošnja se povećala, doktori nisu pomogli, a ove zime mi je umrla kraljica!... I devetog dana, konačno smo se sreli u smrtnoj borbi: otac i baka malog djeteta.
Čuju se pogrebna zvona. Baka ulazi.
Bako. Zašto mi ovo treba, Gospode? Prvo, voljeni muž, pa ćerka jedinac... Bilo bi bolje da me nebo uzme! (Plakanje).
Yuri. Nema potrebe, mama. Ništa manje patim i, iskreno, od tuge bih metak u čelo zabio!.. Ali moj sin je ostao! Marija je pre smrti molila da se brine o detetu naše ljubavi, kao zenica oka!
Bako. Verujem vam, Jurij Petroviču. Ali razmisli o tome prijatelju. Mlad si, proći će malo vremena, pa ćeš u kuću dovesti drugu ženu... Ona će ti roditi novo dete...
Yuri. Ne, neću više nikoga voljeti!
Baka (ne sluša). A ja – ko će zameniti mog unuka?! Za sedam kratkih godina izgubila sam sve što je moguće: muža, kćerku, sad hoćete da mi oduzmete jedino što mi je preostalo?!
Jurij (odlučno). I niko me neće zaustaviti u ovome!
Bako. Znam, znam! Zakon i kralj su na tvojoj strani. Ali smiluj se na mene, Jurije Petroviču! Mišel - on će tebi biti smetnja, a meni - ovo je svetlost, ovo je sreća, ovo je jedina radost mog života!
Pauza.
Ja sam bogat, znaš to. (Vadi novac iz škrinje.) Daću ti 20-25 hiljada... Odustani, za ime Boga! (Pada na koljena i predaje novac svom zetu.)
Jurij (ogorčeno). Upamtite gospođo!!! (pokušava da ga podigne).
Bako. Žao mi je, ja sam kriv... (Ustaje s koljena, skriva novac). Skoro je izgubila glavu od tuge. (brišući suze). Onda pređimo na posao. Slažem se, Jurij Petroviču, da će Michelu trebati mnogo u životu. Obrazovanje, sjajne veze, izdašna riznica... Možete li mu to obezbijediti?
Yuri. Imam imanje u Kropotovu...
Baka (prezirno). Jedno ime je dvorac! I to je samo dio: tvoje sestre su tu, i one imaju pravo na nasljedstvo. A sav Tarhany ću ostaviti svom unuku, u cijelosti, nema potrebe da ga dijelim ni sa kim!
Pauza.
Sa takvim imanjem, sada ima šest stotina duša, sa vezama po liniji Stolipina, Arsenjevih, začas će postati galantni husar, sa trideset godina će postati general... Moj brat je bio Suvorov ađutant sa 25 godina - jel to šala?! Michelle, siguran sam da neće biti gore!
Yuri. Hope.
Bako. Šta je sa tvojom linijom? Šta će ona dati u Rusiji, a ne u Škotskoj? .. Pa, ako se Michel uzdigne do čina kapetana, kao njegov otac...
Yuri. Bio sam ranjen!
Bako. Da, sve je jedno... Vi ste pametna osoba, Jurij Petroviču, i malo je vjerovatno da ćete biti neprijatelj vlastitom sinu. Iz Kropotova ga čeka život i skroman čin, od Tarhana - lajb-gardijski husari i zlatne epolete! razmisli...
Jurij (sa gorkim patosom). Ko bi gledao spolja!.. Kao stvar tvog vazala Ti kupi moje dete!
Bako. Sudite kako želite. Ali evo moje posljednje riječi vama: Michel će ostati u Tarkhanyju - ostavit ću mu svo svoje bogatstvo, ali ne - dakle, bit ćete kažnjeni, on neće dobiti ni peni !!!
Yuri. O, zlo doba neprijateljstva i svađe! Pogledaj: pred tobom je otac koji prodaje sina!
(U srcima lišće, zalupi vratima)
Bako. Otišao!.. Oprosti mi, dragi moj zete. Naravno, ne bih uvrijedio svog unuka. Ali šta sam drugo mogao reći kada mi je prijetilo odvajanje od najbližeg stvorenja? On je raj na zemlji, svjetlost mojih očiju! I sada je moj! Moj!! Moj!!! (plače od sreće).
Zavjesa.

SCENA 6.
Tarkhany 1841, Sankt Peterburg, 1837.
Andrej Sokolov, kasnije Mongo.

Andrej (gledajući po sobi). Očišćeno da bar danas sačekaš dragog gosta. (Zatvara ormar.) Tiho svuda... Bilo kada je barčuk bio kod kuće! Ujutro, čim se probudi, odmah mu dajte vojnički oklop - veriga, ako se borite sa viteškim psima, ili husarski mentik kada se borite s Napoleonom. „Komandant“ je ustao, a dole su već čekali odani vitezovi: seoski momci, posećujući barčuke sa susednih imanja... Regrutovano je dvadesetak ljudi! (Sa smehom). Sve koprive u okolini će biti posečene svojim "mačevima" i "mačevima"!
Pauza.
Inače će dogovoriti pomorsku bitku - na obližnjem ribnjaku, kod kupališta... I svuda moj gospodar je prvi, svaki put na čelu! Bori se neustrašivo, oči mu gore!.. Takav je bio i u pravim bitkama, kad se borio na Kavkazu. Njegov ujak, Aljoša Stolipin, uzbuđeno je govorio o Michelovoj hrabrosti! I iako je bio mlad, Ljermontov je postao centurion - vodio je lovce na konje u izviđanje, u bitku. A ovo su pljuvačke siledžije, Bog ih blagoslovio!
Pauza.
Dobri gospodin ovaj Aljoška! Moji su ga zvali na divan način: Mongo. Iako je stric, par godina je mlađi od Michela. I uvek su zajedno, svuda u blizini! Ne prosipajte vodu, jednom rečju. Sjećam se kako je moj gospodar bačen u zatvor - pričao mi je Mongo!
Mijenja se scenografija, na kojoj - zimski Peterburg, 1837. Ulazi Mongo.
Mongo. Jesi li kod kuće, Andrej? .. Čekaš li gospodara?
Andrey. Čekam, Aleksej Arkadjeviču. Zar nije sa tobom?
Mongo. To je samo poenta... Kada je Michel otišao, sećaš se?
Andrey. Ujutro, gospodine. Napisao je nešto cijelu noć, onda je zgrabio, pobjegao - i otišao je. Nije došao na večeru...
Mongo. Jesi li kuvao?.. Hajde? (otvara poklopac lonca i njuši). Miriše lepo!
Andrey. Hoćete li večerati, Aleksej Arkadjeviču? ..
Mongo. Ja - ne, ali ti ćeš skinuti svog gospodara.
Andrey. kuda?
Mongo. U zatvor, Andrej Ivanoviču. U zatvor!
Andrej (u dubokom zaprepaštenju). Za što?!!
Mongo. Da, pa... Jeste li čuli za Puškina?
Andrey. Kako?.. Kažu da je umro bolesno?
Mongo. Umro.
Andrey. Bog mu pokoj duši! (kršten).
Mongo. I tvoj majstor je napisao sjajan stih - zove se "Smrt pjesnika". Evo njegovog i ... tog - na zugunderu!
Andrej (sa iskrenim iznenađenjem). Za stih?
Mongo. Nesklad od stiha do stiha, Andrej Ivanoviču. Ovaj se proširio po Sankt Peterburgu, po Rusiji!.. Ali - prestanite da pričate! Obucite se, uzmite kuglu, flašu vina - i marširajte! Zatvorenika treba nahraniti!
Andrej (brzo se oblači). Pa šta je on - u tranzitu ili šta?
Mongo. Ek, gde dosta! I dalje je oficir, a ne razbojnik sa magistrale. Sjedi u Glavnom štabu - u stražarnici.
Andrey. Jeste li bili s njim?
Mongo. Ko će me pustiti unutra, ekscentrični čoveče?! Samo sobar sa hranom sme da vidi uhapšenog policajca! Konačno razumem zašto te vodim?
Andrey. Shvatio…
Mongo. Zabavite se kretanjem! Konji čekaju ispod. Jahaćete kao džentlmen!
Andrey. Ne bih se tako vozio zauvek! (Sa strahom). Šta da kažem baki?
Mongo (tresući šakom). Ja ti kažem!
Oni odlaze.

SCENA 7.
Tarhany 1841, zatim Manastir 1830.
Baka, Ekaterina Sushkova, hodočasnici, sluga ...

Baka (čuje zvono, pobožno se prekrsti). Kako je sam, šta je tamo? Bez bake ponovo neće se prekrstiti, neće slatko jesti... Još u mladosti, sećam se, nije mi bila omiljena crkva, već klupa pod hrastom, gde sam pisao poeziju...
Pauza
U blizini Moskve, tridesete godine, išli smo na hodočašće u Trojice-Sergijevu lavru... Bila je tu mladost, njegova strast - Katka Suškova... Tako da Mišel i tamo, na svetom mestu, nisu mogli bez rima!
Prizor se mijenja - na njemu je Božji hram, ljeto. Suškova ulazi.
Sushkov. Gospode, kako sam umoran!
Baka (strogo). Greh je govoriti takve stvari, Katerina! Ljudi idu na kraj zemlje da se poklone svetim ikonama - pješke, u tuđinu! A ti si – mlad, zdrav – previše lijen da hodaš sto milja.
Sushkov. O, ne sudite tako strogo, Elizaveta Aleksejevna! U našim srcima smo isti vjerni kršćani, ali nam je neugodno to priznati.
Bako. Pa, naravno... Imaš Dumasa na umu, francuski romani!
Sushkov. Ne samo, bako, ne samo. (Gleda u masi na Ljermontova). Usput, gdje ti je unuk?
Bako. Bio je ovdje (također gleda okolo). Evo ga! Već sam pobjegao.
Sushkov. Otići ću da se odmorim u svojoj "ćeliji", a ti bako, ako nije teško, reci Michelu da sam ga tražila. (Lišće).
Baka (prezrivo). „Ba-buška!“ .. Pa sam ti javio!.. Rano mu je da trči za devojkama, jako je mlad! (kršten). Boga treba moliti u takvoj milosti, a ne začarati mlade bez brade. (Odlazi, gleda oko sebe.) Miše-smreka! Gde si, deco?
Pada mrak.
Suškova u svojoj "ćeliji" sa svećom u ruci, stavlja je na sto, skida rukavice.
Sushkov. Izgleda da se naljutio na nas. Jutros prilazimo hramu, a na tremu slijepi starac traži milostinju. Uzmi jednog našeg i stavi mu u ruku ne novčić - kamenčić. Za smeh! Rekao sam Lermontovu o tome, a on je sav problijedio, strogo gleda: "A ti si se smijao?!" ... Okrenuo se i otišao... (Gleda kroz prozor susjedne ćelije, naprotiv). Evo ga! Piše nešto... Bilo bi zanimljivo znati za šta je toliko strastven?
Šeta pjevajući iz Pikove dame, svlači se za krevet.
Ima samo 15 godina, pravo dete, ali koliko pameti u ovom dečaku! Kako lijepo crta, svira violinu, piše poeziju, konačno!... (pjeva nešto iz Rosinija). Šteta što je tako mlad... Jako, jako žao!
Na vratima se kuca.
Ko je tamo?.. Pismo?.. Jedan minut... (Lagano otvarajući vrata, prima komad papira). "Madame Sushkova" ... Meni! Jesam li ti nedostajao, dušo? (Otvara pismo.) Ima li ovdje pjesama? Kako zanimljivo! (Sjeda kraj svijeće, čita). "Prosjak" ... Hmm!

„Na porti svetog manastira
Prošnja za milostinju je stajala
Jadnik je uvenuo, malo živ
Od gladi, žeđi i patnje.
Šta je ovo? Nema šanse, o našem starcu? ..
“Tražio je samo komad hljeba,
I pogled je pokazivao živu muku,
I neko je položio kamen
U njegovoj ispruženoj ruci.

(Catherine je užasnuta). O, Bože!.. Sa 15 godina - takve replike?! Ne verujem svojim očima. A ovaj starac - kao živ diže mi se pred očima! “Tražio je samo parče hljeba, A oči su mu živu muku pokazivale”... Nisam se toliko posramio kada sam u rijalitiju vidio šalu svojih prijatelja, ali sada, utisnut stihovima... pocrvenim... Oh, kako je sve to odvratno! Sramota! Vile! Kako je bio u pravu Lermont, koji nas je osudio u blizini hrama!
Pauza.
Ali i nas je osudio u stihovima! A sad, ako neko čita, jasno će vidjeti onu bezbožnu, situ omladinu koja muči jadnog starca! velika snaga poezija, ugrađena - u koga? U mladosti bezus!!! Kakav će biti njegov talenat za pet, deset, dvadeset godina?!..
Pauza.
Prije sat vremena, mislio sam da je Lermontov premlad za mene... Ali sada razumijem: ne! On je mudar, kao aksakal koji živi u planinama, bliže Bogu. Vrlo brzo će shvatiti - i odbiti me!.. Ne! Ne treba mi vidovnjak - samo muž. Nije genije, već pravi fleksibilni supružnik.*
Zavjesa
* Vremenom se to desilo. Suškova se udala za Khvostova, a druga strast Ljermontova - Varenka Lopuhin - udala se za Bakhmeteva, Natalija Ivanova se udala za Obrezkova ... Jedina mlada osoba koja je ostala verna pesniku do njegove smrti bila je Natalija Martinova.

SCENA 8 (nastavak 6.)
Andrej i Mongo blizu stražarnice.

Mongo. Pa, evo nas. Onda ćeš ići sam, Andrej Ivanoviču, neće me pustiti unutra. Da, vidi: daj hleb kakav je - umotan u papir!
Andrey. O moj Bože, to je samo hleb! Uostalom, on je još dete, imao bi nešto slađe...
Mongo. Reci Michelu da beze sa šampanjcem čekaju husare na slobodi, a zatvor je drugačiji. Zatvor je rad, dostojni će ga savladati! Idi, ali ne zaboravi da veselo pogledaš tamničare, ne spuštajući oči. Niko ne treba da pretpostavi da nosite zabranjeno!
Andrey. (kršten). Ne znam o čemu pričate, gospodine, ali izgubiću se s vama ne za prstohvat duvana! (Lišće).
Mongo. Mišel i ja smo čitali ove trikove u engleskom romanu. Pametni momci, filibusteri, tako su kružili neprijatelje oko prstiju. Nadajmo se da ruski tamničari neće čitati engleske romane i sve će ispasti dobro.
Pauza.
Generalno, ponosan sam na svog nećaka i prijatelja. Slava koja je ovih dana pala na Lermontova, bogami, vredna je stražarnice! Panaev kaže da „Smrt pesnika“ prepisuju svi, na hiljadama spiskova ljudi uče stih napamet! .. Pogledaj danas Puškina s neba, ne bi našao odanijeg obožavaoca od Ljermontova .. A ko zna, zar ne sedi drugi Puškin danas u ovom kazamatu?
Ulazi Andrej Sokolov
Pa, brate? Promašen?
Andrey. Promašio sam, gospodine. Herodovi su veknu razbili na pola, ali unutra nisu ništa našli.
Mongo. Šta je Michelle?
Andrey. Vesela i vesela, čak i nasmijana. "Zatvor", kaže on, najbolje mjesto za usamljenost. Nema dosadnih prijatelja, nema kreditora..."
Mongo. O, bravo, Ljermontov! Prepoznajem gusku! Šta je on? Jesi li nešto poslao?
Andrej (sa uvredom). Šalite se, gospodine? Šta on može prenijeti iz tamnica? Evo šerpe i ostataka hleba...
Mongo. U papiru?
Andrey. da…
Mongo. Dođi ovamo! (Rasklapa zgužvane plahte, gleda kroz njih na svjetlu). Da, evo ga!
Čita Lermontovljevu poemu "Želja":
- "Otvori mi tamnicu,
Daj mi sjaj dana
crnooka djevojka,
Crnogrivi konj...
Ali zatvorski prozor je visok
Vrata su teška sa bravom,
Crnooki daleko
U njegovoj veličanstvenoj kuli...
Samo se čulo: iza vrata
Zvučnim koracima
Hoda u tišini noći
Neodgovoreni stražar."

(Sokolov). Pa, stari? Shvaćate li sada koju ste uslugu služili? .. (Ogledajući se okolo). Mišel i ja smo dugo smišljali ovo: pomešati vino sa čađom iz pećnice - dobiješ mastilo, a naoštrena šibica služi kao olovka... Da, papir koji nosiš!
Andrey. Lukavo, gospodine!
Mongo. Još uvek ima dobrih ljudi! Dok je Lermont u zatvoru, cenzura je dozvolila objavljivanje njegovog Borodina!
Andrej (seća se). Ko je ovo? .. „Reci mi, ujače, zar nije džabe?“ ...
Mongo (podiže): "Moskva, spaljena u vatri, data Francuzima?"...
Andrej (oduševljen): "Ipak, bilo je borbenih borbi?" ...
Mongo (glasno): „Da, kažu, šta drugo! Nije ni čudo da cela Rusija pamti "...
Obojica (sa oduševljenjem, cijeloj stražarnici): "O danu Borodina !!!"
Zavjesa.

SCENA 9.
Kropotovo, 1831.
Jurij Petrovič Ljermontov prije smrti.

JURI (obilazi portrete na zidu). Moji prijatelji koji su poginuli u borbi protiv Napoleona! Čekaj, uskoro ću!.. Moja draga ženo! Danas ili sutra pasti ću pred tvoje noge, a sada - zauvek! (Pogleda portret svog sina). A samo tebe, sine, među nezemaljskim sjajnim vrhovima, dugo, dugo ne bih volio vidjeti! Nećeš me uvrijediti, ne, odvajanjem od oca. Živi, draga moja, sto godina! Bićete potrebni ljudima sa vašim nezemaljskim talentom...
Pauza.
(Sa oduševljenjem). Da, čitao sam tvoje pesme! I nije mogao da poveruje sebi: da li sam to zaista ja - Rusiji sam dao pesnika sličnog Žukovskom, a možda i višeg?! Ne sjećam se da je neko od ostalih tako rano naoštrio pero na vrhuncu moćnih, neoštećenih riječi?
Pauza.
Da li se sećate da sam vam kada sam bio dete pričao o Tomasu Poštenom, Tomasu Proricaču iz Learmonta? Smatramo ga osnivačem naše porodice. (Sa radosnim iznenađenjem). Jesi li ti zaista isti Toma koji nam je došao kroz dubinu vekova?! Njegov daleki potomak?! Jedan je bio u Engleskoj - Lord Byron, drugi je sada u Rusiji?!.. (Podiže ruke prema nebu). Oh dragi Thomas! Kako mi je drago što sam dio ovoga. Da si se pojavio u našem slavnom dobu - u liku mog sina!
Iz mraka izlazi Byron.
Lord Byron? Ti?!! Još jedan potomak Thomasa Learmontha?! (Sumnjavo, trljajući sljepoočnice.) Da li ću poludeti?.. Ali ne. Uostalom, o tebi sanjam u samrtnom snu?.. Moj dečko je tako rano usvojio buntovnički duh tvojih pesama! Oprostite, ali Ljermontovljev "Demon" nije ništa gori od vašeg "...Harolda" *
Thomas Lermont također grli Byrona.
I Thomas je ovdje?! Naš predak... I tvoj stariji brat... Pogledaj, Mišel, kakvo sazvežđe!
Kašlja i vidi krv na maramici.
Odlazim, prijatelji! Nećeš vjerovati, Tomase, ali ja imam 44... Kao kralj čiju si smrt predvidio... (Vizije se kriju u mraku, Jurij iscrpljen tone u stolicu). Ne znam, sine, ali ostavljam u amanet: nadaren si sposobnošću velikog uma, slobodan, bez oštrice! Ne dozvolite svojoj duši da ga iskoristi za nešto beskorisno, prazno. Imaj na umu, sine moj: za ovaj kraljevski talenat, odgovarat ćeš Bogu!** (Umire).
Zavjesa.
* "Čajld Harold" - pesma Lorda Bajrona, koju je on napisao sa 24 godine. Ljermontov je završio drugo izdanje Demona sa 16 godina.
**Originalne riječi iz testamenta Yu. P. Lermontova njegovom sinu.

SCENA 10.
Tarkhany, 1841, Sankt Peterburg, 1840.
Baka, pa Mongo.

Bako. (Ona odlaže pismo.) Pismo iz Sankt Peterburga... Pišu mi da je tamo zabavno, kao i prije, ali ja to ne mogu razumjeti. Moj Michel nije tu, ali on mi je sve: sva moja svjetlost, svo blaženstvo je u njemu!*
Pauza.
Sjećam se kako smo prvi put stigli u glavni grad - da upišemo vojnu školu. Bio je 32. avgust... Zlatno vrijeme! Trećeg dana smo išli na vožnju do Peterhofa i trebali ste vidjeti s onim malim očima kako je Michel gledao u more! Ni palate ni fontane - plavetnilo mora privlačilo je njegovu maštu. A uveče je došao kod mene da se oprostim od noći, pokazujući svojoj voljenoj svoj album. “Slušaj, babo, šta sam napisao”... “Pa, ako hoćeš, prijatelju”... (Seća se):
„Usamljeno jedro postaje bijelo
U plavoj magli mora
Šta traži u dalekoj zemlji,
Šta je bacio u svoj rodni kraj?
Ne sjećam se više, ali je jako smiješna rima! I što je najvažnije - kad si imao vremena, strijelac ?! Bio je zamišljen u kočiji!
Pauza.
Bože! Kako godine brzo prolaze! Kako sam bio ponosan, Bože moj, kad sam vidio svog unuka u husarskom ogrtaču! Kako oblik pristaje mladiću! Kako me je podsetio na mladog Mihaila Vasiljeviča!.. A njegov temperament i osobine - pa, savršen deda! Ne daj Bože, umotaće momka, udati ga, odvesti ga iz dvorišta, ko cigani konja!
Zimski krajolik u Sankt Peterburgu, 1840. Mongo ulazi.
Mongo. Mogu li, tetka?
Bako. Konačno! A gdje je Michel?.. Jeste li bili zajedno?
Mongo. Hmm ... Zadržao se ... nehotice ...
(Pauza).
Bako. Aljoška! .. Štap je potreban za nastavak razgovora s tobom! Reci: hoće li se vratiti na večeru?
Mongo. Bojim se, tetka, da ne...
Bako. O moj boze! Šta se opet desilo?! Nema na tebi lica!.. Da li je živ?!!
Mongo. Da, tvoja unuka je živa, živa! .. Samo ranjena - lako ...
Bako. Povrijeđeni??? (Spremna da se onesvijesti, ali je nećak podržava).
Mongo. Da, kažem - nije smrtonosno! živjet će! On je drskog Francuza podučavao nauci - i naučio ga lekciju! Ali i sam je malo povrijeđen... Malo, kažem!!!
Bako. Znate li ovo sigurno, jeste li i sami vidjeli?
Mongo (ponosno). Oprostite, tetka: Bio sam sekundar!.. Nisam se usudio da otvaram detalje, ali Michel nije ukaljao svoju čast! Borili su se sabljama i pucali... Pokazao se kao dostojan duelista!
Bako. Ali ko je on - onaj koji se usudio dignuti ruku na mog dječaka?!
Mongo. Monsieur Barante, sin francuskog ambasadora.
Pauza.
Biće mnogo besposlenih izmišljotina o tom duelu. I žene će biti imenovane, zbog kojih su, navodno, pucale... Ali ne verujete, tetka: Bio sam bliži od drugih... Ta žena se zove Rusija! Sin ambasadora - isti kao Dantes, Francuz Hlestakov - ustao je na balu za svog idola. I Puškin je naslijedio od njega, i Majku Rusiju u cjelini... Drugi su slušali s pokornim smiješkom: ipak, baron! Ali tvoj unuk nije takav, hrabro je govorio!
Bako. Hm... Dantes je nanio štetu Rusiji ništa manje od Napoleona. Spaljena Moskva je, hvala Bogu, obnovljena, ali ko će nam vratiti Puškina?!
Pauza.
Dakle, gdje je Michelle sada? Da li je u ambulanti?!.. Odmah idem kod njega! (Vrelo ide unuku).
Mongo. Oh, ne žuri, tetka. Jesam li rekao da rana nije opasna? Bila je zavijena, a duelista - u kazamatu...
Bako. Oprostite, zbog čega?! Uostalom, on nije kriv!
Mongo. Dobio sam reči Nikolaja Pavloviča na ovu temu. Suveren je rekao: "Da se Lermontov potukao sa Rusom, znao bih šta da radim...". Ali ovo je kralj, a ti znaš svog unuka?! Michel je oduševljen, Bog zna! Svoj život smatra monotonim, dosadnim, a duel ga je zabavljao! A sve što će se desiti kasnije, očekuje s lakoćom husara!
Baka (u velikoj uzbuni). A šta će biti kasnije?.. Šta ga čeka, Aljoša?!
Mongo. Poznato je da - Kavkaz. "Tamo šalju nove decembriste - i nasilnike i svađalice." (Sa osmehom). Danas svi vojnici hrle tamo...
Bako. I ti?
Mongo. I ja, tetka.
Bako. Hoćeš li biti pored njega?
Mongo. Svuda! Na kraju krajeva, ja sam njegov Mongo - kao petak za Robinsona Krusoa. Mada, da budem iskren, s njim nije lako. On, kao i njegov Pečorin, „posvuda gleda na divljanje, svuda traži istinu“, a u naše vreme je čuvana iza sedam pečata.
Bako. Čuvaj se, čuvaj ga, Lešenko! Osim tebe i mene, on nema nikog bližeg i dražeg!
Mongo. On to cijeni! Čitao sam dosta toga što je napisao, a najbolje se sjećam napamet:
"Vjeruj mi - sreća je samo tu,
Gde te vole, gde ti veruju!
Baka (šmrkće). Pisao je o nama. Dragi moji! Oh, kako bih ga zagrejao u svom rodnom Tarhaniju!
Mongo. Ne sumnjam, tetka.
Bako. Bog vas blagoslovio, dragi moji! (Prekrsti se, poljubi nećake u čelo
Mongo. I nećete biti bolesni, Elizaveta Aleksejevna! (Poljubi je u ruku i, okrećući se kao husar, odlazi zveckajući mačem).
Zavjesa
*Originalne riječi Elizavete Aleksejevne iz pisma princezi Čerkaskoj.
**Iz pisma iz 1836.

SCENA 11.
Moskovska oblast, proleće-leto 1841.
Majka i sin Martinov

Majko. Sine, zašto se trebaš vratiti na Kavkaz? Još uvijek dobro zbog usluge! Ali ti si u penziji, zar ne?.. Već major!.. Živi na imanju preko ljeta, vodi računa o domaćinstvu, lovi...
Nikolaj: Ah, majko, da li ti govoriš, a ja, Martynov, da te slušam?! Naš klan se proslavio u službi vojske! Pradjed je ugušio pobunu Streltsyja i dobio burmuticu od Petra! Otac je vodio Preobraženski puk, ujak je bio blagajnik Penza milicije! Da li da uzgajam biserke?!
Majko. Bez sumnje, vojska vam je draža... Ali čak i hrabri ratnik, uvidjevši superiornost neprijatelja, nakratko se povlači. Odmaknite se i sačekajte da se sve glasine slegnu...
Nikolay. Kakve su glasine, mama?
Majko. Ah, puna, puna, Nikola!.. Misliš da u predgrađu, u šumskoj divljini, niko ništa ne zna?
Nikolay. O moj boze! A oni podli su već procurili ovde? Šta ti znaš? Govori otvoreno!
Majko. Sine... Zašto da prenosim prazne tračeve kad si ti sam ispred mene?
Nikolay. Ne, preklinjem! Želim da znam koliko perverzno?
Majko. Uredu onda. Samo se nemoj uvrijediti. Čuo sam od trećih, slučajno... Ne, jezik se ne okreće!
Nikolay. Zahtevam, mama!
Majko. Pa, ako jeste, reći ću vam. Priča se da ste... slučajno ili ne, ali... trznuli kartu!? ..
Nikolay. Jesu li tako rekli?
Majko. Da sine.
Nikolay. Bože, kakve gluposti! (Uzbuđeno hoda po sobi.) Ko bi mogao da iznese takvu optužbu?!
Majko. Da li je bilo tako ili nije?
Nikolay. Neprijatelji! Neprijatelji svuda okolo!
Majko. Nisi odgovorio sine. Šta? Toga nije bilo?.. Pa zašto odmah niste razotkrili klevetnika? Pitanje bi bilo rešeno u dve tačke!
Nikolay. Ah, mama, nije to tako jednostavno... (Trlja dlanove, zabrinuto).
Majko. Reci mi sine, pokušaću sve da razumem. Uostalom, jesam li majka ili nisam majka?!
Nikolay. Pa, bilo je... nešto. Svijeća je gorjela slabo ili šta već, ali - pogriješio sam... Noću sam već poprilično popio... Kome se dovraga ne desi?!
Pauza.
Ti ćutiš?!
Majka (pogađa). Pa zato - daj ostavku?!.. 25 godina, majore... Uskoro bi mogao komandovati pukom, kao pokojni otac! (kršten).
Nikolay. O, majko, a ti mi ne veruješ?! Kažem: nesrećna nesreća! Zato idem na Kavkaz da se opet pravdam svima - prijateljima, komandantima... Spreman sam da se iskupim u borbi kad treba!!!
Majka (uplašena). Vjerujem! Žao mi je, sine, što te nisam odmah razumeo. Sve se desi, u pravu si. Posebno među gorštacima, na Kavkazu...
Nikolay. I evo ga?
Majko. Ne, nemoj mi reći... Sjećaš li se kako si stajao u Olginskoj, a Ljermontov je stigao tamo, tvoj najdraži prijatelj?
Nikolay. Pa, da, sjećam se.
Majko. Trebao je da ti donese paket od nas - u njemu se nalazi novac i pismo od Natalie...
Nikolay. Ali ukradeno mu je! - u Tamanu, izgleda...
Majko. To je svima rekao, pa čak i napisao u svom romanu. (Čita naglas). “Jao, moja kutija, sablja .., dagestanski bodež - sve je nestalo!”. Čitam, sećam se...
Nikolay. Ali dao mi je novac u potpunosti, maman. Sve je iskreno, bez skrivanja...
Majko. A Natalina pisma?.. Šta je bilo u njima, znaš?
Nikolay. Onaj ko je ukrao bacio je papire u more...
Majko. To je ono što ja kažem! Sam Lermontov je pisao o lokalnim običajima: „in ratno vrijeme, a posebno u azijskom ratu, trikovi su dozvoljeni. Sjećate li se zavjere protiv Pečorina?
Nikolay. Sećam se mame. Ali zar nije bolje da prestanete da pričate o ovoj temi!
Majko. Mislim, sine, ta jadna Natalie, čini mi se, potpuno je izgubila glavu od ovog Ljermontova. Prilikom susreta ga ne napušta, na rastanku piše pisma, a ovaj njegov roman - ona ga je do temelja pročitala!
Nikolay. I šta mogu učiniti?
Majko. Razgovaraj sa njenim sinom. Ona ne želi da me sluša, a ti si kao stariji brat dužan da utičeš! Odlaziš, moraš joj reći rastanak prije puta, pa reci...
Nikolay. Dobro, pričaću, ali šta da kažem, majko?
Majko. Bilo šta, ali pokušajte da je odgovorite od veridbi sa ovim čovekom. Ne volim Ljermontova - to je cela moja priča! (lišće)
Nikolaj (sa gorkim osmehom). Ona to ne voli!.. A ja?!.. Od mladosti sam pisao poeziju i, kao i svi početnici, smatrao sam se genijem! Ali sve je izbledelo čim sam pročitao njegov "Hadži Abrek"... (Čita naglas):

Veliki, bogati aul Džemat,
On nikome ne plaća danak;
Zid mu je ručno izrađen damast čelik;
Njegova džamija je na bojnom polju.

Sjećam se da smo tada učili u školi junkera, nismo imali ni dvadeset, ali kada je, odakle je znao sav šarm Dagestana, ponosna duša svojih divljih sinova?! I premda smo i dalje bili pobrojani dobri prijatelji, učestvovao u ekspediciji generala Galafejeva, ali od tada u mojoj duši živi žestoka zavist!.. Borili smo se rame uz rame, a kasnije smo zajedno pevali ovu bitku u stihovima, ali svi znaju njegovog "Valerik", a niko zna moj "Gerzel-aul" !!! Oh, ko bi znao koliko žestoko možeš da mrziš grudnog prijatelja!

SCENA 12.
Tamo. Brat i sestra.

Ulazi Natalija
Natalia. Ah, Nicola! Ideš li na Kavkaz?
Nikolay. Da, i to vrlo brzo.
Natalia. Videćete Ljermontova, zar ne?
Nikolay. Sasvim moguce.
Natalia. Uzmi mu par redaka od mene.
Nikolaj (sa osmehom). Tajna? La-mur?
NATALIJA (uvrijeđeno). I baš ništa! Hteo sam da mu pošaljem pozdrave od zajedničkih prijatelja...
Nikolaj (strogo). Ti si, Natka, mlađa sestra, i ne usuđuješ se prevariti starijeg brata!
Natalia. Ja govorim istinu! Na kraju, mogu dostaviti kovertu nezapečaćenu. Čitajte, gospodine!
Nikolay. Pa hoće, hoće, šalio sam se!.. Primer tvojih starijih sestara daje mi za pravo da se nadam da nisi ništa gora od njih. Jedna se udala za Šeremetjeva, druga za poručnika Rževskog, treća za princa Gagarina... Čujte, kakva imena!
Natalia. "Poručnik Lermontov" ne zvuči ništa gore!
Nikolay. Jeste li već razgovarali?
Natalia. I nikako. Samo sam prigovorio - na primjer. Ali ne brinite: moj izabranik će takođe biti poznat širom Rusije!
Nikolay. Misli, Natalie, misli. Mlad si, proleće ti je u duši, a u maju u mraku sve mačke su sive!
Natalia. Znam, brate, zašto si se toliko promenio prema njemu.
Nikolay. Oh dobro?
NATALIJA (sarkastično). Jer ti si Grušnicki, ovde!
Nikolaj (strogo). Niste razumeli?!
Natalia. Ah, prestani! Svi kažu da izgledaš kao: Ljermontov je kao njegov Pečorin, a ti, izvini, kao njegov nesrećni prijatelj...
Nikolay. A ti, miles izvini, na kome?
NATALIJA (posramljeno). Guess!
Nikolaj (sa osmehom). Ne drugačije nego na princezu Mariju?
Natalia. I uzalud se smijati! Sam Michel mi je rekao da je njen portret slikao od mene! Zapamtite - (čita se napamet):
“Druga je bila zatvorena haljina sivo-biserne boje, lagani svileni šal koji joj se uvijao oko fleksibilnog vrata...”. Pogledaj malo bolje, brate: evo ti biserne haljine, evo i marame!
Nikolay. Danas ih nosi svaka druga mlada dama.
Natalia. Hoćeš da me iznerviraš? Pa, molim te! Ali samo Michelle, draga, draga! Upravo je Belinski rekao da će Ljermontov biti veličine Ivana Velikog!
Nikolay. Ko će ko biti, još se piše vilama... (Strogo). I još je rano da razmišljaš o venčanju!
Natalia. Ja sam pet godina mlađi od njega! A kad se odlučim, slušaću samo svoju dušu. Zapamti ovo, brate!
Nikolay. Tvrdoglavi!.. Idi napiši pismo, uskoro idem. (Lišće).
Natalia. Bože! Koja je mačka trčala između njih? Uostalom, prije, u vojnoj školi, bili su vrlo druželjubivi. Nicky je rekao da je noću sjedio uz krevet bolesnog prijatelja - kada je Michela u areni povrijedio konj...
Pauza
Da li je moguće da je žena između njih?.. Pa ne, ja bih to znao. Svi koje je moja draga voljela - Suškova, Ivanova, Lopukhina - svi su dugo u braku. I samo sam ja slobodan, jer čekam i čekaću - njega! Moja ljubav nije ona koja naglo rasplamsava...i brzo se gasi. O ne! Dugo je sazrevala: iz mog detinjstva, i neće uskoro otići.
Pauza.
Da li me voli ili ne, još uvijek ne znam sigurno... Ali ovo će doći s vremenom! Ja ću čekati njegovu ljubav, kao što mačka čeka u zasjedi, miš čuva kunu. Pokriću ga sa svih strana! Inače, u Serednikovo je došla njegova baka. Ona jedina zamjenjuje i majku i oca za Michela, on je bespogovorno sluša! Iako kažu da ona ne voli mlade dame, ali glava nije samo da nosi kosu i ukosnice na njoj... Daću pismo Nikolki - i ja ću ići kod nje!
Zavjesa.

SCENA 13.
Serednikovo. juna 1841.
Baka, Andrej, pa Natalija Martynova ...

Bako. Kakav šarm - Moskovska oblast! Michelle obožava ova mjesta!
Andrej (drži putnu škrinju). Hoćeš li mi narediti da te odnesem u tvoju omiljenu pomoćnu zgradu, gospodarice?
Bako. Nosi, prijatelju... (Andrej uzima škrinju). Kakav je to bio bedlam kada su se okupili njegovi prijatelji i mlade djevojke iz svih krajeva! Bahmetjevi, Suškovi, Lopuhini, Martinovi, Stolipini, naravno... I Vereščagini, Arsenjevljevi rođaci... I piknici, i jahanje, i lagani flert - ovde je sve bilo dozvoljeno! (Striktno). Pored iskrenih izliva, vatrenih izjava ljubavi... Mi odrasli smo se toga striktno pridržavali! Michel - zaljubljen je od malih nogu. Sjećam se, kao dijete, na Kavkazu, zaljubio se u svoju rođaku... devetogodišnju!* A ona je bila takva ljepotica! Čak i tada su je zvali "Ruža Kavkaza"...
Ulazi ujak Andrey
Sjećaš li se, stari bitango?
Andrey. O čemu pričaš, gospođo?
Bako. O trikovima barčuka, u koje ste, znam, i vi bili upleteni! (trese prstom prema njemu).
Andrey. pusti me majko...
Bako. Budi tih! Znam da je Michel isti ženskaroš kao i njegov pokojni djed, a vodili ste ga glumicama, i to više puta! ..
Andrey. Sve ovo je kleveta!
Bako. Pa, biće! Opraštam ti samo zato što nisam dozvolio više koraka od intriga. Nije dozvolio izdajničkim modaricama da iznenada odvoje baku od njenog unuka! Ovo ti nikad ne bih oprostio!
Andrey. Znam, gospođo, i zato sam uvek inspirisao barčonku da ne bih uvredio svoju baku ...
Bako. I bravo, cijenim to!
Andrey. Jao, gospođo, ali prije ili kasnije ništa ga neće zadržati. Mišel će uskoro napuniti 27... Neka vrsta, ali devojka će zavesti!
Bako. I šta želiš da mi kažeš?
Andrey. Da je bolje da mu sam nađeš mladu nego da ga on nađe sa strane.
Bako. Hoćeš da je svojim rukama uvedem u kuću?!
Andrey. Ali ponesite onaj koji vam se sviđa!
Pauza.
Baka (sa uzdahom). Možda ste u pravu. Starim, treba mi mlada ljubavnica u kući.
Andrey. Vrijeme je da dojite svoje praunuke, gospodarice!
Baka (zamišljeno). Praunuci?! To bi bilo lijepo! Ponoviti život ponovo... (Trlja srce). Oh, kako duša boli zbog sastanka! Kako se srce cepa do Kavkaza!!! Idi! (Andrej odlazi).
Čuje se zveket kopita.
Već gosti... Ko je ovaj put? .. (Pogledati bliže). Da, ovo je mladi komšija! Martynova... Natalija, mislim?.. A ovaj je zaljubljen u njega, znam! (Intrigantno). Pitam se: priznaje li ljubav Michelu ili ne? ..
Ulazi Natalya Martynova
Natalia. O, kako mi je drago zbog vas, Elizaveta Aleksejevna! Koliko je prošlo od Tarkhana?
Bako. Hajde, dušo.
Natalia. Kako si stigao tamo?
Bako. Kao starac. Hvala Bogu... Kakav ti šešir!
Natalia. Danas je to moderno. (Sa osmehom): Tvoj unuk je trendseter!
Bako. Moj unuk?!..
Natalia. Pa da. Njegov Pečorin i šarmantna princeza učinili su sve poznavaocima mode u Pjatigorsku.
Baka (sa osmehom). Čak i kako?
Natalia. Naše fashionistice sada imaju samo jednu procjenu: da li bi Pečorin odobrio ili ne? .. Da li bi princeza Marija nosila ovu haljinu ili ne? .. Vaš unuk ima nevjerovatan ukus, razumije žene i zna za mjeru!
Bako. Drago mi je zbog njega. Pa za tebe, pošto sa njim deliš iste stavove... sećam te se kao devojčice!
Natalia. Da, jeste. Tvoj unuk me je tretirao kao sestru kad sam bila dete. U početku se stalno šalio sa mnom, ali ja sam već imala sedamnaest - i sve je češće počeo da me bira za svog poverenika u razgovorima... Nije mi bio prvi? - pričao o "Mary", o "Grushnitsky", čitao njegove pjesme ...
Bako. A šta si ti?!
Natalia. Bila je njegov zahvalni slušalac, ništa više. Savršeno sam shvatio, Elizaveta Aleksejevna, da pesniku treba dati samo prijateljstvo - tada će on stvarati bez obzira na druga osećanja.
Bako. A ljubav?..
Natalia. Ljubav nikako!!! Zamagljuje oko, odvlači pažnju od glavne stvari ...
Baka (strogo). Glavni posao husara je vjerno služiti Suverenu!
Natalia. Upravo tako, Elizaveta Aleksejevna. Domovina - iznad svega!
Baka (ljubazno). Uvek sam mislio da si razumna devojka.
Natalia. Hvala, Elizaveta Aleksejevna ...
Baka (nježno). Da, hoćeš, samo me zovi tetka.
Natalia. Hvala, tetka.
Baka (u tajnosti). Pa, šta je sa sobom, u duši? .. Zar ne voliš Mišela uopšte?
Natalia. Tajno?
Bako. Da.
Natalia. Od djetinjstva ga sa oduševljenjem gledam... Ali svoja osjećanja mogu sakriti toliko da on nikada neće saznati za njih. Biti pored njega, služiti njegovom talentu - to je sve o čemu sanjam!
Bako. Mishka ti nije objasnio ljubav?! ..
Natalia. Nisam, madam.
Pauza
Bako. Prije sam se bojala da će ga njegove ljepotice zavesti, udati za njega. Na sve devojke je gledala kao na suparnice: izveli bi dete iz kuće - i to je to! (Jecanje). Uostalom, bez njega bih umro za nedelju dana! ..
Natalia. Strašno je da ovo niko ne razume. Na mjestu suverena ja bih izdao dekret da mlade žene budu nerazdvojne od svojih muževa !!! Na svom imanju rađati, odgajati djecu za radost starijih. Tek tada će dete biti srećno kada raste pod pogledima starijih generacija!
Bako. Stari i mali - razumeju se. Roditelji su previše zauzeti; samo bake vole svoje unuke svim srcem, ne znajući druge ljubavi, ne želeći!
Pauza.
(S dubokim dahom). Da, Michel ima 27 godina na jesen! Šta god neko rekao, vrijeme je za vjenčanje... Sada se molim Bogu samo za jedno: pošalji mi snahu koja ga neće namamiti iz Tarhana. Koga bih volela, neka postane gazdarica u kući, a ja bih im dojila decu... Ne treba mi više, Bog zna!... (Poljubi Natali kao buduću Mišelovu nevestu. Oboje plaču od sreće).
Zavjesa.
*Činjenica je stvarna. “Ko sam ja da vjerujem da sam već poznavao ljubav sa 10 godina?” - napisao je Lermontov 1830. godine.

SCENA 14.
Stavropolj, rano leto 1841.
Komandant trupa na Kavkazu, general-adjutant Grabbe i komandant konjice, pukovnik princ Golitsyn.

Grabbe. Pa, pukovniče? Kako da se nosimo sa herojem?.. Znate o kome govorim...
Golitsyn. Vaša Ekselencijo! I sam sam ga vidio u bitkama, i mogu nedvosmisleno reći: Ljermontov je jedan od naših najboljih oficira! Najhrabriji ratnik, najpametniji komandant... Lovci, znate, narod je i hrabar i hirovit: ne odgovara im svaki centurion.
Grabbe. Kako ne znati? Sjećam se da je hrabrim ljudima generala Galafejeva komandovao legendarni Dorohov Rufim Ivanovič, sin vojnog generala, smutljivca i dueliste. Toga su lovci nesebično voljeli!
Golitsyn. Tako je, generale! I odjednom je povređen. Njegov tim ga je izveo iz bitke. A Dorohov je pred svima pokazao na Ljermontova: "On će me zameniti!"
Grabbe. Da! Takva procena mnogo vredi.
Golitsyn. Nadalje. Već iz ambulante Dorohov je pisao svom prijatelju Juzefoviču, a on mi je pokazao pismo ratnika. Prepisao sam ga - za svaki slučaj. (Vadi zgužvani list, čita): „Ovo je fin Ljermontov - iskrena, ravna duša... S njim smo se sprijateljili i rastali se sa suzama u očima...”
Pauza.
Grabbe. Nešto nije u redu, prinče?
Golitsyn. Posljednji redovi mi se nisu svidjeli, Vaša Ekselencijo. Dorohov je napravio tmuran postscript: "Neka vrsta crnog predosjećaja mi je rekla da će biti ubijen ... Šteta, šteta za Ljermontova, on je vatren i hrabar, ne mogu mu raznijeti glavu" ...
Grabbe (sa osmehom). Ali sada znamo da je sve prošlo dobro? Ljermontov je preživio!
Golitsyn. Da ... Iskusni Dorokhov je pogriješio, hvala Bogu. Ali morate priznati, generale, da smo nezahvalni našem heroju. Pregledao sam spiskove - svi koji su služili u odredu Galafeev, koji su bili u lovačkom timu... Imaju ordene i zvanja. I samo jedno ime ne postoji...
Grabbe. Zar ne znaš, kneže?... (Gorko). To je stara priča, nažalost. Prvo "Smrt pjesnika", pa duel sa Barantom... Sramota za sramotom... Više puta smo slali nagradni list, ali ga je nečija najviša ruka poručnika skidala sa liste.
Golitsyn. Ali morate priznati, generale, da nije tako dobro, ni u vojsci, ni u Božanskom uostalom! Kada takvi hrabri ljudi ne budu nagrađeni, šta će reći ostali? Želja za hrabrom borbom kao ovaj momak neće nestati?
Grabbe. Obavešten sam da je Ljermontov izrazio želju da podnese ostavku...
Golitsyn. Tako vozimo najbolje oficire!.. Pa ipak, generale: šta da ovaj put upišemo u nagradni list? Uostalom, kažu da kap nosi kamen...
Grabbe. U pravu ste, kneže... (Razmišljanje). Odobrimo Ljermontovu tražeći od njega zlatnu sablju. Kako to vidite, pukovniče?
Golitsyn. O, bravo, Pavle Hristoforoviču! Oružje je uvek bilo cenjeno u Rusiji, oružje za hrabrost - dva puta! Nadamo se da će i sam heroj razumjeti - i da neće osuditi.
Grabbe. I kako će Jermolovu biti drago! I on voli Ljermontova.
Golitsyn (sa blagim osmehom). Kažete da ste se jednom posvađali s njim? ..
Grabbe. O Ljermontovu? Da! To što je "Mtsyri" napisao - neverovatna stvar!
Golitsyn. Ja čitam…
Grabbe. Čak i više. A tu su i redovi:
„Nekada ruski general
Od planina do Tiflisa sam se vozio..."
Golitsyn. „Nosio je zarobljeno dijete...“.
Grabbe. To je to! .. A Jermolov mi se hvali: „Poručnik je pisao o meni!“ ...
Golitsyn (nevino). Zar nije tako?
Grabbe (ogorčeno). Naravno da ne! Vozio sam se u to vreme od Vladikavkaza do Tiflisa!.. Hrabri generale Alekseje Petroviču, neću ništa da kažem, ali zašto lažno predstavljati?!
Golitsyn (sa tajnim osmehom). Pa, ništa, Vaša Ekselencijo. Evo predajemo Lermontovu zlatnu sablju - pitamo: na koga je mislio?
Grabbe (sa uzdahom). Samo da su ga predali!.. Vrijeme je, vrijeme je da Suveren zaboravi uvrede i zamijeni ljutnju za milost... I ja sam nekad bio... ne u jedinici, a sad? Generale celog Kavkaza! *
Golitsyn. Da… Jacima pristaje vrlina!
Zavjesa.
* Pavel Hristoforovič Grabbe u mladosti je bio član Unije blagostanja, ali mu je oprošteno i uzdigao se do čina generala.

DRUGI ČIN

SCENA 1 (15).
Pjatigorsk, 13. jula 1841.
Veče u kući Verzilinih. Sestre Emilija (Ruža Kavkaza), Agrafena i Nadežda, zatim Nikolaj Martinov, Mongo, drugi oficiri, uključujući Ljermontova.

U sali se čuje klavir. Emily izlazi odatle.
Emilia. Ljermontov, Mišel!.. Već otišao... Kakva šteta!
Nikolaj Martinov ulazi.
Nikolaj (s podsmehom). Šta? Nisi sustigla, Emma?
Emilia. Martynov? Ti?.. Šta ti se dešava?
Nikolay. Sa mnom, madam? Bogami, ništa.
Emilia. Vidim: na tebi nema lica! Da li ste ljubomorni? Kome? Ljermontov i ja smo stari prijatelji - to je sve.
Nikolay. Od prijateljstva do ljubavi kratak je korak.
EMILIJA (sa dubokim uzdahom). Imamo to iza nas! Ne vjerujete? Još je bio dete i ostao je kod bake u Gorjačevodsku. Imao je u to vrijeme... 10 godina! I još sam mlađi. Pa, možemo li biti ljubomorni na djetinjstvo?
Nikolay. Dakle, u tebi su se stara osećanja ohladila?
Emilia. Oni ranije nisu postojali, ova osećanja. On je zamišljao, ne ja.
Nikolay. Govorim o tome da je Ljermontov promjenjiv. I ja sam njegov stari prijatelj, još iz vojne škole, a sećam se na balovima, u salonima... Okrenuo je mnoge dame glave!
EMILIJA (sliježe ramenima). Pa, pa šta? On je mlad i pametan, pesnik i ne izgleda loše... Pa uzdišu dame...
Nikolay. Šta me briga za sve?! Ali tu je draga sestra - izludio ju je!
Emilia. Oh, koji vrag?!.. Koliko godina ima tvoja sestra?
Nikolay. U to vreme bilo ih je devetnaest...
EMILIJA (okreće se da sakrije svoju ljubomoru). Pa neka im Bog da ljubav i sreću!
Nikolay. Šta je sa nama?
Emilia. Izvini, nisam razumeo...
Nikolay. Zar smo ti i ja, Ema, nedostojni velike i vatrene ljubavi? Da budem iskren, nisam bio ravnodušan na tebe dugo vremena...
Emilia. Od kada?
Nikolay. Da, kad sam te video, a neko mi je šapnuo: „Emilija! Ruža Kavkaza!”…
Emilia. Ko je ruza, ko je zvezda Kavkaza zove me ovde...
Nikolay. Pa šta kažeš?
Emilia. moram da razmislim...
Nikolay. Kada?
Emilia. Misliš? Nikad nije kasno...
Nikolay. Ne šalim se!
Emilia. Dolaziš nam češće, Martynov. Kuća Verzilinih je uvijek otvorena za one koji su veseli, mladi, (trese prstom) nisu ljubomorni!
Nikolay. Mogu li te pozvati na ples?
Emilia. Ne, kasnije... Sljedeća... (Bježi da sakrije suze).
Martynov. Pa, odjurila je... Pratio sam je! (Hodi ponosnim hodom, držeći dugi planinski bodež). Ova ruža Kavkaza - ipak ću je ubrati! (Lišće).

Uđite Mango i Agrafena s nadom.
Mango. I u svom vrtu imate milost, a u sali su nebeske melodije!
Agrafena. Ovo danas svira princ Trubetskoy...
Hope. Magična muzika, zar ne?
Mango. Prava istina!.. A ko vas još danas posećuje?
Agrafena. Svi stari prijatelji: Ljova Puškin, i Martinov, i Glebov, i Vasilčikov...
Mango. A Michelle?
Hope. Otišao je negde, ali je obećao svakog trenutka...
Agrafena. Gde je Ljova Puškin, uvek je i Ljermontov. I jedno i drugo daju samo povod za klevetu!
Hope. Da, jezici su gori od pištolja!
(Ulaze u dvoranu, odatle se čuju radosni pozdravi, zatim se čuje romansa na riječi M. Yu. Lermontova).

Bako. Nekakvo veče danas je čudno... Zar ne mislite, Andrej Ivanoviču?
Andrey. Ili je sunce zašlo u oblaku?
Bako. Jul ne bi trebalo da bude bez kiše. I klas dozrijeva, i lan, i jabuke u bašti...
Andrey. Zašto onda biti tužna, gospodarice? Sve hvala Bogu...
Bako. Zar ne znaš šta me brine? Moj dragi unuk je daleko od Tarhana... Mišel nije sa mnom!
Andrey. Sad ću reći - ti ćeš biti ljuta, gospodarice.
Bako. Onda mi nemoj reci da li sam ljuta...
Andrey. ćutim...
Pauza.
Baka (strogo). Dokle ćemo ovako ćutati?
Andrey. Bar su me doveli do štale - svejedno ću vam reći!
Bako. Pa, govori!
Andrija (hrabro). Reći ću ti!!! Dokle ćeš se, majko, zabavljati praznim snovima? Mišel će uskoro napuniti 27 godina, a još uvek je poručnik. Generalu sa ovim koracima ide još sto godina! Tako da ga nikada nećete čekati!
Baka (s prijetnjom). I to je sve?!
Andrey. Ne još, čekaj. Bio sam sa majstorom dosta u Moskvi, a posebno u Sankt Peterburgu. Tamo je Ljermontov odavno među prvim licima - montažerima, pesnicima, pozorišnim posetiocima... Gde god da dođemo, svuda je počastvovan, svi se klanjaju, svuda se šapuće: "Sam je došao!"... pozorište - autor predstave, u časopisu - pesnik, romanopisac! Vidio sam, majko, da gojazni generali nisu dobrodošli kao Mišel, zaista!
Bako. I šta onda?
Andrey. Činjenica da je vaš unuk odavno nadživeo generalove aiguillette. On je u vojsci poručnik, a u književnosti feldmaršal, ništa drugo!
Pauza.
Baka (sa suzama u glasu). O, kako sam sanjao o takvom vremenu kada će se moj unuk, u svom sjaju Garde, vratiti u dragi Tarhany! I prije svega idemo na djedov mezar. Mihailo Vasiljevič će vidjeti svog unuka s neba - i obradovaće se duši suvorovskog ratnika! Zatim komšijama, balovima, Čembaru i Penzi... „Da vas upoznam: Mihailo Jurjevič je moj unuk i general!”... A ima i mladih devojaka: ko ne želi da bude general? . I svadba, i, naravno, deca! I sve je kao pre: ti si i dalje isti ujak, ja sam baka... već prabaka...
Pauza.
(Odlučno). Pa, dođavola s tobom! Feldmaršale, feldmaršale! Moj Michel već dugo traži odlazak u penziju. Donesi papir! Napisaću: Slažem se, neka bude!
Zavjesa.

SCENA 3 (17).
Nastavak večeri u Verzilinima.
Mladi oficiri, među njima i Ljermontov, napuštaju gostoljubivu kuću.

Martynov. Lermontov! Molim vas da ostanete na dvije riječi!
Lermontov. Čekam u vazduhu! (lišće)
Emilia. Martynov!
Martynov. Slušam, madam...
Emilia. Opet nisi svoj... Je li te Ljermontov uvrijedio?
Martynov. Pa, u pravu ste... Samo sitnica! Stotine puta sam ga zamolio da bude duhovit i zajedljiv, da za sebe zadrži ismijavanje na moj račun... *
EMILIJA (sa osmehom). I šta sad hoćeš? Borba mačevima?! U našoj bašti, pod mesecom? Oh, kako romantično!
Martynov. Za to, madam, ima više skrovitih mjesta. A oružje je moćnije od rapira.
EMILIJA (skidajući osmijeh). Jeste li ozbiljni, Nikolaju Solomonoviču? Preklinjem vas: nemojte se tako šaliti, nemojte! Ne pristaje ti.
Martynov. Šta je?
Emilia. Pa... u Rusiji su Francuzi uveli ovu modu. Oni su poznati borci i nasilnici... A ti si ozbiljna osoba, nisi sposoban za takvu glupost.
MARTINOV (ljutito). Da vidimo mogu li ili ne! (želi ići).
EMILIJA (Istupa mu na putu, molećivo sklopljenih ruku). Gospodine, Martinov!.. Maloprije ste nagovijestili da prema meni niste ravnodušni?...
MARTINOV (sa osmehom). Šta ima veze?..
Emilia. Najdirektniji, gospodine... Da, slažem se!
Martynov. Kako?!
Emilia. "Ruža Kavkaza" pod noge, majore!.. Ali uz jedan uslov...
Martynov. Šta?
Emilia. Odustaćete od svojih namera prema gospodinu Ljermontovu i nećete ga ni prstom dotaknuti!
MARTINOV (sa tužnim osmehom). Međutim!.. I nakon toga kažete da ga ne volite?!.. Zbogom, gospođice! (Izlazi u ljutnji.)
Ulazi Mongo ruku pod ruku sa Agrafenom i Nadeždom; sva trojica se nečemu veselo smiju.
Emilia. Aleksej Arkadijevič! Dozvolite mi da kažem tri reči...
Agrafena (ogorčeno). Više, madam!
Hope. Zar danas nemate mnogo udvarača?
Emilia. Sestre drage! Samo pet minuta!
Sestre se, stisnuvši usne, udaljavaju.
Mongo. Ja sam sav uši, Emile.
Emilia. Ti, Stolypin, imaš zlatni karakter: prijatelj si svima u okrugu.
Mongo. Sasvim moguće…
Emilia. Vi ste prijatelj Martynova i Ljermontovljevog brata... Samo napred, razdvojite ovaj par!
Mongo. Šta se desilo?
Emilia. Upravo sada, u mom prisustvu, Martynov se spremao da izazove Michela na dvoboj!
Mongo. Neka budeš! Zašto je to? Bili smo zajedno celo veče: niko nije sakrio mapu u rukave, niko mu nije bacio rukavicu u lice...
Emilia. A ipak je sve isto! (Skoro da plače). Vjerovali damo ili ne?! Idi! Odvojeno!!!
Skoro gura Monga u baštu. Pauza.
O moj Bože! Prošlo je 16 godina otkako mi je ovaj smeđooki dečko priznao ljubav. Zvao sam ga monsieur Lermont, a on mene kavkaska ruža... (Čita)
Bila je to nevina djetinja ljubav
Oboje smo je zaboravili
Ali evo ga opet - i opet
Spremni smo da se zakunemo do groba!..
Pauza.
Ne, sve je prazno... Da li je Mišel zaljubljen u Martinovu sestru? A za mene, za "ravnotežu", moram da se držim njenog brata?! (Smijeh). Potpuno si zbunjena, Ružo Kavkaza!
Zavjesa.
* Direktan govor N. S. Martynova u istrazi: „Dosjetljivosti, zebnje, ismijavanje na moj račun... izveo me je iz strpljenja...”

Nikolaj (pije vino). To je to! Konačno se dogodilo! Prijatelj iz vojske, kojeg dugo poznajemo, izazvao me je... Ili sam mu rekao?.. Ne sjećam se više: dosta sam pio! (Mijenja bocu.) Možda smo mi "stariji" prijatelji od Onjegina i Lenskog. “Pesnik je umro - rob časti, pao, oklevetan glasinama...” (sa smehom). Ne, Ljermontov je bio taj koji je pisao o Puškinu. (Pice). Tokay mi je lepo udario u glavu!
Pauza.
Možda prestani da piješ: sutra moram da se upucam! Moram biti trijezan kao čaša da ne promašim... (Odmahuje glavom). Lako je reći: „Ne propustite“! .. Uostalom, Ljermontov je poznati strijelac! Upucaće prijatelja u letu, kao jarebicu! (Smije se). Ne, on je plemenit, on je pesnik! U tom Francuzu - kako je? - Baranta - iznio je u zrak... Ili ne?.. Bilo je mnogo sporova oko tog duela - pa se čak i Benckendorff umiješao u njega * ... (Odlučno). Ne, ja ću učiniti isto: metak u nebo, pa šta bude! (Toči vino, pije). Kako slavno, prokletstvo: sačuvaću svoju čast, i pomiriću se sa prijateljem!
Stranac ulazi.
Stranger. Jesi li siguran, Martynov?
Nikolay. I kakva je ovo opsesija?!.. Ko si ti?...
Stranger. Upravo si imenovao osobu koja me je poslala.
Nikolay. Čije ime?.. Prokletstvo?!
STRANAC (sa veselim osmehom). Ne! Prije... Ali moj gospodar je toliko značajan da su njegovi glasnici posvuda primljeni.
Nikolay. I šta hoćeš od mene?
Stranger. Saznaj svoju odluku o sutrašnjem duelu.
Nikolaj (veselo). Ali to se neće desiti!!!.. Ne, mi ćemo se okupiti - sve, kako kaže kodeks za dvoboj, pucaću u vazduh, neprijatelja takođe... I oboje, pomirićemo se, razići ćemo se . Ili bolje rečeno - idemo u restoran, idemo na provod! Da ulijem vino u praznu svađu! (Točenje čaša, piće).
Stranger. Hej, bravo! Bravo!.. (Opija gutljaj, spušta čašu). Reci mi, Nikolaju Solomonoviču: da li si ovo smislio zajedno sa svojim protivnikom? .. Ili su se sekundanti složili? ..
Nikolaj (sa istim osmehom). Ne, sam sam.
Stranger. A ko ti je rekao da Ljermontov puca samo u vazduh?
Nikolay. On je plemenit čovek!
Stranger. Da podsjetim da su se tamo, sa Barantom, borili i mačevima. Barant ga je lagano dodirnuo, a tvoj prijatelj je zabio oštricu na takav način da se vrh slomio! Srećna šansa je spasila Francuza!**
Nikolay. I šta misliš pod tim?
Stranger. Samo da vaš sutrašnji protivnik nije uvek milostiv u duelima. Setite se njegovog romana...
Nikolay. Šta je sa romansom?
Stranger. Da li je Pečorin poštedeo svog prijatelja Grušnickog? On je hladnokrvan - pazite, hladnokrvan! - upucao svog bivšeg druga!
Nikolay. Ali prije toga, Grushnitsky ga je upucao pod istim uvjetima!
Stranger. Braniš li ubicu? Bravo! Pre toga ste, možda, i branili Onjegina, zar ne?.. Zar nije?!
Nikolaj (otprilike). Kad si đavo, onda idi... u svoj pakao!
STRANAC (sa veselim osmehom). "Prokletstvo" ste mislili? ali nisam se usudila... Ne, ja sam iz drugog odjela. Ja sam na liniji ... komandni lanac ...
Nikolay. I šta to znači?
Stranger. Činjenica da nije dozvoljeno da mlađi u činu javno vrijeđa starije. Poručnik - major, na primjer.
Nikolay. Jeste li bili kod Verzilinih? Ne sećam se...
Stranger. Danas svi pričaju o tome. I sam sam od mnogih čuo kako te je taj poručnik neoprezno maltretirao. Smijali se dame, češće - oficiri... Smijali se majoru! - to je loše!
Nikolay. Da zaista…
Stranger. Ali mnogi - vjerujte mi - za vas!
Nikolay. Šta - za mene?
Stranger. Za to što ne opraštate takve slobode!
Nikolaj (sa pijanim osmehom). Hoćeš da kažeš da su ulozi u moju korist? ..
Stranger. U to sam uveren, Nikolaje Solomonoviču. Za vas - svi zdravi ljudi. Iako ima, naravno, naivčina. Oni su u vatri za onoga ko krivi i presto i moral... Ko piše slobodne stihove:
"Zemlja robova, zemlja gospodara!"...
Nikola (pogađajući):
„A vi, plave uniforme,
A vi, njima poslušni ljudi?
STRANAC (kao da ne čuje sarkazam Martinova). Ali većina ljudi - od onih koji su višeg ranga, koji su već diplomirani sa 25 godina - ne odobrava takve misli i pjesme. Vojska i država ne mogu bez discipline! Mnogo je neprijatelja zemlje, za koje je naša slabost veoma korisna...
Nikolaj (užasno). Slazem se sa ovim rijecima!
Stranger. Kako lijepo! Vi ste za većinu! I čeka vas da napravite odlučan korak!
Nikolay. Koji tačno?
Stranger. Budi nemilosrdan, Martinove!.. Ako oprostiš uvredniku, on neće oprostiti tebi. Čak i da ne puca, svejedno je. Neće vam oprostiti slabost i iznova će vam se, u svakoj prilici, rugati u prisustvu dama i prijatelja.
Nikolay. Pa ne, nikad!!!
STRANAC (sa sarkazmom). Znaš li šta ti govore iza leđa? „Grušnicki, Grušnicki dolazi! Ta slaba, beznačajna osoba kojoj se Pečorin rugao, koju je slučajno bacio sa litice..."
Nikolaj (ljutito). Ne mogu podsjetiti!!!
Stranger. Nisam ovo uradio da te uvrijedim. Ovoj podloj kleveti možete sutra stati na kraj jednim odlučujućim udarcem - jednom za svagda! Da, ti si Grušnicki... Ali onaj koji sam baci Pečorina sa litice! Ne on, ali moraš postati pobjednik!!!
Pauza
NIKOLAJ (opet ispija čašu). Da budem iskren, kao strijelac nisam najprecizniji...
Stranger. Ne brinite, Nikolaju Solomonoviču. Pucat ćete na deset koraka... najviše petnaest. I imate najmoćniji pištolj koji imate danas: dalekometni, veliki kalibar Kuchenreuther sa narezanom cijevi. Od ovoga je teško promašiti, a ako boli, ubija na licu mjesta!
Nikolay. Šta ako sam ja?
Stranger. Ovdje je glavna stvar pucati prvi !!!
Pauza.
Nikolaj (škiljeći). Iznenađujuće znate mnogo o sutrašnjim poslovima!
Stranger. Takva usluga, gospodine.
Nikolaj (toči čaše, pije). Ne, ti si i dalje đavo!
Stranger. Neka bude tako. (Smijeh). Vaš lični Lucifer!
Nikolay. Bog zna šta! (zaspati).
Stranger. Zaspati? (Broji flaše). Da, dobro pijan. Pa ništa, mlad je, nekako... Glavno sad u njemu ključa: žeđ za osvetom, i zavist, i ogorčenost, i ljubomora... Odličan koktel za popiti bar prijatelj, pa i neprijatelj !
Pauza.
Naš jezik je naš neprijatelj! Ljermontov je pre neki dan promašio da će napisati roman Kavkazac. Ili čak trilogiju... Ali može! Njegove pjesme, drama i roman - sve traženo, odmah se raspršuje! On zna mnogo o Kavkazu, prijatelj je sa Jermolovim, sa decembristima, kojih ima mnogo ovde. Sada se približava tajnama koje ni Rusi, pa ni Turci, Britanci – niko ne bi trebao znati! Sa njegovim talentom i radoznalim umom, takva bomba će se ispostaviti da će eksplodirati ne samo u Rusiji - u cijelom svijetu !!!
Pauza.
Ovo se mora zaustaviti! A nema ništa bolje od njuške obližnjeg majora. (Martynov). Spavaj, jadni instrument sudbine! Neka sanjaš da ti se đavo pojavio! Sotonin najbolji trik je da ubijedi ljude da on ne postoji. (Mefistofel se smeje, pokrije se ogrtačem i odlazi).
Zavjesa.
*„Benkendorf je intervenisao“... Šef žandarma je pozvao Ljermontova pre nego što ga je poslao na Kavkaz i zahtevao da se Barantu u Parizu pošalje pismeno izvinjenje. Pesnik je to odbio, obraćajući se za pomoć velikom knezu Mihailu Pavloviču. Tražio je zagovor svog brata, a car Benckendorff nije podržao... Aleksandar Hristoforovič nije mogao oprostiti husaru ovaj neizgovoreni šamar.

Mongo. Gora Mašuk... Oh, koliko smo puta prošli preko tebe - do Železnovodska, do Škotske*... Bio si zelen, ptice su zviždale naokolo... A sada? Postalo je sivo i tiho. Crni oblak prekrio Mašuka - grmljavina se sprema da udari. Sve se smrzlo, sve se sakrilo... Da li priroda zaista zna da se ovde, na Mašuku, sprema ubistvo?!..
Pauza.
(Uvjerava se). Smirite se, kapetane! Setite se u kakvim smo bitkama Lermont i ja bili! Meci su zviždali kao stršljeni kraj uha! Da li se borio u duelu sa Francuzom?!.. Proleteo je i metak. Michel priča od njih! ..
Čuje se zveket kopita, škripa trkaćeg droška, ​​ulazi Martinov.
Nikolay. Oh, jesi li to ti, Mongo?
Mongo. Ja sam Nikolaj Solomonovič.
Nikolay. Ali ti si drugi neprijatelj?! I nismo se sami sreli...
Mongo. Jao, ja sam prognanik, za dvoboj, a Ljermontov me je razuvjerio. Vasilčikov će zamijeniti**…
Nikolay. Pa zašto si ovdje?
Mongo. Kao privatno lice, i zato mogu reći tri riječi.
Nikolay. Pa, ako samo tri ... I govori brzo, jer Glebov prati - moj drugi danas ...
Mongo. Sve dok smo sami, majore, biću iskren. Ne zato što mi je Ljermontov rođak i prijatelj... Molim vas da ga isprobate jer on više nije sa nama - Istorija pripada po pravu. Ko smo mi? - jedan od miliona, dva patetična mrava u uniformi, a on je gospodar misli ljudi !!!
Pauza.
Razmisli, prijatelju Martinov: kako će nas se sjećati naši potomci? Samo oni koji su živjeli pored Njega! Šta će reći ako se puca?.. „Zavidnici! Takođe su pokušali da se izjednače sa njim, a da nisu postali, povratili su prizor?!
Pauza.
Još nije kasno, prijatelju Martinov! Rusija te posmatra! Razmisli! Ne pucajte joj u leđa!!!
Martynov. Dosta velikih reči, Mongo. Već čujem: sekunde dolaze... A tu je Ljermontov... Ne možemo zajedno... Zbogom! (lišće)
Pauza.
Mongo. Oh Rus! "Neoprana Rusija!".. Bogata zemljom - ne brinete o njoj, ne cijenite je talentima! Gribojedov, Puškin su pucali! Da li je došao red na Ljermontova?!
Pauza.
Veliki talenti! U mogućnosti ste da dosegnete sjajne visine u kreativnosti! - ali bespomoćni od metka baš kao i svi mi, smrtnici... A oni sami nikoga nisu porazili! „Genijalnost i podlost su dve stvari koje su nespojive”?.. Da li je Puškin u pravu?
Gleda na čistinu na kojoj se dvoboj odvija.
Postavljaju barijere... Nema mnogo koraka. Ni metar više!.. Podijelili su pištolje... Ovdje se skupljaju... (Okreće se). Šta bih više želio? Da Michel ubije majora? Oh, ne! Postao bi prvi genije - ubica! (Gleda). Evo bacio je pištolj da puca u zrak... Kakva grmljavina tutnji!
Grmljavina i pucanj se mešaju.
Pada... Ubijen???.. Pa metak ili munja sa neba?!! Je li moguće ovo i to? (hvata se za glavu). Nije teško poludjeti u ovakvom trenutku.
Zavjesa.
*Šotladka (Karras) - naselje stranih doseljenika na putu od Železnovodska do Pjatigorska, gde je Ljermontov poslednji put ručao sa prijateljima; odatle je otišao na dvoboj.
** Sekundanti su bili Glebov i Vasilčikov; Odlučeno je da se sakrije učešće Trubeckog i Stolypina (Mongo).

Baka (u kačketu, uplašena). O moj boze! Sanjajte ovako! Hej, neka me neko zove ujak!
Ulazi Andrej Ivanovič.
Andrey. Jeste li zvali, gospođo?
Bako. Očigledno je zvala ... (Djevojke). Odlazi!.. (Odlaze) ... Sanjao sam u snu - Jurij Petrovič, moj pokojni zet. Poznavao si ga...
Andrey. Pa, kako ne znati? Barčuk sam odneo i u Kroptovo i u Šipovo*, gde je crkva... I sve tri se sećam ranije, dok je Marija Mihajlovna još bila živa... (prekrsti se).
Bako. Evo! Ovako sam ih sanjao: mlade, lijepe! Kćerka je ćutala, a Jurij Petrovič se nasmešio, zadovoljan ...
DREAM.
Lampa gori, Jurij Petrovič i Marija Mihajlovna polako hodaju sa svećama u rukama: ona ima jednu, on dve sveće...
Yuri. Vraćamo se vama, Elizaveta Aleksejevna. Prihvatiti?
Bako. Moj dom je vaš dom, Jurije Petroviču. Nikad nisam zatvorio kapiju. Michel je tvoj sin!
Yuri. Sada je naš (smiješi se supruzi). A ti si kod nas, draga svekrva.
Bako. kuda? U Kropotovu?
Yuri. Od sada, svuda, svuda, svuda!
Bako. Zašto tri sveće? Je li jedan moj?
Yuri. Ne, tvoj će doći kasnije...
Supružnici Lermontov odlaze u mrak.

Bako. Tako glup san... Šta mislite o tome, Andrej Ivanoviču?
Andrew (zamišljeno). Pa, šta da kažem? Nije ti dao sveću - to je sreća. Uskoro te mrtvac čeka.
Bako. Za koga je onda bilo?
Andrew (sliježe ramenima). Pa, zar nije dovoljno? Postoje tri sestre ... ili možda četiri ... Koja će od njih biti predstavljena ...
Baka (uzdahnuvši). Pa, samo da je tako?.. Kako si sladak! (Poljubi ujaka u čelo). Jedan od rijetkih koji može riješiti moje snove!
ANDREJ (toplo joj ljubi ruku). Moja duša je zato što je uvek pored tvoje, gospodarice. Ona razume sve preokrete...
Bako. Moja draga ti! (Zagrli - i odmah odgurne slugu). Pa, biće! Dođi sebi!
Andrew odlazi.
Izvoli! Opet uvrijeđen Andrej Ivanovič ... (Gorko). Ipak, nije rekao šta misli. Oči su bljesnule - takođe uplašene. Kome, kome je pokojni zet nosio dodatnu svijeću, kad ne meni?!
Pauza.
Već sam sahranio sve svoje najmilije. Otac i majka, i muž, i sestra... Samo ćerka... Pa čak i zet... Jedna mi zvijezda u mraku svijetli: unuk!.. (u užasu). Ne verujem, ne!!! (Sećanje na san). “Od sada, svuda, svuda…”… Ne on! Ne on! Bože smiluj se, ne on... (Pada od iscrpljenosti).
Zavjesa.
*Šipovo je selo pet milja od Kropotova. Tamo je u oktobru 1831. Ljermontov bio na sahrani svog oca, koji je sahranjen u blizini Šipovske crkve.

Mongo (gleda u nebo). Ali dolazi noć. Oluja je prošla, smjena straže je na nebu. Mesec sija, zvezde sijaju... Sve kao da se ništa okolo nije promenilo! Bio je čovjek, a nije, ali mjesec se smiješi, podlo!...
Pauza.
(trese se). Nadležni će biti obaviješteni, prijatelji će sami saznati, ali kome je on dužan lično obavijestiti je Michelova baka. Crna vijest će je ionako ubiti, ali će ipak draga ruka na djelić ublažiti kobni udarac. (Sjeda za sto i piše):
„Teta! Sjećate li se Dianine pećine u Pjatigorsku?* Tamo smo imali piknik prije nedelju dana. Svi su izuzetno veseli, a samo je Michel odjednom postao tužan. "Šta ti se dogodilo?" pitao sam ga. “Čini mi se da ću uskoro umrijeti.” Vjeruj mi, tetka, sav hmelj mi je poletio od ovih riječi. Bili smo sa njim u izviđanju, u žestokim borbama, ali on to nikada nije rekao! I ovdje - daleko od vatrene linije, od neprijateljskih sela - odjednom ovo proglasiti? Ovo je čudno!
Pauza.
Pa ipak, u noći 13. posvađali su se sa jednim majorom. Trebalo bi da ga poznajete, on je iz Penze - Martinov... Kako god da smo pokušavali da ih pomirimo, sve je beskorisno. Tvrdoglav kao ovca! I tako su se juče uveče dogovorili pored puta koji, zaobilazeći Mašuka, vodi u Železnovodsk... I tamo su pucali... Oprostite mi, tetka, ali nemoguće je ne reći: Mišelov predosjećaj je bio opravdan!
Pauza.
Neprijatelj je nadmašio samog sebe: strijelac nije najprecizniji, pogodio je pravo u prsa!.. Tvoj unuk je pao... Dotrčali smo! U istom trenutku njegova duša je napustila telo...
Pauza.
Jao, gospođo, nisam održao obećanje koje sam vam dao, nisam ga zaštitio od neprijateljske moći. Ali gdje je neprijatelj? Oni su prijatelji! Svijet se, naravno, promijenio kada ti školski drug cilja u srce! ..
Pauza.
Ali voleo sam i uvek ću voleti Mišela - kao prijatelja, ratnika, kao brata, pesnika iznad svega! On će naš rod umnožiti slavom, a mi se nećemo pretvoriti u dim, jer smo pored njega živjeli!
Zavjesa
*Prema očevidcima, Ljermontov je 8. jula 1841. godine, nedelju dana pre kobnog dvoboja, na pikniku u Dijaninoj pećini pričao prijateljima o predosećaju skore smrti. U tom pogledu, ispostavilo se da je istinski potomak Thomasa Learmonta, koji je nazvan vidovnjakom.

SCENA 8 (22).
Stavropolj, 17. jul.
General-ađutant Grabbe i pukovnik princ Golitsyn.

Golitsyn. Loše vesti, generale!
Grabbe. Iz Pjatigorska?
Golitsyn. Da. Da li već znate?!
Grabbe. Noću nisam dobro spavao, ali ujutro su dojahali, javili... O čemu se radi, kneže? Ispada da je Dorokhov bio u pravu kada je predvidio svoju skoru smrt? .. (Prisjeća se riječi gunđanja): "Neka vrsta crnog predosjećaja mi je rekla da će biti ubijen" ...
Golitsyn. Dorohov je poznati duelista, njegovim slutnjama se može vjerovati. Sećate se šta je još rekao? „Šteta, jako mi je žao Ljermontova. On je vatren i hrabar, ne skidajte mu glavu.
Grabbe. Hmm!.. (Službeno). Pa... Molim vas, javite detalje, pukovniče!
Golitsyn (stoji na oprezu). Poručnik Ljermontov poginuo je u dvoboju 15. jula uveče. Njegov rival je major koji se penzionisao zimi...
Grabbe. Martynov? Ovo je čudno! Do nedavno su važili za dobre prijatelje. Pa šta je moglo biti?.. Ima li žene?!
Golitsyn. Ne znam, Vaša Ekselencijo... Posvađali su se na zabavi u kući generala Verzilina. Sam Pjotr ​​Semjonovič danas služi u Varšavi, ali njegova žena i kćeri ponekad priređuju muzičke večeri, što se dešavalo 13. jula. Niko sa sigurnošću ne zna motiv svađe, ali rezultat je očigledan. Pucali su na planinu Mašuk, sa petnaest stepenica, major je pao ispod rebara sa desne strane. Pištolj velikog kalibra, izrezbaren, pripadao je kapetanu Stolypinu... Metak probijen, nije bilo načina da se preživi. Poručnik je odmah preminuo... Istraga o slučaju je već počela...
Grabbe. Ali kažu da major Martynov nije bio među najpreciznijim strelcima? ..
Golitsyn. Policajci se oko toga svađaju od jutra. Grom, munje osim toga... Veče, mrak... Rijedak slučaj!
Grabbe. Ali kako bilo, pukovniče, mi smo odgovorni za sve. Nisam provjerio! Pesnik je umro, kojih je malo, a oficir je jedan od najboljih!
Golitsyn. U pravu ste, Pavle Hristoforoviču. Takav je put genija u Rusiji.
Grabbe. Nesretna sudbina! Čim se među nama pojavi čovjek sa talentom, kako ga deset vulgarnih ljudi progoni do smrti! *.
Pauza.
Golitsyn (sa tužnim osmehom). Evo pravog husara! Kao što je bio Denis Davidov. U borbi, očajničko gunđanje, a za stolom je volio da se šali o disciplini! ..
Grabbe. Da li mislite na Tambovskog blagajnika?
Golitsyn. I ovo, ali sam se sjetio njegove satirične pjesme - zove se "Mongo". (Čita uz gorki smeh):
I nije povukao nogu u petu,
Kako svaki patriota treba...
ZGRABI (brišući suzu sa osmehom). Ah, Ljermontov! Dobro došli na bojno polje!.. (Toči čaše, pij bez zveckanja čaša). U cvijetu života, u cvijetu slave!!!
Zavjesa.
*Iz pisma general-ađutanta P. H. Grabbea od 17. jula 1841.

SCENA 9 (23).
Tarkhany, druga polovina jula
Elizaveta Aleksejevna, u dubokoj žalosti, ostarela i potpuno seda, moli se Bogu:

Bako. Neka, Gospode, ide u grob! Nema više ljudi na ovom svetu za koje bih voleo da živim. Prvo muž, potom ćerka jedinac, sada voljeni unuk. Cijeli moj život je prekinut! (Pokazuje slovo na ikoni Mango). Došlo je pismo iz Pjatigorska. Čitajte o Bogu!!! Shvatićete da je posle ovoga nemoguće živeti...
Pauza.
Zar je za jednu sudbinu zaista dovoljno da sve što imam nije dovoljno?!
u ludilu:
Zašto me ne povedeš sa sobom, Gospode? Daj mi mir! Ležao bih u hladnom kovčegu, ne znajući ni tako crne vijesti, ni gorčinu od takvih gubitaka... (Obračun). O ne! Još moram da živim da izaberem kaznu za dželata !!! I dan i noć moliće ti se, Gospode: učini da mu na čelu gori "Ja sam krvnik!" - pa da svaka dobra osoba pobjegne od ovog zlikovca !!!
Pauza.
I neću ostaviti Mišenku tamo, u tuđini. I sam ću otići kod suverena, podići ću svu svoju rodbinu, ali ću ih natjerati da dozvole da mog unuka prebace u Tarhany! Da bi se hrast, koji je volio, sagnuo i zašuštao nad njim - kao nad živim! Kao preko živih!
Zavjesa

SCENA 10 (24).
Moskva region. Kraj jula.
Natalya Martynova sama.

Natalia. O moj Bože! Čemu služi kazna? Skoro Šekspirova priča! Romeo je ubijen, a Julija je njegova udovica, ubica je njen brat!!!
Pauza.
Ali tamo, u Veroni, bilo je lakše: Montagues i Capulettes su zaraćeni klanovi. I mi? Komšije i prijatelji! Na našem imanju Ljermontov je bio kod kuće, sastao se sa bratom, zabavljao sestre. Mogao bih puno reći o Michelovoj duhovitosti! Da li je moguće da ove šale i dosjetke nisu mogle postati epigrami - ne, dvoboji?! a moj verenik je u grobu!!!
Pauza.
Šta se dogodilo u Pjatigorsku? Ne može biti da je glupa improvizacija postala povod za tako duboku svađu... Eto, smisao je drugačiji, a plemenitosti radi, o tome su javno prećutali... (Nagađanje). Žena je kriva! Cherchet la femme, kako kažu Francuzi?
Pauza.
U romanima ima mnogo takvih priča, Onjegin je ubio Lenskog... Ali naš trougao nije fatalan! Mladoženja i brat se ne mogu takmičiti! (razmišljanje). Naravno, ako moj brat nije saznao da Michel ima drugu i zauzeo se za mene?! Pa šta? Zar je Nikol odlučila da spasi moju čast u borbi?!
Pauza.
Sve bi to bilo romantično i golicalo bi moj ponos da je Ljermontov običan husar... Ali on je pesnik, čitava Rusija čita njegov roman, njegovi junaci su na svakoj sceni... On je "Demon"... "Maskarada" ... "Kavkaski zarobljenik" ... Biti ponosan što sam ukrao njenog idola iz zemlje - ne, ovo je podlo! .. (S gorkim patosom):
Rusija! Sada smo sa vama
Oboren jednim metkom
propale zene,
Ali obe su postale udovice!
Zavjesa.

SCENA 11 (25).
Stavropol. avgusta 1841.
Majka i kćerka Martinova. Elizaveta Mihajlovna u običnoj haljini, Natalija u žalosti.

Majko. Kavkaz! Oh, kako nisam htela da pustim svog sina ovamo! Osećao sam da nije dobro...
Natalia. Tvoj sin je u zatvoru, ali živ maman. A moj verenik je u grobu!
Majko. Oh, Natalie, draga moja, zašto si povrijedio moje srce? Ljermontov nije bio tvoj verenik! A ovo tvoje tugovanje...izgleda smešno...
Natalia. Bio, majko, bio! Pokazaću vam njegovo poslednje pismo - pa pišite oni koji su svim srcem uz svoju voljenu. A sa njegovom bakom, Elizavetom Aleksejevnom, vidjeli smo se posljednji put ... po rodu. Već me je smatrala nevjestom svog unuka!
Majko. Sve je to istina, Natalie... Ali smrt stavlja granicu na sve i ne vraća stara osjećanja. Uzmite barem istu "baku"... I ja sam je poznavao. Dostojna sedokosa dama, plemićka porodica, volela te... A sada? Za nju smo neprijatelji do groba! Martynovi su prokleti zauvek!
Natalia. Bojim se, mama, ne samo ona. Prijatelji pišu iz prestonica da je Ljermontov danas svima na usnama, čitaju ga stari i mladi, „Maskarada“ se postavlja u svim pozorištima... I plaše decu imenom Martinov! On je za sve, kao Kajin, koji je ljutito ubio svog brata!
Majko. Pazi, Natalie! Ja sam mu majka, ne zaboravi to! A ti si sestra!
Natalia (u stranu). I želim da zaboravim, ali nikako.

SCENA 12 (26).
Isti i general Grabbe.

Dežurni oficir. Matam, mademoiselle! Komandant trupa na kavkaskoj liniji i u regionu Crnog mora, general ađutant Grabbe.
General ulazi.
Grabbe. Za mene, madam? Mademoiselle? Molim vas, sedite. (Nataliji). Vi, vidim, tugujete?..
Natalia. Da, Vaša Ekselencijo. Moj verenik je ubijen - vaš bivši oficir!
Grabbe. Oprostite mi ako sam uvrijedio, ali da li je moguće saznati ime mladoženja? ..
Natalia. Da, generale. Poznato je. Ovo je poručnik Lermontov.
Grabbe. Ah, to je šta?! Znači imao je vjerenicu?!!.. Izvini, nisam znao. (Nakloni se i poljubi Natalienu ruku.) O moj boze! Još jedna kap u izvoru univerzalne tuge!
Golitsyn ulazi.
Dozvolite mi da vam predstavim: kneza Golitsina Vladimira Sergejeviča, pukovnika. Poručnik Lermontov služio je u njegovom timu i uživao u zajedničkoj ljubavi. I predstavljam vam, pukovniče: verenicu poručnika...
Natalia. Natalija Solomonovna ...
Golitsyn. Moje saučešće, madam! Iskreno govoreći, mogla bi imati divnog muža! Posebno mogu reći o njegovom radu, jer i sam crtam i igram se... Ali on je bio neustrašiv u bitkama, vodio je stotinu najhrabrijih gunđala - lovaca, kako ih mi zovemo. "Iskustvo hladnokrvne hrabrosti" * - to je ono što je stekao u borbama i vremenom bi bio dostojna zamena za nas starce.
Natalia. Milost, pukovniče (naklon).
Grabbe (Majke). A ti si, pretpostavljam, tvoja majka?.. Vaša kćerka ima pravo da se ponosi činjenicom da je takvu osobu nazvala mladoženjom. Još uvijek ne razumijemo koliko je ovaj genije bio veliki! I hrabar, mudar oficir, takođe.
Majko. Milost, Vaša Ekselencijo. Ali pitamo...
Grabbe. Svaki Vaš zahtjev je za nas zakon!
Majko. Recite mi, generale, da li bismo mogli da posetimo kriminalca koji je smešten u stražarnicu?
Grabbe (Golitsyn). A koga imamo danas, kneže? ..
Golitsyn. Jedan Martinov, niko drugi.
Majko. Sa Martinovim se pozdravljam...
Grabbe. Sa Martinovim?!.. A šta te briga za njega?
Majka (posramljena). On je moj sin, gospodo...
Pauza.
Golitsyn. Sin?!!
Grabbe (iznenađeno). Međutim!.. Kako je? Ubijeni je zet, a sam ubica je sin?!
Golitsyn. Ne pišite ovakve priče!
Majko. Šta da radimo, gospodo? Jao, ovako nas život okreće. Taj i taj su se družili iz detinjstva, zajedno su učili, svađali se i... I, generalno, nisu bili protiv mešovitih brakova... Šta se desilo tog kišnog dana u julu - za moj život, niko od nas ne može razumej! Reći ću jedno: za nas, Martynove, ovaj duel će uvek biti crna tačka. A moja ćerka? Ko će od ruskih kavalira oženiti sestru ubice Ljermontova?!**
Pauza.
Zgrabi (odlučno). Pa... majoru Martinovu se sada sudi, i svi ga ne smeju da vide, ali... dao je reč - moraće da je ispuni. (Golitsyn). Molim vas, pukovniče, vidite svoju majku i... Vi, madam?... Hoćete li i vi ići?...
Natalia. Avaj, moj generale. To je moj brat...
Golitsyn i Martynov odlaze.
Naravno, bilo bi zanimljivo znati šta bi optuženi rekao svojim rođacima nasamo... Ali vojska ne špijunira majke! Ima još jedno odjeljenje, plavi mantili... ***
Zavjesa
* “U drugoj bici na rijeci, Valerik je stekao iskustvo hladnokrvne hrabrosti” - iz Lermontovljeve prezentacije za dodjelu zlatne sablje - koju je potpisao pukovnik Golitsyn.
** Majčini strahovi nisu bili uzaludni: u Rusiji je ime Martinovih postalo poznato. Natalija se udala za stranca i uzela njegovo prezime: de la Tourdonnet.
*** Suđenje, održano od 27. do 30. septembra 1841. godine, nije pružilo čvrste dokaze o Ljermontovljevoj krivici za uvredu Martynova na večeri Verzilinih: nije bilo direktnih svedoka.

SCENA 13 (27).
Zatvorska ćelija.
Majka, Natalija i Nikolaj Martinov.

Majka (grli sina). Nicolas! Moj dragi! Kako ste bili mršavi ovog ljeta! Zar te ne hrane ovdje?
Nikolay. Kakva hrana mama? Ništa ne ide u grlo.
Majka (ćerka). Natalie! Pozdravi svog brata...
Natalija se prkosno okreće.
Nikolay. Nema potrebe, mama. Ona ne želi da me vidi. Ja također.
Natalija (ogorčeno). Šta?!..
Nikolay. Ne želim ni sebe da vidim, sestro. Gadim se sebi!
Pauza.
Ceo ovaj mesec, odmah posle duela, sretao sam se sa najviše različiti ljudi: pratnja, istražitelji, sa sekundarima na obračunima... I u svakom pogledu, u svakome! - Video sam isto: "Kako si nam odvratan!"...
Majko. Pa hoće, sine. Sada si među najbližima, volimo te...
Nikolay. Ne laži me, maman! Znam kroz šta si prošao ovog meseca. Ušli ste u tuđe salone i svi glasovi su odmah utihnuli. Sve su se glave okrenule ka tebi. Svi koji su te sretali sa osmehom sada su gledali sa zajedljivom radoznalošću. „To je ubičina majka! svi su mislili. “Krv pjesnikinje je na njemu, prokleta, ali je i ona kriva – što je rodila ubicu!”
Majka (sa suzama). Nema potrebe, sine!
Nikolay. Ne, moraš, moraš, moraš!!! Tokom ovog mjeseca doživio sam i promijenio mišljenje onoliko koliko se nisam predomislio za 20 godina. Shvatio sam koliko sam bio glup, kako je beznačajan sav moj nekadašnji prazan život! Zavist - kome? Takav prijatelj na kojeg bih bio ponosan!
Natalija (iznenađena). Da li dobro govorite?
Nikolay. Kako u duhu, Nataša! Zato što sam ga volela, sećaš li se?
Natalia. Sjećam se da.
Nikolay. I bilo mi je drago da te ponovo vidim u Pjatigorsku. Živjeli smo u blizini - u krilu kuće Verzilinih. Ja sam sa Glebovim, a Ljermontov sa Stolipinom, Mongo. Dešavalo se da ujutru pogledaš kroz prozor - a Ljermontov sedi na svom otvorenom prozoru i nešto piše, piše, piše... Sve je zeleno u bašti, ptice zvižde, i posmatraju Elbrus sa visine!
Natalija (oduševljeno). Kako je divno brate! Vidim kao u stvarnosti... (Buđenje). Ali zašto svađa?
Nikolay. Ni dan danas ne razumem! Koja je mačka trčala između nas? Rekao sam i ranije, a na suđenju ću reći da nije bilo ozbiljnih razloga za svađu. Sutradan sam bio spreman za pomirenje...
NATALIJA (sa čuđenjem). I šta?!..
Nikolay. Imao sam nekakvu viziju... ne sećam se tačno, dosta sam pio. Ali dobro se sjećam da sam prijatelju oprostio i obećao sebi da ću pucati u zrak!
Majko. Neka bude tako. I tvoj otac je pucao na puk, ali metak u nebo - i opet prijatelji!
Nikolay. I ja sam to htela! Ali odlučeno je da se puca do tri puta... *
Natalia. O, moj Bože, kakva krvopija!
Nikolaj... a ja sam sebi rekao: Ubaciću metak u nogu! I dalje je želio da napusti vojsku, ali nekom drugom to nije prepreka; a veliki Bajron je šepao ceo život... Ali do večeri se celo nebo zaoblačilo, grmljavina je zagrmila, bilo je teško videti... Čini se da sam promašio.
Majko. O moj boze! Kad god se vi, muškarci, barem jednom porodite, zauvijek biste napustili glupu naviku ubijanja!
Vrata ćelije se otvaraju sa škripom, čuvar gleda unutra: - Sastanak je gotov!
Natalia. Sa pažnjom sam te slušao, Nikolas, i jedno sam shvatio: u njima sudbonosni dani nikad nisi mislio na mene! (Lišće).
Majko. Pripremi se, sine! Bog te blagoslovio! (Poljubi sina i odlazi.)
NIKOLAJ (prepredeno gleda za njima). Jesam li vas sažalio?.. Nadam se da će se sud moći sažaliti**.
Zavjesa.
* Postoji verzija da je Rufin Ivanovič Dorokhov predložio nerazumno teške uslove duela, želeći da natera učesnike da ga napuste. Postoje i razlozi za sumnju u petnaest koraka između barijera: Vasilčikov je govorio o deset u svom krugu prijatelja.
** U početku je sud tražio da se Martinovu oduzme činove i državna prava, ali je kasnije, na zahtev zatvorenika i po naređenju cara, ubica Ljermontova dobio tri meseca stražarnice u Kijevu. tvrđava i crkveno pokajanje.

SCENA 14 (28).
Pjatigorsk, jesen 1841.

Natalija (piše i čita šta je napisano):

U Pjatigorsku postoji znak:
Kad sam ujutro
Izgleda Elbrus - dobre vijesti,
I ne - ne očekujte dobro!

Ceo grad u zelenilu bašta,
Cveće za svačiji ukus!
I odozgo u odsjaju leda
Elbrus ih gleda.

Jednom ovde, davno
Kreirao pjesnik
Elbrus je pogledao kroz prozor
I djed se nasmiješio.

Jul topao vedar dan
Nevolja nije prorekla
Ali senka je projurila nebom
I u njemu je nestao Elbrus.

Tiho, namršten, Mašuk
Pod olujnim oblakom
Zvuk groma! I svuda okolo
Prekriven velom.

A ujutro, kao težak teret,
Kao san, oluja je nestala.
Elbrus je pogledao Pjatigorsk -
Hladnoća, suze...

SCENA 15 (29).
Tarkhany. Februara 1842, veče.
Andrej Sokolov, kasnije Babuška

Andrey. Jučer se sastala Maslina. Prvi put bez veselja i pjesme. A kakva zabava? Nakon onoga što se dogodilo u Pjatigorsku, kao da je crna senka pala na Tarkhanija. Voleli su veoma mladog majstora. Ko ga je pamtio kao dečaka, kao ja, ko kao mladog husara - nema nikoga ko se ne bi setio lepom rečju. Ni prstom nije uvrijedio nijednog seljaka, ali je ličnim dao slobodu!
Pauza.
A prije? Kada je barčuk došao u Tarhany, svaki sivi dan postao je praznik! Ujutro sam položio sanke i pojurio u posetu - u Šan-Girej u Apalikhi*, u Chembar, negde drugde... A ako krštenje, Božić, maslinovo drvo - slavlje za ceo okrug, od sela do sela selo!
Pauza.
(Sa velikom ljutnjom). Pa, zašto me majstor nije odveo u Pjatigorsk?! A mladi - pa, šta oni razumiju?.. Da li je to stari ujak! Da sam bio tamo, ni Martynova ne bih pogledao. Za druge je on major, a za mene - od istih momaka kojima sam brisala šmrcove... Vidite, on bi pomirio dva nasilnika!
Pauza.
A naprijed... kakav život nas je sve čekao! Gospođa je već pristala na ostavku, Mihailo Jurjevič je stigao kući, uzeo svoju literaturu... A ja, kao i prije, pored njega: oštrim olovke, nosim poštu... Šta god da je časopis, djelo mog majstora! Šta god da je pozorište - njegova predstava je postavljena! Inače bi i sam počeo da izdaje časopis - razmišljao je o tome... Zadovoljstvo je - da bude urednik! Malo svjetla na vratima, posjetitelji, mladi pisci... Sačekajte, gospodo: gospodin se odmara! (Sluša zveket kopita.) Nema šanse, gospođa se vratila iz Chembara.
Elizaveta Aleksejevna ulazi:
Bako. Pa?.. Plešite, Andrej Ivanoviču. Stiglo je pismo iz Sankt Peterburga!
Andrey. Da li je bilo šta dozvoljeno?
Bako. Car-otac se sažalio! (Čita). „Dozvoljeno je udovici kapetana lajb-garde Preobraženskog puka, Mihaila Vasiljeviča Arsenjeva, Elizavete Aleksejevne, rođene Stolipine, da prenese pepeo svog unuka Mihaila Jurjeviča Ljermontova iz Pjatigorska na porodično imanje Tarhance, Penza province. ... Nikolaj Pavlovič, car Velikog i Belog i drugi, umeo je u to ..." .
Andrey. Evo ga - velika radost!
Bako. Mishenka ce opet biti sa nama!!! (Plače, ali se brzo nosi sa sobom.) Ovo nije vrijeme za tugovanje, vrijeme je da učinite djelo! Prvo, Andrej Ivanoviču, provjerite: da li je gospodareva grobnica spremna? Stepenice treba da budu udobne, da se ja, stara vještica, ne povrijedim pri spuštanju.
Andrey. Svakako, majko! Lično ću provjeriti svaku.
Bako. Ali kome? Ti i ja možemo hodati, Andryusha. Ti i ja - ostali su njegovi najbliži ljudi. Kako je tamo? Pročitajte!
Andrija (čita):
"Vjeruj mi - sreća je samo tu,
Gde nas vole, gde nam veruju!
Bako. Tako je!.. Da, spremite se za dugo putovanje: ići ćete u Pjatigorsk po Mišenku. Povedite sa sobom Vanku Sokolova i Vanku Vertjukova; sahranili su ga, sećaju se puta. A ti ćeš biti stariji!
Andrej (nakloni se). Hvala majko!
Bako. Ponesite ovaj papir sa sobom, nemojte ga izgubiti!
Andrey. Kako možete, gospođo?
Bako. Ne ometajte drveni kovčeg, neka sve bude bezbedno! I tamo ga spustite u olovo, zalemite - i nosićete ga u njemu...
Andrija (kršten). Biće to, majko Elizaveta Aleksejevna!
Bako. Ne vozite nazad, vozite s poštovanjem! (Lišće).
Andrej (sa dubokim uzdahom). Oh, gospođo, nije mogla govoriti! Ti i ja - to smo svi koji nesebično vole Michela**. (razmišljanje). Da, čak i Rusija, možda? ..
Zavjesa.
* Apalikha - imanje Shan-Gireeva, tri milje od Tarkhana.
** Godine 1843. oslobođen je Andrej Ivanovič Sokolov i do kraja svojih dana, do svoje 80. godine, živi u posebnom krilu gospodarskog imanja. Umro je 30 godina nakon svoje voljene ljubavnice.

SCENA 16 (30).
Pjatigorsk - Tarhani, april 1842.

Andrej Sokolov (sjedi na kolicima, čita):

Visile su niske magle
Iznad bijele zapjenjene Kume,
Od Kavkaza do divnog Tarkhanija
Odvode vlasnika kući.

Kolica škripe:
I put je dug, a teret je težak,
oslobođeni snega,
Široka dolina je postala zelena...

Ah, samo u takvom trenutku
Na tvom crnom konju!
Kakav bi im hendikep dao?
U starom čečenskom sedlu!

U kakav je vihor upao
Apalihuu, porodici prijatelja,
Poljubio bih svakoga
Rustikalno, bez gluposti
I opet, opet, noga u stremenu -
Odvedi ga u Tarhany, vjerni konje!

Letio si u bitku, bilo je vremena
Vatra je plamtjela posvuda
Vojni prijatelj se vrtio kao pakao,
I meci nas nisu pogodili
A sada, ponosan, ali skroman
Savijte koleno u tom času
Kada baka, videvši svog unuka,
Polako napuštam kuću...
Kakva duga razdvojenost
Kako se duša lomi!

Visile su niske magle
Preko reke Miloraike, *
Od Kavkaza do divnog Tarkhanija
Odvedite vlasnika kući
A na dan aprila, u novoj crkvi,**
U domovini su tako pjevali
Stavili su jednostavan, olovni,
Nepodnošljivo težak kovčeg.
Zavjesa.
*Miloraika - reka u Tarhaniju.
** Crkva Arhanđela Mihaila podignuta je novcem Arsenjeve 1830-ih godina.

EPILOG
baka:
Siva priča nekadašnjih dana...
Zašto je pamtimo?
Šta ima na ovom svetu
Šta naša djeca ne znaju?

I nikako za
Propovedati i raspravljati...
Ljubav! Evo tajnog značenja svega.
Ljubav i smrt, ljubav i tuga -
Sve je isprepleteno u moru osjećaja! ..
Svepobedjujuća sila
Ponekad jači od groba
I tvrđe od Zemljine ose!

Lokacija: Tarkhany, Orel, Moskva, Tula, Sankt Peterburg, Stavropolj, Pjatigorsk, Škotska...
Vrijeme radnje: ljeto 1841. sa zasebnim umetcima iz ranijeg perioda: snovi Elizavete Aleksejevne, memoari Andreja Sokolova itd.
Drama odražava takve događaje iz života Ljermontova kao što su prva ljubav, rani rad, pjesma "Smrt pjesnika" i prvo zatvaranje, prvi dvoboj, učešće u neprijateljstvima na Kavkazu, "Heroj našeg vremena", piknik u Dijaninoj špilji, veče u kući Verzilins, dvoboj sa Martinovim, povratak u Tarhany - avaj, već u kovčegu...
Ali generalno, drama bi trebalo da bude „svetla tuga“: u njoj ima puno ljubavi, poezije, ima čak i humora, tako cenjenog od husara, a Ljermontov je husar duhom i mesom.
Pozadina. Ova drama nije nastala u jednoj godini, ne povodom godišnjice pesnika. U više navrata posjećujući Tarkhany, Pyatigorsk, susrećući se sa poznatim Lermontovljevim učenjacima, autor je došao do zaključka da je Lermontovljev genij njegovo daleko naslijeđe preko poznatog škotskog barda Thomasa Lermonta, čijim je potomkom Lord Byron sebe smatrao. I iako je ruski pesnik napisao „Ne, ja nisam Bajron, ja sam drugačiji“, ali ne zato što je odbio njihov pesnički odnos, već zato što je sebe smatrao „svetom nepoznatim izabranikom“ (imao je 17 godina). u to vrijeme). U drugoj pesmi on kaže:
"Ja sam mlad, ali zvuci ključaju u mom srcu,
I ja bih volio doći do Byrona..."
Dar zajedničkog pretka - Tomasa vidovnjaka, nažalost, pripao je njegovom ruskom potomku: "Počeo sam ranije, završiću ranu, / Moj um neće učiniti mnogo" ... Lermontov je živio deset godina manje od svog "Engleski brat", bistar um postigao je mnogo, ali gorčina nas i dalje ne napušta: oh, koliko bih još mogao !!! ..
To su, nažalost, shvatili i svemogući pesnikovi neprijatelji (oni koji „u pohlepnoj gomili stoje uz tron“). Znali su za Ljermontovljevu namjeru da se povuče i sjedne za veliki roman o Kavkazu, a bilo je mnogo toga - ne u korist vlasti... Nije li ovdje tajno proljeće Pjesnikovog ubistva?.. Avaj, jedno? mogu samo nagađati o tome, što sam i učinio, zaključivši ulogu Stranca. Da li je on đavo ili Benckendorffov agent, o tome odlučuje pozorišna publika.
A najsjajnija crta drame je priča o ljubavi Natalije Martynove prema Ljermontovu... Ne poriče se činjenica da je ona, vrlo mlada, bila oduševljena njegovim pjesmama, njegovim romanom, da je od nje naslikao portret princeze Marije. od strane većine Lermontovljevih naučnika. Ali da li je i sam pesnik bio zaljubljen u sestru svog prijatelja?.. O tome svedoči epizoda koju je opisao Viskovatov: tajno značenje: "Neće uspeti ...". Očigledno je imao namjeru da se oženi Natalijom i zaista ne bi išlo da rogonji muža svoje rođene sestre.
Još jedan sjajan par u drami su pesnikova baka Elizaveta Aleksejevna i Dyadka, njegov sobar Andrej Ivanovič Sokolov. Oni nesebično vole Michela, vole se (ali potajno, krijući se čak i od sebe) i općenito izgledaju kao starački mrzovoljni, ali vrlo simpatičan par.
Grubo u vojsci, ali heroji proteklog rata, general Grabbe i pukovnik Golitsyn, njegov ujak i najbolji prijatelj Mongo, pa čak i Martinova majka, koja ga za života nije previše poštovala, odaje počast nakon smrti.
Autor namjerno ne stavlja sliku samog Lermontova na prvo mjesto: osjeća se njegovo prisustvo, on je negdje u blizini, samo ostavljen ... Nema svako pozorište drugog Burljajeva, a to nije potrebno. Kada junak nije "u kadru", zgodnije je da ostali govore o njemu.

Scenografija predstave, prema autoru, može biti najjednostavnija. Na jednom platnu - Tarhany ljeti, na drugom - Sankt Peterburg zimi; okreni se - i radnja se prenosi... U kostimima je autor tražio samo jedno: promatrati Lermontovljevu interpretaciju odjeće princeze Marije (Natalija Martinova je odjevena na isti način u drami): zatvorena haljina sive boje - biserne boje, lagani svileni šal...

Drama title. Autor je napravio nekoliko verzija. U januaru 2012. objavljena je prva "Drama iz porodičnog života" - "Arsenijevi". Zatim - "Gdje nas vole, gdje nam vjeruju", " kremen put i na kraju, Dragi Tomas. Autoru ne smeta ako je glavni reditelj koautor drame za njeno postavljanje na sceni svog TD-a i bira naziv po svom nahođenju.
Drama u stihovima. Po nahođenju glavnog reditelja, drama se može izvesti u poetskoj verziji, poput Ljermontovljevog Maskarada ili Griboedova Jao od duhovitosti. Nalazi se u Nacionalnom serveru "Poems of Ru" na sajtu autora: Yuri Arbekov, "Silicon Way". Trenutna drama, u prozi, hostuje se na serveru Prose Ru.

P. S. Na Vaš zahtjev biće poslato 10 romansi na riječi M. Yu. Lermontova penzanskog kompozitora Genadija Grosmana (klavir, tenor).

O autoru.
Kuznjecov Jurij Aleksandrovič (Jurij Arbekov) - član Saveza pisaca i Saveza novinara Rusije, laureat književne nagrade. Karpinsky, član upravnog odbora Penza regionalne organizacije Saveza pisaca Rusije, autor 30 knjiga proze, poezije, dramaturgije, djela za djecu.
Objavljeno u časopisima Naša savremena, Ruralna omladina, Književne novine (Moskva), Sura (Penza), Detektiv+ (Kijev), Teegin Girl (Kalmikija), u elektronskom časopisu Kontinent br. 1/2013 i dr.
Ostale drame autora:
"Identifikovani predmet" - komedija u dva čina,
"Hipodrom" - istorijska drama u dva čina,
"Portret kamatara" - predstava u dva čina,
"Kraljevstvo nedovršenih poslova" - bajka za mlade gledatelje.

kremen put

Pjatigorsk. Pogled na planinu Mashuk

Prošlost je svuda oko nas. Stare vile i zgrade kupatila, stari parkovi i bulevari pomažu da se uroni u prošlost, iako ne tako staru. Ali da biste pogledali najudaljenije, kada je grad tek rođen, morate otići u dolinu Goryachevodskaya. Iza glavnog dela Pozorišta operete, u procepu između zgrada, vidi se put koji vodi ka planini Gorjačaja. Ovdje se sa sigurnošću može smatrati svjedokom prvih godina postojanja odmarališta u podnožju Mašuka. Danas je prekrivena asfaltom, obrasla drvećem i šibljem, okružena zgradama kasnije izgradnje. Ali to je isti put koji su u to vrijeme gradili zarobljeni Poljaci iz Napoleonove vojske, kada su u Gorjačevodskoj dolini stajali samo kalmički vagoni i privremene separe. Otišavši da prošetamo ovim putem, zaboravimo na znakove današnjeg dana. Pokušajmo vidjeti samo bijele krečnjačke stijene s lijeve strane i zamislimo da je i sam put nekada bio kamenit.

Na ruskom jeziku riječ "kamen" ima poetski sinonim - "silicijum". Dakle, sasvim je moguće reći za ovaj put - "kremena staza". I ovaj izraz, dobro poznat ljubiteljima poezije, ovdje je sasvim prikladan. Uostalom, mali Miša Ljermontov u pratnji guvernante prošetao je putem koji su presjekli zarobljeni Poljaci - u ljeto 1825., u dobi od jedanaest godina, a možda i ranije - u dobi od šest, 1820. godine. Ovaj put je bio najkraći put od kuće u kojoj je živio sa bakom do izvora planine Gorjačaja, koji su mu pomogli da izliječi bolesti iz djetinjstva. Možda još nije poznavao reč "silicijum", koju je kasnije mogao sresti u Puškinovom "Kavkaskom zarobljeniku", ali je svojim malim nogama dobro osetio njeno značenje. I oštro oko budućeg pesnika primetilo je kako belo kamenje puta sija na zracima podnevnog sunca.

Istraživači pjesme “Izlazim sam na put” smatraju da je pjesnik primijetio sjaj kremenog puta kao odrasla osoba, tokom usamljenih noćnih šetnji putevima u podnožju Mašuka. Pa, sasvim je moguće - putovao je mnogo milja po periferiji grada. Pa ipak, napravio je prve korake kamenitim putevima Pjatigorja, popevši se na planinu Goryachaya.

Riječ "silicijum" ima i druga značenja zabilježena u rječnicima - "čvrst", "nefleksibilan". A ponekad se povezuje s riječju "teško", što je vrlo prikladno za pjesnika. Na kraju krajeva, bilo je veoma, veoma teško životni put. I nije slučajno što u istoj pjesmi napisanoj ovdje, u podnožju Mašuka, uzvikuje: „Zašto mi je tako bolno i tako teško...“

Ali Pjatigorsk je pjesniku donio ne samo bol. Ovdje je doživio mnogo radosnih trenutaka. Bio je fasciniran nevjerovatnom kavkaskom prirodom i čistim, potpuno novim gradom koji se protezao obroncima Mašuka. I slikoviti pejzaži okolo, koji spajaju lanac snježnih vrhova na horizontu, bizarne obrise najbližih planina i ogromne bijele stijene koje vise tik iznad ulica. Bilo mu je drago što je upoznao prijatelje, zanimljive ljude, lijepe žene. U svemu je crpio inspiraciju za svoje najbolje kreacije. Inspiracija koja ga je više puta posjetila na ovim blagoslovenim mjestima.

Za stanovnike Pjatigorska i Pjatigorska, Mihail Jurjevič Ljermontov nije samo predstavnik ruske književnosti, iako genijalan, ali udžbenički uzdignut do nedostižnih visina. Ne, to je neizostavan dio postojanja grada i njegovih stanovnika. Sve je ovdje u korelaciji s njegovim imenom, diše njegovom prisutnošću, povezano je s njegovim djelima, gdje je živopisno i konveksno prikazana prošlost odmarališta. Sjetite se pjesnika i danas živi na starim ulicama, u zelenoj svježini parkova i trgova. I u belim stenama pored starog puta ka planini Gorjačaja, koja je svojim podnevnim sjajem predstaknula mladog Michela tajanstveni sjaj kremenog puta kasnijih noćnih šetnji.

Trenutna stranica: 1 (ukupno knjiga ima 4 stranice)

Georgij Ivanovič Čulkov
kremen put

izlazim sam na cestu,
Kroz maglu blista kremena staza.

Lermontov

Zarnitsa

Neke munje,
plamen uzastopce,
Kao glupi demoni
Oni vode razgovor među sobom.

Tyutchev

Uvod

Želim i vrištaću među zvucima ludila i suza;
I potrebne su moje disonance - oživljavanje ranjenih snova.

Ja ću prekinuti tvoju harmoniju, prekinuti njenu slatku melodiju;
Neću primiti ni ruže ni krunu od naroda, od mladića, djevica.

Stojim na kamenu. Ja sam naduvan Dželati me neće uhvatiti;
I džabe mi budale viču: ćuti, ćuti, ćuti!

I jauk moj, i plač moj, i plač moj je put od ravnice do zvijezde
I svuda nosim svoj razdor - na nebu, na zemlji i u vodi.

Poznavao sam krilatu odaju na pragu bezgraničnih noći;
Sam sam u svom razdoru: nisam tvoj, nisam njihov, nisam ničiji!

disonance

Šarena greda, sparan miris,
Bežeći iz senke.
Sumorno lice i neslogan duh, -
Korak neslaganja.

Ptica na nebu sija, leti:
Insekti zovu.
Misao traje, utrne, -
Pohlepni snovi venu.

Sve je tako svetlo, sve je tako harmonično;
Sve rađa i stvara;
I moje srce je tako nemirno,
Nešto crno kuca.

I u začeću, sa zanosom,
Sve je spontano, sve je lagano.
Za mene je sve sumnja:
Sve je bilo i sve je nestalo.

"Pod teškim slojevima..."

Pod teškim slojevima
Među sumornim, prijetećim zidovima.
U sumrak, sa čekićima,
Idemo iz smjene u smjenu.

Naši životi, naše snage
Zajedno sa nama idu u dubinu.
Gde mramorne vene
Naše kosti će se odmoriti.

Slomiće nas kamenje, stene,
Noge drugih će se trljati u prašinu.
Ugalj, jahte, opali -
Umjesto stepskih sloboda.

Je li ovo istina? Zaista
Ne možete se osvetiti?
Jesmo li besciljni
Hoćemo li živjeti da ne živimo?

Podigni teški čekić
I smrvi kamenje zidova;
Onaj koji je ponosan i onaj koji je mlad
On prezire prašinu i propadanje.

Pod teškim slojevima
Među sumornim, strašnim zidovima,
U sumrak, sa čekićima,
Idemo iz smjene u smjenu.

"Među crnim snovima..."

Među crnim snovima
Usred vriska i borbe
Došao sam ti kao duh
Fatalna, slepa sudbina.

Došao sam kao demon pakla
Bleeding the way;
Donosim vatru razdora
Da blista u tami.

Neka prska oko mene
Gomila kovrčavih talasa;
Stojim kao kamen, proklinjem ljubav,
Pun arogancije.

I milujem ludi talas
Neću vječno vjerovati;
Moji snovi su slobodni kao smrt
Ja sam slobodan čovek!

"Zvuci trube..."

Zvuci truba
tužan,
Shadows of Doom
Mrsko!
Baci se u prašinu
Zapraši se!
Ljuta sam
krvavo;
iscrpljen sam
Ja sam slomljen.
Stenjaju cevi
tužan,
Shadows of Doom
Mrsko!
Zapraši se
Baci se u prašinu.

Tajga

Na obalama Amge, kad na njoj ima mulja,
Blistav kao dijamant, nabijen između stena,
Video sam te, Lady Taiga.
Razumeo sam tvoj jezik, pretpostavio sam te.
Stojite strašno, iščekujući u snu
Predstojeća djela zidova odvajanja;
Znao si tajne i otkrio mi ih,
Ja sam strastveni borac za pravo na promjenu.
I ušao sam u tebe, pao na grudi zemlje,
Uz stenjanje, škrgućući, borio sam se među mahovinom, -
I bio sam, kao i ti, nespretan i prašnjav,
I cijela zemlja je postala pokorna i tiha.
I pao je prvi snijeg, ukras dugih dana;
Pomiješani snovi, sklupčani čaršavi;
Zamišljao sam navalu ljutih noći;
Duša je bila posramljena, žbunje se namrštilo ...
Ti, podižući obrve, ustani
I, uklonivši snijeg krunom.
arogantno gledas u svemir,
Sa zemljom u prstenu.
Podigneš čekić na trenutak,
Želite da krivotvorite lančanu poštu;
Uzalud! Sudbina koju sam shvatio:
Ne usuđuješ se slomiti lance.
A sada, pod šapat kovrčavih breza,
Žubor trnovitih grana,
U tajgi bajci živim među snovima,
Vanzemaljci...
Razbarušen, kao tvoj goblin - dijete iz tajge
Podižeš svoja krznena prsa,
Uzdišući, čezneš da vratiš svu prošlost,
U borbi protiv nasilja, za osvetu za rane.

"Volim vas, djeco, i vašu zabavu..."

Volim vas djeco i vašu zabavu,
Volim tvoje suze, hirove i smeh.
Vi ste čisti kao bogovi; kao bogovi, u pravu ste.
Ne treba ti istina, ne treba ti grijeh.

Krvava mučenja, udarci i muke -
Za tebe je to bajka, za tebe je to glupost.
Cvijeće te pleni, zvuci te oduševljavaju;
Sumnja ti je strana, u tebi nema nesloge.

Cainite

Ušao sam u dubine slomljenih vremena,
I u dubinama bledećih trenutaka
Okružen sam bešumom.

Ne želim prepune sumnje
Ja sam Kainit, vođa pobune
Ja sam odraz đavolskih vizija.

Uzalud lažne glasine
Robovi božanskog zatočeništva:
Krvave riječi drhte!

Odmetnici nemog propadanja,
Goriš u sjaju plavetnila.
Sramotni dani životvorne promjene!

Neću umrijeti kao slomljen rob
Izginut ću, uskrsnuvši kao rvač;
Ponosan sam na sebe, svoju pamet, -

Ja sam zrak znanja, tvorac vječnosti.

"Ne želim uzalud..."

Ne želim uzalud
Izobličenja snova;
Ima mnogo lijepih
Između ljutnje i suza.
Neka pogoni i čekići
Oni će moći da se osvete za čast,
I o smrti zlata
Obavijestite sve o novostima.
Ne želim suprotno
Završetak staze -
I iz pokvarenog kreveta
Želim otići.
Ne želim da imitiram
strah od snova;
I razumijem želju
Između ljutnje i suza.

“Uz usku ulicu, ravnodušno gledajući...”

Po skučenoj ulici, ravnodušno gledajući,
Hodao sam tmuran, žedan, bolestan;
U mraku su uzalud zvučali prijekori...

Hodao sam tmuran, žedan, bolestan,

Mislio sam da je glas nejasan, nezemaljski...

Tamne figure su žurno klizile;

Šetale su lude stidljive žene...

Umorna svjetlost tužnih fenjera je zadrhtala;
Tama je uzalud zvučala prekore,
Zjapi dubinom otvorenih očiju.

I sve je to bilo kriminalno, sladostrasno...

"U uskom hodniku, pipajući rukom..."

U uskom hodniku, pipajući rukom,
Lutao sam zagrljen pohlepnom mukom;
Zbunjeno sam lutao između mračnih zidova
Nije bilo kretanja, nije bilo stalnih smjena.

I u mraku sam naišao na ljubav zemlje,
Našao sam ženu na podu, u prašini;
Previjajući se sa njom u strasti, počeli smo da se igramo, -
I uspeo sam da otkinem naslovnicu sa Eternity.

Ali nisam video ženino lice,
Bio sam sa njom, kao i pre, strastven i slep.
I opet sam išao uz tihi zid,
I opet sam sanjala loše snove.

“Ne žuri, budi se, da izbjegneš borbu...”

Ne žuri, budi se, izbjegavaj borbu,
I arogantno ne bježite od diktata sudbine.
I u zracima naddimenzionalnog života, iščekujući snove o nebu,
Ne zaboravite vidjeti vječnost viska kroz cik-cak.
Gdje je vječnost, tu je i ponor. Abyss of Eternity rob.
A za nas, ljude prostranstva, put je krvava borba.
Ako zadremate u sladostrasnosti zadovoljstava;
Ako samo razumete zvezde, telo, sjaj i smeh;
Ako ne možete ukloniti mučenje i mučenje, -
Morat ćete se ponovo vratiti u njedra dosade.
Ne žurite, budite se, da izbjegnete sudbinu
I u tanjuru osvetničkog života, iskovaj svoj mač za borbu.

Poet

Raskomadao sam snove otrovnom porugom.
Stih - slika jutra - sjajni kristal
Bespomoćno leži tvojom rukom ubijenom.

Ali osećam u tebi đavola skrivenih sila,
Čarolija inspiracije prska mi u oči;
Pjesnici sumnjivi porušeni grobovi,
Umri prerano za ponor i vrati se!

Došao si nepozvan na praznik slepih,
Ali razumeo sam te, kolega inspiratore:
Okusio sam pospanost, lance i prevaru,
I odao je danak vjeri, kao što je odao danak sumnji.

“Bespredmetni, ekstraprostorni, transcendentni duh…”

Bespredmetni, vanprostorni, transcendentni duh,
Ne ometaj moj sluh čudnim, nejasnim zvukom;
Između soba, na pragu, gde greda sija,
Ti oklevaš. Sve je užasno tiho.
U neizmjernoj beskonačnosti, izvan granica dana,
Žuri u večnosti, večni roj senki bez dna, -
Ne ometaj moj sluh čudnim, nejasnim zvukom,
Neobjektivni, vanprostorni, transcendentni duh.

"Pustinja vremena, lutajuće senke..."

Pustinja vremena, lutajuće senke
Tišti me tvoja tajanstvenost!
Muči me monotonija dana...
I dan za danom prolazi nečujno.

Uporna pristrasnost u teškim danima,
Do tatarskih stepenica puzi kao zmija,
Privlači me kao drhtava zvonjava,
Kao odraz vječnosti u prostranstvu bića.

“Ne volim ljudske glasine…”

ne volim ljudske glasine,
Živim u visokoj kuli.
Ali ponekad na zemlji
Nešto strašno se vrti u mraku,
I vrti se, i crni se, i reži,
I kucanje, kucanje, kucanje...
ustajem i ustajem iz kreveta,
Čujem krikove: Ubiću te! Ja ću ubiti! Ja ću ubiti!
Otvaram prozor koji škripi;
Vidim da je sve maglovito, tmurno i mračno.
Čuje se izrazito šuštanje kostiju
Među lomljenim kamenjem.
Srcem slušam plač u polusnu;
Neko se šunja uz kameni zid.
Razumem, slušam sve.
Užasne misli bacam u mrak.
Misli jure, vrte se i zvone...
U kuli-tvrđavi me grli ludilo.

"Na planinama i po gudurama..."

Preko planina i gudura -
Popeo sam se između strmih;
I to u brzom cik-cak
Ispred mene je bila greda.

ja, grbav i nespretan,
Uneo anksioznost u njihov mir,
A moj ogrtač je truo, pun rupa,
Maše kao lud.

I zlobno se nasmijao
Iznad moje grbe su robovi;
I moji su snovi zaiskrili -
Pesme kraljevske sudbine.

I ismijavan od strane publike
Zvoni ludačkom kapom,
Smijao sam se i ja ponekad
Zla Shalya pjesma.

Smeh iskvaren, ulcerisan
odjeknulo oko mene;
Moj duh je vitak, krilat
Rasplamsao se kao zora.

“Imam dušu Pigmaliona…”

Imam dušu Pigmaliona;
Napravio sam statuu i zaljubljen sam u nju
Ja sam iznad demona, sudbine, zakona;
Ja stvaram sebe. Ja sam pijan.

O, sparno nežna, sveta Afrodito,
Udahnite joj uzbuđenje vatre;
Ili će kip biti slomljen mojom rukom,
I umrijet ću, proklinjući dar ljubavi.

"Prepoznao sam klimav san..."

Prepoznao sam drhtav san
Mirne i pitome hrastove šume.
Pogodio je tiho stenjanje
Te žedne, blijedi bilje.

šuštave čaršave,
I drveće je žuborilo u snu;
I šaputane snove
Neprestano, tako čudno u meni.

I crvena zora, -
Udubio sam se, shvatio njegovu boju;
I dao, tuga,
Ta zora je ovo jasno svjetlo.

I odjednom mrlje i senke
Nerazumljiva, nejasna tutnjava;
A krošnja strahovito koleba;
A u mraku - urlajući pakao:

Ovaj smijeh i uzdah;
Ova škripa, ova tutnjava i tama;
Mahovina spaljena na drvetu;
Krvavi odraz stakla...

Arrow

U dugotrajnoj magli
Letim - pohlepna strela.
Želim da nađem krv u prevari.

Svuda - haos, podzemlje, izmaglica.
Usred nepomičnog zaborava
Tiha udaljenost ušla je u jaz.

U tami - trenutak razdvajanja;
Krvava boja zore zore, -
Lude boje odraza;

I zvižduk strijele: spavaj, umri!

Tišina

Tišina šuma, tišina duše,
Beklinove strepnje su živi odraz!
Prostor ponora u umrtvljenoj tišini.
Besmrtnost drhtava klonulost!

U nedostatku vekova, u rasponima tišine,
Tišina se koleba pred Bogom;
I svecani snovi duvaju nada mnom,
Ogledala zjape pred pragom Vječnosti.

napola raspadnutog cvijeća

posvećenost

Oh, čudan izgled medija!
Gospodarica neskladnih zvukova, snova!
Ti si za mene i sreća i sramota:
Svuda, uvek - u stihovima, na krevetu, u biserima suza.
Ti si ponosno tiho rođenje mora!
Zapljusnuo si obalu u talasu,
I, okružen uzbuđenom gomilom,
Sa naivnom radošću odbacila je svoje sumnje.
I duša stranog i strastvenog naroda
Shvatio si osjetljivom dušom;
I svi ste bili zrak, ludilo i snovi;
Vi ste imidž kraljevske zvezde
Sjajni okrugli ples na nebu.
Šopenova poloneza, kao ogledalo vode,
Mogao bi se ogledati u tajanstvenim očima.
Ti si u zvucima, ti si zaljubljen, u bolnim snovima.
Prelijepo i poniženo!
Spavaš mrtav, spavaš zaljubljen.
Preklinjem, lud, preklinjem, arogantan,
Čuj jecaje, zapečaćeni!
Neka padne grobni pečat,
I neka se teški kamen prevrne!
Pojavi se, besmrtan, pojavi se, lijep,
Pojavi se ljubavniku, kao sunce, moćno!
Prihvatite poljupce, prihvatite molitve.
Uzmi za vječnost moje kreacije!

I

U masivnim knjigama sa teškim ivicama
Vidio sam napola raspadnuto cvijeće;
Od sada ćete mi biti prijatelji
Uvele stabljike prozirne snove.

U tebi ću otkriti nagoveštaje prošlih legendi,
Pamtiću nekada devičanski miris;
Kao zvezde, tužni ste, usamljeni...
Tvoj tuzni san je slomljen povratak..

II

Napola raspadnulo cvijeće i začinski miris daha,
Issera-tamna, šuštava posteljina,
I uspomene koje šušte u mraku!
Volim te jesenji snovi!

Volim te, sputana klonulost parka!
Ovdje su senke prošlosti i tuga prošlih dana,
Slomljene figure nimfi, napukli luk,
I rijedak red treperavih svjetala.

Evo uzbuđenja djevičanskog posramljenog zagrljaja,
Ovdje su snovi, ovdje je ljubav, ovdje je smrt.
Trenutak ljepote, trenutak bez izuzetka.
Ovdje se ogleda umrtvljeni nebeski svod.

III

Terase su klimave stepenice;
Izblijedjeli neblagovremeni buket;
Kako vruće! Koliko lenjosti!
Bez šuštanja. Ni kapi vlage.

Ovdje je bršljan i nježni karanfil;
Prošla milovanja izblijedjela zora;
Evo graciozne guste vilice;
Bez šuštanja. Ne postoji ludi san.

Jednom su se u dolini čuli uzdasi -
Ljubavni život slatke gluposti!
Sve je uvelo u tužnim, teškim leđima.
Bez šapata. Ne postoji ljubavna priča.

IV

Teško kamenje, ograde i zidovi,
Svečani svodovi oholi granit;
Zavoji, vijenci lijepa promjena:
Sve je strogo tiho u nejasnom odrazu.
U zjapećem crnom slepom ambrazuru,
I u tvrdom osmehu sumornog kamenja,
A u torzu nekada slomljene figure -
Osećam prošlost prošlih dana.
I krvavi disk - boje degeneracije -
Pega se ogleda u sepiji stijena;
I starina ponosna sive vizije
Sjaj između kamenja...

V

Među tišinom, ispod svodova, između svodova,
Lutam otrovan u tišinu neprijateljstvom.
Na pločama s mjeseca, željezni odsjaj je sjajan,
Tužan odraz ponora, drhtav i siv.

Kakva tišina vječnih obećanja!
Čujem odjeke bojažljivih koraka,
Osećam prošla sećanja u srcu, -
I oči mrtvih izumrlih bogova.

Pitam senku: dodirni me rukom!
I osetim dodir ruku na svom licu...
Zagrljen, stojim luda čežnja;
Svojom dušom nastojim da pobjegnem od sladostrasnih muka.

VI

Kamenje se zagrijalo na sparnim zracima,
I pomiješale su se boje pobijelih zidova;
Znam besane čudnosti noći
I volim žar nesebične promjene.

Goruća klonulost struji kroz prozor.
Bas se pod svodom, trese se u sjeni;
Senke zaspu i jaz sija;
Noću se sve pomiješalo, što je bilo danima.

Lunarna, blistava, neshvatljiva svjetlost, -
I lijene linije nepromišljen san;
Pogledi i osmehi, polusvetla boja;
Nagoveštaji od pola reči, napola razumljiv ton.

Noć na rijeci Leni

Posvećeno Nyuri

Bilo je sjajno, ludo, lagano;
Naš kanu je klizio po azuru;
Bijeli galebovi blistali su krilo;
Nebeski svod bio je bez dna.

Bila je noć, ali izgledalo je kao dan
Otvara ruke;
Čudne tačke zaklanjaju senku
Fluktuirani riječni mlaznici.

I rijeka se širila između stena,
Kao gospodarica vedrih noći;
Vjetar, trčeći, šaputao je
Priče o sjevernim, moćnim zracima.

I naš posramljeni čamac;
I primamljivo prskanje vode;
I neskladno talasanje talasa:
Sve je bilo neotkriveni sjaj.

VIII

Sećam se ove uličice
I drhtavi niz drhtavih svjetala,
Šetnje bez sna
U hladnoj tišini pažljivih noći.
Kakav pohlepan, dubok zagrljaj!
Ludo čudno, glupo nebo
I slatka sreća - bez krvi, bez isključenja -
I izrazito strastvene ispovesti, glasovi.
Nisam zaboravio sramno uzbuđenje proleća,
Mučni drhtaj otkrivenih strasti, -
A čari mladosti - luksuzni zaborav
Teška patnja, razbijeni putevi.

Ples zvijezda

U spomen na Tjučeva

Tebi, pjesniku razdora, razdvojenosti,
Zapalit ću mirisni tamjan;

Rekreirat ću se u sebi.

Ocrtali ste hrabrom nogom
Putevi su opasni u haosu nepostojanih stijena;
I ja sam tvoj stalni pratilac -
Ušao je u njih.

A sada žudi za svetim ponovnim rođenjem
I tuđ tinjajućim kovčezima,
Tvoja slutnja, tvoja malaksalost
Rekreirat ću se u sebi.

"Čujete li uzbuđenje tihih noći? .."

Toute la vie est dans l'essor.

Emile Verhaeren.

Duša bi volela da bude zvezda.

Tyutchev.

Čujete li drhtanje tihih noći?
Razumijete li ludilo brzaka?
Budite blistavi, žarite vruće...
Ja sam gospodar elemenata i zvijezda.

Vidite li čudnu prazninu u Vječnosti?
Osjećate li isprekidane linije?
Ja sam u snu Ja nisam na zemlji;
A oko mene zvijezde plešu.

Možete li da pogodite zagonetku senki?
Hoćeš li razbiti maglu života?
Budi kao ja, između zraka, -
I tada ćete shvatiti ludilo!

"Krash i tama..."

Osjećate li isprekidane linije?

Slom i mrak. Cik-cak i nagib.
Voda je nepomična sa svjetlima na grudima.
I sparna žeđ za klonulošću i ružama.
Čekam te u magli. Dođi do mene, dođi!
Nebo zakrivljeni razdvojeni svod;
Ograde su tamne, klize s visine;
A ples zvijezda je blistavi kolo;
I ruža mokra na djevičanskim grudima...
Želim da zgnječim ružu! Dođi do mene, dođi!

“Razumem sve gdje su boje…”

Sve razumem gde su boje,
Gdje je uzorak zraka;
Razumijem život ljubavi
I užitak noći.
U beskonačnosti padine
Magla, nedostaci, svjetlost;
U utrobi vječnog zakona
Ne postoje vanjske boje.
Sve razumem, gde zvuci
Tok vazdušnih talasa;
Prilikom susreta i rastanka
Moj duh je pun boja.
Ali buntovni roj mi je bliži
Riječi izvan raspona:
Zvuk je tih, bledo nežan
Zauvijek mlad i nov.

“Razumem đurđevak, vlažan i razumljiv...”

Razumem i đurđevak, vlažan, razumljiv, mirisan;
Razumem sve što je jasno, što neopozivo prolazi.

Živim, živim u snu, neprekidno, neizmjerno;
Zvuk i sunce su sve u meni, sve mi je kao odraz jasno.

Sonet

Veliki Puškin je sonetu odao počast ljubavi,
Zaljubljeni Petrarka, seća se slatkog stiha...
Slijedim njihov put, služim njihovom zavjetu;
Ali ne želim da u sonet unosim trenutak oduševljenja.

Krilata himna zori, tražeći odgovor,
Sramežljivi sjaj očiju i strahopoštovanje prema skrivenim silama
Ne želim da me sputavaju okovi soneta!
U kreacijama drugih, plijenio je moje srce.

Sonet - luksuzno buđenje Italije,
Želja osjećaja da produže sputanu klonulost,
Četrnaest stihova - sazvučje ljubavi...

Osjetio sam mistični zakon u tebi sada:
Četrnaesti vijek, srednjovjekovni dani!
Dete vekovnih snova! Ti si divna zvonjava u pustinji.

spontano

Molim te, kao sunce, kao sjaj dana!
I sa izlaskom i zalaskom sunca ja sam na oltaru.

I spontano nepromišljeno zauvek služim,
Ranom himnom, pred zoru, budim snove.

Tajna si ti. I u ponoru Misterije vidim sebe;
I vječno, nije slučajno da si moj, moj!

Bez sumnje, rezonovanje, ali zora - odgovor:
Samo u njemu poznaješ sebe, samo u njemu je tvoja svjetlost.

Prihvati moje žrtve. Ja sam pred oltarom.
Molim te, kao sunce, kao sjaj dana.

Pjesma nad pjesmama

Uvod

Želim da se popnem na libanske padine,
Želim da čujem Solomonov glas.
Neka mi kedrovi strasno govore o sreći,
Čempresi šapuću misli o sladostrasnosti.
Jasno ću prenijeti život drevne bajke,
Drevna jevrejska fikcija i milovanja.
Snom ću shvatiti ljepotu zgloba;
Umoran sam da živim sa svojom dušom - da živim usred lošeg vremena.
Ići ću sa nadom na padine Libana,
Da tamo čujete Solomonove pjesme.
Neka mi daju slatkoću inspiracije
Neka mi daju zaborav blijedih dana.
Nard, šafran, aloja, smirna i cimet,
Miris ljubavi, strast goluba,
Vinograd, ruže, tamne grudi strahopoštovanje!
Boje su vam svetle, vaše brbljanje je razumljivo.
Sa oduševljenjem ću otići na padine Libana,
Da čujemo Solomonove uzdahe tamo.

I

Proleće među planinama Libana je raskošno,
Stabla smokve pupaju nadom;
I golubica peva na nebu,

Miriše na smirnu, na slast grijeha.
U blizini kreveta su korpe sa ružama.

Hoće li doći iz sumraka doline.

II

Čempresi i kedrovi šušte među stijenama,
Strastveno šapuće ljubavne priče;
Slavuj je zastenjao:
Trebaju mu prolećna milovanja.

I sama na krevetu
Postiđen ljubavnim snom,
Pohlepna pastirica čami u blaženstvu...
Gdje je on? Zašto ne pokuca na vrata?

- Gde je moja voljena?
Zašto sam sama
Trebate živjeti među snovima i čežnjama?
Ne mogu da podnesem muke!

III

- Dođi, dođi mi iz doline,
otpevaću ti pesmu o proleću,
Popit ću mirisno vino usana svojih
I, ljubeći, okružiću te zmijom.

Kao pečat, stavi me na moje srce;
Da ne bude zagušljivo, odvežite hiton ...
I tvoja vruća žeđ
Ugasiću sok od jabuka nara.

Moja ljubomora gori kao pakao;
I kao oštre strele - moje mišljenje.
Dođi, dođi mi iz doline
Otpevaću ti pesmu o proleću!

IV

„Moja ljubav je, kao i smrt, svemoćna.
Njena strela je strašnija od vatre;
Moja malaksalost je sladostrasna;
Sve izjeda moja strast.

Dođi, voljena, k meni
I osvježi me mirisnim voćem,
Neka se srce okrijepi u vinu,
Njegovi mlaznici od ćilibara.

Neka lijeva ruka tvoj
Leži na krevetu ispod glave;
Chiton bijeli rub
Podignite desnu ruku.

V

poljubi me poljupcem u usta,
Nemojte skidati pohlepne usne;
Želim da zaboravim na trenutak
Želim da pijem pijano voće.

Oh, ne gledaj da sam tamna!
Na zracima sunca preplanula sam:
Čuvao sam vinograd
Majka mi je rekla da ga zadržim.

Za to vaš vrt i grožđe
Ne želim da štedim, naravno;
Bićete srećni sa plodovima ljubavi
Daću vam ih bez oklijevanja.

VI

Zaboravio sam san i mir...
Poklonite slast ljubavnih noći!
Gdje je moja voljena?
Odgovorite brzo!

Čujem njegove korake u mraku.
drhtim. gorim
Chu! On kuca na vrata
Ali sada se plašim da otvorim...

- O, golubice moja, došao sam!
Otvaraj, otvaraj brzo...
U srce pohlepnog drhtanja uđe:
Želim tvoja milovanja i lokne.

VII

„Ne mogu, voljena moja,
Otvori moja vrata za tebe
skinuo sam svoj vuneni hiton,
Ne želim da je ponovo nosim.

"Oh, pusti me unutra, draga, pusti me unutra!"
Vi sa plodovima luksuzne bašte:
Želim da uđem u ogradu -
I udahnite aromu cimeta.

Tvoje usne postaju crvene kao krv
I bradavice, kao jaganjci na livadama;
Kao zmija koja migolji obrvu,
A ti si kao zora na planinama.

VIII

- Ne želim da ustanem iz kreveta;
Uklonio sam lampadu;
Ne želim ponovo da ga upalim!
Nisam te ocekivao draga...

- Pusti me unutra, draga, mene!
Vi ste ponosni, kao barjaci pukova;
Ti si luksuzan, kao zemlja za žetvu,
Ti si kao palma u pustinjskom pesku.

Želim da se popnem na palmu
Želim da zagrlim njene grane...
I opet kucam sa nadom:
Zar ne želiš da prihvatiš?

IX

Pusti me da ti popijem grudi!
Tvoja prsa su loza -
Miriše bolje od ćilibarskih četkica...
Daj mi grudi, usne i oči!

- Ne želim da ustanem iz kreveta;
Pomazao sam svoja stopala.
Ne želim da ih ponovo zabrljam;
Dodjite da me vidite sutra uvece...

Tako pastirica ponavlja sa osmehom.
Odjednom je tunika bljesnula ispod prozora...
Srce lepotice gori:
Nema zvukova u sumraku noći.

X

Ovdje miriše na smirnu, na slast grijeha;
Uz krevet s ružama su korpe;
Pastirica čeka u uzbuđenju pastira,
Hoće li se vratiti iz sumraka doline.

Proljeće među planinama Libana raskošno cvjeta.
Smokve pupaju nadom,
I golubica peva na nebu,
A pijane loze u cvatu mirišu.

Pogovor

Jednom Solomon, umoran od mudrih djela,
Napustivši mrak briga, pobegao je u kedrovu šumu,
I tamo, među cvećem, pevao je svoju ljubav...
I opet sam strgao veo sa kraljeve ljubavi.

Neka nam pjesma njegove ljubavi zvuči zauvijek,
Neka tajne strašnog pogleda izađu za mene:
Biću bezgrešan, kao prvi čovek;
Udahnuću sreću, zvoneći stihom ljubavi.

Probudio sam se rano, tako rano da je svetlo u sobi bilo prigušeno, nesigurno, i uspeo sam da čujem šuštanje noćnih senki koje su se povlačile.

Ne mogu podnijeti te tihe sive figure koje uvijek šušte naborima svojih velova. Ali stalno mi upadaju u oči ili u ranim jutarnjim satima, kao danas, ili u sumrak, kada je ljudska duša raskomadana na mnogo zrcalnih delova i kada svaki fragment probode mozak i srce.

Znao sam da će mi se danas dogoditi nešto neprijatno, nešto poput uboda otrovne igle.

Jesen je bila u dvorištu, čudna godišnja bolest koja tera prirodu, ovu veličanstvenu ženu, da histerično plače sa dosadnim suzama.

Ah, ti jesenji dani sa svojim nerazumljivim tonovima ispisanim sepijom i žućkasto-zelenom bojom! Gdje su nestali sočni verdigris i vruće zlato?

Hodaš ulicom, a oko tebe vene i suze i ova senzualno podatna jesenja vlaga. Još malo jesenjeg sunca - i nećeš se više izvući iz ove pijane slabosti, čežnje i nevoljne, ali viskozne spojeve s prirodom, kada se prepustiš slatkoj klonulosti, bledeći na sve strane, poput zvučne žice.

I čini se da se svuda, u svim tim ogromnim kućama, u kojima mora da ima mnogo soba sa delikatnim tepisima i teškim nečujnim zavesama, dešava nešto tajno i zavodljivo.

Međutim, šta me briga za ove zavodljive tajne? Nervi mi plešu neki demonski ples. Vjerovatno su svi zapetljani i neredovito trče prema mom mozgu, škripe i stenju. Nije ni čudo što je u meni takav haos i svaki zvuk izaziva niz smiješnih šarenih utisaka, a svaki šareni ton povlači posebnu kombinaciju mirisa.

U meni se rađa nekakav zelenkasto-smeđi jesenji plač.

Prolazio sam ulicom pored velike, zlokobne zgrade koja je ličila na berzu. Sjećam se vlažnog zida, ovog ogromnog, sivog kamenja i mokrog asfalta pod nogama.

Srce mi je kucalo neravnomjerno i bojažljivo, i napeto iščekujući nešto neizbježno.

I ovo očekivanje je prešlo granicu, pretvorilo se u neku čudnu groznicu.

Nisam mogao sjediti kod kuće, gdje je sve bilo puno uspomena na ova šuštava stvorenja, i lutao sam gradom po cijele dane i vozio se tramvajem, nestrpljivo slušajući neskladni hor kamenja.

Večerao sam u malom restoranu na nasipu i sa prozora vidio niz bijelih parobroda, koji su nestrpljivo čekali ponoć, kada je most otvoren i pušten da plove uz svečanu muziku zvijezda.

Pio sam pivo, zlatno pivo koje baca senku na moje srce. I dok mi je pivo tutnjalo u glavi, nisam osjećao tjeskobu, ali me je u šest sati riječni zrak otrijeznio i tjeskoba mi je opet probola grudi.

Zatim sam na malom parobrodu prešao na drugu stranu i tamo do osam sati hodao prolazima, gledajući šaroliku publiku u nadi da ću sresti nekoga koga poznajem.

Blizu izloga japanske radnje stajao je mladić u iznošenoj jakni i zgužvanom šeširu. Ovaj mladić je bio izuzetno sličan meni kada sam imao dvadeset pet godina i kada sam studirao na fakultetu.

Hteo sam da odem do njega i ponudim ga zlatnim pivom, jer sam se setio svoje mladosti, ali on je negde otišao a ja nisam znala gde je otišao.

Onda sam otišao sam u pivnicu i tamo pio sve dok mi misli nisu zaigrale u mozgu. A onda je na ulici sve bilo drugačije od svakodnevnog života, sve je bilo vrlo zanimljivo: i svjetla fenjera, koja nešto znaju; i blijeda dama u crnom šeširu s perjanicom od noja; i ljubičasti granit, hladni ljubičasti granit...

Ljudi zavijeni u crno išli su žurno, a činilo se da svi imaju izdajničke noževe sa pohlepnom oštricom skrivenom ispod kaputa.

I povikao sam iz sveg glasa:

- Požuri, požuri!

I vijenci i mjesec zadrhte. Sve se uskovitlalo. Moj plač je bio hrabar i prkosan. Neki ljudi su trčali prema meni, mašući svojim dugim tamnim rukama, ali ja sam se brzo popeo preko ograde i počeo da se spuštam niz padinu do reke, gde su svetla treperila nad vodom - crvena, plava i ljubičasta...

Noge su mi klizile po zgužvanoj travi, a iznad, pravo pred mojim očima, cik-cak su klizile čudne pruge jarke svjetlosti.

Voda je uzdahnula ispod i nešto je tvrdoglavo udaralo o drvene gomile. To je čamac, taman kao noć i jako miriše na katran.

Blizu gomile na obali, u blatu, sjedila je djevojčica u krpama.

A na desnom ramenu imala je veliku zelenkasto-bijelu mrlju; mjesec je sigurno svojim snopom slučajno zaprljao ovu jadnu figuru.

- Otišao je udesno, kažem ti! progunđa ljutiti, promukli glas.

A neko je ljutito odgovorio:

- Umukni, Adame! Idem iza ugla. Sam sam to video.

A onda sam se nasmijao:

– Ha-ha-ha!

Tako sam se spustio na zemlju i seo pored devojke, sa malom, mršavom devojčicom kojoj su drhtala ramena. I dobio sam zelenkasto-bijelu mrlju na lijevom ramenu.

Ne znam da li sam zadremao ili ne; Ne znam da li je to bio san; činilo mi se da je sve odvojeno od mene i nestalo, a ja sam ostao sam, a samo me tanka nit još vezala za ovaj veliki i težak svijet, na koji sam se mogao osloniti. I odjednom, kao raketa, misao se vinula i bljesnula u mom mozgu: i cijeli svijet se drži za nit!

I odmah je užas, hladan i vlažan, dopuzao do mene i zagrlio mi noge.

Kao da stojim u crnoj brazi na visokoj kuli, a u dnu njenog temelja lebdi gusta, ljepljiva tama. Neko mi je izvadio srce iz grudi i stavio malu palicu u mene.

Učinio sam užasan napor i suze su mi potekle iz očiju; Puzao sam po klizavoj travi. I kada sam najzad drhtavom rukom dotakao hladnu ogradu, iz grudi mi je uz buku izleteo šišmiš i neko je opet žurno gurnuo toplo, drhtavo srce u moja izmučena grudi.

Pojurio sam glavom bez obzira da potrčim uskom ulicom, a visoke zgrade desno i levo su se teturale i pomerale, pokušavajući da me zgnječe, ali sam se iskliznuo iz njihovih kamenih šapa, skrenuo iza ugla i našao se pored svoje kuće.

U mračnom prolazu odmah sam osjetio miris ljudsko tijelo. Ali nikog nije bilo dole, pored mene. Pažljivo sam opipao rukom sve uglove i zidove: očigledno, on je stajao na gornjoj platformi. Onda sam morao da se popnem gvozdenim stepenicama koje uvek zveckaju i savijaju se pod nogama kao krov. Vrata stana su bila otključana. Gazdarica je ležala na podu u hodniku.

Onda sam viknuo:

Istrčala je, čupava, u kratkoj i prljavoj noćnoj suknji, i cvilila preko haljine.

Zaista, kakav užas. Bio je lopov i ukrao je kaput njenog sina, novi topli kaput.

Smijao sam se.

– Ha-ha-ha! Video sam lopova. Stajao je na najvišoj platformi i drhtao od straha. Mogao sam namirisati ljudsko tijelo i osjetiti kako neko drhti.

Tada je domaćica bijesno vrisnula i mahnula koščatom rukom.

"I niste ga uhapsili?" Hajde, hajde brzo...

- Uhvatiti lopova? Pa, spreman sam. Volim travu. Sad su me otrovali, a sad ću trčati i zviždati.

I trčao sam, gušeći se od smijeha. U hodniku sam naišla na nekakav čvor i zaspala. Ovaj lopov je ostavio jaknu. Gdje sam nabavio ovu jaknu?

Izjurio sam udesno iza ugla i naletio na čovječuljka, koji je očigledno krenuo prema našem stanu da uzme jaknu koju je, jadnik, zaboravio. Odmah sam ga prepoznao po mirisu.

Onda sam zgrabio svoj plijen za rukav.

– Ha-ha-ha! Gde si stavio kaput, draga moja? kuda?

I izvijala sam se od smeha i neshvatljive nepotrebne suze su mi puzale niz obraze.

Lopov nije pobjegao od mene, već je nekako čudno lupkao nogama, ispupčenih rukama i tresući se od vlage, jer je na sebi imao samo pohabanu tanku jaknu.

- Ba, da, ovo je isti mladić koji je stajao na izlogu japanske radnje!

Hteo sam da mu ponovo ponudim zlatno pivo. Kako bismo mi fino pili s njim, jeli rakove, grijali se u ugodnom pabu... Kako liči na mene!

Ali već je bilo prekasno. Dvojica muškaraca, ogromni ljudi sa značkama, izašla su iz mraka i zgrabila lopova za vrat.

Gdje si stavio kaput? jedan je graknuo tihim, zgnječenim glasom.

- Gde? Ha-ha-ha… Kuda?

- Da, bogami, nisam uzeo! Bogami, nisam ga uzeo. Sam sam izgubio jaknu... Tamo, u ulazu.

A lopov je pokazao na naša vrata.

A domaćica je iskočila kroz vrata i pružila mu jaknu.

- Evo je! Ovde... tvoj?

karakteristike intertekstualnog dijaloga-palimpsesta*

Šta šapućeš, šta mi govoriš

Kavkaz, Kavkaz, šta da radim!

Boris Pasternak

Lov na spavanje - da se hrast pokloni,

Sergej Gandlevski

dioI

Mihail Gašparov, misleći na Ljermontovljev oktogon Planinski vrhovi(1840), otkriva intonaciono, ritmičko, tematsko i semantičko kretanje Geteovog teksta u ruskoj poeziji 19.-20. veka. Počevši skoro odmah, 1848. godine, Rosenheim ( Težak put - kamen i pijesak. E, sad malo, put nije daleko...), ovo kretanje postaje trajno iz više razloga. Jedna od njih je egzistencijalna i taksonomska priroda koncepta način , stječući od Ljermontova kvalitetu određene univerzalije misaone forme , koji uključuje mnoge varijacije izraza transcendentalne suštine Pjesnika i njegovog Puta.

„Planinski vrhovi“, kao svojevrsna kontaminacija pesama Getea i Ljermontova, u njenom neprekidnom kretanju kroz supstance Ruska poezija se više puta pokazala središtem spontanih i istovremeno prirodno nastalih poetskih dijaloga, tačnije, dijaloga koji traje sve do brzo- Lermontovljevo vrijeme. Njegovi učesnici bili su različiti pjesnici, koji se često nisu ukrštali ni u jednom drugom poetskom kontinuumu. Kada je poezija u pitanju Izlazim sam na cestu, ponovljeni pozivi na njegovu dubinu su jednostavno neverovatni i čine da shvatite šta se dešava.

umnoženu reč, jedinstvo prošlih, budućih i vječnih pjesnika (S. Sutulov-Katerinich) je zakon postojanja poezije u svim epohama njenog postojanja. I svaki put se djelovanje ovog zakona otkriva u svoj svojoj punoći i svestranosti, kada u pitanju o genijalnim pesnicima. U slučaju Ljermontova, njegova akcija ima za posljedicu stalno razvija, palimpsest dijalog na više nivoa koji su stvarali pjesnici u protekla dva stoljeća. Metafora igra posebnu ulogu u ovom dijalogu. kremen put, ne samo da se odnosi na neverovatno noćno otkrovenje pesnik, kome se ruska poezija iznova vraća, ali i demonstrirajući manifestaciju poetskog metasvest sa svim svojim karakteristikama.

Georgy Yaropolsky, “The Flint Road. vijenac od strofa "- jedan snop reverzibilnih vremena, poezija o poeziji. Godine 2014., "Vijenac..." se doživljava kao neka vrsta sumiranja rezultata stalnog postavljanja Ljermontovljevih putanja teksta- kao egzistencijalni, filozofski i stvaralački koncept i glavne konstante životnog stvaralaštva pjesnika i poezije per se. Ima formu intertekstualnog dijaloga, poetskog amalgami, pretvarajući se u poseban izgradnja mira Tekst čija je entelehija život umnoženu riječ rođen jedinstvo preminulih, budućih i vječnih pjesnika. Kako se ne prisjetiti stihova I. Bunina: ne postoje različite duše na svijetu i nema vremena u njemu. Kao što Yuri Perfilyev ispravno primjećuje, „svi stihovi prošlosti, sadašnjosti i budućnosti su fragmenti beskrajne pjesme koja pripada svim pjesnicima Zemlje. Istovremeno, nema nijednog pravog pjesnika koji nije iskovao svoj simbol. … Vezanost za riječ nije ništa manje tajanstvena od ljubavi ili nekog drugog oblika zbunjenosti koji se zove život. Pritom, nije važna sama misterija, već način na koji se ona može shvatiti.

Nema svrhe davati iscrpan niz referenci kremen put, napominjem da čak i neka vrsta isprekidane linije koja se povlači u mom umu - A. Fet, I. Bunin, M. Voloshin, V. Hlebnikov, V. Khodasevič, S. Yesenin, V. Mayakovsky, G. Ivanov, O. Mandelstam, B. Pasternak, A. Tarkovsky, A. Kushner, B. Ryzhy, S. Gandlevsky, S. Sutulov-Katerinich, J. Koshubaev, G. Yaropolsky - ukazuje da ovo nisu pojedinačne vježbe varijacije na zadatu temu, ali neki pojedinačni tekst, dijelovi ogromnog rezultati, čiji je centar tekstualna matrica Izlazim sam na cestu. Ovo je demonstracija zakona poetskog dijaloga-palimpsesta, koji ne zahtijeva posebne dokaze - zakona semantičke i figurativne koncentracije Riječi, njenog poimanja, bez obzira na zakone vremena i prostora.

Poezija se oduvijek hranila i hranila metamorfozama bića, domaća poezija – posebno: zbog podudarnosti ontološkog zakona jezika, u kojem Poezija i elementi spojeni zajedno. Poezija, prema S. Sutulov-Katerinichu, jeste ljubavnik vječnosti, pratilac istine . AT kolo epoha nastoji da reši ne samo estetski, već i ontološki problem – život ponovljeno, umnoženo riječ, njeni odjeci i novi prizvuci; identificirati izgradnja mira suštinu poetske refleksije uopšte.

Kako si mrtva, srebrna noc,

U duši procvat nijeme i tajne moći!

O! pokriveno - i pusti me da savladam

Sve ovo propadanje, bezdušno i dosadno.

Kakva noć! dijamantska rosa

Živa vatra sa ognjem neba u sporu.

Poput okeana, nebo se otvorilo

I zemlja spava - i grije se kao more.

Duše moj, o noći! kao pali serafim,

Priznato srodstvo sa neprolaznim zvezdanim životom

I, inspirisan tvojim dahom,

Spreman da preleti ovaj tajni ponor.

Poezija je mračna, neopisiva riječima.

Kako me uzbudila ova divlja raža.

Prazna kremena dolina, stada ovaca,

Pastirska vatra i gorak miris dima!

Anksioznost čudna i radost izmučena,

Srce mi kaže: "Vrati se, vrati se!"

Dim mi je mirisao na slatki miris,

I sa zavišću, sa čežnjom, prolazim.

Poezija nije, uopšte, to svetlo

Zove poeziju. Ona je u mom nasleđu.

Što sam bogatiji s njima, to sam više pjesnik.

kažem sebi, osjećajući tamni trag

Ono što je moj predak zapazio u davnom djetinjstvu:

Ne postoje različite duše na svijetu i nema vremena u njemu!

Sergej Gandlevski razmišlja o tome svjetski poredak poezija u eseju "Metafizika poetske kuhinje" u knjizi "Suhi talog" , dolazi do sljedećeg zaključka :

Svako ko je dao vrijeme i trud umjetnosti zna da je umjetnost sredstvo. I to ne proizvoljno, već u skladu sa svjetskim poretkom.

- Pjesme su drevni katapult harmonije, koji pjesnika vodi do kreativnog,autorski nivo svijeta... - Umjetnost je jedan od najprihvatljivijih načina za postojanje istine, barem na ovoj strani života.

Poetika Same Lermontova prvobitno je bila poetika odgovora, ponovljenog odjeka, dijaloga sa pre- tekstovi evropske i ruske poezije… Prevodi, imitacije, motivi; Shakespeare, Goethe, Byron, Chenier, Schiller, Moore, Mickiewicz, Seydlitz, Heine... Boris Eikhenbaum lakonski to naziva legure art: "Vidjeti tuđe da bi spoznao svoje."

Kao što znate, književni tekst je stalno u procesu kretanja i generisanje novih značenja. To je dominantni aspekt rada koji on obavlja u sistemu kulture, prateći zakon poetskog palimpsesta, u kojem su prethodni redovi se ne ispiru, ali se pojavljuju kao vodeni žigovi na pismu. kremen put Lermontov, postajući jedan od egzistencijalnih i taksonomskih temelja svog poetskog univerzuma, u ovom kontekstu dobija poseban status. Gde prije- i brzo- tekstovi dijaloga sa Ljermontovim čitaju se kao dosljedan, višeslojni razvoj upečatljivog egzistencijalnog paradoksa konjugacija i empatija epoha, višedimenzionalnost kontekstualnih veza(Mikhail Epstein).

U ovom kontekstu, pjesma Sergeja Jesenjina Pesme, pesme, šta vrištiš (1917-1918), sa željom pjesnika izraženom u njoj da nauči kako da utka u svoje lokne plavi uspavani konac; želja budi tih i strog sposoban nauči tišinu zvijezda i skupljajte klasje na putu u osiromašenoj vreći za dušu postaje, uslovno, prva replika dvadesetog veka u razmatranom dijalogu-palimpsestu . Međutim, hronologija u takvim slučajevima otkriva njenu nesposobnost da bude besprijekoran kriterij pretraživanja, jer je put pjesnika, prema Marini Tsvetaevoj, da se povežu raštrkane veze uzročnosti. I kada uđe ljubavni tekstovi Pojavljuje se Majakovski tišina, u kojoj želite razgovarati sa vijekovima i svemirom, izražena želja jezik od kremena i vazduha Mandelštame, ne treba se čuditi. AT galerija ogledala Georgij Ivanov Ljermontov ostaje kao stalno postojeća prilika i spremnost za gore-vremenska inkarnacija i kretanje Putem pesnika, poput besprekornog pesničkog kamertona. Mislim da bi jedan bio dovoljan Slate ode Mandelstam to moćni spoj zvijezde sa zvijezdom, kremena staza iz stare pesme postao drugi prije-brzo- tekst u hipertekstu silikonski put.

Tragično kraj put pjesnika u najneopozivijem, beznadežnijem smislu koji nalazimo u Arseniju Tarkovskom -

Ljudi su izdali ovog dečaka

I, upucan u duelu,

Mokar, mrtav, leži u udubini,

Kao mrtva ptica u korpi...

Ali u ovoj replici-provokaciji, replici-bolu umire osoba, ali ne i pjesnik. On, odlučno poslat od Georgija Ivanova, u dvadeseti vek, na putu, zvoni srebrnim ostrugama postajući autentični heroj našeg vremena. Međutim, mnogo ranije Velimir Hlebnikov sa svojim prelijepa smrt na Mašuku, sa smrću gvozdeni stih, preliven gorčinom i ljutnjom, pretvorio smrt u savladavanje smrti kada, ispraviti smrt smrću,

Na nebu obasjane kao oci,

Velike sive oči.

I dalje živi među oblacima,

A jeleni im se i dalje mole,

Ruski pisac zamagljenih očiju,

Kada let orla piše preko stene

Velike spore obrve.

Od tada je nebo sivo

Kao tamne oči.

Dijalog-palimpsest koji se razmatra ima naglašen metatekstualni, analitički nivo, na kome je Reč poezije, kao i Pasternakove reke, ne razmišlja odvojeno a poetski univerzum je nezamisliv bez kavkaskog Helikona i Ljermontova. A privlačnost pesnika Kavkaza na put pesnika i poezije je nešto što se podrazumeva - noblesse obavezati u najpreciznijem i najplemenitijem smislu. Zato se zadržimo na nekim karakteristikama razumijevanja kremen put u dijalogu Sergeja Sutulova-Kateriniča, Džambulata Košubajeva, Georgija Jaropoljskog.

Sergej Sutulov-Katerinič

Poručniče, noga u stremenima! Dueli su vatreni.

Vi ste krivi što je seme poezije smrtonosno.

S. Sutulov-Katerinich

Vjerovatno svoj Tabela periodičnih uvida svaki pesnik ima. Jedan od ovih uvida je Anđeli i bibrovi krstili Kavkaz u rimi - može se nazvati kamenom temeljcem kavkaskog katekizma Sutulov-Katerinich. Aleksandar Karpenko, u predgovoru dvotomnog "Ranjenog anđela" (2014) S. Sutulov-Kateriniča, s pravom primećuje: "Pojedinac se često manifestuje u poeziji S-K kao istorijsko i sudbonosno pamćenje." Ovo sjećanje je osnova poetske svijesti i nezavisnost Sutulov-Katerinich. Salto sudbine, gambit epoha- nepromjenjivi subjekt i aksiom samotraženja, prema palindromu Andreja Voznesenskog. On je težio i teži nadmašiti prostor ritmom, potpuno siguran u to iz rime Vrijeme raste. S-K opet i opet provjerava napeta imena i fokusira se na piruete korespondencije.

U pesmi „Kavkaz-2013: dva i po citata nad ponorom“ sistem poetskih koordinata postavljen je i naglašen već u naslovu. Štaviše: pesnik posebno nalaže kolektivno autorstvo u bilješci - A. Puškin, M. Ljermontov, B. Pasternak. I prirodno je, jer kroz ogledalo vremena za Sutulova-Katerinicha - nesumnjiva stvarnost:

Ispravljajući grimase prostora,

Izvođenje smrtonosnog salta,

Trubaduri slamaju tiraniju

I iščupati planete iz njihovih orbita.

U "Kavkazu..." Sutulova-Katerinicha nastaje gust istorijsko-geografski i poetsko-kulturni prostor, koji nam omogućava da govorimo o jedan zid od vremena i njih reverzibilnost , a onda se prirodno pojavljuju jasni obrisi Ljermontovljevog poetskog tezaurusa - put, put, Bog, raj, srce, ljubav, domovina, ponor - i nesumnjive kontekstualne veze sa Lermontov poezija Košubajeva i Jaropoljskog:

Na planinskom putu, koji možda vodi do sumornog strašnog Boga,

Hodao sam oprezno - nomad, ateista... I ponor, koji je sa desne strane,

Bolno stežući umorno grešno srce, koje je s lijeve strane...

Kavkaz šta da radim sa tuđim pesmama, orlovi koji lebde udesno,

I tuđa slava, i tuđa tuga - nad zalaskom sunca, zore, pepela,

Iznad ponora, sjećanje na preminule, buduće i vječno žive pjesnike?

Posebno ističemo referencu Sutulova-Katerinicha na Borisa Ryzhyja - mali dječak, koji je sposoban produžiti liniju od klisura Darijala do ostruga Urala- i njegovo "Pitanje muzi" (1996). Uralski pjesnik se ovdje pojavljuje kao drugi sagovornik istine u savezničkom dijalogu prošlo , budući i večni pesnici :

Kroz tugu, kroz sneg dolaziš u providnoj odeći -

reci mi, Euterpe, kome si ranije diktirala?

Sestra milosrdnica je ustala do čijeg uzglavlja,

Čije si čelo poljubio sa svojom posljednjom, oproštajnom ljubavi?

Čije srce, boginjo, držalo u rukama krivice,

ko je umro, besmrtni, i čija si ti draga udovica?

U čijoj se smeđoj, reci mi, ne šire čudesna prostranstva -

da li su se planine Ural uzdizale kao greben groba?

Jedan zid od vremena Sutulova-Katerinich otkriva vertikalu i horizontalu, materijalnost i bestjelesnost, vjeru i nevjeru, visine i ponore, uzdizanje i padove, slavu i sramotu, prošlost i budućnost u svoj njihovoj neodvojivosti, gubicima i dobicima, kao i zadivljujuće, na prvi pogled nezamislivo, egzistencijalno paradoksalno jedinstvo pjesnika je izvan tradicionalne podjele vremena i prostora. Dozvoliću sebi auto citat: „Za S-K ne postoji samodovoljnost bezuslovnog i uslovnog, zemaljskog i nebeskog, svijetlog i mutnog, patriotskog i kosmopolitskog, sektaškog i ekumenskog, svetog i profanog, paklenog i eteričnog. To je poezija komplementarnosti, posebne kombinacije, likovne proizvoljnosti, totalnog eklekticizma, u kojoj se „rađa sloboda“ 8

A u ostatku suhih - umjesto osuđenih rima -

Settlement hill i granitna proza.

Eikhenbaum B. Mladačke pjesme. Pitanje stranih "uticaja" ... Iz knjige: Ljermontov. Iskustvo historijske i književne procjene. Gosizdat, 1924. Citirano prema: Lermontov. Na divljem sjeveru... Prijevodi. M., 2011. S. 229-230.

Sutulov-Katerinich S. Ranjeni anđeo. Izabrana djela u 2 toma. T. 2. M.-Stavropolj, 2014. Jubilarna zbirka „Kao mila pesma domovine, ja volim Kavkaz“, Stavropolj, 2014.

Smirnova N. Pjesme, pjesme i drugi oblici života // S. Sutulov-Katerinich. Ranjeni anđeo. M.-Stavropolj, 2014. V.2. S. 348.