Koha: 24-orëshe dhe 12-orëshe. Nëse gjithçka është e qartë me shpërndarjen e treguesve dixhitalë në rastin e parë, atëherë e dyta është një temë më komplekse për ne. Siç e dini, AM-PM-time janë shifra të miratuara kryesisht në Amerikë. Por pak njerëz e dinë se një sistem i ngjashëm i llogaritjes së orëve përdoret edhe në Kanada, Zelandën e Re, Australi dhe Filipine. Prandaj, ne do të shqyrtojmë se çfarë është, në mënyrë që në të ardhmen të mos ketë konfuzion.

Vështirësitë e temave të thjeshta shkollore

Me siguri të gjithë fëmijët që studiojnë anglisht në shkollë hasin në këto shifra - AM-PM. Koha në këtë rast llogaritet në numra nga 0 në 12, jo më shumë. Domethënë, faza e parë zhvillohet para mesditës dhe e dyta fillon pas orës 12 të mesditës, kur ora tjetër quhet përsëri numri 1. Për të shmangur konfuzionin, u futën termat AM-PM. Koha në gjysmën e parë të ditës tregohet nga e para prej tyre, që do të thotë "para mesditës" në latinisht, dhe orët që vijnë pas tregohen me shifrën e dytë.

Fakte argëtuese dhe rastësi

Shumë fëmijë, duke e kaluar këtë temë në shkollë, fillojnë të ngatërrohen në këto terma. Në mënyrë që fëmija të kuptojë më mirë këtë informacion, duhet t'i siguroni atij një analog më të thjeshtë të interpretimit të llogaritjes së kohës 12-orëshe. Mendoni mirë, sepse edhe tek ne ky sistem funksionon në masën 50%. Më shpesh sesa jo, kur caktojmë një takim pasdite, themi "9 pm", megjithëse në sistemin 24-orësh do të ishte 21:00.

Mësojini fëmijët në mënyrë të thjeshtë

Gjithashtu, fëmija do të lundrojë më mirë në sistemin amerikan të kohës duke përdorur orët standarde të murit. Ata nuk kanë shifra me një ekuivalent më të madh se 12. Prandaj, ora AM-PM është një sistem shumë më i pranueshëm për komunikimin e përditshëm familjar. Megjithatë, mund të krijojë një konfuzion të vogël nëse po flasim në lidhje me të bërit biznes dhe caktimin e takimeve të biznesit.

Fragmente kërkimore

Nëse e shqyrtojmë origjinën e këtyre termave më thellë, atëherë fjala merediem përkthehet nga latinishtja si mesi. Domethënë, rezulton se mund të nënkuptojë edhe kufirin e mesditës edhe atë të mesnatës. Për shkak të kësaj, ekspertët e fushës arritën në përfundimin se përcaktimi i orës AM-PM mund të ndërrohet, gjë që krijoi edhe më shumë konfuzion. Si rezultat, në Shtetet e Bashkuara janë miratuar rregulla strikte, sipas të cilave mesnata tregohet si ora 23.59, në rast se i referohet fundit të ditës. Dhe për të treguar fillimin e një dite të re, më shpesh ata thonë 12.01. Kjo praktikë zhvillohet në juridiksion dhe në jetën e përditshme.

Një pasthënie e vogël

Është shumë e rëndësishme që në vitet shkollore Fëmija e kuptoi vetë këtë temë të thjeshtë gjuhe angleze. Kështu që do ta ketë më të lehtë të lundrojë në hapësirë ​​dhe në të ardhmen nuk do të ketë vështirësi në punë dhe fusha të tjera të jetës.

Ju gjithashtu mund të shpjegoni AM-PM duke bërë orët dublikatë me duart tuaja. Nuk do të ketë asgjë të veçantë për to, përveç se shkronjat AM do të vendosen në qendër në disa, dhe PM në të tjera. Në mëngjes, vendosni orët e para në tryezën e foshnjës në mënyrë që truri të rregullojë modelin "mëngjes-dritë-AM". Dhe pasdite drejtohuni nga koha që tregon ora me shkronjat PM.

Aftësia për të treguar kohën në anglisht është një nga aftësitë themelore që studentët që duan të mësojnë plotësisht gjuhën duhet të punojnë në automatizëm. Për emërtimin e kohës, si dhe kornizat kohore dhe intervalet, përdoren ndërtime gramatikore të thjeshta, por të qarta dhe mjaft të ngurta, shkelja më e vogël e të cilave mund të rezultojë në keqkuptim.

Për të treguar kohën në anglisht, mund të përdoren jo vetëm frazat autentike klasike, por edhe tregues ndërkombëtarë - si p.sh. JAM., P.M.., koha PDT dhe koha lindje. Duke zotëruar qartë kuptimin dhe zbatimin e tyre, mund të lundroni lirshëm si në tekste komplekse ashtu edhe në komunikim me folësit amtare.

Fjalët themelore në temën "Koha"

Fjalori bazë për kohët në anglisht përbëhet nga fjalët e mëposhtme:

• o "ora- koha
• një minutë- minutë
• një gjysmë- gjysma
• nje ore- orë
• një çerek- tremujori
• te- deri në (në gjysmën e dytë të orës)
• e kaluara- pas (në gjysmën e parë të orës)
• i mprehtë (saktësisht)- saktësisht (e kohës)

Si të thuhet koha në anglisht

Në përcaktimin e kohës në anglisht, mund të dallohen disa nuanca - madje koha, koha në gjysmën e parë dhe të dytë të orës aktuale, dhe koha në minuta që nuk janë shumëfish të pesë.

Koha e sheshtë

Opsioni klasik është përdorimi i një fraze me fjalën o "ora.

Është ora gjashtë e mëngjesit - është saktësisht ora 6 tani.

Është ora tetë e mëngjesit - është saktësisht ora 8 tani.

Është ora dhjetë - Tani është saktësisht ora 10.

Në disa raste, kuptimi i kohës mund të përforcohet nga fjala i mprehtë ose pikërisht.

Është ora dy e mprehtë - Është saktësisht ora dy tani.

Është saktësisht ora shtatë - Tani është saktësisht ora shtatë.

Koha në gjysmën e parë të orës aktuale

Duke folur për kohën pas zero minutash në anglisht, ndërtime me fjalën e kaluara. Në këtë kontekst, tregon se sa minuta kanë kaluar nga ora e caktuar.

Është pesë e katër - 5 minuta e pesë ("5 minuta pas katër" fjalë për fjalë)

Ora është dy e dhjetë. - 10 minuta pas dy ("10 minuta pas dy" fjalë për fjalë)

Është ora një e njëzet - 1 e 20 minuta ("20 minuta e një e fundit" fjalë për fjalë)

Gjysmë e 15 minuta nga një orë - një rast të veçantë. Koha në anglisht në një situatë të tillë tregohet me ndihmën e fjalëve gjysma dhe a tremujori.

Për shembull:

Është dymbëdhjetë e gjysmë - Një e gjysmë ("gjysma pas dymbëdhjetë" fjalë për fjalë)

Është dy e një çerek - tre e 15 minuta ("një çerek pas dy" fjalë për fjalë)

Për të ditur se si ta thërrisni saktë kohën në anglisht, duhet t'i kushtoni vëmendje faktit që kur caktoni gjysmën e parë të një ore, përdoret ora që ka ardhur tashmë!

Përveç kësaj, në anglisht amerikane mund të gjeni një variant me fjalën pas.

Është dhjetë pas tetë - tetë e 10 minuta.

Koha në gjysmën e dytë të orës aktuale

Për të emërtuar kohën nga gjysma para orës së re, përdorni ndërtime me fjalën te. Në vend të orës, caktohet koha që duhet të vijë.

Është dhjetë deri në pesë - Pa 10 minuta pesë (fjalë për fjalë "10 minuta deri në pesë")

Është pesë deri në shtatë - Pesë minuta deri në shtatë (fjalë për fjalë "5 minuta deri në shtatë")

Është njëzet në katër - Njëzet minuta në katër (fjalë për fjalë "20 minuta në katër")

Një çerek përdoret gjithashtu për të treguar çerekun e fundit të një ore.

Është një çerek e dy - Pesëmbëdhjetë minuta në dy (fjalë për fjalë "15 minuta me dy")

Në versionin amerikan, në vend të te takohet e.

Është dhjetë nga tre - Dhjetë me tre.

Koha në minuta, jo shumëfish i pesë

Parimi i shënimit të kohës në këtë rast është i njëjtë dhe ndërtimet gramatikore nuk ndryshojnë. Dallimi i vetëm është përdorimi i detyrueshëm i fjalës minuta pas përcaktimit numerik të procesverbalit.

Është tre e njëmbëdhjetë minuta - tre e njëmbëdhjetë minuta.

Është nëntëmbëdhjetë minuta në dymbëdhjetë - Nëntëmbëdhjetë minuta deri në dymbëdhjetë.

Si të pyesni për kohën

Për të sqaruar kohën në anglisht, përdoren frazat e mëposhtme:

Sa eshte ora? - Sa është ora?

Sa është ora? - Sa është ora?

Sa eshte ora? -Sa eshte ora?

Keni kohë? - A keni një orë?

Mund të më thoni orën ju lutem? - Mund të më thoni sa është ora?

Ju ndodh që keni kohë? - A e dini se sa është ora?

Vlera e P.M dhe A.M.

Shkurtesa p.m. ose a.m. afër përcaktimit të kohës i zhyt disa në konfuzion. Pra, sa është ora a.m. dhe p.m. në anglisht dhe kur mund të përdoren shkurtesa të tilla? P.M. Është mëngjes apo mbrëmje? Këto janë pyetjet që lindin më shpesh.

Para se t'i përgjigjeni pyetjes rreth dekodimit të a.m. dhe p.m., vlen të kujtohet se koha mund të jepet në formatin 24-orësh dhe 12-orësh. Në Angli përdoret vetëm ora 12-orëshe!

Për të shmangur konfuzionin gjatë emërtimit të orës, vlerës dixhitale i shtohet a.m. (paradite apo pasdite. (pm). Emërtimet përkthehen si më poshtë:

JAM. - ante meridiem("para mesditës" në latinisht, intervali nga ora 00:00 deri në 12:00)

P.M. - pasdite("pasdite" në latinisht, intervali nga ora 12:00 deri në 00:00)

Prandaj, përgjigjja e pyetjes për kohën në anglisht duke përdorur formatin 12 orësh mund të bëhet si më poshtë:

Është ora gjashtë pasdite. tani. - Tani është ora 6 pasdite.

Është rreth nëntë e mëngjesit. - Tani është ora 9 e mëngjesit.

Edhe kur përgjigja e pyetjes për kuptimin dhe përkthimin e p.m. dhe a.m. në anglisht është sqaruar, mund të ketë ende vështirësi. Para së gjithash, ky është një sqarim i kohës së tranzicionit. Pyetjet “12 p.m. - sa kushton kjo?" dhe "12:00. - sa kushton kjo? Është mëngjes apo mbrëmje? shpesh kërkojnë shpjegime të mëtejshme.

Në këtë rast, mbani mend vetëm:

ora 12:00. - ora 12 e mesditës!
ora 12:00 - ora 12 e natës (mesnatë)!

Nëse nuk ka siguri që përcaktimi mbahet mend saktë, pyetjes për kohën mund t'i përgjigjet:

Është mesditë | Është mesditë - Tani është mesditë.

Është mesnatë - Tani është mesnatë.

Jo më pak të njohura janë modelet që përdoren në mëngjes, në mbrëmje, pasdite.

Është ora tetë e mëngjesit - ora 8 e mëngjesit.

Është ora dhjetë e mbrëmjes - 22:00.

Është ora tre pasdite - 3 pasdite.

Koha në PDT dhe EST

Shpesh në dokumentacionin e biznesit dhe shkencor mund të gjeni dy shkurtesa të tjera të përkohshme - PDT dhe EST, pasi ato përdoren mjaft shpesh, ia vlen të sqarohet kuptimi i tyre.

PDT (ora ditore e Paqësorit)- Paqësor koha e verës. Ai ndryshon nga Koha e Koordinuar Universale (UTC) me -7 orë, diferenca kohore me Moskën është 11 orë. Operon në SHBA. nga e diela e dytë e marsit deri të dielën e parë të nëntorit. Kështu, nëse në Moskë është ora 18:30, atëherë në SHBA në këtë kohë është 7:30 e mëngjesit.

EST (Koha standarde lindore)- Koha Lindore e Amerikës së Veriut. Kjo është një zonë kohore që ndryshon nga Koha e Koordinuar Universale (UTC) me -5 orë dhe nga koha e Moskës me -8 orë. Ky brez përmban 23 shtete të Shteteve të Bashkuara, duke përfshirë Connecticut, New York dhe Florida, tre provinca të Kanadasë dhe 9 vende të Karaibeve, Qendrore dhe Amerika Jugore. 18:30 koha e Moskës është 10:30 EST.

Sqarimi i kohës sipas zonave kohore të specifikuara përdoret shpesh në negociatat ndërkombëtare, duke ndjekur ngarkesat ndërkombëtare, vëzhgimet astronomike, si dhe në raste të tjera të nevojshme.

Fraza të dobishme që lidhen me kohën

Për përdorimin e lirë të shënimit të kohës në anglisht, frazat, fjalët dhe shprehjet e mëposhtme mund të jenë të dobishme:

rreth - rreth, afërsisht (Është rreth njëmbëdhjetë - Është rreth orës 11 tani)

pothuajse - pothuajse, praktikisht (Është pothuajse mesnatë - Pothuajse mesnatë)

në pikë - saktësisht (dhe jo një sekondë më vonë) (Takohemi në 9 e gjysmë të mbrëmjes në pikë - Meet you saktësisht në dhjetë e gjysmë të mbrëmjes).

sapo iku - fillimi, sapo mbërriti, pak më shumë (Sapo iku shtatë. - Tani pak më shumë se shtatë orë)

Nëse është e pamundur t'i përgjigjesh pyetjes për kohën ose përgjigjen e gabuar, përdoren frazat e mëposhtme:

Ora ime është e ngadaltë. - Ora ime është e ngadaltë.

Orën e kam lënë në shtëpi. - Kam harruar orën në shtëpi.

Ora ime është vjedhur. - Më vodhën ora.

Ora ime është prishur. - Ora ime është thyer.

Ora juaj është e shpejtë. - Ora juaj po funksionon shpejt.

Më ka humbur ora. - Më humbi ora.

Gjatë emërtimit të kohës dhe intervaleve kohore, përdoren parafjalë të caktuara:

Gjithçka ishte ngatërruar në mbretërinë daneze. Princi duke parë ekranin e Apple Watch: 17:30 paradite. - çfarë mund të thotë kjo? Është mëngjes apo mbrëmje?

Kur të shkoni në një takim me Ophelia, në mënyrë që të mos qëndroni kot për gjysmë dite, duke u zhytur në mjegullën dhe shiun e Londrës?

Për personin tonë, kjo mund të ndodhë vetëm nga një hangover e thellë, por për evropianët e qytetëruar, një pasiguri e tillë lind me kalimin e kohës për arsye të "kontrollit objektiv" - sepse në disa shtete një sistem 24-orësh miratohet brenda një dite, dhe në vende të tjera. - një dymbëdhjetë orëshe.

Pse ka formate kohore 12 dhe 24 orë

Fatkeqësisht, shkenca historike nuk dallohet nga ashpërsia, por përkundrazi, autorët shpesh lejojnë interpretime të lira të artefakteve.

Si paralajmërim, formati i kohës 12-orëshe mund të jetë për shkak të faktit se është e vështirë të vendosen më shumë se dymbëdhjetë shifra në një numërues të vogël të një ore mekanike xhepi ose dore dhe do të jetë e papërshtatshme të konsiderohen numrat e 24-të shumë të vegjël.

Dhe duke qenë se syzet ishin një kënaqësi e shtrenjtë në Mesjetë dhe ishin të disponueshme vetëm për njerëzit shumë të pasur, orarbërësit morën një vendim të zgjuar marketingu për të kufizuar veten në vetëm 12 orë në numër.

Arsyet janë thjesht tregtare - pak njerëz donin të blinin një orë me një numërues të palexueshëm 24-orësh.

Formati i kohës 24-orëshe si fenomen lindi njëkohësisht me prezantimin sistemi metrik masat. Me sa duket, përkundër anglo-saksonëve arrogantë, së bashku me paund e jardë, u vendos që të zëvendësohej skema kohore 12-orëshe.

Nga rruga, doli të ishte shumë më i përshtatshëm në të gjitha aspektet. Në veçanti, në kulturën ushtarake në të gjitha vendet, është miratuar një sistem 24-orësh. Arsyeja për këtë ishte një incident i pakëndshëm afër Waterloo, kur francezët erdhën në shigjetën me një numërues metrikë 24-orëshe, dhe britanikët, duke iu përmbajtur traditave strikte, në një numërues 12-orësh.

Si rezultat, francezët, të cilët nuk kishin fjetur mjaftueshëm pas ditës së djeshme, humbën keq me një rezultat të thatë dhe Napoleoni i madh e kuptoi se nuk ishte aq i madh.

Dekodimi i A.M. dhe P.M.

Siç mund ta keni marrë me mend, skema 12-orëshe është e zakonshme në vendet e Komonuelthit Britanik dhe Japonisë, në SHBA dhe Filipine (si në ish-koloninë amerikane), dhe skema 24-orëshe në pjesën tjetër të civilizuar. botë.

Sidoqoftë, interpretimi në anglisht i përcaktimeve të shkronjave do të bëhet një mashtrim i thellë.

• jam. - ne mengjes
• p.m. - mëngjesin e kaluar

Në fakt, këto shkronja janë shkruar në latinisht dhe nënkuptojnë diçka krejtësisht të ndryshme.

• ante meridiem - para mesditës
• post meridiem - pas mesditës

Si rezultat, gjithçka doli të ishte shumë e thjeshtë.

• jam. - tregon intervalin kohor nga mesnata deri në mesditë.
• p.m. - koha nga mesdita deri në mesnatë.

Për shembull, ora 22:00. - Është ora 10 e mbrëmjes. ora 10:00 - Është ora dhjetë e mëngjesit.

Tabela e konvertimit të kohës

Për lexuesit me një mentalitet pedant që nuk lejon as më të voglën pasaktësi, për të gjithë ata që kanë frikë të vonohen në punë të paktën 30 sekonda, ne paraqesim një tabelë përmbledhëse të saktë të konvertimit të kohës nga një format dymbëdhjetë orësh në njëzet e katër. - një orë, dhe gjatë rrugës drejt një formati të përditshëm, shtëpiak.

Përkthyes të pavarur që nuk shikojnë orë nuk mund të lexojnë më - shkoni tashmë fitoni paratë tuaja në internet.

E keni vënë re? Vetëm pjesa e ditës e tabelës është paraqitur më lart - sepse njerëzit e respektuar punojnë gjatë ditës, prandaj, nuk ka nevojë të mbingarkoni lëndën gri me njohuri të panevojshme për errësirën e natës të destinuar për hajdutët (sipas filmit Aladdin).

Edhe pse, natyrisht, në disa raste, tabela do të jetë e dobishme për përkthyes të pavarur.

Për shembull, kur një punonjës i avancuar dixhital gjeti një klient në Vendi anglishtfolës dhe synon të fitojë në dollarë.

Këtu saktësia e kohës është jashtëzakonisht e rëndësishme - kur paguheni 100 dollarë në orë, vononi me ndryshimin tuaj. projektet e përfunduara shumë të padëshirueshme. Me klientët amerikanë nuk do të prishni. Vetëm pak - ata menjëherë ndëshkojnë me gjoba, godasin me një dollar, të mallkuar kapitalistët.))

Prandaj, veçanërisht për profesionistët e pavarur, të cilët, siç e dini, flenë gjatë ditës dhe preferojnë të punojnë në projekte në heshtjen e natës (për shkak se interneti është i pakufizuar), tabela e konvertimit të gjysmës së dytë të kohës është paraqitur më poshtë.

Përkthim në kuptimin e konvertimit, jo humbje.

Siç mund ta shihni, paqartësitë lindin tashmë në nivelin e interpretimit verbal të kohëve)).

Çështjet problematike të rrjetit kohor 12-orësh

Siç u përmend më lart, standardi i kohës 12-orëshe krijon disa konfuzione dhe mospërputhje gjuhësore.

ora 12:00 dhe ora 12:00. Është në të njëjtën kohë apo jo?

Nga pikëpamja e përkthimit latin, nuk ka asnjë paqartësi në këtë çështje.

Deri në çfarë mesnate saktësisht? Pas çfarë mesdite? Sot ose neser?

Mospërputhje të tilla mund të luajnë një shaka mizore në çështje serioze, për shembull, kur ndani një trashëgimi ose llogaritni pagat.

Prandaj, në vendet me një standard dymbëdhjetë orësh, veçanërisht në Shtetet e Bashkuara, është zakon të caktohet mesnata si fundi i ditës në dokumentet ligjore dhe kontratat tregtare si ora 23:59, dhe mesnata si fillimi i ditës tjetër. ditë - 12:01 paradite.

Përftohet një kazuist i tillë i çuditshëm.

Kur flasim për kohën në anglisht, ne përdorim shkurtesa si AM dhe PM. Çfarë kuptimi kanë dhe cili është ndryshimi midis tyre? Në artikull do të merremi me përdorimin e tyre.

JAM

Shqiptimi dhe përkthimi:

Jam. / [ee uh] - para mesditës

Kuptimi i fjalës:
Koha pas mesnate dhe para mesditës

Përdorimi:
Reduktimi a.m.(nga latinishtja ante meridiem, "para mesditës") - ky interval fillon në orën 12 të natës (mesnatë) dhe përfundon në orën 12 pasdite (mesditë). Domethënë zgjat Me 00:00 deri në 12:00. Për shembull: u zgjova në 8 të mëngjesit.

Nga rruga, mesnata zakonisht shënohet 12 e mëngjesit. , ky është, si të thuash, fillimi i intervalit kohor a.m.

Shembull:

Janë dy jam.
Ora dy e natës. (2:00)

Është dhjetë jam.
Dhjetë në mëngjes. (10:00)

PM

Shqiptimi dhe përkthimi:

P.m. / [urrina] - pas mesditës

Kuptimi i fjalës:
Koha nga mesdita deri në mesnatë

Përdorimi:
Reduktimi fq.m.(nga latinishtja post meridiem "pasdite") - ky interval fillon në orën 12 pasdite (mesditë) dhe përfundon në 12 të natës (mesnatë). Domethënë zgjat nga ora 12:00 deri në 00:00. Për shembull: Ne mbaruam në orën 22:00.

Meqë ra fjala, mesdita, si fillim i intervalit p.m. është zakon të shënohet ora 12 p.m.

Shembull:

Është dhjetë p.m.
Dhjetë pasdite. (22:00)

Është pesë p.m.
Pesë pasdite. (17:00)

Qfare eshte dallimi?

Ne përdorim a.m. kur flasim për intervalin nga ora 12 e natës (mesnatë) deri në orën 12 pasdite (mesditë). Kjo eshte Me 00:00 deri në 12:00. Për shembull: Ai mbërriti në orën 6 të mëngjesit.

Ne përdorim fq.m. kur flasim për intervalin nga ora 12 e pasdites (mesditë) deri në orën 12 të natës (mesnata). Kjo eshte nga ora 12:00 deri në 00:00. Për shembull: U takuam në orën 21:00.

Ushtrimi i konsolidimit

Fusni shkurtesën e duhur në fjalitë e mëposhtme. Lini përgjigjet tuaja në komentet poshtë artikullit.

1. Mbledhja në orën 10:00.
2. Ajo e zuri gjumi në orën 12 të natës.
3. Dreka në orën 14.00.
4. Tani është ora 7 e mëngjesit.
5. Do të mbërrijnë për 3 ditë.
6. Nisim në orën 3 të mëngjesit.

Nuk kalon asnjë ditë pa parë orën, pa telefonuar apo pyetur orën. Në këtë artikull, do të mësoni se si të thoni orën në anglisht, si do të thotë AM dhe PM dhe çfarë është "koha ushtarake".

Fjalët themelore në anglisht në temën "Koha"

Çfarë është AM dhe PM?

Në anglisht, dita ndahet qartë në dy periudha: AM dhe PM.

• AM - 00:00 - 12:00 ose nga mesnata (mesnatë) deri në mesditë (mesditë);
• PM - 12:00 - 00:00 ose nga mesdita deri në mesnatë.

Këto shkurtesa nuk janë anglisht, por latine, ato qëndrojnë ante meridiem(para mesditës) dhe pasdite(pasdite). Kur emërtoni kohën, këto dy shkurtesa shpesh shtohen për të bërë të qartë se çfarë ore të ditës është.

Një mënyrë e thjeshtë për të treguar kohën në anglisht

Në rusisht, ne mund ta quajmë kohën thjesht me dy numra pa asnjë "njëzet minuta", "gjysmë", "një çerek deri në një minutë" e kështu me radhë. E njëjta mënyrë është në anglisht.

• 03:15 - Tre pesëmbëdhjetë (tre pesëmbëdhjetë).
• 04:35 - Katër tridhjetë e pesë (katër tridhjetë e pesë).

Nëse specifikohet ora e saktë pa minuta, atëherë kjo orë quhet + "ora".

• 11:00 - ora njëmbëdhjetë (ora njëmbëdhjetë).
• 10:00 - Ora dhjetë (dhjetë orë).

Në të folur, fjalitë që tregojnë kohën ndërtohen me temën formale atë. Sipas rregullave të gramatikës, një fjali duhet të ketë një temë - ajo e përmbush zyrtarisht këtë rol.

• Është pesë e njëzet e pesë e mëngjesit. - Është pesë e njëzet e pesë e mëngjesit.
• Është ora 10:30. - Është dhjetë e tridhjetë e natës.

Shpesh dëgjojmë jo "gjashtë në mbrëmje", por "tetëmbëdhjetë orë", në Amerikë formati i kohës 24-orëshe praktikisht nuk përdoret në jetën e përditshme, përdoret kryesisht nga policia, ushtria, teknikët dhe njerëzit e profesioneve të tjera në të cilat saktësia është e rëndësishme. Ky emërtim i kohës quhet koha ushtarake – « kohë lufte". Meqë ra fjala, si do të thuash 17:00 në anglisht? Aspak ora shtatëmbëdhjetë apo shtatëmbëdhjetë zero zero. Do të jetë e drejtë shtatëmbëdhjetëqind Fjalë për fjalë, "shtatëmbëdhjetëqind".

Ne e quajmë kohën në anglisht me orë

Një mënyrë tjetër, më e zakonshme, për të thënë kohë është duke përdorur shprehje si "gjysmë e pesë" në vend të "katër e tridhjetë", "një çerek deri në dy" në vend të "një dyzet e pesë", etj.

Si bëhet kjo është treguar në detaje në foto:

Ne e quajmë kohën e saktë pa hile: Është ora...:

• Është ora dhjetë. - Tani është ora dhjetë.
• Është ora katër. - Është ora katër.

Koha me 30 minuta quhet me gjysmë e kaluar(lit.: gjysma pas):

• Është katër e gjysmë. - Është pesë e gjysmë.
• Është një e gjysmë. - Është një e gjysmë.

Koha me 15 minuta quhet me një çerek pas(një çerek pas) ose "një çerek deri" (pa çerek):

• Ora është shtatë e një çerek. - Është shtatë e një çerek.
• Është një çerek e nëntë. “Tani është një çerek e nëntë.

Të gjitha opsionet e tjera të kohës tregohen duke përdorur te(pa) ose e kaluara(pas).

• Ora është shtatë e pesë. - Ora është shtatë e pesë (lit.: pesë pas shtatë).
• Është njëzet e pesë deri në njëmbëdhjetë. - Tani është njëzet e pesë deri në njëmbëdhjetë (lit.: njëzet e pesë deri në njëmbëdhjetë).

Fjalë dhe shprehje të tjera të dobishme për temën "Koha"

Një nga vështirësitë që lidhet me temën e kohës në anglisht është e sakta përdorimi i parafjalëve në shprehje të ndryshme. Përmendja e kohës në biseda nuk është aspak e kufizuar në fraza si "Është ora pesë e gjysmë". Për fillestarët, shpesh lind konfuzioni në shprehjet "në një orë" (në një orë), "në orën nëntë" (në orën nëntë), etj.

Ju mund të njiheni me parafjalët e kohës në këtë përmbledhje, dhe më poshtë po jap disa shprehje shabllone që mund të jenë të dobishme për ju.