Najveći jezički problem na koji turista rizikuje da se susreće u Litvaniji jednostavno se ne razumije. Pa, ili će se pretvarati. Naš članak je kako to učiniti tako da se “ne pretvaraju”. Recept nije nimalo komplikovan i veoma je efikasan. Hoćemo li pokušati?

Općenito, Litvanci su prijateljski i gostoljubivi prema gostima svoje zemlje.

Međutim, za razliku od Letonije, gdje je ruski jezik izuzetno zastupljen, ili Estonije, gdje većina stanovništva (i gotovo bez izuzetka, mladi) na određenom nivou govori engleski, što olakšava komunikaciju, u Litvaniji je sasvim moguće suočiti se sa situacijom gde jednostavno neće razumeti na ruskom, već na engleskom.

Istovremeno, ono što najviše iznenađuje je to što je navedeno ne samo u odnosu na ruralni kraj, već i na prilično turistička mjesta.

Zašto ići daleko, i sami smo se našli u sličnoj situaciji u Palanci, gde u restoranu na šetalištu lepa devojka, konobar, nije znala da se izrazi ni na engleskom ni na ruskom.

S druge strane, mještanin je zadovoljan kada gost kaže barem nekoliko riječi na svom maternjem jeziku - to posebno vrijedi za male narode. Stoga preporučujemo da naučite petnaest fraza na litvanskom i budite sigurni da je prijateljski osmijeh na licu sagovornika zagarantovan!

Imajte na umu da litvanski jezik ne karakteriše dužina, pa pokušajte izgovoriti riječi normalnim tempom (ne biste trebali pokušavati držati korak s Tinom Kandelaki, ali nema potrebe da se rastežete na estonski način).

Podebljani tip označava naglasak u riječima, koji po pravilu pada na prvi slog. Imajte na umu da je dato litvanske fraze donekle slične letonskim, tako da se u malo izmenjenom obliku mogu koristiti i prilikom posete Letoniji.

Pored toga, evo liste nekih simbola na koje možete naići tokom putovanja:

• gatve (g.) - ulica
• prospektas (pr.) - avenija
• kelias - cesta
• rajonas (raj.) - kotar
• plentas - autoput
• aleja (al.) - uličica
• kaimas - selo
• miestas - grad

I, konačno, tako slatka riječ za svakog muškarca, a još više na odmoru - pivo - alus. Inače, na latvijskom plemenito piće zvuči potpuno isto.

Kao što vidite, nije sve tako komplikovano, ali čak i tako malo vokabular, pogotovo pod dobrim "alusom" može raditi čuda. Probajte i uvjerite se sami.

Rusko-litvanski govornik: kako se objasniti u nepoznatoj zemlji. Popularne fraze i izrazi za putnike.

• Vruće ture u Litvaniju
• Ture za maj oko svijeta

Litvanski (Lietùvių kalbà) je službeni jezik Litvanije i jedan od službeni jezici Evropska unija. Litvanski govori oko tri miliona ljudi u Litvaniji i oko 170 hiljada van nje. Pripada baltičkoj grupi Indoevropska porodica jezicima, relativno sličnim letonskom, iako nisu međusobno razumljivi.

Litvanski je podijeljen na dva glavna dijalekta: aukštajtski i samogitski (aukštaičių ir žemaičių tarmės). Dolaze od litvanskih riječi "visoko" i "nisko" i označavaju naselje njihovih nosilaca u odnosu na tok rijeke Neman. Savremeni književni litvanski jezik zasnovan je na dijalektu zapadnih aukštaita (suvalkijana).