Chex - G'arbiy slavyan tillari guruhining slavyan tili. Ustida chex taxminan 12,5 million kishi gapiradi, ulardan 10 milliondan ortig'i Chexiyada yashaydi. Chex tili Yevropa Ittifoqining 24 ta rasmiy tillaridan biridir. So'nggi 150 yil ichida bir necha emigratsiya to'lqinlari natijasida chex tilida o'nlab emigrantlar va ularning avlodlari Slovakiya, AQSh, Kanada, Germaniya, Avstriya, Ruminiya, Avstraliya, Ukraina va boshqa mamlakatlarda so'zlashadi. Ushbu maqolada men sizga chex alifbosi, olingan so'zlar va chex tilining slovak tili bilan aloqasi haqida gapirib beraman.

Chexiya alifbosi

Chexiya alifbosida 42 ta harf (ch digrafi bilan birga) mavjud. Chexiya Respublikasida yumshoqlikni ko'rsatadigan harflar bilan to'ldirilgan lotin alifbosi bo'lgan o'z alifbosi mavjud. (háček) - č, ž, š, ř h.k., uzun talaffuzning belgilanishi (čárka) - á, é, ú va hokazo, ko'plik belgisi ů. Ko'rib turganingizdek, chexcha so'zlardagi uzunlik bizning ruscha urg'u bilan ko'rsatilgan, shuning uchun, masalan, dobrý so'zida urg'u oxirgi bo'g'inga tushadi, deb o'ylamang, shunchaki ý unda uzoq vaqt davomida talaffuz qilinadi. vaqt va urg'u, ko'pchilik chex so'zlari kabi, birinchi bo'g'inga tushadi.

Biroz uslub

Stilistik nuqtai nazardan, chex tilida 4 daraja mavjud:

1. Adabiy til(spisovná čeština) - Chex tili qoidalari (Pravidla českého pravopisu) va standart chex tili lug'ati (Slovník spisovné češtiny) da kodlangan tilning yozma shakli.
2. kitob tili(knižní čeština) — eskirgan soʻzlar koʻp qoʻllaniladigan adabiy til.
3. So'zlashuv(hovorová čeština) - og'zaki shakl adabiy til, umumiy Chexiyadan ba'zi qarzlar bilan.
4. Umumiy chex(obecná čeština) - Chexiya tili qoidalariga qisman rioya qilgan holda, Chexiya va G'arbiy Moraviyadagi tilning og'zaki shakli.

Universitetda va til kurslari sizga aynan tilning adabiy versiyasi yoki so‘zlashuv tilining elementlari bo‘lgan tilning adabiy versiyasi o‘rgatiladi.

Chexiya dialektlari

Chex tilining dialektlari shartli ravishda chex va moraviyaga bo'linadi. Turli lahjalarda so'zlashuvchilar odatda bir-birlarini tushunishadi. Dialektlar orasidagi farq turli uzunlikdagi tovushlar va undoshlar / unlilarning yumshoq / qattiq talaffuzida ifodalanadi.

Misol uchun, Pragada ular chizilgan va ko'pincha juda tez gapirishadi, mamlakatning Moraviya qismida (Brno, Olomouc, Ostrava) ular amalda so'zlarni chizishmaydi va rus tilidan olingan ko'plab so'zlardan foydalanadilar. Misol uchun, Pragada shisha har doim lahev deb ataladi, Brnoda uni allaqachon butylka deb atash mumkin. Pragada bulka houska, Brnoda bulka. Pragada barcha fe'l oxirlari qat'iy talaffuz qilinadi, masalan, dělat (qilish) fe'li bu erda dělat deb o'qiladi, ammo Brnoda oxiri yumshatilgan bo'lishi mumkin - qilish.

Tilning tarixi va rivojlanishi

Chex tili dan shakllangan Proto-slavyan. Chexiyadagi birinchi yozma hujjat 1057 yilga to'g'ri keladi. 14-asrda chex tili gullab-yashnadi: Karl IV buyrug'i bilan Injilning chex tiliga birinchi tarjimasi amalga oshirildi. O'sha vaqtdan beri chex tilida lotin alifbosi qo'llanilgan ko'plab asarlar paydo bo'ldi, ularning harflari barcha tovushlarni etkazish uchun etarli emas.

1406 yilda chex voizi va mutafakkiri Yan Xus taklif qilganida vaziyat keskin o'zgaradi. yangi tizim imlo, bu bizga gacheks va chashka bilan allaqachon tanish bo'lgan harflarni o'z ichiga olgan. 17-asrdan boshlab chex ziyolilarining emigratsiyasi va nemis tiliga ikkinchi til maqomi berilishi tufayli chex adabiyoti sezilarli darajada tanazzulga yuz tutdi. davlat tili Chexiya va Moraviyada, keyin esa uning Chexiyadan to'liq ustunligi. O'sha kunlarda chex tilida faqat qishloqlarda so'zlashardi, yirik shaharlarda nemis tili ustunlik qildi.

19-asr davomida chex tili yana oʻz maqomini oldi va bugungi kunda biz bilgan shaklga ega boʻldi.

Chexiyadagi qarzlar

Chex tilidagi so'zlar asosan slavyan tillaridan keladi. Chexiya va slovak tili protoslavyan so'zlarining 98% ni saqlab qoldi, bu boshqa slavyan tillariga qaraganda ko'proq. Germanium bilan yaqin aloqalar natijasida tilda ko'plab qarzlar aniqlandi. dan nemis tili (knedlík - knedlik, šunka - jambon, taška - sumka, brýle - ko'zoynak, rytíř - ritsar).

Qarz olish rus tilidan juda ko'p (vzduch, příroda, chrabry). Biroq, hamma narsa juda oddiy emas: bizning tilimiz chex tiliga o'xshashligiga qaramay, chex tilida mutlaqo boshqacha ma'noga ega bir xil tovushli so'zlar mavjud. O'zingiz ko'ring: stůl - stol, čerstvý - yangi, smetana" - krem, zapach - hid, pitomec - ahmoq. Ushbu ro'yxatning davomini ko'rishingiz mumkin.

Qarz olish keng tarqalgan ingliz tilidan(futbol, ​​hokey, tennis, dasturiy ta'minot, apparat).

Bir oz grammatika

Chex tilidagi nutq qismlari orasida, rus tilida bo'lgani kabi, otlar ham ajralib turadi,
sifat, olmosh, son, fe'l, ergash gap, bog'lovchi, zarracha,
interjection.

Chexiyada 7 ta holat mavjud, shu jumladan vokativ:

• Nominativ holat (nominativ)
• Genitiv holat (Genitiv)
• Dative case (Dativ)
• Akkusativ (akuzativ)
• Vokativ holat (Vokativ)
• Old gap (mahalliy)
• Instrumental holat (Instrumental)

Slovak tili bilan aloqa

Chex tili slovak tiliga juda yaqin, ular lug'at va talaffuzda farqlanadi. Farqlar lug'at bu tillar boshqa tillarning ayrim dialektlari orasidagi farqlardan ancha kichikdir. Slovak tilida oddiyroq yozuv va grammatika mavjud. Bu tilda 7 million kishi so'zlashadi. Qoidaga ko'ra, chexlar slovaklarni osongina tushunishlari mumkin. Chexoslovakiya davrida bu ikkala til ham bir tilning dialektlari hisoblangan.

Boshqa davlatga sayohat qilishdan oldin, har birimiz o'zimiz uchun hayotni murakkablashtirmaslik va mahalliy aholining masxaralariga aylanmaslik uchun mezbon mamlakatning tili va mahalliy urf-odatlari bilan qiziqamiz. Bu davlatda rasmiy til chex tilidir.

Chexiya Respublikasida qaysi til - xususiyatlar

Rus tilida so'zlashuvchi sayyoh Chexiya tuprog'ida bo'lgan birinchi soatlardanoq, o'zi buni sezmasdan, mahalliy aholining ba'zi suhbatlarini tushuna boshlaydi. Belorus va ukrain tillarida gapiradigan yoki tushunadigan mehmon uchun bu osonroq va qiziqarli bo'ladi.

Chexiya Respublikasida qaysi til? - Rus tilidan qiyinroq emas - 3-4 kundan keyin siz mahalliy tub aholi bilan bir necha so'z almasha olasiz va atrofingizdagi odamlarning sizga bo'lgan hurmati qanchalik ortishini his qilasiz.

Barcha slavyan tillari kelib chiqishi Qadimgi slavyan cherkovi. Biroq, Chexiya Respublikasida rus tiliga o'xshash so'zlarni belgilash uchun ular lotin alifbosidan foydalanishni boshladilar, uni apostrof va akut yordamida oldindan mavjud tilga qo'llashdi. So'zlardagi urg'u birinchi bo'g'inga tushadi. Sayohatdan oldin siz eng keng tarqalgan va ishlatiladigan iboralarni talaffuz qilishni mashq qilishingiz kerak. Ko'proq to'liq lug'at sayyohlar, tarmoqdan topish va yuklab olish mumkin.

Tarix ma'lumotnomasi

Chexlar o'z tarixi davomida chet ellik bosqinchilarning zulmini boshdan kechirdilar va bu zamonaviy tilning shakllanishida o'z aksini topdi. Chexiyadagi til nima - agar Chexiya deyarli uch asr davomida Avstriya-Vengriya imperiyasi hukmronligi ostida bo'lsa, nemis Habsburglar sulolasi vakillari hokimiyatni boshqargan. Bu nemis tilida so'zlashuvchi sayyohlarning ingliz tilida so'zlashuvchi mehmonlarga qaraganda ko'proq tushunilishiga ta'sir qildi.

Kulish uchun sabab

Eshitgan narsangizga diqqatli bo'ling va har doim ham tarjimonsiz ham hamma narsa sizga tushunarli ekanligidan xursand bo'lmang. Ba'zi chexcha so'zlar rus tiliga juda o'xshash, ammo boshqa ma'noga ega. Chexiya Respublikasida qanday til, mahalliy aholining hazillari shunday. Chexlarning hazillari bizning slavyan - rus tiliga juda o'xshaydi. Chexlar oilaviy nizolar, ichishni va shovqin-suron qilishni yaxshi ko'radigan odamlar haqida hazillarni yaxshi ko'radilar va ular sizga zino haqida bir necha hikoyalar aytib berishadi.

Tilshunoslarning ta'kidlashicha, ma'lum so'zlarni qo'llash chastotasiga qarab, bunday so'zlar eng ko'p qo'llaniladigan odamlar yoki hududning tasvirini shakllantirish mumkin. Chexlar orasida eng mashhur so'zlar orasida - pan, hayot, odam, ish, biznes, mamlakat, odamlar, bosh va kun so'zlari mavjud. Xulosa qilishimiz mumkinki, chex tili juda qiziqarli va odamlar mehnatkash.

Ushbu turkumdagi boshqa maqolalar:

Mendan tez-tez so'rashadi, Pragaga rus tilidan boshqa tilni bilmasdan borish mumkinmi? Chexiya poytaxtida xavfsizlik bilan bog'liq muammolar ham bor. Bugun biz Pragada o'zimizni qanday ifoda etishimiz va kechasi bo'sh ko'chalarda yurishga arziydimi yoki yo'qmi haqida gaplashamiz.

Xavfsizlik

Turistlar mehmonxonaga kech qaytishdan yoki restoranda qolib ketishdan qo'rqishadi.

Hech bo'lmaganda bunday mazali taomlardan ba'zilarini tatib ko'rish imkoniyatini qo'ldan boy bermang, lekin agar siz juda ko'p gullash va chuchvara yeyish kerakligini bilsangiz, yana ko'p variantlar borligini biling. Dunyodagi har qanday yirik shahar singari, Praga ham keng tanlovlarni taklif etadi. Yunon, italyan, frantsuz, yapon, tay, hind, xitoy, bolqon va hatto afg'on oshxonalari. Ular yaxshi va arzon va ko'pincha restoranlarda sayyohlar emas, balki yosh mahalliy aholi gavjum bo'ladi.

Pivodan ko'ra ko'proq ichish mumkin

Ko'pgina joylarda pulni ag'darganda, siz shunchaki hisobni 10 yoki 20 kronga yaxlitlashingiz mumkin. Unga qancha qaytishni xohlayotganingizni ayting yoki o'zgarishlarni stolda qoldirish o'rniga saqlashini ayting. Ko'pgina ajoyib joylarda chex va ingliz tillarida menyular mavjud, lekin siz hali ham deyarli o'nlab tillarda menyular mavjud bo'lgan Eski shahar maydoni atrofidagi joylardan qochishingiz oqilona bo'ladi. Ular eng yuqori narxga ega.

• Yakuniy hisob-kitobga maslahat qo'shilganligini har doim tekshiring.
• Masofani ofitsiantga berish odobli hisoblanadi.

Qo'rqmang, lekin qo'rqing va qo'rqing ...

Albatta, siz sarguzashtlarni qidirmasligingiz kerak, lekin siz restoran yoki klubda qolib ketishingizdan juda tashvishlanmasligingiz kerak, Praga ko'chalarida, ayniqsa shahar markazida bu juda xavfsiz. Garchi, albatta, Xudo seyfni saqlaydi.

Bu yerda pivo kamida 12-asrdan beri ishlab chiqariladi va mamlakat aholi jon boshiga pivo iste'moli bo'yicha dunyoda birinchi o'rinda turadi. Bu yerda tayyorlanadigan deyarli barcha pivolar lager bo‘lib, ishlab chiqarishda ishlatiladigan toza suvi va yuqori sifatli hoplari bilan mashhur bo‘lib, u ham ochiq, ham quyuq navlarda keladi.

Ko'pgina an'anaviy pablar bitta pivo zavodi tomonidan litsenziyalangan, shuning uchun sizning tanlovingiz yorug'lik yoki qorong'ilik bilan cheklanadi. Bu pablarda shunchaki stol ustiga choynak qo‘ying va pivo stolingizdagi qog‘oz varag‘ida sanab o‘tilganda “to‘xta” deguncha sizga pivo keltiriladi.

Salom, mendan qo'rqmang, men mehribonman!

Ammo siz qo'rqishingiz kerak bo'lgan narsa o'g'irlik, jamoat joylarida - transportda, sayyohlar olomonida, temir yo'l stantsiyalarida yoki hatto restoranda narsalaringiz, cho'ntaklar va sumkalaringizga qarang. Olomon sayyohlar Orloyga tikilib turganda, cho'ntaklar bo'shasa bo'ladi, Lekin bu haqda ham paranoyak bo'lmang. Darhaqiqat, bu nafaqat Praganing, balki ko'p sonli sayyohlar keladigan barcha shaharlar va mamlakatlarning muammosi: sayyohlar dam olish va pul sarflaydigan joylarda bu pulga egalik qilishni xohlaydiganlar doimo topiladi.

Praga 10 ta ajoyib tumandan iborat

Ammo ochiq va quyuq pivolar sizning yagona variantingiz emas. Agar boshqa pivo ichish mumkin emas deb o'ylasangiz, Moraviya va Chexiya vinolarini tatib ko'rishingiz mumkin. Shahardan Melnik qasriga avtobusda 50 daqiqada yo'l oling va hatto sharobni tatib ko'rishdan bahramand bo'lishingiz mumkin - shuni yodda tutingki, oqlar qizildan ko'ra yoqimliroq.

Praga 1 yoki Praga 2 bo'ylab sayr qiling va siz Pragani ko'rgan deb o'ylashingiz mumkin. Ammo shaharda ko'p narsalarni kashf qilish kerak.

O'g'rilar shu yerda!

Avtomobil o'g'irlanishiga kelsak, bu holda men sizga xavfsiz avtoturargohlardan foydalanishni maslahat beraman, shuning uchun siz talon-taroj qilish xavfini kamaytirasiz.

Agar sizga biror narsa bo'lsa, politsiyaga qo'ng'iroq qiling - 158, "Tez yordam" - 155, qutqaruv xizmati telefoni - 112.

Yoki ko'plab talabalar, rassomlar va muhojirlar yashaydigan sobiq ishchilar mahallasi bo'lgan Zizkovni o'rganing. Pragada rulet o'ynang - raqamlangan chorakni tanlang, tramvayga o'ting va boring. Pragadagi jamoat transporti juda zo'r va siz aylanib o'tishingizga yordam berish uchun tramvay, avtobus yoki metroni tanlashingiz mumkin. Chiptangizni metro bekatida sotib oling va boshlaganingizda uni tasdiqlang.

Praga hali ham o'sib borayotgan og'riqlarni boshdan kechirmoqda

Sayyohlar ko'p tashrif buyuradigan har qanday shaharda bo'lgani kabi, individual sayyohlarni naqd pullaridan ajratish uchun mo'ljallangan firibgarliklar ko'p.

Til

Hamma chexlar aslida rus tilini tushunishlari haqiqat emas, shuning uchun Chexiya Respublikasiga ingliz yoki chex tilini bilmasdan kelsangiz, sizni noto'g'ri tushunish xavfi bor.

Chexiya Respublikasida rus tili ba'zan noaniq tarzda qabul qilinadi.

Sayyohlik joylarida, mehmonxonalarda, markazdagi restoranlarda yoki muzeylarda sizni ingliz va rus tillarida tushunishingiz mumkin, bunday joylarda ular ko'pincha chet elliklar bilan ishlaydi va tilda gaplashadi, lekin siz supermarketga borishingiz yoki undan uzoqlashishingiz bilanoq markaz, noto'g'ri tushunish ehtimoli ortadi.

Pikerlar eng gavjum joylarda - Charlz ko'prigi, Praga qal'asi, Vatslas maydoni va eski shahar. Siz paranoyak bo'lishingiz shart emas, faqat o'zingiz haqingizda o'z fikringizni turistik hududlarda saqlang va oldingizga maqsad qo'ymang. Ayollar uchun yelkangizda harakatlana oladigan hamyonni olib yuring va uni restoran kursisining orqa tomoniga tashlamang. Agar kimdir o'zini yashirin politsiyachiman deb da'vo qilib, pasportingizni so'rasa, uni topshirmang; Buning o'rniga politsiya bo'limiga yoki eng yaqin mehmonxonaga borishni so'rang.

Va agar fuqarolik kiyimidagi "fuqarolik inspektorlari" sizdan chiptangizni ko'rishni so'rasa, so'ngra uning haqiqiy emasligini va jarima solishi kerakligini aytsa, rad qilmang; haqiqiy inspektorlar sizga nishonni ko'rsatishi kerak. Shubhasiz, Pragadagi sayyohlik sanoati bilan shug'ullanadiganlarning aksariyati yomon niyatlarga ega emaslar, ammo ularning ba'zilari baxtli sayyohlar uzoq muddatda shahar iqtisodiyotiga ham, o'zlariga ham yordam berishini hali o'rganmaganlar. dollar firibgarligi.

Bir vaqtlar Chexiya maktablarida rus tili majburiy edi, lekin bu uzoq vaqt oldin edi va o'rganish bilishni anglatmaydi.

Asosiy iboralarni yodlab olishga harakat qiling, o'zingizni kichik lug'at bilan qurollang va xushmuomalalik, samimiy tabassum va tana tili mahalliy aholi bilan munosabatlarni o'rnatishingizga yordam berishini unutmang.

Chex tilida gaplashishingiz shart emas

Ko'chada, ayniqsa sayyohlar ko'proq bo'lgan joylarda taksi olishdan saqlaning, chunki siz deyarli har doim kerak bo'lgandan ko'proq pul to'laysiz. Agar kerak bo'lsa, radio taksidan foydalaning va bilingki, haydovchi sizga chekni rad etishga haqli emas. Juda keng tarqalgan bo'lib tuyuladigan firibgarlik qisqa tutashuvni o'z ichiga oladi, odatda 100 kg atrofida, lekin bu miqdor katta hisob-kitob uchun o'zgartirishingizga qarab farq qilishi mumkin. Turistlar, tabiiyki, o'zgarishlarni to'g'ri deb hisoblaydilar yoki sezmaydilar, chunki ular valyutani yaxshi bilishmaydi va server juda katta maslahat oladi. To'qnashuvda server uzr so'raydi va qolgan pulni beradi.

• Bankdan boshqa joyda pul almashtirishdan saqlaning.
• Valyuta kurslari juda yomon va ko'pincha yashirin to'lovlar qo'llaniladi.

Chet elga sayohat qilishda yuzaga keladigan eng jiddiy tashvish tushunarli kundalik sabab - til to'sig'i bilan bog'liq. Restoranda muammoga duch kelmaslik yoki attraksionning joylashuvi haqida bilmaslik uchun mehmonxona xodimlariga qanday tushuntirish kerak?

Chexiya Respublikasiga borib, ko'plab ruslar bu erda aloqa bilan bog'liq muammolar bo'lmasligiga ishonch hosil qilishadi, mamlakatlarimiz kuchli munosabatlarga ega bo'lgan vaqtlarni eslashadi va deyarli har bir chex rus tilini kamida bir oz bilar edi. Afsuski, oradan yetarlicha vaqt o'tdi. Dunyo o'zgardi va bugungi Chexiya Respublikasida ruscha nutq endi keng tarqalgan emas. Yoshlar nemis va ingliz tillarini tobora ko'proq o'rganmoqdalar va bizning nutqimiz har doim ham yaxshi bo'lmasa-da, o'rta va katta chexlar tomonidan esga olinadi.

Pragadan tashqarida va katta avlod orasida siz ingliz tilini bilmaydigan ko'plab odamlarni uchratasiz, ammo Pragadagi deyarli barcha yoshlar, ayniqsa turizm sohasidagilar, hatto siz zo'rg'a bir joyga to'plasangiz ham sizga yordam bera oladi. Iltimos". Bu siz hech bo'lmaganda bir nechta chexcha xushmuomalaliklarni xotirada bajarishga urinmasligingiz kerak degani emas: rahmat, xayrli kun, chek, va chex tilining talaffuzi bilan tanish bo'lganingizda, albatta, pivo yordam beradi. so'zlar. Va Praganing sayyohlik joylaridan tashqarida qancha vaqt o'tkazishni rejalashtirsangiz, kichik chexiya shunchalik foydali bo'ladi.

Sayyohlar to'planadigan joylarda narsalar yaxshiroq. Misol uchun, Pragada, ehtimol, aholidan ko'ra ko'proq mehmonlar bor, chex bilan birga nemis, ingliz va, albatta, rus tillari eshitiladi. Faqat nemislar va ruslar mamlakatning eng tez-tez mehmonlari. Shuning uchun, Rossiyadan kelgan sayyoh e'tiborga olinmasligidan qo'rqmaslik kerak. Mehmon qanchalik tez tushuna olishi joy va sharoitga bog'liq.

Sizning dollaringiz Pragada hali uzoq

"Mahalliy do'koningizdan pivo oling va siz pivodan kamroq narsaga qaraysiz." Qattiq byudjetga ega bo'lganlar esa dollarlarini yanada kengaytirishlari mumkin. Taxminan 50 kg kartoshka sho'rvasi yoki ko'cha sotuvchisidan bir bo'lak pitsa yoki kolbasa uchun yana to'ldiring. Mahalliy do'koningizdan pivo oling va siz pivo uchun bir dollardan kamroq narsani qidirasiz.

Praga Chexiyadagi yagona shahar emas

Praga, shubhasiz, Chexiyaning faqat bir qismi, ammo ko'pchilik mamlakatning boshqa hududiga borishni xayoliga ham keltirmaydi. Pragani o'rganish uchun haftalar yoki oylar bemalol sarflash mumkin bo'lsa-da, kamida bir yoki ikki kun shahardan chiqib ketishga arziydi.

Mehmonxonada yoki mehmonxonada

Keng qamrovli ekskursiyani, shu jumladan shaxsiy yordamchining xizmatlarini sotib olgan sayyohning qo'rqadigan joyi yo'q. Ammo mustaqil sayyoh uchun mehmonxonaga kirish va hujjatlarni rasmiylashtirishda umumiy til xodimlar bilan kerak.

Katta, ayniqsa poytaxt mehmonxonalarida, shuningdek, sayyohlik kompaniyalarida rus tilida so'zlashuvchi xodimlar juda ko'p, shuning uchun siz porter xizmati va qabulxonada yordamga ishonishingiz mumkin. Ba'zan mehmonxona xodimlarini tashkil etuvchi Turkiya, Polsha yoki Slovakiyadan kelgan odamlar bilan o'zaro tushunishni topish ancha qiyin.

U temir yo'l va avtobus bilan yaxshi bog'langan va bir necha shaharlar borki, ular kunlik sayohatlar uchun etarlicha yaqin bo'lib, mamlakatning boshqa tomoniga qarashni taklif qilishadi. "Pragani kashf qilish uchun haftalar yoki oylar sarflash oson bo'lsa-da, kamida bir yoki ikki kun shahardan chiqib ketishga arziydi."

Praga endi Yevropaning “yashirin marvarid”i emas

Yo'q, endi Praga butun ulug'vorligi bilan porlaydi, Evropaning eng go'zal, maftunkor shaharlaridan biri sifatida tan olingan. Ushbu oylar davomida bino va Charlz ko'prigi atrofidagi Avliyo Vitus soboriga kirish chizig'i harakatlanayotganga o'xshaydi, chunki odamlar to'lqinlanayotgan massa Vltava daryosi bo'ylab quyosh chiqishidan quyosh botishiga qadar yo'l oladi.

Restoran yoki kafeda

Sayyohlar tez-tez tashrif buyuradigan restoranlarda bir nechta tillarda qulay menyu mavjud va mehmonlar bilan muloqot qilish uchun yuqori maqomli muassasalarda eng mashhur tillarda so'zlashuvchilar ishlaydi.

Chexiya Respublikasiga tashrif buyurgan mehmonlarning aksariyati Germaniya va mamlakatimizdan. Statistik ma'lumotlarga ko'ra, ruslar rang-barang va milliy oshxona taomlarini ifodalovchi eng arzon kafe va restoranlarga tashrif buyurishga ko'proq tayyor. Chexlar bu xususiyatni payqab, bunday muassasalarni rus auditoriyasi uchun maxsus yo'naltiradilar, ya'ni idish-tovoq tanlash va aloqa bilan bog'liq muammolar bo'lmaydi.

Bu sayyohlik hududlarida olomondan qutulib bo‘lmaydi, lekin epitsentrdan bir necha blok nariga borsangiz, olomon qanchalik tez va to‘satdan g‘oyib bo‘layotganiga hayron qolasiz. O'tmishda chex tilini ba'zan bogemiya deb ham atashgan, hind-evropa tillari oilasining slavyan subfamiliyasining g'arbiy slavyan guruhining a'zosi. Ustida rasmiy til Chexiya Respublikasida 11 millionga yaqin kishi so'zlashadi, shundan 10 milliondan ortig'i u erda yashaydi va ulardan 1 millionga yaqini Slovakiyada va Shimoliy Amerika birgalikda olingan.

Chexiya Respublikasida qaysi tilda gaplashiladi?

Grammatik jihatdan chex tilida otlar, olmoshlar va sifatlar uchun ettita holat mavjud. Fe'l bilan shaxs olmoshlarini ishlatishning hojati yo'q, chunki fe'l oxirida shaxs va raqam aniq ko'rsatiladi; lekin shaxs olmoshlari urg‘u uchun ishlatilishi mumkin. Chexiya talaffuzida urg'u har doim so'zning birinchi bo'g'inida bo'ladi, lekin bu urg'u urg'u kabi diakritiklarda ko'rsatilmaydi. Uzoq va qisqa unlilar aniq farqlanadi va o'tkir urg'u unlilar cho'zilib ketganini, ya'ni ularning talaffuzi nisbatan cho'ziqligini ko'rsatish uchun ishlatiladi.

Mushtli nemislarni ko'pincha arzon ko'cha kafelarida topish mumkin. Amerikaliklar va osiyoliklar Chexiya milliy taomlariga o'tishni xavf ostiga qo'ymaydilar va an'anaviy tez ovqatlanishni afzal ko'rishadi.

Agar qiziquvchan mehmon sayyohlik marshrutlaridan uzoqda joylashgan qulay pabga borishni istasa, u chex tilining ustunligiga duch kelishi kerak va buni tushunish uchun maksimal kuch sarflash kerak bo'ladi.

Undosh tovush ustidagi ilgak yoki teskari konvert undosh tovushning tanglaylashganligini yoki tilning uchi bilan tanglayda talaffuz qilinishini bildiradi. Chex tilining saqlanib qolgan eng qadimgi ma'lumotlari 11-asr lotin qo'lyozmasida qopqoq shaklida taqdim etilgan. O'sha paytda juda ko'p shevalar mavjud edi. Chex adabiyoti 13-asrda shakllana boshladi. Tilning imlosi va talaffuzini standartlashtirish Markaziy Evropada 15 va 16 sentlik davrda sodir bo'lgan. Asosan, Praga lahjasini til islohotlarini keyingi o'rganishning asosiga aylantirgan taniqli chex diniy islohotchisi Jon Gusning faoliyati tufayli.

Ko'chada tushunish uchun

Praga va Chexiyaning boshqa shaharlari ko'chalarida Rossiyadan sayyohlar tobora ko'payib bormoqda, ikki mamlakat o'rtasida ishbilarmonlik aloqalari ham yo'lga qo'yilmoqda, shuning uchun rus tili talabalar va ishbilarmonlar uchun tobora qiziqarli bo'lib bormoqda.

Ammo eng yaqin metro stantsiyasi yoki muzeyga boradigan yo'l haqida so'raganda, birinchi chex rus tilida savolni tushuna oladi deb umid qilmaslik kerak. Qanday qilib u ingliz tilida suhbatni davom ettirmaydi. Chexiya Respublikasi aholisi Avstriya yoki Polshadagi qo'shnilariga qaraganda bu tilni o'rganishga kamroq ishtiyoqlidir. xalqaro aloqa. Rasmiy maʼlumotlarga koʻra, aholining uchdan bir qismidan kamrogʻi ingliz tilini biladi. Ammo sayyohlik markazlari va mehmonxonalarda, banklarda, vokzallarda va aeroportlarda ingliz tilida so'zlashuvchi sayyoh yo'qolmaydi.

Siz har doim yirik muzeylarda yordam topishingiz mumkin, unutilmas joylar va boshqa diqqatga sazovor joylar. Har doim rus yoki ingliz tilida so'zlashuvchi qo'llanma bo'ladi.

Agar ular tushunmasa-chi?

Chexlarga savol yoki so'rov bilan murojaat qilganda, ingliz tilida suhbatni boshlash yaxshiroqdir. Agar suhbatdosh yosh bo'lsa, birinchi marta tushunish imkoniyati mavjud. Aks holda, uyalmang va o'zingizni hammaga tushuntirishga harakat qilishingiz mumkin mavjud tillar va hatto imo-ishoralar.

To'g'ri talaffuzdan keyin ta'qib qilmang. Mahalliy aholi uchun, g'alati darajada, tegishli slavyan dialekti tushunishga yordam beradi xorijiy so'zlar. Ammo yoqimsiz vaziyatga tushib qolmaslik uchun, Chexiyaga borganingizda, siz bilan iboralar kitobi bo'lishi foydali bo'ladi. Va undan bir nechta eng kerakli so'zlarni o'rganib, o'zingizni to'liq ishonch bilan his qilishingiz mumkin.

Va, eng muhimi, noto'g'ri tushunishdan qo'rqmang. Mamlakat mehmoni qaysi tilda gaplashmasin, chexlar Chexiyaning go‘zalligini va qalbini ochib berish uchun uni eshitishga va tushunishga tayyor.

Shuning uchun, ba'zilarini eslab qolish maktab o'quv dasturi Evropa tillaridan biri, Praganing tor ko'chalarida adashib qolsangiz, yo'lni aniqlab berish muammo emas. Deyarli barcha restoran va pablarda ingliz tilidagi menyu yoki ingliz tilida yaxshi gapiradigan kamida bitta ofitsiant bor, do'konlarda ham xuddi shunday, biroz yomonroq. Va, xayriyatki, Rossiyadan kelgan sayyohlar uchun, bizning umumiy sotsialistik o'tmishimiz tufayli, mahalliy Prag aholisining katta avlodining aksariyati rus tilini juda yaxshi tushunadi va gapirishadi. Umuman olganda, siz chex tilini bilmasdan Pragaga borishingiz mumkin - har qanday vaziyatda ham suhbatdoshni tushuntirish va tushunish imkoniyati mavjud.

Biroq, ta'tilga chiqayotganda, siz boradigan mamlakat tilida eng kerakli iboralar va so'zlarni bilish har doim yaxshiroqdir. Eng oson yo'li, ehtimol, kichik iboralar kitobini sotib olish yoki ketishdan oldin Internetda kerakli iboralarni olishdir. Agar siz bu haqda o'z vaqtida eslamagan bo'lsangiz yoki shunchaki vaqtingiz yo'q bo'lsa, bu erda go'zal Pragadagi ta'til paytida foydali bo'lishi mumkin bo'lgan oddiy iboralar va so'zlarning kichik tanlovi.

Sizga albatta kerak bo'ladigan so'zlar va iboralar (qalin harflardagi urg'uli unlilar):

Xarid qilishda foydali bo'lishi mumkin bo'lgan iboralar:

Shahar bo'ylab harakatlanishingizga yordam beradigan iboralar:

Sizga kerak emas degan iboralar:

Chex tili rus, fin va tay tillari bilan bir qatorda eng ko'p tillardan biri hisoblanadi murakkab tillar dunyoda. Chex tili, rus tili kabi, slavyan tillariga tegishli, ammo shunga qaramay, rus quloqlari uchun chex tili juda ko'p undosh tovushlar mavjudligida juda g'ayrioddiy va ba'zi chex so'zlarida unlilar umuman yo'q: masalan , barmoq - prst, bo'yin - krk va bo'ri - vlk. Bundan tashqari, ko'plab chexcha so'zlar va ularning ma'nolari sizga kulgili tuyulishi yoki sizni chalkashtirib yuborishi mumkin:

Chex tilini sobiq MDH mamlakatlari talabalari uchun o‘rganish juda oson, degan fikr meni bu masala haqida o‘ylashga ilhomlantirdi. Maqolada men qarshi va qarshi dalillar haqida gapirishga harakat qilaman. Aytgancha, men uzoq vaqtdan beri tillarni o'rganyapman - men maktabda o'qiganman chuqur o'rganish Ingliz tili, hatto bir nechta olimpiadalarda g'olib bo'lgan, bir necha yil frantsuz va nemis tillarida kurslarda qatnashgan (va men hali ham bir oz eslayman), men dars bergan institutda ispan tili- umuman olganda, siz menga ishonishingiz mumkin 🙂

Birinchidan, men bir nechta afsonalar haqida gapirmoqchiman, ular qaerdan kelib chiqqan va ularni tasdiqlaydi / rad etadi.

Mif birinchi. Chex tili juda oson, rus tili kabi, faqat lotin harflarida.

Chexiya sayyohlar uchun juda jozibali mamlakatdir. Albatta, sayyohlarning asosiy oqimi bu erga boradi Praga. U ayniqsa mashhur markaz. Tadbirkorlar umuman ahmoq emas, shuning uchun ularning xizmatlar ta'minlash ustida turli tillar . Rus, ingliz - shu jumladan. Tayyor bo'lmagan odam bu erda rus tilini eshitib, ko'plab belgilarni ko'rib, birinchi xulosalarini chiqaradi. Aslida, bu, shunga qaramay, sof sayyohlik joyi va bu erda xulosa chiqarish ahmoqlikdir.

Pragadan chiqib ketish baxtiga muyassar bo'lganlar ham katta muammolarni boshdan kechirmaydilar. Bu erda, masalan, Poděbrady-da nimani ko'rish mumkin - "muzey", "církev", "ostrov" (o'ngdagi indeksga qarang) so'zlari juda tushunarli va agar biror narsa aniq bo'lmasa, siz piktogrammadan taxmin qilishingiz mumkin. . Bundan tashqari, chex tili juda tushunarli til degan xulosaga kelish mumkin, ammo bu unday emas. Aslida, barcha belgilar maksimal darajada odamlarni jalb qilish uchun qilingan, shuning uchun ular iloji boricha sodda tarzda yozilgan. Bunday hollarda so'zlarning xalqaro variantlari ko'pincha ishlatiladi.

Aslida, sayyohlarning ko'zidan yashiringan leksika ko'rinadigan darajada oson emas. Chexiya matnlarini tezda tushunishda qo'llarini sinab ko'rmoqchi bo'lganlar uchun - siz http://ihned.cz/ saytida yangiliklarni o'qishga harakat qilishingiz mumkin - bu juda oson bo'lishi dargumon.

Chex tili qanday til haqida gapirish - bu kabi faqat slovak tilida. Qolganlari bilan - faqat o'xshashlik, bu har doim ham yordam bermaydi, lekin tez-tez - faqat to'sqinlik qiladi.

Mif ikki. Chex tilini tezda o'rganishingiz mumkin.

Bu afsona, asosan, ushbu tilni o'rganishni boshlashga harakat qilganlardan tug'ilgan. Va bu erda bahslashish qiyin - birinchi marta o'qish rus tilida so'zlashuvchi talabalarga juda oson - bizning o'qishimizning birinchi oyida deyarli hamma a'lo baholarga ega edi.

Keyin, juda tez-tez, hamma narsa joyiga tushadi - grammatika murakkablashadi. Asosiy muammo (shaxsan men uchun) tez-tez mantiqsizlikdir. Agar qoida bir holatda haqiqiy bo'lsa, uni boshqa holatda qo'llash mumkinligi haqiqat emas. Biroq, bu xususiyat ko'plab slavyan tillariga, shu jumladan rus tiliga xosdir.

Yil oxiridagi test natijalari gaplarimga dalil. 90% dan ortiq kamdan-kam talaba. Pragadagi eng yaxshi universitetlarga kirishga kelsak - bu erda men jim turaman.

Mif to'rtinchi. Men texnikman (shifokor/advokat/sportchi/ahmoq), kasbimda chex tili kerak emas.

(Agar siz chexiyalik talaba ishlashi mumkinligini bilmoqchi bo'lsangiz - !).

Bu erda ham hamma narsa juda ziddiyatli. Birinchidan, Chexiya Respublikasida chex tilini bilmasdan ishlash hech bo'lmaganda g'alati. Ikkinchidan, siz chet elda darhol shunday yurishingiz uchun juda omadli bo'lishingiz kerak. Uchinchidan, siz o'qishingiz kerak, ammo bu erda tilsiz joy yo'q - chet ellik talabalar chexiyalik talabalar bilan bir xil huquqlarga ega (va, demak, bir xil majburiyatlarga ega), bu esa o'qish Chexiyada o'tkaziladi. Va oxir-oqibat, siz ham ertami-kechmi kimdir bilan gaplashishni xohlaysiz.

Ushbu afsonaning kichik turlaridan biri bu erda ingliz tilini bilish etarli ekanligi haqidagi afsonadir. Tan olaman, men ham shunday o'yladim. Menga shunday tuyuldiki, men til bilsam, hamma biladi. Ha, va bu Evropa, tsivilizatsiya. Oh, men qanchalik xato qildim. Ingliz tili, asosan o'qimishli odamlar bilishadi, ya'ni ular sizga kundalik ishlarda - do'konlarda, banklarda, pochta bo'limida yordam berishlari dargumon - hamma narsa chex tilida. Va agar to'satdan odam ingliz tilini bilsa - bu sizga yordam berishi dargumon. Odatda, u maktabda o'qitilgan va amaliyotsiz unutilgan, shuning uchun bilimni namoyish qilish ishlamaydi.

Shunday qilib, men hozir ekanligim ma'lum bo'ldi (ha, qaysi antivirus). Ishchi til ingliz, siz hamkasblar bilan chex tilida gaplasha olasiz. Sizningcha, bu yerda til shunchaki vosita ekanligi bilan maqtanadigan texnikalar ko'pmi? Xulosa qilib aytganda: agar siz tilni bilmasangiz, yaxshi, muloqot qilish kerak bo'lmagan joyga boring.

Xo'sh, ehtimol, men afsonalar haqida gapirdim. Endi menimcha, chex tili haqida gapirish va unga rus tilida so'zlashuvchi ko'zlaringiz bilan qarash arziydi 🙂

Chexiyaga tegishli Hind-yevropa oilasi(shuningdek, hind, fors, ispan - ularning barchasi bir-biriga o'xshash deb o'ylaysizmi?). Bu juda katta tillar guruhi va ular bir-biridan ancha farq qiladi. Chexiyaga tegishli Slavyan guruhi tillar (ya'ni, u hali ham rus tili bilan umumiy narsaga ega) va aniqrog'i, g'arbiy slavyan (slovak va polyak tillari bilan birga, ular allaqachon Chexiya bilan juda ko'p umumiyliklarga ega).

Chexlar lotin harflarida diakritik bilan yozadilar. 3 ta diakritik bor: charka (á), hacek (č) va krouzhek (ů). Chex alifbosida 42 ta harf bor, chex harfini tushunishni boshlash juda oson.

Endi - har qanday rus tilida so'zlashuvchi talaba duch kelishi mumkin bo'lgan qiyinchiliklar haqida.

1) Tarjimonning soxta do'stlari

Bu hodisa uzoq vaqtdan beri ma'lum. Masalan, "město" so'zi (joy sifatida o'qiladi) shahar deb tarjima qilingan. Albatta, hamma "pozor" (uyat deb o'qing) so'ziga duch keladi - bu ehtiyotkor bo'lishga chaqiriq. Aslida - bu juda tez-tez sodir bo'ladi, shuning uchun - sharmandalik!

Rasmda ko'rib turganingizdek, ularning ko'pi bor. Hamma narsani o'rganish bunga loyiq emas, bir joyda yashash tajribasi bilan u o'z-o'zidan keladi. Rossiyada vaziyat boshqacha, Uzoq Sharq sizni Moskvadagi kabi tushunishadi (agar ular hali ham Moskvada rus tilida gaplashsalar 🙂).

Boshqa tomondan, yagona standart, shunga qaramay, mavjud - u maktablarda, universitetlarda o'qitiladi, u rasmiy hujjatlarda qo'llaniladi.

5) Chexiya haqiqatlari va tarixini bilmaslik

O'z tajribamdan shuni aytishim mumkinki, bularni bilish til o'rganish uchun juda muhim. Ba'zan faqat tarix so'z nima uchun bunday deb nomlanishini tushunishga yordam beradi va boshqacha emas. Va haqiqatni bilish so'nggi yillar odatda zarur - tengdoshlarni tushunish.

Shunday qilib, keling, xulosa qilaylik. Chex tili qiyin til. Faqat slovaklar buni nisbatan oson tushunishadi, qolganlari o'z ustida ishlashlari kerak. Rus tilini bilish har doim ham yordam bermaydi va hatto ko'pincha chalkashtirib yuboradi. Ingliz tilini bilish unchalik yordam bermaydi. Boshqa tomondan, agar siz ushbu bilimlardan to'g'ri foydalansangiz, chex tilini o'rganishda muvaffaqiyatga erishish osonroq bo'ladi. Qaysi mamlakatda so'zlashadigan bo'lsa, o'sha tilni (har qanday tilni) o'rganishga arziydi. Biroq, agar sizga amaliy foydalanish uchun emas, balki sevimli mashg'ulot sifatida kerak bo'lsa, uni uyda qilishingiz mumkin. Shuni ham aytish kerakki, siz Chexiya Respublikasi va Chex tilini Praga markazida hukm qilmasligingiz kerak - atrofda juda ko'p qiziqarli narsalar bor, hech bo'lmaganda oling.