Në çdo nënkulturë rinore, zhargon është një nga mënyrat e vetë-shprehjes. Të gjithë kalojnë në atë moshë kur leksiku është i bllokuar me "fjalë" të ndryshme që nuk kanë lidhje me të folurit normal.

Me kalimin e kohës, shumica e fjalëve zhargone i përkasin së shkuarës, por njerëzit i përdorin disa prej tyre gjatë gjithë jetës së tyre, pa menduar as se kush dhe kur u shpikën.

I referohet një gjuhe specifike për një zonë të caktuar gjeografike ose klasë shoqërore. Zhargoni vjen nga konfliktet në vlera, ndonjëherë sipërfaqësore, shpesh themelore. Kur një person përdor gjuhën në një mënyrë të re për të shprehur armiqësi, tallje ose përbuzje, shpesh me zgjuarsi të mprehtë, ai mund të krijojë zhargon, por shprehja e re do të vdesë nëse nuk pranohet nga të tjerët. Nëse folësi është anëtar i një grupi që beson se krijimi i tij do të projektojë reagimin emocional të anëtarëve të tij ndaj një ideje, personi ose institucioni social, shprehja do të rritet në monedhë sipas uniformitetit të marrëdhënies brenda grupit.

Për shembull, fjala tashmë e njohur "jiving" u krijua qysh në vitet 1970. Por fjala “gerla” (vajzë), e cila përdorej në të njëjtën kohë, ka mbetur në të kaluarën.

Bright Side ju fton të mbani mend se si të rinjtë flisnin 50 vjet më parë, 40 vjet më parë, e kështu me radhë deri më sot.

vitet 1960

Kaldaja - orë dore
Thembra - bëni një shëtitje të qetë
Këpucë në qull - këpucë me thembra të trasha të bëra prej gome sintetike të bardhë

Një term i ri zhargon zakonisht përdoret gjerësisht në një nënkulturë përpara se të shfaqet në kulturën mbizotëruese. Zhargoni ndonjëherë vjen nga brenda grupit, duke satirizuar ose zbukuruar vlerat, sjelljet dhe qëndrimet e veta; për shembull, "dasma me armë gjahu", "tortë-vakt", "lugë yndyre". Zhargoni më pas krijohet kryesisht nga forcat shoqërore dhe jo nga një folës apo shkrimtar individual që krijon dhe vendos një fjalë vetëm në atë gjuhë.

Kjo është një nga arsyet pse është e vështirë të përcaktohet origjina e termave zhargon. Një shoqëri e civilizuar anon drejt kulturës dominuese dhe të ndryshmeve që lulëzojnë në strukturën dominuese. Nënkulturat tregojnë dukuri të specializuara gjuhësore që ndryshojnë shumë në formë dhe përmbajtje, të cilat varen nga natyra e grupeve dhe marrëdhëniet e tyre me njëri-tjetrin dhe me kulturën mbizotëruese. Kuptimi i shokut të zhargonit lidhet kryesisht me transferimin verbal të vlerave të nënkulturës në vlera diametralisht të kundërta në kulturën mbizotëruese.

Broadway është rruga kryesore (qendrore) e çdo qyteti. Për shembull, në Shën Petersburg ata e quajtën Nevsky Prospect Broadway, dhe në Moskë - Rruga Gorky (Rruga Peshkov)
Mani, manyushki - para
Lidhjet e këpucëve në një gotë - një shprehje që do të thotë se prindërit janë në shtëpi
Baruch - një vajzë që ka një këndvështrim të gjerë për komunikimin me djemtë
Sovparshiv - një shkurtim i shtrembëruar "sovposhiv", domethënë gjëra të bëra në BRSS
Chucha - një këngë nga filmi "Sunny Valley Serenades", i cili u bë një kult për djemtë e Bashkimit Sovjetik
Muzikë në kocka - një metodë e regjistrimit të regjistrimeve muzikore të bëra vetë në rreze x
Stili - valle
përkëdhelje - duke bërë seks

Oficerët e ligjit nuk krijuan emra si push, derra, çip, dem dhe kar për policët. Grupet e profesioneve janë legjion, dhe megjithëse identifikohen me kulturën mbizotëruese në shumicën e rasteve, ka mjaft armiqësi sociale dhe gjuhësore për të ruajtur solidaritetin në grup. Terma të tillë si zgjebe, sulmues, njeri i kompanisë dhe gong ishin fjalë shumë të ngarkuara në epokën kur puna filloi të organizohej në Shtetet e Bashkuara; nuk përdoren lehtë edhe sot, ndonëse janë pranuar në gjuhën standarde.

Përveç grupeve profesionale dhe profesionale, ka edhe shumë nënkultura të tjera që furnizojnë zhargonin. Këtu përfshihen devijantët seksualë, të varurit nga droga, grupet geto, grupet institucionale, nën-marrëveshjet bujqësore, organizatat politike, ushtria, ciganët dhe grupet sportive të shumë llojeve. Disa nga burimet më të frytshme të zhargonit janë nënkulturat kriminale profesionale që kanë emigruar në Botën e Re që nga shekulli i 16-të.

Historia e një të riu nga vitet '60 për një aventurë në mbrëmje mund të kishte shkuar diçka si kjo:

"Dje ishim të dobët në Broadway, një nga ndihmësit e mi premtoi këpucë në qull dhe gjithashtu udhëtoi rreth kaldajave të Shtatskie, por nuk ishte me fat - ai hodhi një fraerok, solli një lloj Riga. Kishte manyushki, vendosëm të shkonim te "Lejleku", kështu që atje kuqja ngriti një ulërimë për shkak të baruhas sime. Nuk kishte se si të vinin në kasollen time: lidhëse këpucësh në një gotë. Le të shkojmë tek ajo. Ata dëgjuan Chucha-n në kocka, i stiluan pothuajse deri në mëngjes dhe ranë jashtë.

Në nënkulturat, presioni i ushtruar nga kultura mbizotëruese përforcon forcat e brendshme, tashmë në funksion, dhe zhargoni i krijuar atje thekson vlerat, qëndrimet dhe praktikat e nënkulturës. Grupet kriminale duket se evoluojnë nga ky zhargon i specializuar, dhe subkultura dhe ajo shprehjet zhargone shumohen në përgjigje të presionit të brendshëm dhe të jashtëm.

Shumica e nënkulturave priren të nxjerrin fjalë dhe fraza nga një gjuhë fqinje dhe t'u japin këtyre termave të vendosur kuptime të reja dhe specifike; disa huazime nga gjuhë të huaja, duke përfshirë gjuhët, janë tradicionale. Profesionet ose profesionet më të arsimuara si mjekësia, drejtësia, psikologjia, sociologjia, inxhinieria dhe elektronika priren të krijojnë neologjizma të vërteta, shpesh të bazuara në rrënjët greke ose latine, por këto nuk janë burime kryesore të zhargonit, megjithëse infermierët dhe studentët e mjekësisë përshtatin disa terminologjia mjekësore në zhargonin e tyre, dhe stafi dhe disa degë të tjera të forcave të armatosura flasin rrjedhshëm në inxhinieri dhe elektronikë.

1970

Polis - polici
Gerla - vajzë
Khaep - flokë të gjatë
Flokët e sharrave - të prera. Në ato vite, kjo bëhej shpesh në polici gjatë arrestimit
Hairatnik - një fjongo që mbështet flokët në ballë
Fytyra - pamjen, fytyrë
Veshje - veshje
Përpiqu - të kesh frikë, të frikësohesh
Fakman - një lloj i pakëndshëm, një humbës
tallesh - të qeshësh me dikë, të tallesh
Kapërce - largohu, ik
Drinchit deri në çmenduri - dehu deri në pavetëdije

Proceset gjuhësore që formojnë zhargon

Proceset me të cilat fjalët bëhen zhargon janë të njëjta me ato me të cilat fjalët e tjera në gjuhë ndryshojnë formën ose kuptimin e tyre, ose të dyja. Disa prej tyre janë përdorimi i metaforës, shëmbëlltyrës, etimologjisë popullore, shtrembërimi i tingujve në fjalë, përgjithësimi, specializimi, prerja, përdorimi i shkurtesave, lartësimi dhe degjenerimi, metonimia, sinekdoka, hiperbola, fjalët e huazuara nga gjuhët e huaja dhe loja e eufemizmit. kundër tabusë. Hipur mbi gjuhe anglezeështë një shembull i një termi që ka pësuar edhe specializim dhe përgjithësim.

Një djalë i viteve '70 flet për dramën që u zhvillua mes tij dhe të dashurës së tij për faktin se ai ishte rruar tullac në berber:

“Kohët e fundit pashë flokët e policisë, kalova kaq shumë kohë për atë të civilizuar. Paraardhësit e mi ende e miratonin fytyrën time, sikur të kisha filluar një veshje sovjetike, ata do të kishin kapur defekte nga zhurma. Të tilla batuta më aspironin, ndihesha si fakmen pa parukier. Pastaj e dashura ime në fillim bëri shaka me mua, më pas e anashkaloi fare. Për disa javë ecja si i vdekur, gjithçka që bëra ishte të ulesha si një njeri i vrarë me gurë, piva fort deri në çmenduri, asgjë nuk më kapte.

Më pas, përsëri u përgjithësua për të nënkuptuar çdo përvojë për çdo ilaç, dhe përveç kësaj, për çdo lloj "goditjeje" nga çdo gjë. Ekziston edhe një prerje aktuale e termave zhargon.


Psikologjikisht, zhargoni më i mirë shkon prapa në fazën e kulturës njerëzore kur ishte një fe botërore. Në atë kohë besohej se të gjitha objektet kanë dy aspekte, një i jashtëm dhe objektiv, i cili mund të perceptohet nga shqisat, dhe tjetri i padukshëm, por identik me atë që ne sot e quajmë një objekt "real".

vitet 1980

Pushoni - humbni interesin për diçka, humbisni zemrën, mbeteni pa asgjë, "digjuni"
Sesion – koncert
Hekuri - një tregtar farsë (blerës ose spekulator) që blen sende dhe valutë nga të huajt
Kërko - të kërkosh para në rrugë nga kalimtarët
Bereza - punonjës të një skuadre vullnetare që ndihmuan oficerët e policisë për të kryer sanksione arsimore kundër të rinjve informalë
Motra, motra - vajza e sistemit
Lubera - banorët e Lyubertsy, të cilët mbanin pantallona me kuadrate të qepura nga perde dhe prerje flokësh të shkurtër, e konsideruan detyrën e tyre të vinin në kryeqytet dhe të rrahnin të gjithë pronarët e flokëve të gjata.
Hyni - lërini njerëzit e mirë të kalojnë natën në shtëpinë tuaj
Rroba larëse - një vajzë që nuk mund të quhet "bukuroshe"
Sistemi - emer i perbashket të gjithë informalët
"Turist" - një kafene e lirë e popullarizuar në mesin e inxhinierëve të sistemit, e vendosur pranë Unazës së Bulevardit, një vend takimi i përbashkët për ta

Mbijetesa e njeriut varej nga manipulimi i të gjitha aspekteve "reale" të gjuetisë, mbarështimit, luftës, armëve, dizajnit të ambienteve të banimit, veshjeve apo zbukurimeve, e kështu me radhë. - duke kontrolluar ose ndikuar në fazën animus ose të padukshme të realitetit. Ky ndikim u shfaq në shumë aspekte të magjisë simpatike, një nga më të rëndësishmet ishte përdorimi i gjuhës. Prandaj fjalët ishin fuqi e madhe sepse shkaktuan atë për të cilën po flisnin.

Kulturat e qytetëruara dhe gjuhët e tyre ruajnë shumë gjurmë të animizmit, kryesisht në një nivel të pavetëdijshëm. Në gjuhët perëndimore, ajo ia detyron fuqinë e saj jehonës së magjisë simpatike, dhe zhargon përdor disa gracka të metaforës për të evokuar imazhe shumë afër "realitetit" për lehtësi. Për shembull, për të përcaktuar një grua si "të gjerë", rrit automatikisht perimetrin e saj në një zonë ku ajo mund të duket e hollë. Pra, reagimi i saj mund të jetë një zemërim dhe pakënaqësi nëse ajo jeton në një shoqëri ku kofshët e holla konsiderohen të rëndësishme për bukurinë femërore.

Një histori se si disko e viteve 80 përfundoi shumë keq për dikë:

"Unë shkova në një seancë dje me një ndihmës dhe shokun e tij, një biks i pastër. Muzika - Otpad, tipat u hodhën në skenë për kredite. Gjithçka ishte e lezetshme derisa policët erdhën në numër të madh dhe fikën diskotekën. Doli që një lloj hekuri po shtynte të gjitha llojet e mbeturinave pikërisht në seancë, mirë, ata e pranuan atë.

vitet 1990

Lave - para
Shkop - vajzë
Gjithçka mbi çati - gjithçka është mirë
Udhëtoni në vesh - flisni gjatë dhe e lodhshme
Shkarko - ju bën të mendoni
Tema e lezetshme - muzikë e mirë
Krokodili - një vajzë e shëmtuar
"Nervat e mia!" - një pasthirrmë që shpreh një gamë të gjerë ndjenjash nga indinjata ekstreme deri tek argëtimi i egër
Nishtyak! - shprehja e miratimit
Zero - absolutisht e re (për gjërat)
Pionier - fillestar
Ngri kipesh - bujë
Pont - vetëvlerësim i hipertrofizuar
plas - bisedoj
Rrugës - me sa duket
Veshje - veshje, stil veshjeje
Argëtim - duke sjellë gëzim
Sabantuy - festë
Memec - jo mode, i keq
Ju nuk mund t'i largoni frikacakët - kini frikë nga diçka
Umatny - duke ngjallur interesin e të tjerëve, qesharake
Firma - të huaj
Shebutnoy - i gëzuar, i zhurmshëm, i gjallë
Suva - kozmetike

Prandaj, zhargon i detyrohet fuqisë së tij për të tronditur mbivendosjen e imazheve që janë të papajtueshme me ato të njerëzve të tjerë që zakonisht janë anëtarë të kulturës dominuese. Zhargoni është më i popullarizuari kur imazhet e tij zhvillojnë një mospërputhje që kufizohet me atë sociale. Sidoqoftë, çdo fjalë zhargon ka historinë e saj dhe arsyet për popullaritetin e saj. Kur kushtet ndryshojnë, termi mund të ndryshojë në kuptim, të adoptohet në gjuhën standarde ose të vazhdojë të përdoret si zhargon në enklavat e caktuara të popullsisë. Asgjë nuk është më e sheshtë se zhargon i vdekur.

Një djalë nga vitet '90 i tregon një shoku se si takoi një vajzë:

“Dje takova një klub, një klub kaq të çmendur, mirë, vetëm Zabava Putyatishna, kërcit pa pushim, veshja është e lezetshme. Në fillim mendova ta postoja, por ajo më shkarkoi më shumë që nuk dua. E kuptova që nuk do të funksiononte me të. Me pak fjalë, javën tjetër një mik do të ketë një Sabantuy, ai e ftoi atë atje.

C. por ata shkuan me një fund. Fëmijët, megjithatë, të pavetëdijshëm për anakronizmat, shpesh ringjallin zhargonin e vjetër në breshërinë e filmave të vjetër që përsëriten në televizion. Ndërsa shumë fjalë zhargone prezantojnë koncepte të reja, disa nga zhargonet më efektive ofrojnë shprehje të reja - të freskëta, satirike, tronditëse - për koncepte të vendosura, shpesh shumë të respektueshme. Tingulli ndonjëherë përdoret si bazë për këtë lloj zhargoni, si në korruptime të ndryshme fonetike. Përdoret gjithashtu në zhargonin e rimuar, i cili përdor një kombinim të lumtur të të dyjave dhe imazheve.

vitet 2000

Chel - njeri
Chiksa - vajzë
Otpad, i mrekullueshëm - i mirë
Kallaji, jo fëminor - një emocion i fortë
Falas - falas
Çati - kokë
Bëj dashuri - seks
Goditje - luftim
Kasolle - apartament
Pantofla - këpucë
Bratello - shok
Decl - pak
Pushoni - merrni rastësisht, me tërheqje
Fener - magnetofon
Thith - keq, i pasuksesshëm
E lezetshme - e mirë, qesharake
Vjollca është e njëjta gjë
Në skrap - dembelizëm, ngurrim për të bërë asgjë
Tuba - pantallona të drejta
Linden, bli - fallco, fallco
Brake - një person që mendon ngadalë
Me të vërtetë, në natyrë - në fakt
Për të dërguar - për të dhënë një sasi të madhe informacioni të panevojshëm, ndonjëherë me qëllim të bisedave
Klon - kopjuar, dekomisionuar
Celular - telefon, komunikim
Glitch - një gabim në një program kompjuterik

Kështu dorezat janë "turtuj", vajza "përdredh dhe rrotullohet", dhe fluksi imitues fyes i krijuar nga fryrja e ajrit midis majës së gjuhës së dalë dhe buzës së sipërme është "mjedër" e copëtuar nga "Tarta me mjedër". Megjithatë, shumica e zhargoneve varen nga një mospërputhje e imazheve të përcjella nga konotacionet e gjalla të një termi të ri të aplikuar për një koncept të vendosur. Zhargoni nuk është i gjithë i së njëjtës cilësi, pjesa më e madhe e tij pasqyron lehtësinë e gjetjes së termave të rinj për ato të zakonshme si krahët, këmbët, koka dhe pjesë të tjera të trupit.

Një nxënës i lumtur i shkollës nga vitet 2000 - për mënyrën se si e mori telefonin e vjetër të babait të tij:

“Dje më prishi një celular kaq i lezetshëm, thjesht fluturo! Babai im vendosi të blinte një të re për vete, pasi ky nuk ishte fëmijëror. Ai ishte skrap për ta çuar për riparime, mirë, ma shiti shpejt. Dhe ajo është vërtet normale, ajo ngadalësohet vetëm pak fare.”

2010

i egër - i çuditshëm
Korniza është një person i jashtëzakonshëm
Kanat - të afrohesh, të jesh i përshtatshëm
Cap është një person që thotë gjëra të dukshme
OMG - një pasthirrmë që shpreh habi, frikë dhe emocione të tjera të dhunshme (nga shkurtesa angleze OMG - Oh Zoti im - Oh Zoti im!)
Paralele - nuk ka rëndësi, nuk ka rëndësi, nuk ka rëndësi
Fake - e rreme, falsifikimi, jo e vërtetë (nga anglishtja fake - false)
Përdor - përdor diçka
Shko - le të shkojmë, le të shkojmë
Copy-paste - kopjoni tekstet e njerëzve të tjerë
Hipster - një person që shkon kundër rrjedhës kryesore
SLR - kamera profesionale ose gjysmë profesionale
Nyashno - e bukur, e mirë, e bukur, e bukur
monoksidi i karbonit - qesharake
Për të nxitur - organizoni një festë, filloni një marrëdhënie
Hapësirë ​​- Një shprehje miratimi, admirimi; kënaqësi me diçka a dikë
Lypës - SMS falas me një kërkesë për të thirrur përsëri
Shoku - shumë
Copë - 1000 rubla
Hackentosh - softuer i hakuar i Apple, që rrjedh nga "Hack" dhe "Makentosh"
Pichalka - pakënaqësi ose zhgënjim
Pjatë sapuni - një aparat fotografik kompakt me një lente të integruar, zakonisht me peshë të lehtë dhe me përmasa të vogla
Bayan - përsëritje

Ushqimi, pijet dhe seksi shoqërohen gjithashtu me një fjalor të gjerë të zhargonit. Zhargonit të tensionuar ose të sajuar në mënyrë sintetike i mungon besueshmëria, siç mund të shihet në përpjekjet e dëshpëruara të disa sportistëve për të shmangur përmendjen e fjalës "bejsbolli", p.sh. gardh e kështu me radhë.

Zhargoni më efektiv funksionon në një nivel më kompleks dhe shpesh thotë diçka për sendin e emërtuar, personin që përdor termin dhe matricën sociale kundër së cilës përdoret. Ngarkesa akute e punës mund të rritet kur kuptimi i plotë i termit varet nga pak informacion i brendshëm ose njohuri për një term tashmë në përdorim, shpesh nga ana e vetë zhargonit. Për shembull, termi "ruletë e Vatikanit" do të kishte pak efekt nëse shprehja "ruletë ruse" nuk do të ishte tashmë në përdorim të gjerë.

Të dashurat e viteve 2010 bëjnë plane për mbrëmjen:

“Nuk do të jetë e mundur të ecësh sot, moti është vetëm kapet, ka rënë shi gjithë ditën dhe është ftohtë! Prandaj, shko në klub, mendoj. Thjesht mos kërkoni të merrni një DSLR, ajo është e rëndë në tronditje. Do të marr një enë sapuni, sa për të bërë një foto. Dhe mos e merrni mikun tuaj hipster. Ai mund të jetë një tip i monoksidit të karbonit, por është jashtëzakonisht e egër kur ai pi. Gjithçka, si do të jem në stacionin tënd, do të flak lypësin, nuk ka lekë në telefon. Dil atje menjëherë."

Zhargoni po pushton kulturën mbizotëruese pasi depërton nga nënkultura të ndryshme. Disa fjalë vdesin ose qëndrojnë të fjetura në kulturën mbizotëruese për një kohë të gjatë. Të tjerët shprehin gjallërisht një ide tashmë të fshehur në kulturën mbizotëruese, dhe ato merren menjëherë dhe përdoren. Para ardhjes së masmedias, terma të tillë po pushtonin ngadalë kulturën mbizotëruese dhe kalonin kryesisht nga goja në gojë. Megjithatë, sot, një transmetues sportiv, reporter lajmesh ose humorist mund të prezantojë një fjalë të re, të gjallë tashmë në përdorim nga një grup në miliona shtëpi në të njëjtën kohë, duke i dhënë asaj valutë pothuajse të menjëhershme.

Në çdo nënkulturë rinore, zhargon është shpesh një mënyrë e vetë-shprehjes. Mos harroni veten, ju ndoshta, si adoleshent, keni përdorur edhe "fjalë" të ndryshme zhargone që nuk kanë asnjë lidhje me të folurit normal?


Shumë njerëz i përdorin këto fjalë gjatë gjithë kohës Jeta e përditshme pa menduar as se kush dhe kur u shpikën.

Për shembull, termi "spërkatje" u përdor për herë të parë nga të varurit kriminalë për të treguar fillimin e stresit kur droga tërhiqet. Më vonë, për shkak të interesit intensiv gazetaresk për drogën, ajo u përdor gjerësisht në kulturën dominuese për të nënkuptuar ankthin ose tensionin që nuk kishte lidhje me të.

Ai ruajti formën e tij, por ndryshoi pak kuptimin e tij. Terma të tjerë mund të ndryshojnë formën ose formën dhe kuptimin e tyre, si "një për një libër". Bastilistët e sapoardhur erdhën në fund të rreshtit dhe çdo lojtar që pretendonte shanse jashtëzakonisht të gjata drejtohej poshtë rreshtit me frazën, "Ky është një për librin e fundit". Publiku i gjerë e ka humbur "fundin" si të pakuptimtë, lojtarët e lojës ende e ruajnë atë. Zhargon përhapet në shumë kanale të tjera, si këngët popullore, të cilat për të brendshmet shpesh janë të pasura me kuptime të dyfishta.

Një dialekt shoqëror u ngrit në BRSS Grupmosha nga 12 deri në 22 vjeç. Rinia, me ndihmën e veçorive leksikore të të folurit, iu kundërvu jo vetëm brezit të vjetër, por edhe sistemit zyrtar.

Unë propozoj të kujtoj fjalët zhargone popullore nga koha e BRSS.

Fjalori i zhargonit të viteve 1960:

Kaldaja - orë dore
- Thembra - bëni një shëtitje të qetë
- Këpucë mbi qull - këpucë me thembra të trasha të bëra prej gome sintetike të bardhë
- Broadway është rruga kryesore (qendrore) e çdo qyteti. Për shembull, në Shën Petersburg ata e quajtën Nevsky Prospect Broadway, dhe në Moskë - Rruga Gorky (Rruga Peshkov)
- Mani, manyushki - para
- Dantella në një gotë - një shprehje që do të thotë se prindërit janë në shtëpi
- Baruja është një vajzë me një pikëpamje të gjerë se si të komunikojë me djemtë.
- Sovparshiv - një shkurtim i shtrembëruar "sovposhiv", domethënë gjëra të bëra në BRSS
- Chucha - një këngë nga filmi "Sunny Valley Serenades", i cili u bë një kult për djemtë e Bashkimit Sovjetik
- Muzikë në kocka - një metodë e regjistrimit të regjistrimeve muzikore të bëra vetë në rreze x
- stil - valle
- përshkoj - bëj seks

Unë do të jap një shembull:

"Dje ishim të dobët në Broadway, një nga ndihmësit e mi premtoi këpucë në qull dhe gjithashtu udhëtoi rreth kaldajave të Shtatskie, por nuk ishte me fat - ai hodhi një fraerok, solli një lloj Riga. Kishte shumëushki, vendosëm të shkonim në "Aist", kështu që aty kuqja ngriti një ulërimë për shkak të baruchës sime. Nuk kishte se si të vinin në kasollen time: lidhëse këpucësh në një gotë. Le të shkojmë tek ajo. Ata e dëgjuan Cuchun-in në kocka, e përhapën, e hoqën supet, nuk kishte humor për të bredhur - kështu që ata ranë jashtë.

Fjalori i viteve 1970:

Polis - milici
- Gerla është një vajzë
- Khaep - flokë të gjatë
- Pa një haep - prerë atë. Në ato vite, kjo bëhej shpesh në polici gjatë arrestimit
- Hairatnik - një shirit që mbështet flokët në ballë
- Fytyra - pamja, fytyra
- Veshje - veshje
- Përpiqu - të kesh frikë, të frikësohesh
- Fakman - një tip i pakëndshëm, një humbës
- për shaka - për të qeshur me dikë, për të tallur
- Skipnut - largohu, ik
- Drinchit në çmenduri - dehu deri në pavetëdije

Kohët e fundit e pashë politikën më tullac, kalova kaq shumë kohë për atë të civilizuar. Paraardhësit e mi ende e miratonin fytyrën time, sikur të kisha filluar një veshje sovjetike, ata do të kishin kapur defekte nga zhurma. Të tilla batuta më aspironin, ndihesha si fakmen pa parukier. Pastaj e dashura ime në fillim bëri shaka me mua, më pas e anashkaloi fare. Për disa javë ecja si i vdekur, gjithçka që bëra ishte të ulesha si një njeri i vrarë me gurë, piva fort deri në çmenduri, asgjë nuk më kapte.

Fjalori i viteve 1980:

Pushoni - humbni interesin për diçka, humbisni zemrën, mbeteni pa asgjë, "digjuni"
- Sesion - koncert
- Hekuri - një tregtar farsë (blerës ose spekulator), duke blerë gjëra dhe valutë nga të huajt
- Kërko - të kërkosh para në rrugë nga kalimtarët. Një personazh popullor në këtë metodë të marrjes së parave ishte Janis Abaskaitis, një lituanez mitologjik, i cili dyshohet se humbi biletën e tij për në Riga dhe kishte nevojë për fonde për t'u kthyer në shtëpi.
- Mështekna - ky ishte emri i punëtorëve të skuadrës vullnetare, të cilët ndihmuan policinë për të kryer sanksione edukative kundër të rinjve informalë
- Motra, motra - vajza e sistemit
- Lubera - banorët e Lyubertsy, të cilët mbanin pantallona me kuadrate të qepura nga perde dhe prerje flokësh të shkurtër, e konsideruan detyrën e tyre të vinin në kryeqytet dhe të rrahin të gjithë pronarët e flokëve të gjata. Këta të rinj agresivë u dashuruan në kohë e lirë lëkundje në simulatorë të bërë në shtëpi.
- Hyni - lërini njerëzit e mirë të kalojnë natën në shtëpi
- Rroba - një vajzë që nuk mund të quhet "bukuroshe"
- Sistemi - emri i përbashkët i të gjithë informalëve
- "Turist" - një kafene e lirë e njohur në mesin e inxhinierëve të sistemit, e vendosur pranë Unazës së Bulevardit, një vend takimi i përbashkët për ta
- Gogol - Bulevardi Gogol
- M2 - autostrada federale Moskë-Simferopol

A përdorni fjalë zhargon në fjalorin tuaj të përditshëm?