Tregime për ketrat Zakhoder. Abstrakt i mësimit për fëmijët e moshës parashkollore "Poezi qesharake nga Boris Zakhoder" skica e mësimit me temën. Boris Zakhoder. Biografia në fakte interesante

Boris Zakhoder i kompozoi poezitë e tij në atë mënyrë që kushdo që merrte librin e tij nuk e linte mënjanë pas një përrallë, por vazhdonte pa pushim. E mprehtë, qesharake, ndonjëherë paksa e trishtueshme, megjithatë, pa ndryshim histori qesharake që të gjithë e duan.

Leximi i poezive të Boris Zakhoder është një gëzim i jashtëzakonshëm. Është e rrallë që poezitë të mbahen mend pothuajse menjëherë, kështu që, pasi i kanë lexuar ato kur ishin ende të vegjël, të rriturit i kujtojnë ato gjatë gjithë jetës së tyre dhe ua tregojnë fëmijëve. Në fakt, këto janë poezitë e Boris Zakhoder. Për një numër brezash, atyre u pëlqen të lexojnë përralla që tregojnë për Piter Panin lozonjar, Mary Poppins të rreptë, Alizën prekëse në Botën e Çudirave, Winnie Pooh-in e lavdishëm. A e dinit se ishte Boris Zakhoder ai që na i riktheu? Nga ai u përkthyen edhe përralla të vëllezërve Grimm, Karel Chapek! Zakhoder i adhuronte kafshët dhe shumë nga tregimet e tij u kushtohen atyre. Në këto përralla poetike, kafshët sillen si njerëz dhe tregimet për to, edhe pse përrallore, të kujtojnë shumë ato njerëzore. Dhe personazhet në to janë tamam si njerëzit: të sjellshëm, naivë dhe të zgjuar, të dëmshëm, budallenj dhe dinakë...

Poezitë e Boris Zakhoder janë të rimuara në një gjuhë të mrekullueshme dhe të kompozuara nga një njeri me shpirt fëmijëror. Është e lehtë ta vërtetosh këtë: mjafton të hapësh një libër dhe të lexosh poezi.

DEPARTAMENTI I ARSIMIT TË MOSKËS

Zyra e Arsimit e Qarkut Juglindor

Buxheti i Shtetit institucion arsimor Qyteti i Moskës

SHKOLLA E MESME № 2012

109559, Moskë. Arat e sipërme, rr., 47, kor. 1

Përmbledhje e mësimit "Poezi qesharake nga Boris Zakhoder"

Qëllimet:

Të njohë fëmijët me veprën e shkrimtarit, personazhet kryesore të tregimeve dhe përrallave, kafshët e të cilit janë.
Zhvilloni aftësitë e të lexuarit shprehës, aftësinë për të reflektuar mbi atë që është lexuar dhe për t'iu përgjigjur pyetjeve; jepni karakteristika heronjve të veprës, nxirrni përfundime, argumentoni mendimin e tyre.
Për të kultivuar një qëndrim të arsyeshëm ndaj realitetit përreth, aftësinë për të vërejtur ngjarje interesante në Jeta e përditshme; aftësia për të dëgjuar dhe dëgjuar njëri-tjetrin.

Pajisjet:

portreti i B. Zakhoder; fletët “Biografia e shkrimtarit. B. Zakhoder;
fotot e subjektit: heronjtë e përrallës nga B. Zakhoder “Asterisk Gri”;
teksti i përrallës "Ylli gri"; ekspozitë me libra të B. Zakhoder; kartat

Fëmijët hyjnë në sallë me këngën "Lojë me ngjyra" dhe ulen në karrige.

Mësues:

Një njeri i mençur dha këshilla:

Qeshni dhe ëndërroni më shumë

Lexoni poezi qesharake

Dhe atëherë do të jetoni njëqind vjet.

Djema, a ju pëlqen të dëgjoni poezi qesharake për fëmijë?

Sot vazhdojmë të njihemi me veprën e poetit dhe përkthyesit të shquar rus Boris Vladimirovich Zakhoder.

Prezantim për veprën e B. Zakhoder.

Boris Vladimirovich Zakhoder.
(9 shtator 1918 - 7 nëntor 2000)
Si fëmijë, hobi kryesor i Zakhoderit ishin kafshët.
Ai ishte shumë i dhënë pas leximit dhe që herët filloi të shpikte përralla, poezi, gjëegjëza.
Boris Zakhoder nuk është vetëm poet, por edhe tregimtar. Heronjtë e përrallave të tij janë "vëllezërit tanë më të vegjël" - zogjtë, kafshët, peshqit.
Sipas skenareve ose bazuar në përrallat e shkrimtarit "Sirena e Vogël", "Balena dhe macja", u xhiruan filma të animuar "Ylli Gri".
Boris Zakhoder është gjithashtu një përkthyes. Me ndihmën e tij përkthyer në Rusisht vepra të famshme, si: A. Milne “Winnie the Pooh and All-All-All”, A. Lindgren “The Kid and Carlson who lives on the roof”, L. Carroll “Alice in Wonderland”, P. Travers “Mary Poppins” .
Për përkthimin e librit të L. Carroll "Alice in the Wonderland" Boris Zakhoder iu dha diploma e nderit e Andersen. Ky është shpërblimi më i mirë për çdo shkrimtar.
Shumë kompozitorë kanë shkruar këngë të bazuara në vargjet e B. Zakhoder. Më të famshmet prej tyre janë këngët e Winnie the Pooh, Mary Poppins, Alice from Wonderland.
A e dini se në shtëpinë e Zakhoder ka shumë libra - 60 rafte!

Pyetje: - Djema, çfarë mësuat për veprën e B. Zakhoder?

Fëmijët: Boris Vladimirovich shkroi shumë poezi, përralla për fëmijë: "Miza është e pastër", "Ne jemi miq", "Një përrallë për të gjithë në botë", "Alfabeti i ashpër".

- Ju keni lexuar edhe më shumë se një poezi të B. Zakhoder, të mësuar përmendësh dhe sot do t'u recitoni poezi shokëve.

Mësues: Djema, shikoni ekspozitën e librit. Këtu nuk ka vetëm libra të shkruar nga Zakhoder, por edhe ata që ai ka përkthyer. Në fund të fundit, B. Zakhoder përktheu mrekullisht përrallën e shkrimtarit anglez A. Mill “Winn the Pooh and All, All, All”, përrallën e shkrimtarit anglez L. Carroll “Alice's Adventure in Wonderland”.

Dramatizimi i poezisë "Piklim Kiskino"

Qan pidhi ne korridor

Ajo ka shumë pikëllim

Njerëz të këqij pidhi i gjorë

Mos i lini të vjedhin salcice.

Djema, a doni të bëheni pidhi vetë, kush do të vjedhë një sallam?(Po) .

Edukator: Le të përpiqemi të luajmë pidhi. Ngrihuni nga karriget tuaja. Imagjinoni që jeni një pidhi që dëshiron të heqë një sallam nga tavolina. Ngrihu si pidhi mbi putrat e tua. Pidhi shkon në kuzhinë. Ju rrotulloheni rreth tryezës, fërkoni shpinën me këmbën e saj, qëndroni në këmbët e pasme dhe thithni një erë të këndshme me kënaqësi. Por pastaj zonja doli nga kuzhina. Ju shtrini putrën tuaj në sallam, dhe ja ku është në putrat tuaja. Por ja ku vjen zonja. Kitty hedh salsiçen dhe ikën.

- Sa aftësi, profesione ka një person. Le të dëgjojmë poezinë "Ndërtuesit" dhe të shohim se çfarë mund të bëjnë fëmijët.

(Vendosja në skenë e poezisë "Ndërtuesit")

Bravëndreqës
Më duhen gjëra të tilla:
Çekiç, vizë dhe darë,
Çelësi, skedari dhe sharrë hekuri,
Dhe gjithçka që ju nevojitet është aftësi!

Shofer
Unë jam duke fluturuar, unë jam duke fluturuar
Me shpejtësi të plotë.
Unë vetë jam shofer. Dhe ai është një motor.
Unë shtyp pedalin
Dhe makina nxiton në distancë!

rrobaqepëse
Sot kam qepur gjithë ditën.
Kam veshur të gjithë familjen.
Prit pak, mace, -
Do të ketë edhe rroba për ju!

Këpucari
Mjeshtër, mjeshtër, ndihmë -
Çizmet ishin konsumuar.
Vendosni thonjtë më fort -
Ne do të vizitojmë sot!

Ndërtuesit
Mos lejoni që prindërit tuaj të zemërohen
Se ndërtuesit do të lyhen.
Sepse ai që ndërton
Ai vlen diçka!
Dhe pa marrë parasysh se çfarë për momentin
Kjo shtëpi me rërë!

Boris Zakhoder ka një numër të madh poezish, ku personazhet kryesore janë macet, macet, kotelet, qentë dhe këlyshët.

Unë ju sugjeroj të luani. Këtu janë pjesë nga këto poezi. A mund ta merrni me mend se ku bëhet fjalë për macet dhe ku për qentë?

Ai ishte i zi si korbi
Nga mustaqet tek bishti.
E zezë sipër, e zezë poshtë...
Gjithçka është e zezë e pastër!
2. Në pyll, mbi lumë,
Është ndërtuar një vilë.
Jeton në një vilë
E vogël…
3. Tani shkenca natyrore.
Le të shkruajmë dy detyra:
"Aty ku mblidhen thërrimet"
Dhe "Si të shpëtojmë nga ..."
4. Jam gati të ndëshkoj veten
Ata që mundojnë...!
8. Në errësirë, një vështrim më i mprehtë,
Miu i lumtur...
Shkon mirë në errësirë
Gjëra të errëta!
9. …Sinqerisht,
Rrallëherë lehin kot!
10. Ne kemi një ligj:
Mbytësit - kurseni!
Sulmuesit - kafshojnë!
11. Po, jeta është e keqe
Pa një mik - pronar!
Prandaj ne të gjithë
Dhe ulëritës i dëshpëruar...
12 . Oh,
E keqe për të pastrehët
I uritur keq
Kaq i pambrojtur
Kaq e pamëshirshme!...

Zakhoder shkroi poezi për fëmijë në atë mënyrë që pasi t'i lexoni ose t'i dëgjoni një herë, menjëherë dëshironi të njiheni me të gjithë punën e tij. Poezitë e Boris Zakhoder janë edhe qesharake dhe trishtuese, ndonjëherë thjesht të çuditshme, por më shpesh me kuptim të thellë, në zhanrin e fabulës.

Si fëmijëve, ashtu edhe të rriturve u pëlqen të lexojnë poezitë e Zakhoder-it, sepse ndonjëherë ai arrinte të fuste aq shumë humor delikate dhe mençuri botërore në vetëm dy-tre rreshta, saqë jo vetëm fëmijët, por edhe prindërit e tyre mësojnë përmendësh fjalët e autorit që tashmë janë bërë aforizma. Poezitë për fëmijë të Zakhoderit janë shkruar në një gjuhë aq të kuptueshme, saqë duket sikur ai e shikonte botën përreth tij me sytë e fëmijëve dhe kuptonte gjithçka.

Në këtë pjesë, ne ju paraqesim poezitë më të mira të Boris Zakhoder, në të cilat do të gjeni vjersha të shkëlqyera numërimi, për shembull, "Kady-Mady", poezi për kafshët, për profesionet, poezitë më të njohura nga Zakhoder, duke përfshirë "Shaggy ABC ”, “Kit dhe mace”, “Syrat, bisht dhe katër këmbë”, “Shkronja I” dhe të tjera.

Poezitë e lexuara nga Zakhoder

Boris Zakhoder. Biografia në fakte interesante

Më 9 shtator 1918, Boris Vladimirovich Zakhoder lindi në territorin e Moldavisë së sotme. Duke qenë shumë i ri, së bashku me prindërit e tij u transferuan në Odessa, dhe më pas në Moskë.

Në shumë mënyra, jeta e shkrimtarit të ardhshëm u paracaktua nga nëna e tij, e cila prezantoi Boris Zakhoder në letërsinë gjermane. Tashmë në moshën e rritur, ai përfundoi shumë përkthime të autorëve të huaj për fëmijë, të cilat i sollën popullaritet. Kjo është Winnie the Pooh, dhe Mary Poppins, dhe vepra të tjera. Kur Boris ishte 14 vjeç, ajo kreu vetëvrasje, duke i shkaktuar fëmijës një traumë të rëndë psikologjike nga e cila ai nuk mundi të shpëtonte deri në vdekjen e tij. I ati i Boris Zakhoder nuk ishte as një shembull i mirë, gruaja e fundit e tij dogji librat e familjes, sendet dhe pothuajse të gjitha fotografitë.

Boris Zakhoder mori një arsim muzikor si fëmijë, ishte i dhënë pas jetës së kafshëve, por dashuria për të letërsi e lartë pushtoi të gjitha interesat e tjera. Pasi u diplomua në një institut letrar, në vitin 1947 Zakhoder shkroi një poezi të mrekullueshme "Letra I", nga e cila, me sa duket, mënyrë krijuese. Për një kohë të gjatë nuk ishte e mundur të lexoheshin poezitë e Zakhoder për publikun e gjerë. Autori ishte në listën e pashprehur të shkrimtarëve me mbiemër “jo të rrumbullakët”, sepse ishte hebre.

Zakhoder u përpoq të botonte poezi për fëmijë, por ai jo vetëm që nuk u ndihmua, por shpesh pengohej. As takimi me Marshakun, të cilin poeti e kërkoi për disa muaj, nuk dha asnjë fryt. Ai dëgjoi fjalë të mira dhe një përshkrim të mirë të veprave të tij, por asgjë më shumë.

Në 1966, Boris Zakhoder u transferua në Komarovka, dhe tashmë në 1967 u martua. Autori priti në shtëpinë e tij njerëz të famshëm, me shumë miq dhe të mbështetur marrëdhënie të mira. Eduard Uspensky, Vladimir Shainsky, Arkady Raikin, Maxim Shostakovich vizituan shtëpinë e tij.

Në vitin 1969, lista e poezive të Boris Zakhoder u plotësua me poezinë "Numërimi" - një nga më të dashurit nga fëmijët.

Është interesante se pranë Zakhoder jetonte matematikani më i talentuar Kolmogorov, i cili e adhuronte poezinë e Gëtes jo më pak se Boris Zakhoder, i cili përktheu nga Gjuha Gjermane. Saktësia dhe kapaciteti i çdo fjale - kjo është ajo që autori arriti me sukses në përkthimet e tij.

Duke parë nga ana, mund të duket se jeta e Zakhoder ishte e mbushur me punën e tij të preferuar dhe takime të lumtura me miqtë. Poezitë, përrallat, këngët për fëmijë të Zakhoder - kishte shumë gjithçka, por ai ëndërronte vetëm për një vepër krejtësisht të ndryshme, të rritur, por rruga e tij u ndërpre atje.

Tashmë pas vdekjes së Zakhoder, gruaja e tij shkroi një histori të sinqertë të jetës së tyre me mirënjohje për burrin e saj të dashur, një poet të shkëlqyer dhe thjesht një burrë të sjellshëm, por parimor - Boris Zakhoder.

QENI TREZON. Boris Zakhoder

Një dacha u ndërtua në pyllin mbi lumë.
Një qen i vogël jeton në vilë.
Qeni është i kënaqur si me pyllin ashtu edhe me vilën,
Por ka pikëllime në jetën e një qeni.

Së pari, qeni është pak i ofenduar
Gardhi i lartë që e rrethon.
Në fund të fundit, nëse jo për këtë gardh të keq,
Kjo do të ishte një histori ndryshe me macet!

E mërzit atë që njerëzit e kanë harruar
Shpik makina qensh.
Qeni nuk dëshiron të durojë fyerjet:
Ajo leh e dëshpëruar në makina!

Ajo është e trishtuar kur shikon shtretërit e luleve:
Ata kanë pronarë në një rrëmujë të tillë!
Pasi një qen i gërmoi bukur,
Dhe asaj, imagjinoni, për këtë të tmerrshme!

Pronari nuk e vendos qenin në tavolinë,
Dhe kjo, natyrisht, e ofendon atë:
Jo aq e bukur për një qen të mirë
Ulur nën tryezë, duke pritur për fletushkat!

Por jepini qenit një copë biskotë -
Dhe të gjitha dhimbjet do të përfundojnë menjëherë!

Babai më dha
Leo!
Oh, dhe u hodha në fillim!
Unë jam dy ditë
Ai kishte frikë
Dhe në të tretën -
Ai u thye!

Artistët: E. Almazova dhe V. Shvarov

Qan pidhi ne korridor.
Ajo ka
Dhimbje e madhe:
Njerëz të këqij
Pidhi i gjorë
Mos jep
Vjedhin
Salcice!

Fly Cleaner

Njëherë e një kohë ishte një Mizë e pastër.
Miza po lahej gjatë gjithë kohës.
Ajo lahej
Te dielen
Në të shkëlqyer
luleshtrydhe
Jam.
Të hënën -
Në likerin e qershisë.
e marte -
Në salcën e domates.
Te merkuren -
Në pelte limoni.
Te enjten -
Në pelte dhe në rrëshirë.
Te premten -
Në qumësht të gjizë
Në komposto
Dhe në bollgur ...
Të shtunën,
Larë me bojë
Tha:
- Nuk mundem më!
Tmerrshëm, tmerrësisht i lodhur,
Por duket
pastrues
Jo!

Zogu më i mençur në botë është bufi.
Të gjithë dëgjojnë
Por shumë dorështrënguar me fjalët.
Sa më shumë dëgjon
Sa më pak flet.
Ah, kjo është ajo që shumë prej nesh i mungon.

B. Zakhoder

Dhelpra dhe nishani

shtëpi e lavdishme,
nishan i lezetshëm,
Vetëm hyrje e ngushtë me dhimbje!
- Dhelpra e hyrjes,
Vetëm e drejtë:
Ai nuk do të lejojë
Në shtëpinë tuaj!

B. Zakhoder

kënga e bretkosave

Bretkosat u pyetën:
- Për çfarë po këndon?
Në fund të fundit, ju, më falni,
Uluni në moçal!
Bretkosat thanë:
- Për këtë dhe këndoni,
Sa e pastër dhe transparente
Rezervuari vendas.