Mund të përdoret edhe si folje kalimtare edhe si folje modale.

a) vt si folje kalimtare lassen gjithmonë ka një objekt të drejtpërdrejtë (objekt kallëzues). Në këtë rast, do të thotë "të largohesh" (selbständige Bedeutung)

Ich genjen das Buch im Horsaal. Librin e lashë te publiku.

Lassen Sie die Aktentasche hier! Las mich në Ruh! Vajzë!

Zusammensetzungen: stehen-, liegen-, hängenlassen + Adverbiale des Ortes- harroje

Ich habe den Regenschirm në veshjet stehenlassen.

Ich habe das Buch zu Hause liegenlassen. Ich habe meinen Regenmantel im Vorzimmer hangen lassen.

b) vt si folje modale foljeje lassen përdoret në kombinim me paskajoren e një foljeje tjetër. Në këtë rast, do të thotë "urdhër", "leje", " forco", "lejo", "udhëzim", "aktivizo".

Der Profesor gënjeshtra das neue Profesori urdhëroi të kontrollohej

Gerat prüfen. pajisje e re.

Er ließ mich hier bleiben. Ai më lejoi të qëndroja këtu.

Der Lehrer lässt den Studenten laut lesen. Las mich das Gedicht vorlesen! Der Chef lässt seinen Sekretär die Antwort schreiben. Lass mich doch alles erklaren.

c) folje shumë e zakonshme lassen përdoret për të përshkruar disa forma të urdhëresës (mënyrës urdhërore). Në këtë rast, do të thotë "të promovosh ndonjë veprim", "të lejosh kryerjen e çdo veprimi":

Lassen Sie Mich Diese Arbeit Më lër të bëj këtë punë.

erfullen.

Lassen Sie ihn sprechen! Lëreni të flasë! (Lëreni të flasë!)

Lass da Kind spielen. Lëreni fëmijën të luajë.

Dizajn e fundit (e fundit) uns sinonim i ndërtimit e leshtë tel... :

E fundit uns Keine Zeit Verlieren! Të mos humbim kohë!

Wollen wir keine Zeit ver lieren! Të mos humbim kohë!

d) Me foljen lassen shprehet edhe një veprim që nuk kryhet nga folësi, por nga dikush tjetër:

Ich ließ mir einen Anzug nähen. I qepa një kostum vetes (e dhashë për të qepur).

sich (Dal.) etj. nähen lassen - të qepësh diçka për vete (ose: jepi vetes diçka për të qepur).

Ich lasse mir ein neues Kleid nähen. - Po i qep vetes një fustan të ri. dhashë

qepni vetes një fustan të ri.

etj. reparieren lassen - për të dhënë për riparim

Er ließ seine Uhr reparieren. Ai dha orën e tij për ta riparuar. sich (Akk.) rasieren lassen - për të rruar (në një berber).

Erlässt sich immer hier rasieren. - Ai rruhet gjithmonë këtu.

e) Folje lassen me përemër sich+ paskajorja I ka një kuptim pasiv me një prekje mundësie dhe i përgjigjet kombinimit njeri kanaçe(mund):

Materiali Diese e fundit sich zorrët schneiden. Ky material prehet mirë.

Diese Aufgabe e fundit sich leicht e humbur. Ky problem mund të zgjidhet lehtësisht.

Das lässt sich machen. - Mund të bëhet.

Das lässt sich nicht machen. - Nuk mund të bëhet.

Dieser Text lässt sich leicht übersetzen. - Ky tekst është i lehtë

përkthejnë.

Shënim: Kombinimi i foljes lassen me një folje tjetër kur përkthehet në rusisht është shpesh i pazbërthyeshëm, domethënë kuptimi i saj nuk rrjedh nga shuma e kuptimeve të këtyre dy foljeve semantike (për shembull: Er läßt uns viel lesen. - Ai bën ne jemi shumë te lexosh), por ka një ekuivalent tjetër rus, në të cilin kuptimi i lassen nuk pasqyrohet drejtpërdrejt, për shembull: mit sich reden lassen - të jesh i përshtatshëm, sich (Dat.) etwas gefallen lassen - duroj, duroj smth. Në fjalor, përkthimi i kombinimeve të tilla në Rusisht duhet të konsultohet në hyrjen e fjalorit në lassen. Lassen gjithashtu mund të formojë një folje të përbërë me folje të tjera: fallen lassen - të bjerë.

p.sh. 37. Lexoni dhe përktheni fjalitë, kushtojini vëmendje kuptimeve të ndryshme të foljes lassen:

1. Wo hast du dein Wörterbuch gelassen? 2. Lassen Sie mich në Ruhe! 3. Der Lehrer ließ die Studenten zur Konsultation kommen. 4. Lass mich dir diese Geschichte noch einmal erzählen. 5. Diese Metalle lassen sich gut legieren. 6. Ich ließ mir zum Neujahr ein neues Kleid nähen. 7. Die Mutter ließ die Kinder die Wohnung në Ordnung sjellen. 8. Der Teksti lässt sich ohne Wörterbuch leicht übersetzen.

Ushtrimi 206

Përkthejeni:

1. Ich lasse Ihnen meine Addresse. 1. Laß mich bitte në Ruhe! 3. Laßt uns keine Zeit verlieren! 4. Der Lehrer läßt die Schüler den Teksti noch einmal lesen. 5. Meine Mutter laßt Sie herzlichst grüßen. 6. Die Eltern lassen Arthur und Elke ins Theatre gehen. 7. Katrin laßt sich noch ein Kleid nähen. 8. Laß ihn ruhig gehen! 9. Wir lassen dich nicht allein zu Hause. 10. Lassen Sie uns nach Hause gehen! 11. Der Junge geht zum Friseur und läst sich das Haar kurz schneiden. 12. Ich lasse euch sehr ungern fahren. 13. Laßt eure Mantel hier im Vorzimmer, bitte! 14. Der Vater kommt aus Österreich und die Familie läßt ihn von seiner Reise ausführlich erzählen. 15. Die Herren lassen aber auf sich warten. 16. Dieses Kleid läßt sich gut waschen. 17. Der Arzt läßt den Kranken die Arznei dreimal am Tage einnehmen. 18. Man läßt die Schüler nach dem Unterricht die Schule in Ordnung bringen. 19. Wir lassen unsere Koffer in der Gepäckaufbewahrung. 20. Laßt alle euren Sorgen!

Ushtrimi 207

Konjuguar nëPrä sensperkthe fjalite:

1. Ich lasse beim Schneider ein Sommerkleid nähen. 2. Ich lasse dich nicht në Ruhe. 3. Ich lasse Anna ein Geschenk für die Mutter kaufen. 4. Ich lasse die Schultasche in der Klasse. 5. Ich lasse Sie herzlichst grüßen.

Ushtrimi 108

Ngjit foljelassennë e nevojshme formë, përkthejnë

sugjerime:

1. Er spricht sehr viel und... uns nicht arbeiten Sie mich bitte durch! 3. Die Zuschauer... ihre Mantel und Jacken in der Garderobe und gehen in den Saal. 4. Diese Frage... uns nicht in Ruhe. 5. Ich bin noch nicht fertig,... Sie mir Zeit bitte! 6. Mein Kassettenrecorder ist kaputt, ich... ihn reparieren. 7. Der Mathematiklehrer... die Schüler diese schwere Rechenaufgabe während der Stunde lösen. 8. Viele Menschen... ihre Kleidung nicht beim Schneider nähen, sondern kaufen sie im Warenhaus.mich meine Verspätung erklären! 10. Ich... deine liebe Mutti herzlich grüßen!

16. Setzen Sie das Folje lassen im Imperative in der angegebenen Person ein!

1. ... mich lesen! (du)den Kleinen në Ruh! (ihr)Genossen N. den Teksti nacherzählen! (ihr) 4. Viktor ist krank,. . . ihn nach Hause gehen! (Sie).Genossen Petrow die Liste aufstellen! (Sie).deinen Mantel hier! (du) Später holst du Ihn.den Arzt kommen! (du)

Ushtrimi 209

Përgjigjuni pyetjeve, duke i kushtuar vëmendje formës së foljes lassen, përmbajtja e përgjigjeve është arbitrare:

1. Lassen Sie mir Ihre Addresse? 2, Wo lassen die Gäste ihre Mantel? 3. Läßt der Lehrer die Antwort wiederholen? 4. A humbi läßt der Lehrer? 5. Laßt ihr eure Koffer auf dem Bahnhof? 6. Läßt du deine Kleidung immer nähen? 7. Die Musik ist sehr laut, laßt sie euch arbeiten? 8. Läßt man dich oft allein zu Hause? 9. Lassen die Eltern die Kinder früh nach Hause kommen? 10. Läßt du ihn endlich në Ruhe?

Ushtrimi 210

Përkthe:

1. Më lejoni t'i përgjigjem kësaj pyetjeje! 2. Mjeku i thotë pacientit të marrë ilaçe tri herë në ditë. 3. Më lër të kaloj! 4. Nëna ime qep shpesh fustane tek rrobaqepësi. 5. Sot prindërit i lejojnë djemtë të luajnë futboll. 6. Mësuesi/ja bën që nxënësit të lexojnë qartë, me zë të lartë dhe shpejt. 7. Ne do të lëmë bagazhin tonë në stacion dhe do të udhëtojmë për në qytet. 8. Shoku im të thotë përshëndetje. 9. Muzika na pengon të gjithëve nga puna. 10. Pse e detyron veten të presë kaq gjatë? 11. Më lini, më në fund, vetëm! 12. Nuk jemi ende gati, na jep pak kohë! 13. Nxënësit detyrohen të pastrojnë oborrin e shkollës pas shkollës. 14. Nuk detyrohet të punojë shumë në shtëpi. 15. Lëreni atë! 16. Babai i thotë Sashës të blejë bukë për darkë. 17. Sot kërkojmë nga mësuesja jonë të na tregojë për udhëtimin e saj në Gjermani. 18. Pas kopshtit, prindërit u thonë fëmijëve të lajnë mirë duart. 19. Djema, lëreni Nina të shprehë mendimin e saj! 20. Më lejoni të shpjegoj vonesën time.

17. Übersetzen Sie ins Deutsche; gebrauchen Sie dabei das Folje lassen!

1. Më lejoni të filloj. 2. Kam harruar tekstet në shtëpi. 3. E bën veten të presë. 4. Lëreni të paketojë me qetësi gjërat. 5. Lërini fëmijët të ecin edhe pak, 6. Më lini fjalorin tuaj, ta jap nesër. 7. Më tha të të them që nuk mund të vijë nesër. 8. Duhet t'i jap këpucët për riparim (reparieren).

Kjo temë i kushtohet keqkuptimeve tipike dhe gabimeve të bëra nga “fillestarët” në mësimin e gjuhës gjermane! Ekziston një ndryshim i caktuar midis këtyre foljeve gjermane në dukje të ngjashme. Çfarë - tani do ta kuptojmë!

Ka dy folje në gjermanisht që disa thonë se janë shumë "konfuze" dhe "ngatërruese". Është "l assen", një nga kuptimet e së cilës është "largim", dhe " bleiben" - "qëndroj".

Nëse shikojmë foljen bleiben, atëherë ka të ashtuquajturën përsëritje, kur veprimi i drejtohet vepruesit – me mbaresën “sya”. Prandaj kjo folje kombinohet gjithnje me kryefjalen dhe NUK ka kunder, kunder!

Folje " lassen" është përkthyer në rusisht si "largim", dhe " bleiben- "të qëndrosh". Në gjermanisht, ato ndryshojnë në atë që fjala " bleiben» mund të përdoret vetëm në lidhje me qeniet e gjalla, për shembull, me veten ose me bashkëbiseduesin:

në lidhje me " lassen”, atëherë këtu, përkundrazi, ka një objekt që është “majtas”. Dhe gjithashtu, nëse duam të flasim për ndonjë temë, për shembull, për një telefon, atëherë fjalia do të duket si kjo:

Ka shumë shembuj që nxjerrin në pah shkallën në të cilën lassen mund të shkojë mirë me ndonjë folje tjetër kuptimore. Për të kuptuar se për çfarë po flasim, merrni parasysh opsionin në të cilin është i pranishëm kjo folje e dytë semantike dhe folja " lassen' e bën të plotë:

Die Kinder nicht mit schmutzigen Schuhen und Hunde mit dreckigen Pfoten ins Haus (kommen) lassen. - Mos lejoni që fëmijët me këpucë të pista dhe qentë me putra të pista (të hyjnë) në shtëpi.

Me fjalë të tjera, folja lassen" shpesh bëhet një folje ndihmëse, modale. Në Gjermani ka zakon të thuhet jo thjesht “Ik”, por me një sqarim specifik: lë (çfarë të bëj?) të shtrihem, lë (çfarë të bëj?) të qëndroj në këmbë…

Sie lässt seinen Volkswagen në garazh stehen. Ajo e lë Volkswagen-in e saj (në këmbë) në garazh.

Kjo do të thotë, nëse po flasim për diçka të pajetë, atëherë përdorim foljen " lassen».

Mund të ketë një situatë të tillë që dikush t'ju zemërojë, ju shqetësojë, mund t'i thoni:

Lass mich në Ruhe. - Më lër të qetë ( Mich- unë, shtesë).

Në Gjermani, shpesh mund të dëgjoni një shprehje në të cilën çelësi është folja " lassen»:

Ich kann es nicht, ich lass es am besten sein. – Nuk e bëj dot, më mirë të largohem (e hedh).

E ndjetë ndryshimin!? Gjithçka është e thjeshtë, nëse e zbërtheni në hallka të thjeshta të një zinxhiri!

Abonohuni në përditësimet e blogut + merrni një libër falas me fraza gjermane, + abonohuni nëKanali YOU-TUBE.. me video dhe video mësimore për jetën në Gjermani.

Gjithashtu interesante:

Dallimi midis foljeve anfangen dhe beginnen

Folja "lassen" është një folje me shumë vlera.

1. Lassen në kuptimin e pavarur përkthehet me foljen "të largohesh": Mendelejew gënjeshtra einige freie Plätze në seiner Tabelle. – Mendeleev majtas disa hapësira boshe në tryezën tuaj. Lbythë Mich në Ruhe! - Largohu me rehat!

2. Lassen (+ paskajorja e një foljeje tjetër)- detyroj, urdhëroj, lejoj, lejoj, lejoj ose një folje tjetër që ka një konotacion nxitës në këtë fjali:

Lassen Sie uns die Zeichnungen betrachten. – Lejo ne për të parë vizatimet ose le të le të shohim vizatimet.

Die Zeichnungen lassen einige Fehler in der Konstruktion erkennen. - Projekte lejohet gjeni disa gabime në dizajn.

3. Ndërtimi lassen +sich + infinitiv, e cila është shumë e zakonshme në literaturën teknike, ka një kuptim pasiv me një prekje mundësie dhe përkthehet nga një folje pasive ose folja "mund":

Metal diese e fundit sich leichtschmelzen. – Ky metal është i lehtë shkrihet.

Das Uran 235 e fundit sich lesh die Gewinnung von Atomenergie verwenden. – Uranium-235 mund përdorni për të marrë energji atomike.

Ushtrime gramatikore

Ü bung 1. Përktheni fjalitë e mëposhtme në rusisht; vini re poliseminë e foljes "lassen". Shpërndarja e numrit të fjalive në 3 kolona: 1 - lassen në një kuptim të pavarur; 2- lassen + infinitiv; 3 - lasensich + infinitiv

1. Der Ingenieur liess all Geräte noch einmal prüfen, um die genaueren Angaben zu bekommen.

2. Lassen Sie ihn heute früher fortgehen, denn er hat heute eine Prüfung.

3. Die Bibliothekarin liess für die Studenten, die an ihren Diplomprojekten arbeiten, die letzten Hefte der Zeitschrift "Maschinenbau".

4. Freie Elektronen lassen sich leicht vom Atom trennen.

5. Alle Stoffe bestehen aus Molekülen, die sich mit mechanischen Mitteln nicht weiter teilen lassen.

6. Der Chemiker lässt zwei Stoffe vermischen.

7. Alle Organe des menschlichen Körpers lassen sich mit Röntgenstrahlen untersuchen.

8. Stromstärke, Spannung und Widerstand lassen sich nicht nur mit Hilfe der Messgeräte berechnen, sondern auch durch das Ohmsche Gesetz.

9. Ich lasse den Mantel zu Hause.

10. Das gewaschene Kupferhydroxyd lassen wir 10 – 12 Stunden auf dem Filter trocknen.

Übung 2. Zëvendësoni "man kann" me "es lässt sich":

Njeriu kann im Punës schnell und sorgfältig Versuche anstellen. -

E fundit sich im Punës schnell und sorgfältig Versuche anstellen.

1. Im Sommer kann njeri jam Strande liegen.

2. Mann kann in einem kleinen Caffee mit Freunden den Geburstag feiern.

3. In unserem Orgelsaal kann man sehr gut Orgel hören.

4. Man kann mit dem Bus ins Ausland Fahren.

Ü bung3. Fut foljen "haben», « sein"ose"sichlassen” në trajtën e duhur të kohës. Përkthejeninërusishtgjuhe

2. Dieses Messgerät ... gestern dringend in unserem Labor zu prüfen.

3. Das neue Arzneimittel ... bei der Behandlung dieser Krankheit erfolgreich verwenden.

4. Dieser Wunsch ... leider vor einer Woche nicht erfüllen.

5. Einige Geräte ... Röntgen selbst zu bauen.

6. Die neuesten Erkenntnisse der Lasertechnik ... immer anzuwenden.

Ü bung4. Zgjidhni mbaresat e fjalive që kanë kuptim

Taisiya Luchina, studente në Universität Wien, Vjenë, Austri, https://www.facebook.com/taisiya.luchina

Unë jam nga Moska, por kam mbaruar shkollën e mesme në Sllovaki. Gjermanishtja mësohet që në klasën e 7-të, por gjithmonë dukej se ishte një gjuhë mjaft e paarritshme dhe shpesh shkaktonte panik. Por më duhej të merrja një certifikatë të nivelit C1 për të hyrë në Universitetin e Vjenës (Universität Wien). Kuptova që programi shkollor nuk më mjaftonte, kështu që iu drejtova Google dhe hasa në faqen e internetit të Ekaterina Alekseevna.

Vetë faqja është projektuar me shumë kompetencë, janë bashkangjitur certifikatat e njohjes së gjuhës, llogariten orët neto për zotërimin e një ose një niveli tjetër. Ajo disi u motivua menjëherë dhe gjithçka dukej jo aq e pashpresë.

Ndër mësuesit e shumtë që gjeta, Ekaterina Alekseevna dukej të ishte mësuesja më kompetente, më e dashur dhe e ditur. Pa u menduar dy herë, iu drejtova asaj për ndihmë dhe ky ishte vendimi im më i mirë në gjithë këtë luftë të pabarabartë me gjuhën gjermane. Faleminderit shumë për mirëkuptimin dhe gatishmërinë për të ndihmuar. Të gjitha mësimet ishin jashtëzakonisht intensive dhe produktive, kursi ishte i strukturuar dhe i organizuar mirë, për herë të parë hasa në faktin që mësuesi është kaq i përkushtuar ndaj studentit të tij.

Platforma e detyrave të shtëpisë ishte shumë e lehtë për t'u përdorur, dhe unë ende e përdor atë për çdo rast, pasi aksesi mbetet i hapur edhe pas përfundimit të kursit. Materiali që më dha Ekaterina Alekseevna ishte vërtet shumë i dobishëm dhe i larmishëm, gjithçka ishte jashtëzakonisht e dobishme për të mësuar gjermanisht.

Kursi im zgjati 3 muaj. Si fillim, më duhej të shtrëngoja B2, pasi ishte në një gjendje mjaft të mjerueshme dhe kaotike. Dy klasat e para tashmë ishin në gjendje të sqaronin njohuritë e mia shkollore dhe gjithçka filloi të kishte kuptim. Pasi zotëruam B2, filluam përgatitjet për provimin Goethe Zertifikat C1. Dallimi në nivele ishte mjaft i dukshëm, por megjithatë, Ekaterina ishte gjithmonë e gatshme të shpjegonte gjithçka në një mënyrë të arritshme.

Herën e parë që kalova provimin në Moskë në Institutin Goethe, por nuk kisha pikë të mjaftueshme për pjesën me shkrim, ndaj më priste përpjekja numër dy. Një muaj më vonë, një provim u mbajt në Saratov, në qendrën gjuhësore Lingua-Saratov. Dhe këtë herë unë e kam kuptuar tashmë C1, shënova 71 pikë. 48 pikë për pjesën me shkrim dhe 23 pikë për pjesën me gojë. Kjo nuk është lartësia e përsosmërisë, ka ende diçka për të cilën duhet të përpiqeni. Rruga ime për në gjermanisht ishte me gjemba, por Ekaterina më ndihmoi shumë, i jam jashtëzakonisht mirënjohëse.

Unë hyra me sukses në universitet, me aktualisht në semestrin e parë të kursit të Japonisë.

Për të gjithë ata që kanë të njëjtën marrëdhënie të vështirë me gjermanishten që kisha unë, unë rekomandoj t'i drejtoheni Ekaterina Alekseevna: një person shumë i ngrohtë dhe i sjellshëm dhe një mësuese e klasit të parë.

Asem Pilyavskaya, mjek, Kazakistan, https://vk.com/id243162237

Si mjek praktikant, rritja e mëtejshme profesionale është shumë e rëndësishme për mua, ndaj ideja për të kaluar në Gjermani ka ardhur shumë kohë më parë. Kam filluar të mësoj gjermanisht nga e para një vit më parë me një mësues, por fatkeqësisht mësuesi nuk i kushtoi vëmendje të mjaftueshme gabimeve të mia. Për të punuar si mjek në Gjermani, duhet të dini gjermanisht në nivelin B2.

3 muaj para provimit, fillova të kërkoja një mësues tjetër në internet dhe rastësisht rashë në faqen e internetit të Ekaterina Alekseevna, ku u propozua të kontrolloja nivelin tim të gjermanishtes. Pastaj ramë dakord për kohën e pjesës me gojë të testit. Niveli im gjerman ishte B1.

Si rezultat, vendosëm me Ekaterina Alekseevna të kryejmë një eksperiment - të përgatitemi për provimin B2 në 3 muaj. Ishin 3 muaj të ngarkuar për mua, por ia vlenin.

Ekaterina Alekseevna ndërtoi një orar individual mësimi për mua. Gjatë orëve të mësimit, ajo i kushtoi kohë të gjitha pjesëve të provimit, ne nuk humbëm asnjë minutë kohë. Dua të them se në pjesën më të madhe falë “pedantrisë” (në kuptimin e mirë të fjalës) të mësuesit tim, kam arritur të mbaj veten në formë të mirë dhe të mos pushoj, të përgatitem për çdo mësim, qoftë edhe në detyrë. Ekaterina Alekseevna nuk është vetëm një mësuese e rreptë dhe kërkuese, por edhe një person i sjellshëm.

Eksperimenti ishte një sukses! Kam kaluar me sukses provimin, pas një muaji do të marr një certifikatë B2 dhe mund të kërkoj punë.

Dua të shpreh mirënjohjen time të thellë për Ekaterina Alekseevna për mësimin kompetent dhe profesional të gjuhës gjermane. Si rezultat i kërkimit tim, gjeta një mësues të shkëlqyeshëm! Unë këshilloj Ekaterina Alekseevna si mësuesen më të mirë!

Roza Krylova, kontabiliste me përvojë 30 vjeçare, Sebezh, rajoni Pskov, Rusi, https://vk.com/treasure_2020

"Jeto një shekull, mëso një shekull" - jo më kot thuhet. Pra, në moshën 18+, për shkak të rrethanave, më duhej ndihmë për të kaluar një intervistë në gjermanisht në nivelin B1. Kërkova urgjentisht në hapësirat e gjera të internetit për një kurs të përshpejtuar në internet. Rastësisht u përplasa në faqen e Ekaterina Kazankova, vendosa të bëj testin. Para kësaj kam pasur A1 (certifikatë Goethe). Si rezultat, pasi kishte zhvilluar një program individual me një ritëm të përshpejtuar, Katyusha (mund ta përballoj ta quaj kështu për shkak të moshës), më përgatiti për një intervistë në ambasadë në 10 mësime. Përpiqesha, kujtoja vitet e mia studentore gjatë seancave dhe jepja mësim natën, bëja detyrat e përgatitura për mua nga Ekaterina. Por, më e rëndësishmja, një rezultat pozitiv!

Faleminderit shume! Dhe suksese të mëtejshme!

Vera Rumyantseva, https://www.facebook.com/Vera2Rumiantseva

Unë jam banor i Ukrainës. Gjuha gjermane është e nevojshme për të studiuar në një shkollë profesionale të hortikulturës. Meqenëse nuk pata mundësinë të ndjek kurse të gjuhës gjermane, me një rast fat gjeta faqen zyrtare të Ekaterina Kazankova në internet. Kalova një test online për të përcaktuar nivelin dhe një mësim provë online, pas të cilit mora informacion të plotë për njohuritë e mia dhe shanset për të kaluar provimin në nivelin A2.
Më duhej që në një kohë të shkurtër, përkatësisht 3 javë para provimit, të përgatitesha për pjesën me shkrim dhe me gojë të provimit. Çdo mësim online vlerësonte njohuritë e mia sipas të gjitha kritereve: fjalor, gramatikë, fonetikë... Falë ndihmës profesionale të Ekaterinës, përmirësova aftësitë e mia në të shkruar dhe në të folur në vetëm 5 mësime online. Ata studionin mirë dhe qartë sipas strukturës së provimit. Në procesin e të mësuarit, mangësitë e identifikuara në njohuri u eliminuan dhe këshillat dhe rekomandimet praktike më dolën shumë në provim, falë të cilave mora 24 pikë nga 25 për pjesën me gojë, jam shumë i kënaqur me rezultatin tim prej 89 pikësh. Dua të falënderoj Ekaterina Alekseevna për mbështetjen dhe punën e saj të orientuar drejt rezultateve në mësimin e gjermanishtes.

Natalia Sheludko, Fakulteti i Mjekësisë, https://vk.com/id17127807

Unë jam studente stomatologjike dhe kam pothuajse tre vjet studime në Gjermani në Universitetin e Bonit. Kam studiuar gjermanisht në Institutin Goethe. Gjatë përgatitjes intensive për provimin C1, doja të stërvitesha me një tutor për disa muaj. Një nga mësuesit e mi më këshilloi të kontaktoja Ekaterina Alekseevna.
Ekaterina Alekseevna është një mësuese e mrekullueshme dhe shumë e vëmendshme, ajo është gjithashtu një vajzë shumë e këndshme, energjike dhe e sjellshme. Të gjitha klasat u mbajtën në një atmosferë miqësore, në të njëjtën kohë ajo është shumë kërkuese dhe vendos shumë detyra shtëpie. Klasat ishin të strukturuara qartë, u zhvilluan me një ritëm mjaft intensiv dhe ne vërtet bëmë shumë në një orë e gjysmë. Për mua ka qenë gjithmonë shumë e rëndësishme që gjatë orës të punoj në mënyrë sa më efikase dhe të mos humbasë asnjë minutë kohë pune. Ekaterina Alekseevna i kushton vëmendje të katër aspekteve të mësimit të gjuhës: Schreiben, Lesen, Hören, Sprechen.
Të folurit ishte detyra më e vështirë për mua, kështu që Ekaterina Alekseevna stërviti më së shumti fjalimin tim bisedor. Ekaterina Alekseevna është shumë e njohur me sistemin e provimit Goethe, kjo është shumë e rëndësishme nëse përgatiteni drejtpërdrejt për provimin. Para kësaj, kam pasur përvojën e studimit me tre pedagogë që nuk kishin informacion të mjaftueshëm për provimet në Institutin Goethe, ndaj e shoh qartë ndryshimin.
Kam kaluar C1 me 94.5 pikë (sehr gut) dhe i jam shumë mirënjohëse Ekaterina Alekseevna për njohuritë dhe mbështetjen e saj!
Ekaterina Alekseevna, ju uroj ju dhe nxënësit tuaj entuziazëm gjatë mësimit të gjuhës dhe suksese në provime!

Elizaveta Chichko, Fakulteti i Mjekësisë, https://vk.com/id98132859

Ekaterina Alekseevna është një mësuese e mrekullueshme që i qaset mësimdhënies me përgjegjësi dhe në të njëjtën kohë me shumë dashuri dhe entuziazëm. Mësimet me të më ndihmuan të kaloja provimin. Deutsches Sprachdiplom në nivelin më të lartë C1, dhe gjithashtu më dha motivim për të studiuar më tej gjuhën gjermane dhe përmirësoi të folurit tim bisedor. Falë aftësive të fituara Hyra në Universitetin e Heidelberg dhe studioja mjekësi.

Svetlana Elinova, https://www.facebook.com/swetlana.elinowa

Dua të shpreh mirënjohjen time të thellë për Ekaterina Alekseevna për njohuritë e fituara dhe mësimin profesional të gjuhës gjermane. Ekaterina Alekseevna është një mësuese e mrekullueshme dhe kompetente, me të cilën mësimi i gjermanishtes është një kënaqësi e vërtetë. Falë një përgatitjeje të qartë, mora një bursë DAAD për kurset verore të gjuhës gjermane në Hochschule Bremen. Përveç kësaj, gjatë studimeve fitova një bursë nga Fondacioni Baden-Württemberg për një stazh në administratën e qytetit Vaihingen an der Enz, Baden-Württemberg. Ekaterina Aleseevna udhëhoqi përgatitjen për kalimin e provimit të gjuhës gjermane në nivelin C1. Falë përgatitjes së shkëlqyer dhe mësimdhënies së kujdesshme, arrita ta kaloj provimin me 92 pikë nga 100 (shkëlqyeshëm). Aktualisht jam duke studiuar në

Folja lasen. Mësimi 48

Përshëndetje alle zusammen! Ishte gibt es Neues?

Mësimi i sotëm do të fillojmë përsëri me pyetje:

1. Welcher Wochentag ist heute?

2. Welcher Tag ist heute?

3. Welcher Monat ist heute?

4. Welches Jahr ist heute?

5. Wie ist das Wetter heute?

Në mësimet e kaluara, zbuluam se në gjermanisht ekzistojnë këtoshenjat e pikësimit:

. për të treguar plotësinë e një fjalie, përdorni: një pikë, një pikëçuditëse ose pikëpyetje.

. për të ndarë një fjali në pjesë: presje, dy pika, pikëpresje, vizë dhe kllapa.

. për të prezantuar fjalimin e drejtpërdrejtë ose për të nxjerrë në pah fjalë të veçanta ose pjesë të tekstit: thonjëza.

Sot do të marrim një nga letrat e lexuesve, por kemi:

Folja lasen. Karakteristikat dhe shembujt e përdorimit

1) urdhëroj, detyroj, urdhëroj
er ließ sich's gut bezahlen - ai mori një shpërblim të mirë për këtë
sein Verhalten läßt mich vermuten, daß… - sjellja e tij më bën të supozoj se…
den Arzt kommen lassen - telefononi një mjek
sich rasieren lassen - të rruhesh (në një berberi)
sich (D) einen Anzug machen lassen - porosit [të qepësh] një kostum për vete (për shembull, në një rrobaqepësi)
j-m etw. sagen lassen - urdhër [udhëzoj, kërkoj] për të thënë [kalojë] në smb. smth.
der Lehrer ließ den Schüler laut lesen - mësuesi i tha nxënësit të lexonte me zë të lartë

2) lejoj, lejoj, lejoj, jap (mundësi)
er ließ es geschehen - e lejoi të bëhej, nuk i rezistoi
laß dich nicht erwischen! - razg. shiko mos u kap!
laß das den Fall sein, pra… - coll. Duke supozuar se ky është rasti, atëherë ...
er ließ es darauf ankommen, daß… — e solli deri aty sa…
wir haben uns nicht abschrecken lassen - nuk e lamë veten të frikësohemi [të frikësuar]
er läßt sich gehen - ka lulëzuar, nuk e frenon veten
sich sehen lassen - shfaq [shfaqet] (në shoqëri)
laß dich ra! - mos u mbajt!; kërcejnë!
laß dich nicht verführen! - Mos u tundo!

3) tregon mundësinë e kryerjes së një smth. veprimet
das Materiali läßt sich bearbeiten - materiali mund të përpunohet
dagegen läßt sich nichts sagen - nuk ka asgjë për të thënë kundër kësaj [argumentoni]
mit ihm läßt sich reden - mund të pajtoheni me të
das läßt sich ushalten - kjo është e tolerueshme
die Speise läßt sich essen - ushqimi është i ngrënshëm

4) në kuptimin e motivimit
Lass uns gehen! Shkojmë! (dy bashkëbisedues)
Lassen wir uns daruber sprechen! Le të flasim për të!

2. Përveç kësaj, lassen mund të përdoret edhe si folje jokalimtare:

1) largimi (në të njëjtin vend, në të njëjtin shtet)
die Mappe zu Hause leigen lassen lëre (harro) dosjen në shtëpi

2) ndalo, ndalo, ndalo, lë

3) jap, jap, lë

4) jep, cakton, shet (mallra, etj.)

5) lë (për ruajtje etj.), ruaj, vë, vë

6) largohu, humbas; dhuroj

3. Lassen - si folje kalimtare:

1) (von D) refuzoj (nga smth.); ndahem (me dikë)

Le të përkthejmë tani fjalitë e mëposhtme duke përdorur foljen lassen:

1. Më lejoni t'ju ndihmoj!
2. Kam harruar dorezat në shtëpi.
3. Ajo i bëri vetes një fustan nusërie.
4. Ndonjëherë ai i lejon fëmijët të bëjnë pak zhurmë.
5. Le të shkojmë tashmë!
6. Ndalo! Më inatos!
7. Kush i la ata të hyjnë?
8. Mushkonja! I lashë fëmijët pa mbikëqyrje!

Kjo është lufta! Bis zum nächsten Mal!

Mit freundlichen Grüssen

Të gjitha mësimet e mëparshme mund të shihen këtu. këtu.

Do të jem i lumtur të marr letrat tuaja me komente, sugjerime dhe ide.