Fraza të dobishme spanjolle: Libër frazash udhëtimi. Fraza të dobishme spanjolle: Fjalor me fraza udhëtimi Fjalor spanjisht sipas temës
>>Spanjisht
>> Mësoni fjalët spanjisht
Fjalët më të njohura
në spanjisht në fjalimin bisedor
Pasi të keni zotëruar rregullat bazë të leximit spanjisht melodik, filloni të mësoni dhe përdorni menjëherë fjalët më të njohura në spanjisht. Poliglotë të tillë të famshëm si Dmitry Petrov (prezantuesi i shfaqjes Polyglot në kanalin televiziv Culture) shpjegojnë njohuritë e tyre për disa gjuhë të huaja me faktin se për të komunikuar në çdo gjuhë, mjafton të dish vetëm 300 - 350 nga më të fjalë popullore dhe përdorni ato në fjalimin tuaj. Sekreti është të mos dini sa më shumë fjalë, sekreti është të mësoni se si t'i përdorni këto fjalë në fjalimin tuaj.
Shikoni një listë të fjalëve të njohura spanjolle me përkthim. Në të do të gjeni parafjalë, lidhëza, folje dhe fjalë të tjera që përdorni çdo ditë në fjalimin tuaj në gjuhën tuaj amtare.
Për të mësuar shpejt se si të bëni fjali të çdo kompleksiteti në spanjisht, përdorni seksionin "Gramatika spanjolle në 1 ditë".
ser / estar | te behesh | ¿Eres profesor/a - Jeni mësues? Eso sería tmerrshme - kjo do të ishte e tmerrshme - Kjo do të ishte e tmerrshme. Kristine estaba aburrida - Kristine u mërzit. Estabamos en la cocina - Ishim në kuzhinë. |
Venir | ejani | Los chicos vienen a mi casa cada viernes - djemtë vijnë në shtëpinë time çdo të premte - Djemtë vijnë në shtëpinë time çdo të premte. Erdhi vetëm në festë - erdhi vetëm në festë - Ella vino a la fiesta sola. |
kundërvënës | Gjej | Ellos siempre encuentran conchas bonitas en la playa - Ata gjejnë gjithmonë guaska të bukura në plazh. Ndërthur el vestido perfekto - ke gjetur një fustan të bukur - Keni gjetur fustanin perfekt. |
konseguir, koger | merr, merr | Nuk ka puedes siempre conseguir lo que quieres. Coge tu abrigo - Ju nuk mund të merrni gjithmonë atë që dëshironi. Merr pallton. -Ju nuk mund të merrni gjithmonë atë që dëshironi. Merr pallton. |
dar | jap | Doy libros a mis alumnos - Unë u jap libra studentëve të mi - Unë u jap libra studentëve të mi. |
ir | shko | Ellos van al médico todos los días - Ata shkojnë te mjeku çdo ditë. Fuimos a París con Bob el verano pasado - Ne shkuam në Paris me Bobin verën e kaluar |
Tener | kanë | Tienes demasiado trabajo que hacer - ke shumë punë për të bërë sot - Ke shumë punë për të bërë. Ana tiene tres hermanos - Eni ka tre vëllezër |
ayudar | te ndihmosh | Nosotros siempre ayudamos a nuestros amigos - Ne gjithmonë i ndihmojmë miqtë tanë. |
saber | e di | Sé la verdad - Unë e di të vërtetën - Unë e di të vërtetën |
gustar | si | ¿A ella le gusta la pizza? - A i pëlqen pica? A i pëlqen pica? |
poner | vë, vë | A veces te pones demasiado maquillaje - Ndonjëherë bëni shumë grim. |
leter | te lexosh | Ellos leen diez libros al mes - Ata lexojnë dhjetë libra në muaj. |
decir | thuaj, fol | Yo nunca digo la verdad - Unë kurrë nuk them të vërtetën - Unë kurrë nuk them të vërtetën. Él dijo que le gustaba la película - Ai tha se i pëlqente filmi - Ai tha se i pëlqente filmi. |
ver | Shiko | Vemos a nuestros amigos todo el día en la escuela - Ne i shohim miqtë tanë gjatë gjithë ditës në shkollë. Ai e pa atë për herë të parë të martën - ai e pa atë për herë të parë të martën - Él la vió por primera vez el martes. |
trabajar | puna | Ann y Teresa trabajan todos los días hasta las cinco - Ann dhe Teresa punojnë çdo ditë deri në pesë |
përshkruaj | shkruaj | Nosotros escribimos libros para niños - Ne shkruajmë libra për fëmijë. |
mostrar | shfaqje | Tu muestras tus sentimientos demasiado - Ju i tregoni shumë ndjenjat tuaja. |
koger | merrni | Ellos cogen el autobús a la escuela - Ata marrin autobusin për në shkollë (përdorin autobusin për të shkuar në shkollë) - Ata marrin autobusin për në shkollë. |
contar, decir | trego, fol | Dime que me quieres. Cuéntame un cuento - Thuaj se më do. Më trego një histori - Më thuaj se më do. me trego nje histori. |
përdorim |
përdorni, shijoni |
Usamos ordenadores para hacer nuestro trabajo - Ne përdorim kompjuterë për të bërë punën tonë |
pyetës | Të deshirosh | Yo quiero un poco de chocolate - Dua pak çokollatë - Dua pak çokollatë. |
pensar | mendoj | Algunos políticos piensan en la gente - Disa politikanë mendojnë për njerëzit. Ella pensó que tú estabas aquí - Ajo mendoi se ishe këtu - Ajo mendoi se ishe këtu. |
hacer | bëj | John siempre hace la cena para nosotros - John gjithmonë bën darkë për ne - John gjithmonë bën darkë për ne. Hiciste un cuadro precioso - ke bërë (pikturuar) një pikturë të bukur - Ke bërë një pikturë të bukur. |
mirar | shikojnë | No mires directamente al sol - .Mos shiko direkt në diell. |
dia | ditë | Me gusta correr durante el día - Më pëlqen të vrapoj gjatë ditës. |
rasti | shtëpi | Tienes una casa grande - ju keni një shtëpi të madhe (ju keni një shtëpi të madhe) - Ju keni një shtëpi të madhe. |
hombre | burrë, burrë | Hay un hombre en el teatro - Ka një njeri (person) në teatër - Ka një njeri në teatër. Hay muchos hombres en el teatro - Ka shumë burra në teatër |
nombre | emri | Mi nombre es Bond Emri im është Bond Emri im është Bond |
personat | njerëzit | Hay mucha gente en mi pueblo - Ka shumë njerëz në qytetin tim |
sitio | vend | Esto es el mejor sitio para pescar - Ky është vendi më i mirë për të peshkuar. |
mundo | paqen | Vivimos en un mundo peligroso - Ne jetojmë në një botë të rrezikshme. |
ano | vit | Este año voy a dejar de fumar - Këtë vit do ta lë duhanin. |
palabra | fjalë | Él sabe cada palabra del diccionario - Ai di çdo fjalë në fjalor |
agua | ujë | ¿Te gustaría beber un poco de agua? - do të doje të pish pak ujë? - Dëshironi të pini pak ujë? |
kohore | koha | Pa tengo bastante tiempo para terminar el proyecto - Nuk kam kohë të mjaftueshme për të përfunduar projektin. |
linea | linjë | Puedes dibujar una linea recta? - a mund të vizatoni një vijë të drejtë? - A mund të vizatoni një vijë të drejtë? |
pjesë | pjesë | Tengo parte del puzzle - Unë kam një pjesë të kësaj pice - Unë kam një pjesë të enigmës. |
algo | diçka | Dame algo que hacer - më jep diçka për të bërë - Më jep diçka për të bërë. |
cosa | gjë | La cosa más importante en la vida es el amor - Gjëja më e rëndësishme në jetë është dashuria - Gjëja më e rëndësishme në jetë është dashuria. |
sonido | tingull | ¿Puedes oír ese sonido? - E dëgjon këtë zë? (fjalë për fjalë: ju mund ta dëgjoni këtë zë) - A mund ta dëgjoni atë zë? |
ajrosur | ajri | Necesitamos mantener el aire limpio - Duhet ta mbajmë ajrin të pastër. |
Parafjalët | Parafjalët | |
i matur | rreth | Este libro es sobre la vida y el amor - Ky libër ka të bëjë me jetën dhe dashurinë. |
përbuzet | pas | Después de la reunión se fueron al bar - Pas takimit ata shkuan në lokal. |
alrededor | përreth | Hay un circulo de gente alrededor del edificio. - Ka një rreth njerëzish përreth ndërtesës. |
sq | në, si, nga | Estoy en mi casa - Unë jam në shtëpinë time - Unë jam në shtëpinë time. |
alejado | nga, largohu | Él parece muy alejado de mí - Ai duket shumë larg meje. |
a lo largo de | së bashku | Camino a lo largo del río - Unë eci përgjatë lumit - Unë eci përgjatë lumit. |
atras | mbrapa | Vete hacia atrás - kthehu - kthehu! |
antes | përpara | Piensa antes de abrir la boca - Mendoni para se të hapni gojën - Mendoni para se të hapni gojën. |
por debajo | poshtë, nën | No debes estar de pie por debajo de una escalera - Nuk duhet të qëndroni poshtë një shkalle. |
hyjnë | ndërmjet | Katie vive entre la farmacia y el cinema - Katie jeton mes farmacisë dhe kinemasë. |
por | El libro fue escrito por Edgar Allen Poe - Libri është shkruar nga Edgar Allen Poe. | |
para | për | Este libro es un regalo para ti - Ky libër është një dhuratë për ju - Ky libër është një dhuratë për ju. |
de | nga, nga, | Barbara nunca compra fruta del supermercado - Barbara nuk blen kurrë fruta nga supermarketi. Esta pelicula es una de mis favorites! - ky film eshte nje nga te preferuarit e mi Ky film është një nga të preferuarit e mi! |
sq | në | Bill Gates vive en una casa bonita - Bill Gates jeton në një shtëpi të bukur. |
para adentro | brenda | Mete el dinero dentro de la máquina y pulse el botón verde - Vendosni paratë në makinë dhe shtypni butonin jeshil. |
afërsi | tjetër | El próximo tren llega a las 7 - Treni tjetër vjen në 7. |
një udhëton | përmes | Tienes que pasar a través del tunel para llegar a casa - duhet të kalosh nëpër këtë tunel për të shkuar në shtëpi- Duhet të kaloni nëpër tunel për të shkuar në shtëpi. |
encima | El libro está encima de la mesa - Libri është në tryezë - Libri është në tryezë. | |
fuera | jashtë, jashtë | ¿Podrias sacar la basura fuera? - A mund të nxirrni plehrat? A mund t'i nxirrni mbeturinat? |
kon | Me | Unë jam duke studiuar me Jim - Unë studioj me Jim - Estoy estudiando con Jim |
Palabra para prequntar | Fjalët pyetje | |
que | çfarë? | ¿Qué haces esta noche? - Çfarë po bën sonte? Çfarë jeni duke bërë sonte? |
cuando | kur? | ¿Cuando vas a ir al teatro? - Kur do të shkosh në teatër? - Kur do të shkosh në teatër? |
donde | ku | ¿Dónde vive tu madre? - ku jeton mamaja jote? Ku jeton nëna juaj? |
kual | cila? cila? | ¿Cuál te gusta más, pizza ose pasta? - Çfarë ju pëlqen më shumë: pica apo makarona? Cila ju pëlqen më mirë pica apo makarona? |
quin | OBSH? | ¿Quien es el hombre en el coche? Kush është ky njeri në makinë? Kush është njeriu në makinë? |
por que | pse? | ¿Por que no viniste a mi feesta? Pse nuk erdhët në festën time? - Pse nuk erdhe në festën time? |
komo | si? | ¿Como llegas a la oficina? - Si arrini në zyrë? - Si arrini në zyrë? |
todos | Todos nosotros vivimos en Buffalo - Ne të gjithë jetojmë në Buffalo - Të gjithë ne jetojmë në Buffalo. Todos los niños deben tener una casa - çdo fëmijë duhet të ketë një shtëpi -Çdo fëmijë duhet të ketë një shtëpi. |
|
ambos | të dyja | Ambos mi madre y yo - Të dy nëna ime dhe unë vizatojmë - Edhe nëna ime edhe unë |
të ndryshme | të ndryshme | Todo parece diferente por la noche - Gjithçka duket ndryshe gjatë natës. |
kada | çdo | Cada vez - Çdo herë |
primero | i pari | Esto es el primer matrimonio de Frank - kjo është martesa e parë e Frank - Kjo është martesa e parë e Frank |
bueno | mirë | La pizza aqui es muy bueno. - Pica këtu është shumë e mirë - Pica këtu është shumë e mirë. |
shumos | shumë | Hay muchas cosas nuevas para aprender - Kaq shumë gjëra të reja për të mësuar - Ka shumë gjëra të reja për të mësuar. |
nuevo | i ri | Gary se compró un coche nuevo hoy - Gary bleu një makinë të re sot |
viejo | e vjetër | Su ordenador es viejo. Necesita uno nuevo - Kompjuteri i tij është i vjetër. Ai ka nevojë për një kompjuter të ri - Kompjuteri i tij është i vjetër. Ai ka nevojë për një të re. |
mismo | i njëjti (i njëjtë), i njëjtë | Cometo el mismo error cada vez - Unë bëj të njëjtin gabim çdo herë - bëj të njëjtin gabim çdo herë. |
madhështore | i madh | Ka visto la Gran Muralla de China? - e keni parë Murin e Madh të Kinës në Kinë? - E keni parë Murin e Madh të Kinës? Hanna pidió un café grande - Ana porositi një kafe të madhe - Hanna porositi një kafe të madhe. |
më kualitative | kushdo, kushdo | Me gusta comer cualquier tipo de carne - Më pëlqen të ha lloje të ndryshme mishi - Më pëlqen të ha çdo lloj mishi |
algunos | çdo, çdo , disa, disa | Ellos tienen algunos amigos në Portugali - Ata kanë disa miq në Portugali - Ata kanë disa miq në Portugali. |
pocos | pak, pak, pak | Për favor, zonja unos pocos minutos - ju lutem me jepni disa minuta - Ju lutem më jepni disa minuta. |
pequeno | i vogël, i vogël | Ingrid tiene las manos pequeñas. - Ingrid ka duar të vogla - Ingridi ka duar të vogla. No llevo el tamaño pequeño, llevo el mediano - nuk vesh përmasa të vogla, vesh të mesme - nuk vesh përmasa të vogla, vesh medium. |
largo | i gjatë, bujar, bujar | Estos pantalones son demasiado largos para mi - Këto pantallona janë shumë të gjata për mua. |
un otro | të ndryshme, të ndryshme, të ndryshme (nga) | Larry pidió otra cerveza - Larry kërkoi një birrë tjetër. |
un/una | artikull i pacaktuar mashkull gjini/femër gjini artikull i caktuar burri. gjini/femër gjini |
Tengo un perro - Unë kam një qen - Unë kam një qen. Tengo una casa - kam shtëpi - kam shtëpi Tengo el perro - Unë kam këtë qen - Unë kam qenin. Tengo la casa - Unë kam këtë shtëpi - Unë kam shtëpinë |
esto, estos | kjo, kjo, kjo; këto | Esto es el mejor dia de mi vida! - kjo është dita më e mirë e jetës sime - Kjo është dita më e mirë e jetës sime! Estos libros so muy antiguos - Këta libra janë shumë të vjetër. |
eso, esos | kjo, ajo, kjo, ajo | Esa mujer en la tienda me mintió - Ajo gruaja në dyqan më gënjeu. Esos libros son nuevos - ata libra janë të rinj - Ata libra janë të rinj. |
uno, dos, tres... | një dy tre... | Tengo dos hermanos - Unë kam dy vëllezër - kam dy vëllezër. |
otra vez | përsëri, një herë tjetër | ¿Puedes poner esa canción otra vez? - A mund ta luash sërish atë këngë? - A mund ta luash sërish atë këngë? |
tambien | gjithashtu, gjithashtu | Trabajo y también estudio - Punoj dhe studioj. |
y | dhe | María y yo vivimos juntas - Maria dhe unë jetojmë së bashku - María dhe unë jetojmë së bashku. |
komo | Si | Como dije antes, no estoy interesada - Sic thashe me pare nuk me intereson. |
porque | sepse | Me río porque es gracios - Po qesh sepse është qesharake. |
por | por | Mary le vió, pero le ignoró - Maria e pa atë, por ajo e injoroi - Maria e pa atë, por ajo e injoroi atë. |
fin | fund | Esto es el fin del cuento - Ky është fundi i tregimit. |
përfshirëse | madje | Incluso George necesita amor - Edhe George ka nevojë për dashuri - Edhe George ka nevojë për dashuri. |
aqui | këtu, këtu, këtu, tani, brenda | Ven aqui. No puedo verte - eja këtu. Nuk mund të të shoh (fjalë për fjalë: nuk mund të të shoh) - Eja këtu. Nuk mund të të shoh. |
si | nëse | Si quieres, podemos ir al cine - Nëse dëshironi, mund të shkojmë në kinema. |
solamente | vetëm | Bill solamente quiere pedir perdón - Bill thjesht dëshiron të kërkojë falje. |
fundit | e fundit, e fundit, e freskët | Ella fumó su último cigarro - Ajo piu cigaren e saj të fundit. |
izquierda | majtas | Yo como con la mano izquierda - Unë ha me dorën time të majtë. |
mas | më shumë, më shumë, akoma, shumica | Ella siempre come más que yo - Ajo gjithmonë ha më shumë se unë - Ajo gjithmonë ha më shumë se unë. |
la Mayoria | shumicë | La mayoría de los animales son amables - Shumica e kafshëve janë miqësore. |
nunca | kurrë | Kris nunca lee el periódico - Kris nuk e lexon kurrë gazetën. |
nr | Nr | Jo, jo quiero un coche - jo, nuk dua një makinë - Jo, nuk dua një makinë. |
ahora | tani | Anne no está estudiando ahora - Anne nuk po studion tani |
o | ose, ose | ¿Quieres verde o rojo? - do jeshile apo e kuqe? - Do jeshile apo e kuqe? |
ser propietario de | zotëroj diçka | Ben es propietario de dos empresas - Ben zotëron dy biznese - Ben zotëron dy biznese. |
derecha | drejtë | Mi casa está a la derecha - Shtëpia ime është në të djathtë. |
asi que | kështu që | Ella llega tarde así que no vamos a nadar - Ajo është vonë, kështu që ne nuk do të shkojmë të notojmë - Ajo është vonë, kështu që ne nuk do të notojmë. |
todavia | ende, ende, ende | Todavía no sé qué quieres - Unë ende nuk e di se çfarë dëshironi. |
tal | i tillë, i tillë, i ngjashëm | Comemos verduras tales como espinacas y guisantes - Ne hamë perime si spinaq dhe bizele. |
que | si | Las manzanas son más sanas que las golosinas - Mollët janë më të shëndetshme se ëmbëlsirat. |
enton | pastaj | Ella estaba triste, y entónces, la besó - ajo u mërzit, pastaj ai e puthi - Ajo ishte e trishtuar dhe pastaj, ai e puthi. |
alli | atje, atje, atje, pastaj, në ... | Daniel la vió alli, cerca del río - Danieli e pa atje, afër lumit - Danieli e pa atje, buzë lumit. |
juntos | së bashku | John y yo vivimos juntos - John dhe unë jetojmë së bashku - John dhe unë jetojmë së bashku. |
tambien | gjithashtu, e njëjta gjë | Yo quiero ir tambien! - Dua të shkoj edhe unë - dua të shkoj edhe unë! |
shumë | shumë | Ella está muy cansada. No ha dormido në 24 orë. Ajo është shumë e lodhur. Ajo nuk ka fjetur për 24 orë. Ajo është shumë e lodhur. Ajo nuk ka fjetur për 24 orë. |
camino | mënyrë | ¿Él conoce el camino? - A e di ai rrugën? - A e di ai rrugën? |
bien | Mirë | Espero que estés bien - Shpresoj të jeni mirë. |
mientras | ndërsa ndërsa | Llamaste mientras estaba tomando una ducha - Ti thirre teksa unë bëja dush. |
Gjuha spanjolle e lehtë dhe falas: |
|||
---|---|---|---|
Si të mësoni shpejt spanjisht ? |
![]() |
||
|
![]() |
||
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() |
||
|
![]() |
||
![]() |
![]() |
||
![]() |
![]() |
||
|
Libri i frazave ruso-spanjolle: si të shpjegoni veten në një vend të panjohur. Fraza dhe shprehje të njohura për udhëtarët.
- Turne për Vitin e Ri në Spanjë
- Turne të nxehta Botëror
Spanjishtja ose kastilianishtja (español, castellano) është gjuha e tretë më e njohur në botë, një gjuhë ibero-romane që e ka origjinën në mbretërinë mesjetare të Kastiljes. Spanjishtja flitet nga rreth 500 milionë njerëz në më shumë se 40 vende të botës.
Ata thonë se spanjishtja është mjaft e lehtë për t'u mësuar, ajo ka rreth 60% rrënjë anglo-saksone. Fjalët spanjolle lexohen saktësisht siç janë shkruar dhe zanoret nuk zvogëlohen kurrë, domethënë nuk ndryshojnë tingullin e tyre.
Njohja e gjuhës spanjolle është jashtëzakonisht e dobishme, duke ditur bazat e kësaj gjuhe me diell, ju mund të kuptoni disa gjuhë të tjera të huaja në të njëjtën kohë: për shembull, portugalisht (pak më shumë), italisht dhe madje edhe pak frëngjisht.
Për veshin rus në spanjisht ka shumë fjalë që shkaktojnë të paktën një buzëqeshje. Për shembull, "uevo duro" nuk është gjë tjetër veçse "vezë e zier". Dhe, më falni, "Negro Trache" - "Kostumi i Zi". Dhe në spanjisht, shenjat simpatike të pikësimit janë thirrëse dhe pyetëse. Ato vendosen domosdoshmërisht në fillim dhe në fund të fjalisë, dhe në rastin e parë - me kokë poshtë.
- Si kjo?
- Dhe si kjo!
Përshëndetje, shprehje të zakonshme |
|
Përshëndetje, mirëdita / përshëndetje | Buenos Dias/Ola! |
Mirembrema | Buenos tardes |
Mirupafshim, mirupafshim | adios |
Shumë faleminderit | faleminderit shumë |
Na vjen keq | Perdoneme |
Si jeni? | Como esta përdorur? |
Ne rregull faleminderit | Mui bien, dhe u përdor |
Flisni rusisht? | Abla usted ruso? |
Ju lutem | Për favor |
nuk e kuptoj | Por përmbledh |
Puede usted ablar mas despacio? | |
A mund ta përsërisni këtë? | Podria usted rapetir eso? |
Ju lutemi shkruani | Për favor, përshkruaj |
po | Xi |
Jo | Por |
Mirë | Bueno |
E keqe | Pak |
Mjaft / Mjaft | Bastante |
Për të mirën e kauzës |
|
Ku është këmbimi më i afërt? | Donde esta la officeina de cambio mas sercana? |
A mund t'i ndryshoni këto çeqe udhëtarësh? | Puede cambiarme estos chekes de viajero? |
Më vjen keq, forma e sjellshme e "Hej, ti!" | Perdon |
ok, përshtatet | Bale |
Unë të dua | Yo te amo |
Fraza standarde |
|
Ftohtë | Frio |
E nxehtë | Caliente |
Pak | Paqueño |
I madh | madhështore |
Çfarë? | Ke? |
Aty | Ayi |
Këtu | Aki |
Sa kohë? | Ke ora es? |
nuk e kuptoj | Por entiendo |
me vjen keq | Losiento |
A mund të flisni më ngadalë? | Mas-despacio, por-favor? |
A flisni anglisht/rusisht? | Abla ingles/rruso? |
Si të arrini/arritni në..? | Pordonde se-va a ..? |
Si jeni? | Ke tal? |
Shume mire | mui bien |
Faleminderit | Gracias |
Ju lutem | Për favor |
Si po ja kalon? | Ketal? |
Faleminderit shkëlqyeshëm | Mui bien, gracias. |
Dhe ti? | Yuste? |
Kënaqësi t'ju takoj | Encantado/encantada |
Shihemi me vone! | Asta pronto! |
Ku është/janë..? | Dondesta/dondestan..? |
Sa metra/kilometra nga këtu deri në..? | Kuantos metro/kilometra ah de-aki ah..? |
E nxehtë | Caliente |
Ftohtë | Frio |
Ashensor | Sensori |
Tualeti | Servisio |
Mbyllur | Cerrado |
Hapur | Avierto |
Ndalohet duhani | Proivido fumar |
Prodhimi | Salida |
Pse? | Goditje? |
Hyrja | entrada |
mbyllur/mbyllur | Serrado |
Mirë | Bienne |
hapur/hapur | abierto |
Numrat dhe numrat |
|
Zero | Sero |
Një | Uno |
Dy | dos |
Tre | Tres |
Katër | Quattro |
Pesë | Cinco |
Gjashtë | thotë |
Shtatë | Siete |
Tetë | Ocho |
Nëntë | Nueve |
Dhjetë | Diez |
njëzet | Veinte |
Tridhjetë | Treinta |
katërdhjetë | Carenta |
pesëdhjetë | Sinkuanta |
Gjashtëdhjetë | Sesenta |
shtatëdhjetë | satanta |
Tetëdhjetë | Ochenta |
Nëntëdhjetë | Noventa |
Njeqind | Siento |
Pese qind | Kinientos |
Nje mije | Milje |
Milion | Një milion |
Dyqane, restorante |
|
A keni një tavolinë për dy (tre, katër) persona? | Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas? |
Kamarier! | Camarero! |
Faturën, ju lutem | La cuenta, në favor |
A pranoni karta krediti? | Aseptan tarhetas decredito? |
A mund ta mas këtë? | Puedo probarmelo? |
Sa kushton? | Quanto quest esto? |
Shumë e shtrenjtë | Mui caro |
Ma jep të lutem | Demelo, për favor |
Me trego... | Enseneme... |
Unë do të doja të... | Kisier... |
Shitje | Rebajas |
Ju lutemi shkruani | Por favor escribalo |
Çfarë tjetër do të rekomandonit? | Me puede recomendar algo mas? |
A mund të bëni një blerje të përjashtuar nga taksat? | Usted puede formalisar la compra libre de impuestos? |
A keni një madhësi më të madhe? | Tiene una taya mas |
verë e kuqe | Tinto e verës |
Verë rozë | Verë rosado |
verë e Bardhë | Verë blanco |
Uthull | Vinagre |
Tortë / byrek | Tarta |
Supë | sopa |
Salcë | salsa |
Djathë | Kaso |
Kripë | sal |
salsiçe | Salchichas |
Bukë | Pan |
Gjalpë | Mantequiya |
Qumështi | Leche |
Vezë | uevo |
Akullore | Elado |
Peshku | Pascado |
Mish | karnet |
Darka | La sena |
Darka | La comida/el almuerzo |
Mëngjesi | El desayuno |
Menu | La carte / el manu |
Kamariere | Camarero / Camarera |
Rrugës |
|
Ku mund të marr një taksi? | Donde puedo coher un taksi? |
Më çoni në këtë adresë | Liveme a estas senyas |
...në aeroport | ...al aeropuerto |
...në stacionin e trenit | ...a la estacion de ferrocarril |
...në hotel | ...al hotel |
Ndalo këtu të lutem | Por aki, por favor |
Ju lutem mund të më prisni? | Puede esperarme, por favor? |
Unë dua të marr një makinë me qira | Quiero alkylar un coche |
A përfshin çmimi i qirasë sigurimin? | Çmuar përfshirë el seguro? |
A mund ta lë makinën në aeroport? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? |
E drejta | A la derecha |
Majtas | A la ischierda |
Sa është norma për...? | Quanto es la tarifa a? |
Hotel |
|
A keni një dhomë të lirë? | Tieneng unabitacion libre? |
A mund të rezervoni një dhomë? | Godria rezervarme una habitasyon? |
2 (3, 4, 5-) yje | De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
Hotel | El hotel |
Unë kam rezervuar një dhomë | Tengo una-habitacion rreservada |
Celës | la yave |
recepsionist | El botones |
Dhomë me pamje nga Sheshi/Pallati | Habitacion que da a la plaza/al palacio |
Dhomë me pamje nga oborri | Habitacion que da al pacho |
Dhomë me banjë | Habitacion con bagno |
Dhome teke | Individi i banimit |
Dhome dyshe | Habitacion con dos camas |
Me krevat dopio | Konkama de matrimonio |
Suite me dy dhoma gjumi | Habitacion doble |
Orientimi në qytet |
|
Stacioni hekurudhor / stacioni i trenit | La estacion de trenes |
Stacion autobuzi | La estacion de autobuses |
Zyra e turisteve | La officeina de turismo |
Bashkia / bashkia | El ayuntamiento |
Librari | La libraryteca |
parku | El park |
Kopshti | El hardin |
Kulla | La torre |
Rruga | la caye |
Zona | la plaza |
Manastiri | El monasterio/el combento |
Kalaja | El Palacio |
Kyç | El Castillo |
Muzeu | El Museo |
bazilikën | la bazilikën |
Galeria e Arteve | El Museo delarte |
Katedralja | katedralja |
Tempulli | La iglesia |
Agjenci turistike | La-ahensia de vyahes |
Dyqan këpucësh | La sapateria |
Supermarket | El supermercado |
hipermarket | El hipermerkado |
Stenda e gazetave | El chiosco de prensa |
Postë | los correos |
Tregu | El mercado |
Salloni | la pelukeria |
Sa kushtojnë biletat? | Quanto valen las entradas? |
Ku mund të blini bileta? | Donde se puede comprar entradas? |
Kur është i hapur muzeu? | Cuando se abre el muzeo? |
Ku është? | Donde esta? |
Sa te detyrohem? | Kuanto le debo? |
Ku është posta? | Donde estan correos? |
poshtë/poshtë | Abajo |
Top/lart | Arriba |
Shumë larg | Lehos |
afër/afër | Sirka |
Drejt | Todo-rrecto |
Majtas | A la izquierda |
E drejta | A la derecha |
Majtas/të | Izquierdo / Izquierda |
Djathtas/të | Dereço / Dereça |
Betimi në spanjisht |
|
Dreqin! | Karamba! |
Mijëra djaj! | Mirë diablos! |
budallaqe | Troncos |
Emergjencat |
|
Ku është telefoni më i afërt? | Dondesta el telefono mas proximo? |
Thirrni zjarrfikësin! | Mirë a los bomberos! |
Thirrni policinë! | Yame a-lapolisia! |
Thirrni një ambulancë! | Yame a-unambulansya! |
Thirrni një mjek! | Yame a-umediko |
Ndihmë! | Socorro! |
Ndal! (ndalo!) | Pare! |
Farmaci | Farmaci |
Doktor | Mediko |
Datat dhe oraret |
|
Nesër | Manyana |
Sot | Oh |
Mëngjes | la magnana |
Mbrëmje | La tarde |
Dje | Ayer |
Kur | Kuando? |
Me vonesë | Arde |
Herët | Temprano |
e hënë | Lunes |
e martë | Martes |
e mërkurë | miercoles |
e enjte | Hueves |
e premte | Biernes |
e shtunë | Sabado |
të dielën | Domingo |
janar | Enero |
shkurt | Fabrero |
marsh | Marso |
prill | Abrili |
Mund | Mayo |
qershor | Junio |
korrik | Xhulio |
gusht | Agosto |
shtator | Shtator |
tetor | Tetor |
Nëntor | nëntor |
dhjetor | Shpërndaj |
Parregullsi në të folur |
|
Letër | Harta |
duke dhënë | Dhuratë |
Shkretëtirë | ëmbëlsirë |
E para | Shembull |
Spanja ekscentrike është ëndrra e çdo turisti që kërkon një eksperiencë të nxehtë, emocionuese. Pushimet në Spanjë do të thotë të jetosh në hotele luksoze, të pushosh në plazhet më të mira në botë, të hani darkë në restorante me famë botërore, xhiro nëpër kështjellat mesjetare dhe atraksione të tjera dhe, natyrisht, komunikim me spanjollët e jashtëzakonshëm.
E fundit, kjo ka shumë të ngjarë gjëja më e paharrueshme dhe interesante që mund të ndodhë gjatë gjithë kohës së kaluar në këtë vend të bukur, por ka një gjë, por për të komunikuar me popullsinë lokale, duhet të dini të paktën një minimum të spanjishtes, ose keni në dorë rusishten tonë - libër frazash spanjisht. Libri ynë i frazave është një ndihmës i madh në komunikimin me popullsinë lokale. Ai është i ndarë në tema të rëndësishme dhe të zakonshme.
Fraza të zakonshme
Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
---|---|---|
mirë | bueno | bueno |
keq | pak | pak |
mjaft / mjaftueshëm | bastante | bastante |
ftohtë | frio | frio |
nxehtë | kaliente | kaliente |
pak | pequeno | paqueño |
i madh | madhështore | madhështore |
Çfarë? | Çfarë? | ke? |
Aty | Alli | ay |
Këtu | Aqui | si |
Sa kohë? | Que hora es? | Ke ora es? |
nuk e kuptoj | Asnjë entiendo | Por entiendo |
me vjen keq | Lo siento. | locento |
A mund të flisni më ngadalë? | Mas despacio, për favor. | mas despacio, por favor |
nuk e kuptoj. | Asnjë përmbledhje. | nuk ka kuptim |
A flisni anglisht/rusisht? | Habla ingles/ruso? | abla ingles/rruso? |
Si të arrini/arritni në..? | Por donde se va a..? | pordonde se-va a..? |
Si jeni? | Quetal? | Ke tal? |
Shume mire | Muy Bien | mui bien |
Faleminderit | Gracias | Gracias |
Ju lutem | për favor | Për favor |
po | Si | si |
Jo | nr | por |
Na vjen keq | Perdone | perdone |
Si po ja kalon? | Quetal? | ketal? |
Faleminderit shkëlqyeshëm. | Muy bien, gracias. | muy bien, gracias. |
Dhe ti? | Je përdorur? | juste? |
Kënaqësi t'ju takoj. | Encantado / Encantada *. | encantado/encantada* |
Shihemi me vone! | Hasta pronto! | asta pronto! |
Mirë! (Dakord!) | Esta bien! | esta bien |
Ku është/janë..? | Donde esta/Donde estan..? | dondesta/dondestan..? |
Sa metra/kilometra nga këtu deri në..? | Cuantos metro/kilometra hay de aqui a..? | kuantos metro/kilometra ah de-aki ah..? |
E nxehtë | Caliente | Caliente |
Ftohtë | Frio | Frio |
Ashensor | Ascensor | Sensori |
Tualeti | Servicio | Servisio |
Mbyllur | Cerrado | Cerrado |
Hapur | Abierto | Avierto |
Ndalohet duhani | Ndalohet fumari | Proivido fumar |
Prodhimi | Salida | Salida |
Pse? | Porque? | fshikullim? |
Hyrja | Entrada | entrada |
mbyllur/mbyllur | cerrado | cerrado |
Mirë | bien | bien |
hapur / hapur | abierto | aberto |
Ankesat
Shëtisni nëpër qytet
Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
---|---|---|
Stacioni hekurudhor / Stacioni i trenit | La estacion de trenes | la estacion de trenes |
Stacion autobuzi | La estacion de autobuses | la estacion de autobuses |
Zyra e turisteve | La oficina de turismo | la officeina de turismo |
Bashkia / Bashkia | El ayuntamiento | el ayuntamiento |
Librari | La biblioteca | biblioteka |
parku | El parque | el park |
Kopshti | El jardin | el hardin |
muri i qytetit | La muralla | la muraya |
Kulla | la torre | la torre |
Rruga | La calle | la caye |
Zona | La Plaza | la plaza |
Manastiri | El Manasterio / El convento | el monasterio / el combento |
Shtëpia | La casa | la casa |
Kalaja | El Palacio | el Palacio |
Kyç | El Castillo | el Castillo |
Muzeu | El Museo | el muze |
bazilikën | La bazilikën | la bazilikën |
Galeria e Arteve | Muzeu i Artit | el muzeo delarte |
Katedralja | La katedrale | katedralja |
Kisha | La iglesia | la iglesia |
Duhanxhiut | Los tabacos | los tabacos |
Agjenci turistike | La agencia de viajes | la ahensya de vyakhes |
Dyqan këpucësh | La zapateria | la sapateria |
Supermarket | El supermercado | el supermercado |
hipermarket | El hipermercado | el hipermercado |
Stenda e gazetave | El kiosko de prensa | el chiosco de prensa |
Postë | Los Correos | los correos |
Tregu | El Mercado | el mercado |
Salloni | La peluqueria | la pelukeria |
Numri i thirrur nuk ekziston | El numero marcado nuk ekziston | El numero marcado nuk ekziston |
Ne u ndërpremë | Jo kortaron | kortaroni i hundës |
Linja është e zënë | La linea esta okupada | Ea line është shpagim |
Telefono numrin | marcar el numero | Markar el nimero |
Sa kushtojnë biletat? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
Ku mund të blini bileta? | Donde se puede comprar entradas? | Donde se puede comprar entradas? |
Kur është i hapur muzeu? | Cuando se abre el muzeo? | Cuando se abre el muzeo? |
Ku është? | Donde esta? | Donde esta? |
Ku ndodhet kutia postare? | Donde esta el buzon? | Donde esta el buson? |
Sa te detyrohem? | Cuanto le debo? | Kuanto le debo? |
letra drejtuar Rusisë | mandar una carta a Rusia | Mandar Una Karta në Rusi |
Më duhen pulla për | Necesito sellos para | nesesito seios çift |
Ku është posta? | Donde estan Correos? | Donde estan correos? |
kartë postare | postare | Postare |
Salloni | Peluqueria | Peluceria |
poshtë / poshtë | abajo | abajo |
lart / lart | arriba | arriba |
shumë larg | lejos | lehos |
afër/afër | cerca | sirka |
drejt | todo recto | todo-rrecto |
majtas | a la izquierda | a la izquierda |
drejtë | a la derecha | a la derecha |
majtas | izquierdo / izquierda | ischierdo / ischierda |
drejtë | derecho / derecha | derecho / derecha |
Në një kafene, restorant
Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
---|---|---|
verë e kuqe | tinto vere | tinto vere |
verë rozë | verë rosado | verë rosado |
verë e Bardhë | verë blanco | verë blanco |
uthull | vinagre | vinagre |
tost (bukë e skuqur) | tostadas | tostadas |
viçi | ternera | rrotullues |
tortë / byrek | tarta | tarte |
supë | sopa | sopa |
e thatë / e thatë / oh | seco / seca | seko / seka |
salcë | salsa | salsa |
salsiçe | salchichas | salchichas |
kripë | sal | sal |
djathë | queso | keso |
tortë(t) | pastel / pastel | pastel / pastel |
bukë | tigan | tigan |
portokalli(t) | naranja / naranjas | naranha / naranhas |
zierje me perime | menestra | mainestra |
butak dhe karkaleca | mariskozmos | ariscos |
mollë(t) | manzana/manzanas | manzana / manzanas |
gjalpë | mantequilla | mantekuja |
limonadë | limonadë | limonadë |
limon | limon | limon |
qumësht | leche | leche |
karavidhe me gjemba | langosta | langosta |
sheri | jerez | këtu |
vezë | huevo | uevo |
proshutë e tymosur | Jamon Serrano | serrano jamon |
akullore | xhelado | elado |
karkaleca të mëdha | gambas | gambas |
fruta të thata | frutos secos | frutos sekos |
fruta / fruta | fruta / frutas | fruta |
Bukë | Pan | tigan |
Faturën, ju lutem! | La cuenta, në favor | la cuenta, për favor |
Djathë | Queso | queso |
Ushqim deti | mariscos | mariscos |
Peshku | Peskado | peskado |
E skuqur siç duhet | Shumë keq | shumë jehonë |
gjysmë i bërë | Poco hecho | poco jehonë |
Mish | carne | karnet |
Pijet | Bebidas | babydas |
Verë | Vino | verë |
Uji | Agua | agua |
Çaj | Te | te |
Kafe | Kafene | kafene |
Pjata e ditës | El pllajë del dia | el pllajë del dia |
Snacks | Los entremeses | Los Entremeses |
Kursi i parë | El abetare pllajë | el abetare pllajë |
Darka | La cena | la sena |
Darka | La comida / El almuerzo | la comida / el almuerzo |
Mëngjesi | El desayuno | el desayuno |
Kupa | Una taza | una-tasa |
Pjatë | Un pllajë | un-pllajë |
Lugën | Una cuchara | una-kuçara |
Pirun | un tenedor | un-tenador |
Thikë | Un cuchillo | un-kuchiyo |
Shishe | Una botella | una-boteyya |
Xhami / Xhami i shtënë | Una copa | una polic |
Kupa | Un vaso | mendje-baso |
Tavëll | Un cenicero | un-senisero |
Lista e verërave | La carta de vinos | la carta de vinos |
Dreka komplekse | menu del dia | mainu del dia |
Menu | La carta / El menu | la carta / el manu |
Kamarier / ka | Camarero/Camarera | kamarero / camarera |
Unë jam një vegjetarian | soje vegjetariane | soi vekhetaryano. |
Dua të rezervoj një tavolinë. | Quiero rezervuar una mesa | kyero rreservar una-mesa. |
Birra | Cerveza | Shërben |
lëng portokalli | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
Kripë | Sal | sal |
Sheqeri | Azucar | Asucar |
Në transport
Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
---|---|---|
Ju lutem mund të më prisni? | Puede esperarme, por favor. | puede esperarme por favor |
drejtë | a la derecha | a la derecha |
Ndalo këtu të lutem. | Pare aqui, por favor. | pare aki por favor |
majtas | a la izquierda | a la ischierda |
Më çoni në hotel... | Hoteli Lleveme… | hotel leveme |
Më çoni në stacionin e trenit. | Lleveme a la estacion de ferrocarril. | leveme a la estación de ferrocarril |
Më çoni në aeroport. | Lleveme al aeropuerto. | leveme al aeropuerto |
Më çoni në këtë adresë. | Lleveme a estas senas. | leveme a estas senyas |
Cila është norma për...? | Cuanto es la tarifa a…? | quanto es la tarifa a |
A mund ta lë makinën në aeroport? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? |
Ku mund të marr një taksi? | Donde puedo coger un taksi? | donde puedo coher un taksi |
Sa kushton? | Cuanto cuesta para una | cuanto cuesta |
nje jave? | semana? | una semana? |
Kur duhet ta kthej? | Cuanto tengo que devolverlo? | Quanto tengo ke devolverlo? |
A përfshin çmimi sigurimin? | Përfshini vlerën tuaj? | Çmuar përfshirë el seguro? |
Unë dua të marr një makinë me qira | Quiero alquilar un coche | Quiero alkylar un coche |
Ne hotel
Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
---|---|---|
2 (3, 4, 5-) yje | de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | de dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
Hotel | El hotel | el hotel |
Unë kam rezervuar një dhomë | Tengo una habitacion reservada | tengo una-habitacion rreservada |
Celës | La llave | la yave |
recepsionist | El botones | el botones |
dhomë me pamje nga sheshi/pallati | habitacion que da a la plaza / al palacio | abitacion que da a la plaza / al palacio |
dhomë me pamje nga oborri | habitacion que da al patio | abitacion que da al patho |
dhomë me banjë | habitacion con bano | abitacion con bagno |
Dhome teke | habitacion individual | banimi individual |
Dhome dyshe | habitacion con dos camas | habitacion con dos camas |
me krevat dopio | con cama de matrimonio | konkama de matrimonio |
suite me dy dhoma gjumi | habitacion doble | habitacion doble |
A keni një dhomë të lirë? | Tienen una habitacion libre? | Tieneng unabitacion libre? |
Emergjencat
Datat dhe oraret
Numrat
Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
---|---|---|
0 | cero | sero |
1 | uno | uno |
2 | dos | dos |
3 | tres | tres |
4 | kuatro | quattro |
5 | cinco | sinco |
6 | seis | seis |
7 | siete | siete |
8 | ocho | ocho |
9 | i ri | Nueve |
10 | diez | i mprehtë |
11 | një herë | një herë |
12 | doce | dozë |
13 | Trece | pemë |
14 | catorce | punë e vështirë |
15 | ftua | farefisnore |
16 | dieciseis | ngjyrues |
17 | diecisiete | diesiete |
18 | dieciocho | diesiocho |
19 | diecinueve | jesinuewe |
20 | veinte | kot |
21 | veintiuno | vaintiuno |
22 | veintidos | vaintidos |
30 | trainta | trainta |
40 | cuarenta | karantinë |
50 | cinquenta | sinkuantike |
60 | sesenta | sesenta |
70 | setenta | satenta |
80 | ochenta | ochenta |
90 | noventa | risi |
100 | cien (përpara emrave dhe mbiemrave) / ciento | cien/siento |
101 | ciento uno | siento uno |
200 | doscientos | dosjet |
300 | trescientos | trassientos |
400 | cuatrocientos | quadrocientos |
500 | quinientos | kinientos |
600 | seiscientos | seissientos |
700 | setecientos | setesientos |
800 | ochocientos | ochocientos |
900 | novecientos | novientos |
1 000 | mil | milje |
10 000 | diez mil | milje të mprehta |
100 000 | cien mil | cien milje |
1 000 000 | një milion | një milion |
Ne dyqan
Frazë në Rusisht | Përkthimi | Shqiptimi |
---|---|---|
A mund ta mas këtë? | Puedo probarmelo? | puedo probarmelo |
Shitje | Rebajas | rebajas |
Shumë e shtrenjtë. | Muy caro. | mui caro |
Ju lutemi shkruani. | Për favor, përshkruaj. | por favor escribalo |
Cili është çmimi? | Cuanto es? | kuanto es |
Sa kushton? | Cuanto cuesta esto? | quanto questa esto |
Ma trego mua. | Ensenemelo. | ensenemalo |
do të doja të… | Kuisiera.. | kisiera |
Ma jep të lutem. | Demelo, për favor. | demelo por favor |
Mund të ma tregoni këtë? | Puede usted ensenarme esto? | puede usted ensenyarme esto |
Mund të ma jepni këtë? | Puede darme esto? | puede darme esto |
Çfarë tjetër do të rekomandonit? | Me puede recomendar algo mas? | Me puede recomendar algo mas? |
A mendoni se kjo do të më përshtatet? | Que le parese, me queda bien? | Ke le parese, me keda bien? |
A mund të bëni një blerje të përjashtuar nga taksat? | Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? | Usted puede formalisar la compra libre de impuestos? |
A mund të paguaj me kartë krediti? | Puedo pagar con tarjeta? | Puedo pagar con tarjeta? |
Unë e marr këtë | Me quedo con esto | Me kedo con esto |
(madhësi më e vogël? | grande(pequena)? | grande (pekenya)? |
A keni një më të madh? | Tiene una talla mas | Tiene una taya mas |
Mund të provoni? | Puedo probar? | Puedo probar? |
Nëse marr dy? | Si voy a tomar dos? | Si djalë dhe tomar dos? |
Të shtrenjta | caro | Karo |
Sa kushton? | Cuanto vale? | Quanto Bale? |
Turizmi
Përshëndetje - të gjitha fjalët e nevojshme për të përshëndetur ose për të filluar një bisedë me një banor të Spanjës.
Fraza standarde - një listë e të gjitha llojeve të frazave dhe shqiptimit të tyre, të cilat do të kontribuojnë në zhvillimin e bisedës dhe mirëmbajtjen e saj. Këtu janë mbledhur shumë fraza të zakonshme që përdoren shpesh në komunikim.
Orientimi në qytet - për të mos humbur në një nga qytetet spanjolle, mbajeni këtë temë me vete, ajo ka një përkthim të frazave që do t'ju ndihmojnë të gjeni rrugën drejt vendit që ju nevojitet.
Transporti - kur udhëtoni me transport publik, duhet të dini përkthimin e një numri frazash dhe fjalësh, këto janë fjalët që janë mbledhur në këtë temë.
Hotel - në mënyrë që të mos keni ndonjë vështirësi kur hyni në një dhomë ose komunikoni me shërbimin e dhomës, përdorni këtë temë.
Emergjencat - nëse ju ka ndodhur një lloj telashe ose ndiheni keq, kërkoni ndihmë nga kalimtarët duke përdorur këtë seksion.
Datat dhe orët - nëse jeni të hutuar se cila datë është sot, dhe keni nevojë urgjente për të sqaruar këtë çështje, kërkoni ndihmë nga një kalimtar, kjo temë do t'ju ndihmojë me këtë. Ju gjithashtu mund të specifikoni se sa është ora.
Shopping - fjalë dhe përkthimi i tyre që do të nevojiten në dyqane dhe tregje.
Restorant - kur porosisni një pjatë në një restorant, sigurohuni që të përmbajë saktësisht përbërësit që prisnit duke përdorur këtë seksion. Gjithashtu, me ndihmën e tij, ju mund të telefononi kamerierin, të sqaroni porosinë tuaj dhe të kërkoni një çek.
Numrat dhe shifrat - të gjithë numrat nga 0 deri në 1.000.000, të përkthyer në spanjisht, shqiptimi dhe drejtshkrimi i tyre i saktë.
Turizmi - zgjedhja kryesore e frazave dhe fjalëve për turistin. Fjalë pa të cilat asnjë pushues nuk bën dot.
![](https://i2.wp.com/spainguru.ru/wp-content/uploads/2017/03/large.png)
Të gjithë e dimë se "jo" në spanjisht tingëllon si "jo". Por ndonjëherë e thjeshta nuk mjafton. Si ndryshe të shprehni mosmarrëveshje apo refuzim?
Ne kemi mbledhur 10 fraza të vërtetuara për ju!
![](https://i0.wp.com/spainguru.ru/wp-content/uploads/2016/12/personaltravel.jpg)
Duke shkuar në një udhëtim në Spanjë, është e dobishme të mbani mend disa fjalë dhe shprehje që do t'ju ndihmojnë, edhe pa e ditur gjuhën, të shpjegoni veten në shumë situata: kërkoni udhëzime, blini bileta treni ose avioni, depozitoni gjërat. Shpresojmë që kjo përzgjedhje ta bëjë udhëtimin tuaj të rehatshëm dhe t'ju lejojë të shijoni përvoja të reja pa menduar për gjërat e vogla!
![](https://i2.wp.com/spainguru.ru/wp-content/uploads/2016/03/best-car-rental-agency-iStockphoto.jpg)
Marrja me qira e një makine është një mundësi e shkëlqyeshme për të parë shumë vende interesante në Spanjë, pa u varur nga transporti publik dhe shërbimet e kompanive të ekskursionit. Marrja me qira e një makine në Spanjë është shumë e lehtë! Ju prezantojmë me fjalë dhe shprehje që do t'ju ndihmojnë të merrni me qira një makinë në Spanjë dhe të shpjegoni veten në çdo situatë në rrugë.
Ka mbetur shumë pak kohë deri në ditën e të dashuruarve! Prandaj, është më mirë të filloni përgatitjen për festën tani. Ne ju ofrojmë opsione se si të uroni bukur dhe në mënyrë romantike gjysmën tuaj tjetër për ditën e Shën Valentinit në spanjisht!
![](https://i0.wp.com/spainguru.ru/wp-content/uploads/2015/12/photo_40335_20150824-1024x1010.jpg)
Sa bukur është të marrësh një SMS të bukur urimesh për Vitin e Ri ose Krishtlindjet nga të afërmit dhe miqtë. Dhe është edhe më e këndshme të dërgosh një urim të tillë! Përdorni shabllonet tona për SMS Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri në spanjisht. Gëzuar festat për ju!
![](https://i1.wp.com/spainguru.ru/wp-content/uploads/2015/12/everystockphoto-10488860-o.jpg)
Shumë shpejt ne presim për festat më të ngrohta dhe më të ndritshme - Vitin e Ri dhe Krishtlindjet! Bëni një surprizë të këndshme për familjen dhe miqtë tuaj! Gëzuar festat në spanjisht!
![](https://i1.wp.com/spainguru.ru/wp-content/uploads/2015/11/photo_39206_201507101-1024x841.jpg)
Në botën moderne, ne nuk mund ta imagjinojmë më jetën tonë pa komunikim virtual: Facebook, VK.com, Instagramm dhe rrjete të tjera sociale janë bërë pjesë e pazëvendësueshme e përditshmërisë sonë. Në rrjetet sociale, ne komunikojmë, ndajmë lajme, takohemi dhe dashurohemi dhe thjesht ndajmë mendimet dhe përvojat tona me miqtë dhe të njohurit.
Ne kemi përpiluar një libër frazash turistike spanjolle në mënyrë që të mund të përdorni kombinime të thjeshta fjalësh për të formuar një pyetje të thjeshtë dhe për të kuptuar një përgjigje të thjeshtë. Me ndihmën e librit tonë të frazave, nuk do të jeni në gjendje të merrni pjesë në një diskutim filozofik ose të diskutoni një ngjarje.
Në librin tonë të frazave ruso-spanjolle, të destinuara për turistët, ne kemi mbledhur ato fjalë dhe shprehje që kemi përdorur vetë. Vetëm ajo që ju duhet për të komunikuar.
Hasta la vista, fëmijë!
Duhet të them menjëherë se unë dhe Galya nuk flasim vetëm spanjisht anglisht e folur. Por para udhëtimit, si gjithmonë, mësuam fraza që ndihmojnë në komunikime të thjeshta.
Disa, sigurisht, i dinim. Midis frazave të tilla të njohura ishin fjalët e famshme: "Hasta la vista, vogëlush." Në mënyrë naive, ne besuam se kjo ishte një lamtumirë e zakonshme. Shumë fraza spanjolle që gjetëm në internet raportuan se "Hasta la vista" është "lamtumirë".
Natyrisht, ne aplikuam "njohjen tonë të spanjishtes" në rastin e parë. Imagjinoni habinë tonë kur pronari i shtëpisë në Santander, ku ne e rezervuar një dhomë e bukur në katin e dytë, e zbehtë dhe e trazuar. Ne po shkonim për një shëtitje nëpër qytet dhe i thamë lamtumirë siç e dimë - "Hasta la vista". Në vend të "baby" ne, natyrisht, kemi futur emrin e tij.
Duke vendosur që shqiptimi ynë nuk ishte mjaft i qartë, ne u përshëndetëm edhe një herë së bashku. Këtë herë më qartë dhe me zë të lartë, në mënyrë që spanjolli të na kuptoi me siguri.
Ai u shtang dhe filloi të pyeste se çfarë nuk na pëlqente aq shumë në shtëpinë e tij. Më duhej të përdorja aplikacionin e përshkruar më sipër.
Shpejt mësuam se po i thonim lamtumirë pronarit përgjithmonë. Ai vendosi që ne të mos ktheheshim kurrë ...
Përfundim: Spanjollët pothuajse kurrë nuk e përdorin këtë frazë. Këtu është "lamtumirë" për ju! Thjesht thuaj "Adios!" Dhe, natyrisht, buzëqeshni)
Një tjetër fjalë e dobishme që e kemi dëgjuar shpesh nga spanjollët kur na pyesin se si të arrijmë në një vend të mërzitshëm për ne është "rotonda".
Rotunda - vend në rrugë ku bëhet rrethrrotullimi. Kemi më shumë kryqëzime të zakonshme, dhe në Spanjë - rrethrrotullime (kështu ata heqin qafe semaforët e panevojshëm). Natyrisht, është më e përshtatshme të tregohet drejtimi në të cilin unë dhe Galya po lëvizim nga një pikë. Në 80% ishte një rotondë (rreth).
Më duhet të them se edhe me një hartë të qytetit në dorë, nuk është e lehtë të lundrosh në Spanjë, sepse. ata shumë rrallë shkruajnë emra rrugësh në shtëpi. Më e përshtatshme në këtë drejtim është Gjermania. Në Gjermani, emrat e rrugëve janë në çdo shtyllë dhe me drejtime.
Kontrollo . Duhet të dini të paktën pak emrat e numrave. Është mirë që të keni në dorë një bllok shënimesh dhe stilolaps. Kur blini diçka, kërkoni me qetësi të shkruani koston në një fletore.
Shprehja "flisni më ngadalë, nuk e kuptoj mirë spanjishten" ndihmon.
Një tjetër vëzhgim personal. Në Rusi, ne shpesh u drejtohemi të huajve me fjalët: "Më falni ... ose Më falni, si mund të kaloj ..." Në spanjisht, fjala por favor (por favor) - ju lutemi rekomandoni ta përdorni përpara se të kontaktoni. Për shembull, në rrugë. "Por favor (ju lutem, në kuptimin tonë," më falni ju lutem), dhe pastaj pyetja është se si të shkoni në Torres Street (për shembull).
Ne kemi vënë re se pothuajse të gjithë spanjollët thërrasin "¡Hola!" (Ola). Por lypës dhe lypës, vetëm duke u drejtuar, shqiptojnë "porfavor". Ndoshta Galya dhe unë hasëm lypsa të tillë të sjellshëm, mbase ishim thjesht me fat dhe ky është një aksident, por vendosëm të shqiptojmë fjalën "por favor" në situata specifike - në një dyqan ose në komunikim personal, tashmë në proces komunikimi , dhe në rrugë kthehuni te njerëzit me përshëndetjen "¡Hola!" Por ky është vetëm vëzhgimi ynë.
Miq, tani jemi në Telegram: kanali ynë në lidhje me Evropën, kanali ynë rreth Azisë. Mirë se vini)
Si të mësoni spanjisht në një javë
Së fundmi gjetëm një video qesharake që tregon se si mund të mësosh spanjisht në një javë. Rezultatet janë të mahnitshme!
Libër frazash ruse spanjolle për turistët
Fjalët e nevojshme
pershendetje spanjolle
Hej! | hola | ola |
Miremengjes | buenos dias | Buenos dias |
Mirembrema | buen dia | buen dia |
Mirembrema | Buenas tardes | Buenas tardes |
Naten e mire | netët e buenasit | Mirembrema |
Mirupafshim) | adios | adios |
Shihemi me vone | hasta luego | asta luego |
Si po ja kalon? | como esta usted? | komo esta usted? |
I madh (i madh). Dhe ti? | Muy bien. Je përdorur? | Mui bien. Dhe e përdorur? |
Vështirësi në të kuptuarit
nuk e kuptoj | nuk ka kuptim | Por përmbledh |
jam i humbur | Me ai perdido | Me e perdido |
e kuptoj | Komprendo | komprendo |
E kuptoni? | ¿ Përmbledhja e përdorur? | Konsideroni përdorur? |
Mund te te pyes? | ¿Le puedo preguntar? | Le puedo preguntar? |
A mund të flisni më ngadalë? | ¿Podria usted hablar más despacio? | Podria usted ablar mas despacio? Mas despacio, porfavor (version i shkurtër). |
Të lutem përsërite | Repitan për favor | Rapitan për favor |
Mund ta shkruani? | ¿Më po përshkruaj puede? | Me le puede escrivir? |
Ne qytet
Stacioni hekurudhor / stacioni i trenit | La estacion de trenes | La estacion de trenes |
Stacion autobuzi | La estacion de autobuses | La estacion de autobuses |
Zyra turistike ose informacion turistik | La oficina de turismo | La officeina de turismo ose informacione turistike |
Bashkia / bashkia | El ayuntamiento | El ayuntamiento |
Librari | La biblioteca | La libraryteca |
parku | El parque | El park |
Kopshti | El jardin | El hardin |
muri i qytetit | La muralla | La muraya |
Kulla | la torre | La torre |
Rruga | La calle | la caye |
Zona | La Plaza | la plaza |
Manastiri | El Manasterio / el convento | El monasterio / el combento |
Shtëpia | La casa | La casa |
Kalaja | El Palacio | El Palacio |
Kyç | El Castillo | El Castillo |
Muzeu | El Museo | El Museo |
bazilikën | La bazilikën | la bazilikën |
Galeria e Arteve | Muzeu i Artit | El Museo delarte |
Katedralja | La katedrale | katedralja |
Kisha | La iglesia | La iglesia |
Duhanxhiut | Los tabacos | Los tabacos |
Agjenci turistike | La agencia de viajes | La-ahensia de vyahes |
Dyqan këpucësh | La zapateria | La sapateria |
Supermarket | El supermercado | El supermercado |
hipermarket | El hipermercado | El hipermerkado |
Tregu | El Mercado | El mercado |
Salloni | La peluqueria | la pelukeria |
Sa kushtojnë biletat? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
Ku mund të blini bileta? | Donde se puede comprar entradas? | Donde se puede comprar entradas? |
Kur është i hapur muzeu? | Cuando se abre el muzeo? | Cuando se abre el muzeo? |
Ku është? | Donde esta? | Donde esta? |
Taksi
Ku mund të marr një taksi? | Donde puedo tomar un taksi? | Donde puedo tomar un taksi |
Sa është norma për...? | Cuanto es la tarifa a...? | Kuanto es la tari... |
Më çoni në këtë adresë | Lleveme a estas senas | Liveme a estas senyas |
Më çoni në aeroport | Lleveme al Aeropuerto | Lleveme al Aeropuerto |
Më çoni në stacionin e trenit | Lleveme a la estacion de ferrocarril | Lleveme a la estación de ferrocarril |
Më çoni në hotel | Hoteli Lleveme... | Lievame al hotel |
afër/afër | Cerca | Sirka |
Shumë larg | Lejos | Lehos |
Drejt | Todo recto | Todo-rrecto |
Majtas | a la izquierda | A la ischierda |
E drejta | a la derecha | A la derecha |
Ndalo këtu të lutem | Pare aqui, por favor | Por aka por favor |
Ju lutem mund të më prisni? | Puede esperarme, por favor | Puede esperarme porfavor |
Hotel
2 (3, 4, 5-) yje | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | De dos (tres, cuatro, cinco) estreyas |
Hotel | El hotel | El hotel |
Unë kam rezervuar një dhomë | Tengo una habitacion reservada | Tengo una-habitacion rreservada |
Celës | La llave | la yave |
recepsionist | El botones | El botones |
Dhomë me pamje nga sheshi/pallati | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
Dhomë me pamje nga oborri | Habitacion que da al patio | Habitacion que da al pacho |
Dhomë me banjë | Habitacion con bano | Habitacion con bagno |
Dhome teke | Habitacion individual | Individi i banimit |
Dhome dyshe | Habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
Me krevat dopio | Con cama de matrimonio | Konkama de matrimonio |
Suite me dy dhoma gjumi | Habitacion doble | Habitacion doble |
A keni një dhomë të lirë? | Tienen una habitacion libre? | Tieneng unabitacion libre? |
Blerje / Kërkesa
Mund të ma jepni këtë? | Puede darme esto? | Puede darme esto |
Mund të ma tregoni këtë? | Puede usted ensenarme esto? | Puede usted ensenyarme esto |
Mund të më ndihmoni mua? | Puede usted ayudarme? | Puede usted ayudarme |
Unë do të doja të... | Kuisiera... | Kisier |
Ma jep të lutem | Demelo, për favor | Demelo për favor |
ma trego mua | Ensenemelo | Ensenemelo |
Sa kushton? | Cuanto cuesta esto? | Quanto questa esto |
Cili është çmimi? | Cuanto es? | Kuanto es |
Shumë e shtrenjtë | Muy caro | Mui caro |
Shitje | Rebajas | Rebajas |
A mund ta mas këtë? | Puedo probarmelo? | Puedo probarmelo |
Restorant/kafe/dyqan ushqimor
Porosi/menyja
Pjata e ditës | El pllajë del dia | El pllajë del dia |
Dreka komplekse | menu del dia | mainu del dia |
Menu | La carta / el menu | La carta / el manu |
Kamarier / ka | Camarero/camarera | Camarero / Camarera |
Unë jam një vegjetarian | soje vegjetariane | Soi vekhetaryano. |
Dua të rezervoj një tavolinë. | Quiero rezervuar una mesa | Kyero rreservar una-mesa. |
A keni një tavolinë për dy (tre, katër) persona? | Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? | Tienen unamesa para-dos (tres, cuatro) personas? |
Faturën, ju lutem! | La cuenta, në favor | La cuenta, në favor |
Lista e verërave | La carta de vinos | La carta de vinos |
Pijet | Bebidas | babydas |
Snacks | Los entremeses | Los Entremeses |
Tapas/Snacks (kombëtare) | Tapas | tapas |
Mëngjesi | El desayuno | El desayuno |
Darka | La comida / el almuerzo | La comida / el almuerzo |
Kursi i parë | El abetare pllajë | El abetare pllajë |
Supë | Sopa | sopa |
Darka | La cena | La sena |
Ëmbëlsirë | El Postre | El postre |
Pijet
Kafe | Kafene | kafene |
Çaj | Te | Tae |
Uji | Agua | Agua |
Verë | Vino | Verë |
verë e kuqe | Vino tinto | Tinto e verës |
Verë rozë | Vino rosado | Verë rosado |
verë e Bardhë | Vino blanco | Verë blanco |
Sheri | Jerez | Këtu |
Birra | Cerveza | Shërben |
lëng portokalli | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
Qumështi | Leche | Leche |
Sheqeri | Azucar | Asucar |
Enët
Mish | carne | karnet |
Mishi i viçit | Ternera | Turner |
Mish derri | Cerdo | kardo |
gjysmë i bërë | Poco hecho | Poco jehonë |
E skuqur siç duhet | Shumë keq | Mui-echo |
Zierje me perime | Menestra | Mainestra |
Paella | Paella | Paella |
Tortë / byrek | Tarta | Tarta |
Tortë(t) | pastel / pastele | Pastel / pastel |
Akullore | Helado | Elado |
Produktet
Bukë | Pan | Pan |
Tost (bukë e skuqur) | Tostadas | Tostadas |
Vezë | Huevo | uevo |
Gjalpë | Mantequilla | Mantequiya |
Djathë | Queso | Kaso |
salsiçe | Salchichas | Salchichas |
Proshutë e tymosur | Jamon Serrano | Jamon serrano |
Mollë(t) | Manzana/manzanas | Mansana / manzanas |
portokalli(t) | Naranja / naranjas | Naranja / naranjas |
Limon | Limon | Limon |
fruta / fruta | Fruta / frutat | Fruta |
Frutat e thata | frutos secos | Frutos sekos |
Mish | carne | karnet |
Mishi i viçit | Ternera | Turner |
Salcë | salsa | salsa |
Uthull | Vinagre | Vinagre |
Kripë | Sal | sal |
Sheqeri | Azucar | Asucar |
Ushqim deti
Enët
Fjalë të dobishme
Mirë | Bueno | Bueno |
E keqe | Pak | Pak |
Mjaft / Mjaft | Bastante | Bastante, mund të shtoni fjalën - fundi |
Ftohtë | Frio | Frio |
E nxehtë | Caliente | Caliente |
Pak | Pequeno | Paqueño |
I madh | Grande | madhështore |
Çfarë? | Çfarë? | Ke? |
Aty | Alli | Ayi |
Ashensor | Ascensor | Sensori |
Tualeti | Servicio | Servisio |
Mbyllur/Mbyllur | Cerrado | Cerrado |
hapur/hapur | Abierto | Avierto |
Ndalohet duhani | Ndalohet fumari | Proivido fumar |
Hyrja | Entrada | entrada |
Prodhimi | Salida | Salida |
Pse? | Porque? | Goditje? |
Kontrollo
Për çdo rast, duhet të keni në dorë një fletore dhe të shkruani numrat, veçanërisht kur bëhet fjalë për pagesën. Shkruani shumën, tregoni, specifikoni.
Ju mund të specifikoni numrat me fjalët:
zero | cero | sero |
një | uno | uno |
dy | dos | dos |
tre | tres | tres |
katër | kuatro | quattro |
pesë | cinco | sinco |
gjashtë | seis | seis |
shtatë | siete | siete |
tetë | ocho | ocho |
nëntë | i ri | Nueve |
dhjetë | diez | dhjetë |
Pra, mund ta telefononi dhomën tuaj të hotelit jo 405 (katërqind e pesë), por me numra: quattro, sero, cinco. Do të kuptoheni.
Datat dhe oraret
Kur? | Cuando? | Kuando? |
Nesër | Manana | Manyana |
Sot | Hoy | Oh |
Dje | Ayer | Ayer |
Me vonesë | Tardet | Arde |
Herët | Temprano | Temprano |
Mëngjes | La manana | la magnana |
Mbrëmje | La tarde | La tarde |
Emergjencat
Thirrni zjarrfikësin! | Llame a los bomberos! | Mirë a los bomberos! |
Thirrni policinë! | Llame a la polici! | Yame a-lapolisia! |
Thirrni një ambulancë! | Llame a una ambulancia! | Yame a-unambulansya! |
Thirrni një mjek! | Llame a un medico! | Yame a-umediko |
Ndihmë! | Socorro! | Socorro! |
Ndal! (ndalo!) | Pare! | Pare! |
Farmaci | Farmacia | Farmaci |
Doktor | Mediko | Mediko |
Shembull i dialogut spanjoll
Sigurisht, gjatë një bisede është e papërshtatshme të futesh në një libër frazash dhe të lexosh. Disa fjalë ia vlen të mësohen. Ju mund të përgatisni pyetje në një fletore. Në raste ekstreme, mund të futni gishtin në një libër frazash të shtypur.
Këtu është një shembull i një dialogu të përpiluar nga ky libër frazash:
- Ola (përshëndetje)
- Mua ai perdido (kam humbur). Puede usted ayudarme? (mund të më ndihmoni?) Donde esta? (ku është) La calle (rruga) .... Torres?
Me këtë libër frazash ju bëtë një pyetje. Tani fillon gjëja më e rëndësishme: ju duhet të kuptoni përgjigjen.
1. Trego hartën e qytetit
2. Nëse nuk ka hartë, merrni një bllok shënimesh dhe një stilolaps
3. Pyetni, mos ngurroni të:
— ¿Podria usted hablar más despacio? (A mund të flisni më ngadalë). Nuk ka kuptim! (nuk e kuptoj). Repitan por favor (përsëriteni ju lutem). ¿Më po përshkruaj puede? (A mund ta shkruani? Në rastin tonë vizatoni).
1. Pyetni përsëri dhe sqaroni:
- Lejos (larg?) Todo recto (drejt?) A la izquierda (majtas?) A la derecha (djathtas?)
2. Shikoni duart tuaja dhe shprehjet e fytyrës
3. Në fund, mos harroni të thoni:
Shumë gracias (faleminderit shumë). Adios (lamtumirë!)
Para se të shkonim në Spanjë, Galya dhe unë ndoqëm mësimet
« Poliglot. Spanjishtja nga e para në 16 orë " (Kanali "Kultura")
Sinqerisht,