Folja être është një nga foljet më të parregullta nga të gjitha foljet franceze. Nëse foljet do të kishin një gjini, ajo do të ishte femërore - nuk ka logjikë në konjugimin e saj;), dhe ai e trashëgoi këtë pronë nga rrënjët e tij latine. Por ai ka edhe një trashëgimi të rënduar: lidhja e être bazohet jo në një (!!), por në tre folje të tëra latine. Tre, Karl! Epo, mirë, nëse jo tre - dy e gjysmë. Por jo vetëm!

Kjo shpjegon pse être ka baza kaq të ndryshme në kohë të ndryshme. Epo, e vërteta është - kush do të thotë se këto janë variante konjuguese të së njëjtës folje: je suis, je serai, je fus, j "ai été ?! Ashtu - askush.

Por unë do t'ju shpjegoj gjithçka tani! :) Dhe gjithçka do të bëhet e qartë.

Meqenëse këtu nuk ka nevojë të flasim për logjikën e konjugimit, nuk na mbetet gjë tjetër veçse të zhytemi në etimologjinë e être - vetëm ajo do të na japë çelësin për të kuptuar dhe mbajtur mend konjugimin e tij.

Në latinishten klasike, ekzistonte një folje po aq e parregullt "të jesh", e cila në paskajoren tingëllonte kështu: esse. Pas rënies së Romës dhe ngritjes së latinishtes popullore, ajo u bë folja essere. Tashmë e njohur, apo jo? (Në italisht ka mbijetuar në këtë formë deri më sot). Pas disa shekujsh, kjo folje fitoi pothuajse formën e tij përfundimtare. Kështu u regjistrua në botimin e dytë të fjalorit të numrit të Akademisë Franceze të vitit 1664:

Për rreth një mijë vjet essere ai u kthye në estre. Por deri në këtë kohë, shkronja "s" në këtë pozicion kishte pushuar së lexuari prej kohësh, kështu që reforma drejtshkrimore e rregulloi këtë fakt në drejtshkrimin e letrës: në botimin tjetër, të 3-të të fjalorit të Akademisë Franceze të 1740, kjo fjalë kishte marrë tashmë një drejtshkrim modern. Circumflex kujton se dikur kishte rënë një shkronjë "s" afër.

Jemi marrë me paskajoren. Le t'i hedhim një vështrim konjugimeve. Këtu është koha e tashme e mënyrës dëftore.

Menjëherë bëhet e qartë se nga rriten këmbët. Madje ka forma që nuk kanë ndryshuar fare. E njëjta folje latine jep në frëngjishten moderne nënrenditjen (je sois), kohën e ardhme (je serai) dhe conditionnel (je serais).

Forma e përsosur e foljes esse, fui, dha bazën për konjugimin e être në pasé simple. Le të krahasojmë formën e lashtë të foljes me atë moderne:

Epo, është e qartë se ku ka rrëmuar qeni.

Dhe së fundi, një folje tjetër latine - stare - la gjurmë në konjugimin e être. Kuptimi i tij - të qëndrosh, dhe jo vetëm në kuptimin e të qenit në një pozicion të drejtë, por në përgjithësi të jesh - është mjaft afër në kuptim me essen. Kjo folje shkaktoi tre forma konjugimi në frëngjishten e vjetër:

• në imparfait: j "estois (në frëngjishten moderne j" étais),
• në pjesoren e tashme: estant (sot është étant),
• dhe në paskajoren: esté (etë moderne)

Kjo folje - ngul sytë (për të qëndruar) - meqë ra fjala, është shumë këmbëngulëse. Ajo erdhi në të gjitha gjuhët tona nga proto-indo-evropiane dhe, si rezultat, është e pranishme në të njëjtin kuptim në shumë gjuhë nga kjo familje: në anglisht është stand, në gjermanisht stehen, në italisht pa ndryshim. - shiko, dhe madje në rusisht është "qëndrim" - e shihni ngjashmërinë? Edhe fjala “stop” ka të njëjtat rrënjë!

Si në shumicën e gjuhëve të tjera evropiane, në versionin frëngjisht nuk është e mundur të hiqet folja to be, e cila, përkundrazi, është shumë tipike për gjuhën ruse në fraza si: ai është i kulturuar, ajo është në shtëpi, ato janë në male. Një francez, një anglez apo një gjerman në këto raste do të thotë patjetër: ai është i çuditshëm, ajo është në shtëpi, ata janë në mal. Kështu, folja to be (është) është jashtëzakonisht e rëndësishme për çdo folës amtare në Evropë. Në të njëjtën kohë, në gjermanisht, në lidhje me këtë, do të merremi me foljen sein, në anglisht - me foljen to be, ndërsa në frëngjisht është folja être.

Folja e lartpërmendur franceze être përdoret në rastin e përshkrimit të gjendjeve (être curieux - të jesh kurioz, être petit - të jesh i vogël), kur tregon profesionin (être étudiant - të jesh student, être médecin - të jesh mjek) , dhe përdoret gjerësisht edhe në procesin e konjugimit në forma komplekse të përkohshme të pesëmbëdhjetë foljeve (devenir (të bëhesh), naître (të lindësh), aller (të shkosh) etj. - njësi foljore jokalimtare, semantika e të cilave është lidhur me lëvizjen ose gjendjen - Je suis allé (u largova.)).

Lidhja e vetë foljes être është si më poshtë:

je suis adroit - Unë jam i shkathët

tu es adroit - je i shkathët

il est adroit - ai është i shkathët

elle est adroite - ajo është e shkathët

nous sommes adroits - ne jemi të shkathët

vous êtes adroits - ju jeni të shkathët

ils sont adroits - ata janë të shkathët

elles sont adroites - ato janë të shkathëta (femra)

Nga ana tjetër, forma mohore me foljen être do të formohet sipas modelit të mëposhtëm: ne + être në një nga format e saj + pas. - n'es pas (Ju nuk jeni); n'êtes pas (Ju nuk jeni); ne suis pas (nuk jam) etj.

Radha e ndërtimit të ndërtimeve pyetëse me foljen être do të varet nga situata specifike dhe qëllimi i pyetjes që bëhet (e përgjithshme ose e veçantë), si dhe nga marrësi (të cilit i drejtohen). - Suis-je? est elle? Son-ils? Est-ce qu'elle est? Elle est? Ç'është kjo? (Kush është ajo?), etj.

Për më tepër, nëse être përdoret për të rregulluar profesionin ose profesionin, atëherë do të duhet të heqim artikullin përpara një emri të caktuar:

je suis artiste - Unë jam një artist;

tu es pianiste - ti je pianist;

il est chef d'orchestre - ai është dirigjent;

elle est étudiante - ajo është studente;

nous sommes grimpeurs - ne jemi alpinistë;

vous êtes médecin - ju jeni mjek;

ils sont juges - ata janë gjyqtarë;

elles sont paysannes - ato janë gra fshatare.

Megjithatë, në rastin e vendosjes së një përkufizimi me një emër, vërehet përdorimi i artikullit të pacaktuar -Vous êtes un mauvais concepteur (Ti je një projektues i keq); Elle est une bonne fille (Ajo është një vajzë e mirë).

Duhet të keni parasysh edhe faktin se mbiemri i vendosur pas être duhet të pajtohet me fjalën e kontrollit të drejtpërdrejtë në gjininë e tij, si dhe në numër. - Je suis inteligjente (-) - m.p. (Unë jam i zgjuar). Ma fille est inteligjente (e) - f.b. (Vajza ime është e zgjuar). Son ami est gras (Shoku i tij është i trashë). Ils sont adroit (s) - pl. h.(Ata janë të zotë). Kështu, gjinia mashkullore do të pasqyrohet në përdorimin e mbaresës zero, ajo femërore në mbledhjen e lakimit -e dhe shumësi në përdorimin e mbaresës -s.

Është interesante se gjuha frënge është shumë e pasur me të gjitha llojet e shprehjeve të grupeve në të cilat folja être përdoret në mënyrë aktive: être cool (të jesh "cool"); être islamiste (të jesh islamist); être stabil (të jesh i qëndrueshëm); être i padurueshëm (të jesh i padurueshëm); (avoir le droit) d'etre idiot (ka të drejtë) të jesh idiot)); être fastidieux (të jesh i mërzitshëm); être peureux (të jesh frikacak); être nouveau (të jesh i ri); être héros (të jesh hero) etj. Aftësia për t'i përdorur ato në mënyrë korrekte në fjalimin tuaj mund ta bëjë atë më të pasur, emocionalisht dhe stilistikisht.

Në frëngjisht, folja être (të jesh) përdoret për të përshkruar një fenomen, gjendjen e një objekti të gjallë ose të pajetë, për të përcaktuar llojin e veprimtarisë, profesionit, profesionit. Folja être përdoret gjithashtu si ndihmëse kur lidhni folje të tjera në kohët e përbëra në frëngjisht.
Folja être i përket grupit të tretë të foljeve dhe ka forma të veçanta konjugimi pothuajse në të gjitha kohët. Në këtë rast, si bazë përdoret ose rrënja origjinale e foljes ose një morfemë e ndryshme nga rrënja e foljes. Si rregull, lidhja e foljes être memorizohet. Më poshtë është lidhja e foljes être në të tashmen (Présent), të kaluarën e përfunduar (Passé composé), të shkuarën e paplotë (Imparfait) dhe të ardhmes së thjeshtë (Futur thjeshtë).

Zakonisht në fjali folja être nuk përkthehet në rusisht. Për shembull, shprehja "il est directeur" në rusisht do të tingëllojë si "ai është drejtor", dhe jo "ai është drejtor", pasi folja "të jesh" në kombinim me emrat e profesioneve, përshkrimet e shteteve, etj. në rusisht, si rregull, është lënë jashtë. Ndryshe nga gjuha ruse, në frëngjisht prania e një subjekti me një tregues të profesionit, përshkrimit, etj. gjithmonë presupozon praninë e foljes être:
Nous sommes enfants - Ne jemi fëmijë.
Pierre, tu es très intelligent - Pierre, ti je shumë i zgjuar.
La maison est grande - Shtëpia është e madhe.

Në disa ndërtime në frëngjisht, folja être ose mund të mos përkthehet fare në Rusisht, ose të përkthehet nga folje të tjera që janë të përshtatshme në kuptim në këtë situatë të veçantë. Për shembull:
ton stylo est sur la table - stilolapsi juaj është mbi tavolinë OSE stilolapsi juaj është mbi tavolinë;
mon complet est dans l "armoire - kostumi im është i varur në dollap OSE kostumi im është në dollap;
nous sommes en huitième - jemi në klasën e tetë.

Folja être përdoret si ndihmëse në konjugimin e të gjitha foljeve refleksive.(se séparer, s "arrêter, etj.) dhe 15 folje në kohët e përbëra. Këto përfshijnë të ashtuquajturat folje "jokalimtare" që tregojnë një gjendje ose lëvizje:
aller (për të shkuar), mbërritur (për të arritur), zbres (për të zbritur), devenir (për t'u bërë),

hyrje (për të hyrë), monter (për t'u ngritur), mourir (të vdesësh), naître (të lindësh), partir (të largohesh),

qiramarrës (kthim), rester (qëndrim), revenir (kthim), sortir (largim),

tomber (rënie), venir (vjen).

Për shembull: je me suis arrêté - u ndala; je suis venu - kam ardhur; elle est sortie - ajo doli.

Një pjesë e formuar nga një folje e konjuguar do të pajtohet në numër dhe gjini me temën të cilës i referohet. Për shembull: il est venu, nous sommes venus, elles sont venues.

Për shkak të faktit se disa nga 15 foljet e listuara mund të kenë kuptime të ndryshme, foljet e tilla mund të bashkohen me foljen ndihmëse avoir:
Krahaso: il est monté - ai u ngrit; il a monté sa valise dans l'armoire - ngriti (futi) valixhen në dollap.
Folja ndihmëse être zëvendësohet me avoir edhe nëse ka një objekt në rasën gjinore, d.m.th. kur folja e konjuguar bëhet kalimtare:
il a monté l'escalier - u ngjit shkallëve.

Folja franceze "être" e përkthyer në rusisht do të thotë "të jesh". Kjo folje bën pjesë në grupin e tretë të foljeve, prandaj ka forma të veçanta lidhore në të gjitha kohët. Për këtë merret rrënja origjinale e foljes ose morfema foljore. Për të folur kompetent, këto forma duhet të mësohen përmendësh.

Folja "être" përdoret si folje semantike kur përcakton një profesion, status, lloj veprimtarie, si dhe kur përshkruan një fenomen ose gjendje të caktuar të një sendi.

Zakonisht, në fjalitë ku folja "être" mbart një ngarkesë semantike, ajo nuk përkthehet në rusisht. Për shembull:
. Je suis professeur. - Unë jam një mësues. (Jo "Unë jam mësues")
. Elle est tres i pasur. - Ajo është shumë e pasur.
. Le chat botte është një hero i synuar. Puss in Boots është personazhi im i preferuar.

Në frëngjisht, ka një numër kthesash në të cilat folja "être" gjithashtu mund të hiqet në përkthim, ose të përkthehet nga një folje tjetër që lidhet në kuptim me idenë kryesore të fjalisë në të cilën përdoret. Për shembull:
. L'auto est à côt é de la maison - Një makinë pranë shtëpisë. Makina eshte e parkuar prane shtepise.
. Les serviettes sont dans la commode. - Peshqir në komodinë. Peshqirët janë në komodinë.
. Il est jardinier. - Ai është kopshtar. Ai punon si kopshtar.

Përveç kësaj, folja "être" është një nga foljet ndihmëse në frëngjisht. Pra, do të jetë një folje ndihmëse kur lidhni të gjitha foljet refleksive (përemërore). Pjesorja (participe passé) e formuar gjatë konjugimit të foljes semantike duhet të jetë e qëndrueshme në numër dhe gjini me temën. Kështu që:
. Il s "est réveillé. - Ai u zgjua.
. Elle ne s'est pas lavee. Ajo nuk lahej.

Vlen t'i kushtohet vëmendje faktit se në fjalinë e parë përdoret pjesa e gjinisë mashkullore, dhe në të dytën ajo e gjinisë femërore. Këtë e dëshmon shtesa “e” në pjesoren e foljes “se laver”.

Gjithashtu, folja "être" do të jetë ndihmëse në formimin e kohëve të përbëra me folje "jokalimtare" që tregojnë lëvizje ose gjendje:
. naître - të lindë
. mourir - të vdesësh
. varr - të bjerë
. aller - shko, shko
. arriver - eja, arri
. partir - largohu, largohu
. venir - eja, arri
. survenir - paraqitem, takohem
. apparaître - të shfaqet
. sortir - dalje
. tjera
Për shembull:
. Pouchkine est né en 1799. - Pushkin lindi në 1799.
. Le treni est arrivé sur le quai. - Treni ka mbërritur në platformë.

Megjithatë, folja être mund të zëvendësohet me foljen avoir nëse folja pasohet nga një kundrinor i drejtë (pa parafjalë) në ndërtimin e fjalisë. Pastaj folja bëhet "kalimtare":
J'ai sorti mon porte-monnaie. - E nxora çantën.

Folja être mund të përdoret gjithashtu në fraza fikse. Në vetën e tretë njëjës, në kombinim me përemrin il, formon një togfjalëshi të papërkthyeshme jopersonale il est, e cila përdoret kryesisht për të treguar kohën. Për shembull:
. Quelle heure est-il? - Sa është ora?
. Il est quatre heures. - Është ora katër.

Përdorimi i foljes "être" është shumë i zakonshëm në frëngjisht, si më vete ashtu edhe si ndihmëse në formimin e kohëve, ndaj bëni kujdes kur e përdorni. Nëse zgjidhni formën e gabuar, mund të shtrembëroni pa dashje mendimin tuaj.