Filolog, kandidat i shkencave filologjike, poet, anëtar i Unionit të Shkrimtarëve të Rusisë.
Data e publikimit: 01.04.2019



Shumë fraza tërheqëse depërtojnë në fjalimin tonë, duke hapur rrugën e tyre nëpër pllakat e granitit të mijëvjeçarëve. Në të vërtetë, ata janë të vjetër sa bota.

Më misteriozët u duken folësve modernë vendas të atyre njësive frazeologjike, rrënjët e të cilave duhen kërkuar thellë në të kaluarën. Artefakte të tilla përfshijnë shprehjen "Fitorja e Pirros". Le të përpiqemi të kuptojmë historinë e saj!

Kuptimi i frazeologjisë

Kur dëgjojmë shprehjen “Fitorja e Pirros” nuk duhet të mendojmë se po flasim për një festë madhështore për nder të fituesve. Kjo njësi frazeologjike vjen nga emri i mbretit të lashtë grek Pirro, për të cilin do të flasim më vonë.

Por kuptimi i idiomës është ky: "Fitorja Pirro" është një fitore e blerë me një çmim shumë të lartë. Një triumf i tillë nuk sjell gëzim dhe është më shumë si një humbje.

Shembulli më i mrekullueshëm historik i një fitoreje të tillë është kapja e Moskës nga Napoleoni në 1812. Të gjithë e mbajmë mend se si i doli ëndrra perandorit francez për të pushtuar kryeqytetin rus.

Formalisht armiku mori atë që donte, por në fakt ishte një kurth, falë të cilit bashkatdhetarët tanë arritën të ndryshonin tërësisht rrjedhën e luftës dhe të largonin francezët.

Shprehja është e zbatueshme në situatat e përditshme. Mund të përdoret kur flitet për një person që ka marrë një takim të ri, duke kaluar mbi kokat e kolegëve, duke humbur miqësinë dhe respektin e tyre.

Origjina e frazeologjisë

Beteja legjendare që lindi njësinë tonë frazeologjike u zhvillua në shekullin III para Krishtit. në qytetin Auskul në Gadishullin Apenin.

Siç dëshmon Plutarku, lufta midis mbretit epirot Pirro dhe legjioneve romake vazhdoi me sukses të ndryshëm, derisa i pari shkoi në një ofensivë aktive. Për dy ditë të një sulmi të ashpër, epirotët arritën të detyronin trupat romake të tërhiqeshin.

Pas ca kohësh, ushtria romake u plotësua me trupa të freskëta dhe arriti të rikuperohej, ndërsa burimet e Pirros u shteruan plotësisht: luftëtarët më të mirë u hodhën në sulm.

Në literaturën historike Pirro kritikohet për dritëshkurtësi. Në entuziazmin e duelit, komandanti nuk ishte gjithmonë në gjendje të parashikonte se cili hap do të ishte më pas.

Për shkak të kësaj cilësie të udhëheqësit të famshëm ushtarak, fitorja e ndjekur nga dështimi u quajt Pirro. Megjithatë, mbreti i Epirit kishte jo vetëm mangësi. Dihet se ishte ai që reformoi disa nga nuancat e luftimit.

Për shembull, ai filloi të mbyllte territorin e kampit ushtarak me një hendek dhe një palisadë, ndërsa më parë ai ishte thjesht i mobiluar rreth perimetrit me karroca udhëtimi.

Mbreti gjithashtu u bë i famshëm për përfshirjen e elefantëve gjigantë në rrjedhën e betejës, të cilat tmerruan armikun. Duke fshirë gjithçka në rrugën e tyre, kafshët hapën beteja, të mbytura me madhështinë e tyre.

Siç mund ta shihni, Pirros i donte triumfet, por jo të gjithë i sollën lavdi.

Shprehje sinonime

Është kureshtare që para dështimeve Pirroke ekzistonte një thënie "fitore kadmeiane" me një kuptim të ngjashëm.

Platoni dhe Pausanias përshkruajnë luftën e zgjatur të nisur nga Kadmi, mbreti i Tebës, duke e përfunduar historinë me këtë përfundim: “dhe për banorët e Tebës, kjo nuk ishte pa humbje të mëdha, sepse fitorja, katastrofike për fituesit, quhet Kadmeian.”

Një kuptim i ngjashëm, por jo sinonim është idioma "kalë trojan", që lidhet me kapjen e Trojës. Kjo idiomë lidhet me “fitoren e Pirros” nga semantika e një kurthi, një kurthi, diçka që në kohë bëhet jo ajo që dukej.

Këtu janë disa sinonime të tjera në gjuhën ruse dhe të huazuara:

  • nuk ia vlen;
  • loja nuk ia vlen qiriri;
  • gëzohu herët.

Që fitorja të mos rezultojë pirike, mendoni për çmimin e suksesit: ndoshta në disa beteja do të jetë më e denjë për të humbur?

Ekskursion në histori

Në vitin 280 para Krishtit, mbreti Pirro zbarkoi në Itali me ushtrinë e tij të madhe. Në anën e Pirros ishin Samnitët e pabindur. Ushtria përfshinte elefantët e luftës, gjë që ishte një surprizë e madhe për romakët. Beteja e parë përfundoi me një fitore vendimtare për ushtrinë e Pirros, edhe pse romakët ishin shumë më të shumtë në numër. Një vit më vonë, në vitin 279, romakët dërguan një ushtri të re për të shtypur Pirron. Pas një beteje të gjatë, Pirro ia doli sërish të mposht romakët, por, duke numëruar humbjet, mbreti thirri: "Edhe një fitore e tillë dhe unë do të mbetem pa ushtri!" Romakët luftuan me guxim, dhe humbjet ishin ekuivalente - 15 mijë njerëz.

Arritjet e Pirros

Mbreti i Epirit shquhet jo vetëm për shprehjen “fitorja e Pirros”, por edhe për disa arritje që pasuruan punët ushtarake të asaj kohe. Ishte ai që i pari filloi të mbyllte kampin e betejës me një hendek dhe mure për mbrojtje. Pas betejës me romakët, u mor shprehja "fitore e Pirros". përdorim të gjerë. Në thelb, ajo është e theksuar kur suksesi duhej paguar shumë shtrenjtë. Fitore të tilla përfshijnë Betejën e Malplac, Luftën e Trashëgimisë Spanjolle (1709). Pastaj britanikët, pasi mposhtën francezët, zbuluan se një e treta e trupave të tyre kishte vdekur. Beteja e Maloyaroslavets (1812) është gjithashtu një fitore e Pirros. Francezët atëherë ende arritën të merrnin qytetin, por, siç e dini, ushtria Napoleonike nuk mori asgjë të vlefshme nga një blerje e tillë.

Bashkëkohësit shpesh e krahasonin Pirron me një lojtar me zare, çdo hedhje e të cilit është e suksesshme, por që nuk di të përdorë fatin e tij. Si rrjedhojë, kjo veçori e Pirros u bë shkaku i vdekjes së tij. Veç kësaj, ishin elefantët e luftës, "arma e tij e mrekullueshme" e fshehtë që luajtën një rol vendimtar në vdekjen e tij.

Beteja e Argos

Kur ushtria e Pirros rrethoi Argosin, ushtarët e tij gjetën një mundësi për të depërtuar në heshtje në qytetin e fjetur, por mbreti vendosi të sillte elefantët e luftës në qytet. Por duke qenë se ata nuk kaluan nga porta, kjo shkaktoi një zhurmë dhe Argjivët i rrëmbyen armët. Beteja në rrugët e ngushta çoi në konfuzion të përgjithshëm, askush nuk i dëgjoi urdhrat, ishte e pamundur të përcaktohej se ku ishte dikush. Si rezultat, Argos u bë një kurth i madh për ushtrinë epirote. Duke u përpjekur të dilte nga qyteti, Pirro i dërgoi një lajmëtar djalit të tij me urdhër që të thyente muret në mënyrë që ushtria e tij të largohej nga "qyteti i pushtuar". Por urdhri i tij u keqkuptua dhe i biri i Pirros shkoi në qytet për të shpëtuar të atin. Në portë, dy përrenj - që tërhiqeshin dhe ata që nxituan për t'i shpëtuar - u përplasën. Në këtë errësirë, Pirro vdiq në duart e nënës së luftëtarit Argos, me të cilën luftoi. Gruaja vendosi të ndihmonte djalin e saj dhe i hodhi një pllakë Pirros, duke e goditur pikërisht në qafë, i pambrojtur nga armatura.

“Fitorja e Pirros”: kuptimi

Pra, një fitore e Pirros quhet një fitore për të cilën duhet të paguash shumë cmim i larte. Ky është një sukses që mund të barazohet me humbjen. Në Shën Petersburg, në qendër të qytetit, ndodhet Kulla e Admiralty. Katër luftëtarë të ulur mund të shihen në sfondin e qiellit në qoshet e kullës. Pak njerëz e dinë se cilët janë ata, por këta janë katër më të shumtët komandant i famshëm kohët e lashta: Cezari, Akili, Pirro dhe Aleksandri.

Fitorja e Pirros

Fitorja e Pirros
Sipas historianit të lashtë grek Plutarkut, mbreti i Epirit Pirro në vitin 279 p.e.s. e., pas fitores së tij ndaj romakëve në Asculum, ai thirri: "Një tjetër fitore e tillë, dhe ne jemi të humbur". Dihet një version tjetër i së njëjtës frazë: "Edhe një fitore e tillë dhe unë do të mbetem pa ushtri".
Në këtë betejë, Pirro fitoi falë pranisë në ushtrinë e tij të elefantëve luftarakë, kundër të cilëve në atë kohë romakët nuk dinin ende të luftonin dhe për këtë arsye ishin të pafuqishëm përballë tyre, “si para se të ngrihej uji ose një tërmet shkatërrues. ”, siç shkroi i njëjti Plutarku. Romakët më pas duhej të linin fushën e betejës dhe të tërhiqeshin atje
kampi i tij, që sipas zakoneve të atyre kohërave nënkuptonte fitore e plotë Pirra. Por romakët luftuan me guxim, kështu që fituesi atë ditë humbi po aq ushtarë sa të mundurit - 15 mijë njerëz. Prandaj ky rrëfim i hidhur i Pirros.
Bashkëkohësit e krahasuan Pirron me një lojtar me zare që bën gjithmonë një gjuajtje të mirë, por nuk di ta përdorë këtë fat. Si rezultat, kjo veçori e Pirros e vrau atë. Për më tepër, një rol ogurzi në vdekjen e tij luajtën "arma e tij e mrekullueshme" - elefantët e luftës.
Kur ushtria e Pirros rrethoi qytetin grek të Argos, luftëtarët e tij gjetën një mënyrë për të depërtuar në qytetin e fjetur. Ata do ta kishin kapur plotësisht pa gjak, nëse jo vendimi i Pirros për të futur elefantët e luftës në qytet. Ata nuk kaluan nëpër porta - ndërhynë kullat e betejës të instaluara mbi to. Filluan t'i hiqnin, pastaj ia vunë përsëri kafshëve, gjë që shkaktoi zhurmë. Argjivët rrëmbyen armët, luftimet filluan në rrugët e ngushta të qytetit. Kishte një konfuzion të përgjithshëm: askush nuk dëgjoi urdhra, askush nuk e dinte se kush ishte, çfarë po ndodhte në rrugën tjetër. Argosi ​​është kthyer në një kurth të madh për ushtrinë epirote.
Pirro u përpoq të dilte sa më shpejt nga qyteti i "kapur". Ai i dërgoi një lajmëtar djalit të tij, i cili qëndronte pranë qytetit me një çetë, me urdhër që të thyhej urgjentisht një pjesë e murit, në mënyrë që luftëtarët epirota të largoheshin shpejt nga qyteti. Por lajmëtari e keqkuptoi urdhrin dhe i biri i Pirros u zhvendos në qytet për të ndihmuar të atin. Kështu dy përrenj që afroheshin u përplasën në portë - ata që tërhiqeshin nga qyteti dhe ata që nxituan për t'i ndihmuar. Si përfundim, elefantët u rebeluan: njëri u shtri pikërisht te porta, duke mos dashur të lëvizte fare, tjetri, më i fuqishmi, me nofkën Nikon, pasi kishte humbur shokun e tij shofer të plagosur, filloi ta kërkonte, nxitonte dhe të shkelë ushtarët e tij dhe të të tjerëve. Më në fund, ai gjeti mikun e tij, e kapi me bagazhin e tij, e vuri në tufa dhe doli me vrap nga qyteti, duke shtypur të gjithë ata që takonte.
Në këtë rrëmujë vdiq edhe vetë Pirro. Ai luftoi një luftëtare të re Argos-sktsm, nëna e të cilit, si të gjitha gratë e qytetit, qëndronte në çatinë e shtëpisë së saj. Duke qenë pranë vendit të përleshjes, ajo pa të birin dhe vendosi ta ndihmonte. Pasi theu tjegullat nga çatia, ajo ia hodhi Pirros dhe e goditi në qafë, e cila nuk mbrohej me parzmore. Komandanti ra dhe përfundoi në tokë.
Por, përveç kësaj fraze “të trishtuar”, Pirro njihet edhe për disa arritje që pasuruan punët ushtarake të asaj kohe. Kështu që. ishte i pari që e mbylli kampin ushtarak me një mur mbrojtës dhe një hendek. Para tij, romakët e rrethuan kampin e tyre me vagona, kështu që rregullimi i tij zakonisht përfundonte.
Në mënyrë alegorike: një fitore që erdhi me një kosto shumë të lartë; sukses i barabartë me humbjen (hekur.).

Fjalor Enciklopedik i fjalëve dhe shprehjeve me krahë. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

Fitorja e Pirros

Mbreti i Epirit Pirro në vitin 279 p.e.s mundi romakët në betejën e Ausculum. Por kjo fitore, siç tregojnë Plutarku (në biografinë e Pirros) dhe historianë të tjerë të lashtë, i kushtoi Pirros humbje aq të mëdha në ushtri, saqë ai thirri: "Një tjetër fitore e tillë, dhe ne jemi të humbur!" Në të vërtetë, në vitin e ardhshëm, 278, romakët mundën Pirron. Prandaj shprehja “fitore Pirro” në kuptimin: një fitore e dyshimtë që nuk justifikon sakrificat e bëra për të.

Fjalori i fjalëve me krahë. Plutex. 2004


Sinonime:

Shihni se çfarë është "fitorja e Pirros" në fjalorë të tjerë:

    Fjalori shpjegues i Ushakovit

    FIRRJA PIROKE. shih fitoren. Fjalori shpjegues i Ushakovit. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Fjalori shpjegues i Ushakovit

    Ekziston., numri i sinonimeve: 2 fitore (28) humbje (12) Fjalor sinonimi ASIS. V.N. Trishin. 2013... Fjalor sinonimik

    Fitorja e Pirros- krahu. sl. Mbreti i Epirit Pirro në vitin 279 p.e.s e. mundi romakët në betejën e Ausculum. Por kjo fitore, siç tregon Plutarku (në biografinë e Pirros) dhe historianëve të tjerë të lashtë, i kushtoi Pirros humbje aq të mëdha në ushtri sa ai ... ... Universal opsional praktik Fjalor I. Mostitsky

    Fitorja e Pirros- Libër. Një fitore e zbritur nga humbjet e tepërta. Impresario u hodh dhe përshëndeti Rachmaninoff me një përkulje me respekt. E rrëfej që fitove... Por sido që doli të ishte një fitore Pirro. Ju presin prova serioze ... I gjithë koleksioni nga im ... ... Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse

    Fitorja e Pirros- një kombinim i qëndrueshëm Një fitore e dyshimtë që nuk justifikon sakrificat e bëra për të. Etimologjia: Sipas emrit të mbretit epirot Pirro (greqisht Pyrros), i cili mundi romakët në vitin 279 p.e.s. e. një fitore që i kushtoi humbje të mëdha. Enciklopedike ... ... Fjalori popullor i gjuhës ruse

    Fitorja e Pirros- Fitorja, e dhënë me çmimin e humbjeve aq të mëdha sa bëhet e dyshimtë apo jo ia vlen(nga ngjarja historike e fitores së mbretit Pirro ndaj romakëve me kosto të humbjeve të mëdha) ... Fjalor i shumë shprehjeve

    Fushata e Pirros Një fitore e Pirros, një fitore e fituar shumë shtrenjtë; fitorja është e barabartë me humbje. Kjo shprehje i detyrohet origjinës së saj betejës së Ausculum në 2 ... Wikipedia

    - (në emër të mbretit epirot Pirro, i cili fitoi mbi romakët në vitin 279 p.e.s., që i kushtoi humbje të mëdha) një fitore e dyshimtë që nuk justifikon sakrificat e bëra për të. Fjalor i ri fjalë të huaja. nga EdwART, 2009… Fjalori i fjalëve të huaja të gjuhës ruse

    Fitorja e Pirros- librari një fitore që kushtoi shumë sakrifica të mëdha, dhe për këtë arsye është e barabartë me humbjen. Shprehja lidhet me fitoren e mbretit epirot Pirro ndaj romakëve (279 p.e.s.), e cila i kushtoi atij humbje të tilla sa, sipas Plutarkut, ai thirri: "Një tjetër ... ... Manuali i frazeologjisë

libra

  • Beteja e Demyansk. “Triumfi i humbur i Stalinit” apo “Fitorja Pirroe e Hitlerit”?”, Simakov Alexander Petrovich. Kjo masakër u bë beteja më e gjatë e të Madhit. Lufta Patriotike, e cila u zvarrit për një vit e gjysmë, nga shtatori 1941 deri në mars 1943. Kjo betejë e përgjakshme është paralajmëruar nga të dyja palët...

Në kohët e lashta, shteti i Epirit ekzistonte në veriperëndim të Hellasit. Mbreti i tij quhej Pirro. Një komandant i talentuar, ai i pasuroi punët ushtarake me shumë risi. Ai ishte i pari që mbylli kampin ushtarak me një mur mbrojtës dhe një hendek. Përdoret në luftimin e elefantëve.

Në vitin 281 para Krishtit. e. Mbreti Pirro filloi një luftë me Romën. Zbarkoi në Itali dhe filloi të fitonte fitore. Një vit më vonë, romakët pajisën një ushtri të krijuar për të shtypur Pirron. Në vitin 279 para Krishtit. e. Ushtritë e Romës dhe Epirit u takuan në qytetin e Ausculum. Pas një beteje të gjatë, romakët u tërhoqën në rend të plotë të betejës.
Fitorja i shkoi Pirros. Por, kur numëroi humbjet, ai bërtiti: "Edhe një fitore e tillë, dhe unë do të mbetem pa ushtri!" Pothuajse gjysma e ushtarëve veteranë të sprovuar dhe të vërtetë vdiqën në fushën e betejës.
Pas ca kohësh, romakët, pasi pushuan dhe mblodhën rezervat e tyre, sulmuan Pirron dhe i shkaktuan një disfatë dërrmuese. Dhe shprehja "fitore pirro" është bërë një fjalë e zakonshme, që do të thotë "fitore si humbje".

Beteja e Lützen

Ka shumë fitore të tilla pirike në histori. Ndonjëherë jo edhe humbje të mëdha, por vdekja e një personi çoi në humbje. Gjatë Luftës Tridhjetëvjeçare (1618-1648), ushtria suedeze nën komandën e mbretit Gustav II Adolf u konsiderua e pathyeshme. Vetë Gustav Adolf, një komandant i mrekullueshëm dhe një politikan i aftë, ishte idhulli i Suedisë dhe ushtrisë së saj.
Më 16 nëntor 1632, pranë qytetit Lützen (afër Leipzig), ushtria suedeze u takua në betejë me trupat perandorake të Albrecht Wallenstein.
Mbreti Gustavus Adolphus personalisht drejtoi komandën e Regjimentit të Kalorësisë Smolland, por u plagos në krah në aksion dhe akuza vazhdoi pa të. Shtatë persona mbetën me mbretin e plagosur. Një grup kurasiesh perandorake u përplasën me ta në mjegull. Në përleshjen që pasoi, Gustav Adolf u vra.
Por beteja vazhdoi. Komanda u mor nga princi Bernhard i Weimarit. Suedezët mbizotëruan dhe trupat perandorake të mundura, por jo të mposhtura, u detyruan të tërhiqen. Duket se është një fitore. Suedezët pushtuan Lajpcigun, duke pushtuar atje magazina të pasura dhe duke kapur të plagosurit e braktisur nga perandorakët. Por vdekja e Gustav Adolf, një politikan dhe komandant i aftë, ndikoi shpejt në integritetin e koalicionit. Aleatët u shkëputën - Rusia, Saksonia, Brandenburgu dhe të tjerët.

Së shpejti, suedezët e deritanishëm të pamposhtur pësuan një disfatë dërrmuese në Betejën e Nördlingen dhe u tërhoqën në Poloni.

Beteja e Gross-Jägersdorf

Kishte raste kur një fitore e shkëlqyer shndërrohej në humbje për shkak të marrëzisë dhe madje edhe tradhtisë së drejtpërdrejtë. Gjatë Lufta shtatëvjeçare(1756-1763) Trupat ruse mundën ushtrinë prusiane të Field Marshall Lewald pranë Gross-Egersdorf.

Por komandanti i ushtrisë ruse, S.F. Apraksin nuk përfitoi nga fitorja. Përkundrazi, pasi mësoi për sëmundjen e perandoreshës Elizabeth dhe dëshironte të kënaqte trashëgimtarin e fronit Pjetri III, një admirues i flaktë i mbretit prusian Frederick II, ai jep një urdhër të pabesë për t'u tërhequr përtej Nemanit. Një tërheqje e nxituar kthehet në një rrëmujë. U hodhën topa, municione, karroca me ushqime dhe të plagosur. Kalorësit prusianë po ndjekin njësitë ruse gjatë gjithë rrugës. Përveç kësaj, fillon një epidemi e lisë. Pra, një fitore e shkëlqyer u shndërrua në një disfatë katastrofike. Apraksin u hoq nga posti dhe u vu në gjyq, por, pa e pritur, vdiq nga një goditje.

Beteja e Isandlwana

Dhe ndodh gjithashtu që një fitore, në vend që ta demoralizojë armikun dhe ta zhysë në pluhur, përkundrazi, e forcon anën e mundur, e detyron të konsolidohet. Më 22 janar 1879, gjatë Luftës Anglo-Zulu në Betejën e Izandlwana, një ushtri Zulu prej 22,000 trupash nën komandën e Nchingwayo Khoza shkatërroi një detashment të madh britanik. Nga 1400 anglezë shpëtuan vetëm 60. Fitorja në Isandlwana ishte pirre për zulutë – jo vetëm për shkak të humbjeve që pësuan në 3000 njerëz.

Edhe ata britanikë që nuk donin luftë filluan të mbështesin "skifterët" në qeveri dhe ranë dakord të siguronin të gjitha burimet e nevojshme për të mposhtur Zulus. AT Afrika e Jugut trupat u dërguan për të pushtuar Zululand, dhe së shpejti shteti Zulu pushoi së ekzistuari.

lumi Myshkova

12 dhjetor 1942. trupat gjermane nën komandën e Field Marshall Erich von Manstein, u bë një përpjekje për të zhbllokuar grupin Paulus të rrethuar në Stalingrad. Komanda sovjetike nuk priste një sulm në këtë zonë. Formacionet e fuqishme të tankeve të gjeneralit Herman Goth u kundërshtuan nga njësitë e dobësuara dhe të rraskapitura të Ushtrisë së 51-të dhe Korpusit të 4-të të Mekanizuar.

Ushtarët sovjetikë u ngritën për vdekje pranë fshatit Verkhne-Kumsky. Luftimet e ashpra dhe kokëfortë vazhduan me sukses të ndryshëm nga 13 deri më 19 dhjetor. Njësitë tona u shkatërruan pothuajse plotësisht. Por humbjet e nazistëve doli të ishin të mëdha - deri më 17 dhjetor, Goth kishte vetëm 35 tanke të gatshme luftarake. Vetëm duke tërhequr rezervën e 17-të ndarje tankesh, gjermanët mundën të depërtojnë deri në lumin Myshkova. Deri në Stalingrad kishte vetëm 40 kilometra, por momenti humbi. Ushtarët e ushtrisë së 51-të dhe të korpusit të 4-të të mekanizuar e ndaluan armikun për pesë ditë, duke e paguar me jetë. Gjatë kësaj kohe, u afrua Ushtria e 2-të e Gardës së Gjeneralit Malinovsky, e cila mundi plotësisht armikun. Pra, fitorja e gjermanëve pranë fshatit Verkhne-Kumsky mund të quhet me siguri një fitore Pirrhic.

Borodino

Dhe, sigurisht, shembulli klasik i fitores së Pirros është Beteja e Borodinos. Qëllimi kryesor i Napoleonit nuk është një fitore taktike, jo kapja e Moskës, por humbja dhe demoralizimi i plotë i ushtrisë ruse. Dhe kjo thjesht nuk ndodhi. Ushtria ruse po largohej nga fusha e Borodinos, duke dashur të luftonte përsëri. Sigurisht, kolonat u holluan, humbjet ishin të mëdha - 44 mijë luftëtarë. Megjithatë, beteja më e përgjakshme njëditore në histori!

Francezët humbën edhe më shumë - 50 mijë njerëz, përfshirë 49 nga gjeneralët më të mirë. Por humbjet janë të ndryshme.

Nëse ushtria ruse, duke qenë në territorin e saj, mori shpejt përforcime, atëherë francezët ishin në një pozicion më pak të favorshëm.
Gjenerali Yermolov tha se francezët kishin thyer dhëmbët në fushën e Borodinos. Por këto fjalë ai i tha më vonë.

Fillimisht, tërheqja nga fusha e betejës dhe tërheqja pasuese nga Moska u perceptuan nga ushtria dhe populli si një humbje e rëndë. E gjithë Rusia reagoi jashtëzakonisht negativisht ndaj vendimeve të Kutuzov. Princi i plagosur Bagration grisi fashat dhe u gjakos deri në vdekje, perandori Aleksandër u vesh në mënyrë sfiduese me rroba civile, duke deklaruar në mënyrë teatrale se tani ishte e turpshme të veshësh një uniformë ruse.
Gjeneralët kritikuan komandantin, oficerët shanin, ushtarët murmurisnin.
Ermolov shpif në mënyrë delikate dhe sinqerisht të vrazhdë. Vetëm nja dy javë më vonë, kur Napoleoni filloi të bënte përpjekje të pasuksesshme për paqe, kur çetat e çerekomandantëve të francezëve filluan të shfaroseshin nga fshatarët rusë, kur furnizimet dhe foragjeret për kuajt mbaruan në Moskë, kur kozakët dhe partizanët filluan të përzënë. mijëra turma të burgosurish në kampin Tarutino, qëndrimi ndaj Kutuzov u bë ndryshim. Duke kuptuar idenë e zgjuar strategjike që e çoi Napoleonin në kurthin e minjve të Moskës, ushtria dhe njerëzit kaluan nga censura në miratimin e Kutuzov.

Pra, një shahist i aftë, duke sakrifikuar një pjesë të fortë, fiton përfundimisht të gjithë ndeshjen. Borodino ishte një fitore pirrike për Napoleonin. Një fitore taktike që çon në një humbje strategjike katastrofike. Fillimi i rënies së perandorisë së tij.

Fitorja e Pirros- një arritje që çoi në fatkeqësi, një fitore që kushtoi shumë sakrifica, një sukses që çoi në dështim, një blerje që u kthye në humbje.
Historia e frazeologjisë shkon prapa në antikitet. Mbreti i Epirit, Pirro, arriti fitoren në betejën me romakët, por me koston e shumë sakrificave të ushtrisë së tij. "Një fitore tjetër e tillë dhe unë do të mbetem pa ushtri", thirri Pirro, kur romakët u tërhoqën dhe ai numëroi humbjet. Dhe vërtet, një vit më vonë, romakët morën hak, ushtria e Pirros u mund

Epiri dhe Pirro

Janina është kryeqyteti i Epirit modern

Epiri është një rajon në veriperëndim të gadishullit të Peloponezit në bregdetin e detit Jon. Sot ajo është e ndarë mes Greqisë dhe Shqipërisë. Në kohët e lashta në këtë territor jetonin fise ilire, të asimiluara më vonë nga grekët dhe italianët. Sot shqiptarët dhe një pjesë e kroatëve e konsiderojnë veten si pasardhës të ilirëve. Ilirët kishin një shtet. Ka ekzistuar nga shekulli V deri në shekullin II para Krishtit dhe ka rënë nën goditjet e romakëve. Beteja, pas së cilës mbreti Pirro pranoi fitoren e tij Pirro, u zhvillua në Itali, pranë qytetit të Auscula (tani Ascoli Satriano) në 279 para Krishtit. Në të, të dy trupat pësuan humbje të mëdha - 15 mijë njerëz secila, por romakët, së pari, u tërhoqën në kampin e tyre me rregull, dhe së dyti, ata patën më shumë mundësi për të rivendosur gatishmërinë luftarake, ndërsa Pirro humbi pjesën më të mirë të ushtrisë, e cila ishte e vështirë të zëvendësohej

"Fitorja e Pirros" dhe "Fitorja Kadmeane"

Para epokës sonë, koncepti i "fitores së Pirros" nuk ekzistonte. Nga ana tjetër, kishte një njësi tjetër frazeologjike afër saj në kuptim - "Fitorja Kadmeiane". Intelektualët e lashtë ia detyrojnë paraqitjen e saj dramaturgëve të lashtë grekë, të cilët përshkruanin në tragjeditë e tyre luftën e vëllezërve Eteokles dhe Polinikes për pushtet mbi Tebës, një qytet i pasur dhe i fuqishëm në Greqinë qendrore. Të dy vëllezërit vdiqën në një nga betejat e ashpra (Kadmus është themeluesi legjendar i Tebës)

*** Filozofi i lashtë grek Platoni (428 - 348 pes): "Arsimi nuk doli kurrë të ishte i Kadmovit, por fitoret shpesh ndodhin për njerëzit dhe do të jenë gjithmonë të tilla."("Ligjet. Libri I")
*** Historiani i lashtë grek Diodorus Siculus (90 - 30 pes): “Fitorja kadmeiane është një thënie. Do të thotë se fituesit dështuan, ndërsa të mundurit nuk rrezikoheshin për shkak të fuqisë së tyre. Mbreti Pirro humbi shumë nga epirotët që erdhën me të dhe kur një nga miqtë e tij e pyeti se si e vlerësonte betejën, ai u përgjigj: "Nëse fitoj një fitore tjetër të tillë ndaj romakëve, nuk do të më mbetet asnjë luftëtar nga ata që erdhi me mua"("Biblioteka Historike". Libri XXII)
*** Gjeografi i lashtë grek Pausanias (110-180 pas Krishtit): “Ushtria e Argjivëve erdhi në qendër të Beotisë nga qendra e Peloponezit dhe Adrastus mblodhi për vete aleatë nga Arkadia dhe Messenia. Në të njëjtën masë, mercenarë nga Fokianët dhe Flegjia nga vendi i Minianëve erdhën te Tebanët. Në betejën e Ismenisë, në përballjen e parë, tebanët u mundën dhe, duke u larguar, u larguan dhe u fshehën pas mureve të qytetit. Meqenëse peloponezianët nuk dinin t'i merrnin muret me sulm, ata i kryen sulmet e tyre më tepër me entuziazëm sesa me njohuri për këtë çështje dhe tebanët, duke i goditur nga muret, vranë shumë prej tyre; dhe pastaj, duke dalë nga qyteti, ata sulmuan pjesën tjetër të tyre, të hutuar dhe i mundën, kështu që e gjithë ushtria humbi përveç Adrastit. Por për vetë Tebanët, ky rast nuk ishte pa humbje të mëdha, dhe për këtë arsye fitorja, e cila doli të ishte katastrofike për fituesit, quhet fitorja kadmeiane (kadmiane) ".(“Përshkrimi i Hellas”, IX, 9, 1)

“Fitoret e Pirros” në histori

  • Kapja e Moskës nga Napoleoni
  • Beteja e Malplaque në Luftën e Trashëgimisë Spanjolle
  • Beteja e Bunker Hill në Luftën Revolucionare Amerikane
  • Beteja e Torgaut e Luftës Shtatëvjeçare
  • Beteja e Luzernit Lufta Tridhjetëvjeçare

    Zbatimi i shprehjes "Fitorja e Pirros"

    - “Impresario e përshëndeti Rachmaninov me një përkulje me respekt me shaka. - E pranoj, ti fitove... Por sido që doli të ishte një fitore Pirro. - Ju presin prova serioze ... I gjithë koleksioni nga koncertet e mia do të shkojë në Fondin e Ushtrisë së Kuqe ”(Nagibin“ The Bells ”)
    - "Qeveria ruse fitoi fitoren e Pirros për shkak të mungesës së mirëkuptimit të njerëzve" (Gorky "Për punëtorët e të gjitha vendeve")