Značenje ezopovskog jezika. Šta je ezopov jezik i kakav je njegov značaj u modernoj književnosti. Šta znači Ezopov jezik

Ezopovski (ezopovski) jezik Knizhn. Express. Alegorijski šifrovani izraz misli. - Sigurno ste željeli tačnost kada je cijela direktiva bila napisana na nekom ezopovskom jeziku! - ljutito je mahnuo Brusilov.(Sergeev-Tsensky. Brusilovski proboj). - Izraz je povezan sa imenom starogrčkog basnopisca Ezopa, koji je živeo, prema legendi, u VI veku. BC e. Ezop je, kao rob, bio primoran da pribegne alegorijskom obliku izražavanja svojih misli. Otuda je svaka sposobnost govora ili izražavanja svojih misli grubim izrazima, parabolama, pribjegavajući alegorijskom obliku, dobila naziv ezopovskog, ili ezopovskog, jezika. Na ruskom je ovaj izraz u široku cirkulaciju uveo M.E. Saltykov-Shchedrin. Lit .: Ashukin N. S., Ashukina M. G. Krilate riječi. - M., 1960. - S. 685.

Frazeološki rečnik ruskog jezika književni jezik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Pogledajte šta je "ezopovski (ezopovski) jezik" u drugim rječnicima:

Ezopovski (ezopovski) jezik- Knjiga. Alegorijsko izražavanje misli; jezik pun aluzija, alegorija. BTS, 1513, 1532; /i> U ime grčkog basnopisca Ezopa. FSRJA, 540; BMS 1998, 649 ... Big Dictionary Ruske izreke

Ezopovski (ezopovski) jezik- jedinice Aluzivni, prikriveni jezik... Obrazovni rječnik stilskih pojmova

Ezopovski (robovski) jezik- Izraz koji znači alegorijski jezik, pun propusta, aluzija, alegorija; potiče od imena legendarnog grčkog basnopisca Ezopa, koji je živeo, prema legendi, u VI veku. BC. Ezop je bio rob; pošto je o mnogim stvarima bilo slobodno pričati otvoreno... Rječnik krilatih riječi i izraza

Ezopovski (robovski) jezik

Ezopovski (robovski) jezik- krilo. sl. Izraz koji znači alegorijski jezik, pun propusta, aluzija, alegorija; potiče od imena legendarnog grčkog basnopisca Ezopa, koji je živeo, prema legendi, u VI veku. BC e. Ezop je bio rob; jer ima mnogo stvari o kojima se slobodno priča, ... ... Univerzalni opcioni praktični rječnik I. Mostitsky

ezopovski jezik- Ezopov jezik, alegorija, alegorija Rečnik ruskih sinonima. Ezopov jezik br., broj sinonima: 3 alegorije (9) ... Rečnik sinonima

ezopovski jezik- Ezopov jezik, ezopovski govor (u ime starogrčkog basnopisca Ezopa), posebna vrsta kriptografije u književnosti, alegorija koja namjerno maskira misli autora. Zapravo, cijeli žanr basne je alegorija ove vrste, u velikoj mjeri ... ... Literary Encyclopedia

ezopovski jezik- (nazvan po starogrčkom basnopiscu Ezopu) kriptografija u književnosti, alegorijski umjetnički govor, namjerno maskiranje misli (ideje) autora. Rubrika: Jezik. figurativno sredstva izražavanja Sinonim: ezopovski jezik Žanr: bajka, parabola... Terminološki rečnik-tezaurus o književnoj kritici

AESOP LANGUAGE- AESOP (NEBSKI) JEZIK [po imenu drugih gr. fabulist Aisopos (VI vek pne)] izražavanje misli putem nagoveštaja, izostavljanja i alegorija. Rječnik strane reči. Komlev N.G., 2006. AESOP JEZIK, vidi Ez. lang. Rječnik stranih riječi uključenih u ... ... Rečnik stranih reči ruskog jezika

ezopovski jezik- (ezopovski jezik) (u ime starogrčkog basnopisca Ezopa, roba koji je živeo u 6. veku pre nove ere) tip alegorije: jezik aluzija, izostavljanja, koji se koristi uglavnom u satiričnim delima (basne, satire, epigrami, feljtoni, itd. ... … Rječnik književnih pojmova

Aesop

ezopovski jezik(nazvan po bajkopiscu Aesop) - kriptografija u književnosti, alegorija koja namjerno maskira misao (ideju) autora. On pribegava sistemu "obmanjujućih sredstava": tradicionalnim alegorijskim sredstvima (alegorija, ironija, parafraza, aluzija), fabularni "likovi", prozirni kontekstualni pseudonimi. Rob Ezop nije mogao direktno da ukaže na poroke gospodara u svojim basnama, pa je njihove slike zamenio životinjama sa odgovarajućim karakteristikama. Od tada se jezik alegorija naziva Ezopov.

U ruskoj književnosti tradicija upotrebe ove tehnike nastala je od kraja 18. vijeka kako bi se zaobišla cenzura. Ovu tehniku je naširoko koristio satiričar Mihail Saltykov-Ščedrin. Kasnije je ezopov jezik u satiri postao dio individualni stil mnogi pisci, a korišten je i izvan cenzurnog pritiska.

Upotrebu ezopovskog jezika istraživao je književni kritičar Lev Losev. On je definisao ezopovski jezik kao književni sistem interakcije između autora i čitaoca, u kojem značenje ostaje skriveno od cenzora.

Šta je ezopov jezik i kakav je njegov značaj u modernoj književnosti

Više puta smo čuli izraz "ezopov jezik". Šta ovaj izraz znači i odakle dolazi? Ne zna se pouzdano da li je takva osoba živjela, ili je to kolektivna slika. O njemu postoje mnoge legende, a u srednjem vijeku sastavljena je njegova biografija. Prema legendi, rođen je u VI veku pre nove ere. e. u Maloj Aziji i bio je rob lidijskog kralja Kreza, međutim, lukav um, domišljatost i lukavstvo pomogli su mu da stekne slobodu i proslavili ga kroz mnoge generacije.

Naravno, osnivač ove tehnike je prvi primijenio ezopov jezik. Primjere za to nam daje legenda koja kaže da je Krez, previše popio, počeo uvjeravati da može popiti more, pa se kladio, stavljajući cijelo svoje kraljevstvo na kocku. Sljedećeg jutra, otrijeznivši se, kralj se obratio svom robu za pomoć i obećao mu da će mu dati slobodu ako mu pomogne. Mudri sluga mu je savjetovao da kaže: „Obećao sam da ću piti samo more, bez rijeka i potoka koji se u njega ulivaju. Ugasite ih i ja ću održati obećanje." A pošto niko nije mogao da ispuni ovaj uslov, Krez je dobio opkladu.

Budući da je bio rob, a potom i oslobođenik, mudrac je pisao basne u kojima je ismijavao glupost, pohlepu, laži i druge poroke ljudi koje je poznavao – uglavnom svog bivšeg gospodara i robovlasničke prijatelje. Ali budući da je bio vezan čovjek, svoju priču je zaodjenuo alegorijama, parafrazama, pribjegavao je alegorijama i izvodio svoje junake pod imenima životinja – lisice, vukovi, vrane itd. Ovo je ezopov jezik. Likovi u smiješnim pričama bili su lako prepoznatljivi, ali "prototipovi" nisu mogli ništa drugo osim tiho bjesniti. Na kraju su zlobnici za Ezopa posadili posudu ukradenu iz hrama, a sveštenici Delfa su ga optužili za krađu i svetogrđe. Mudrac je dobio izbor da se proglasi robom - u ovom slučaju, njegov gospodar je morao platiti samo kaznu. Ali Ezop je odlučio da ostane slobodan i prihvati pogubljenje. Prema legendi, bačen je sa litice u Delfima.

Tako je, zahvaljujući svom ironičnom, ali alegorijskom stilu, Ezop postao rodonačelnik takvog književnog žanra kao što je basna. U kasnijim epohama diktatura i narušavanja slobode izražavanja, žanr basne je bio veoma popularan, a njen tvorac je ostao pravi heroj u pamćenju generacija. Može se reći da je ezopovski jezik daleko nadživeo svog tvorca. Dakle, u Vatikanskom muzeju postoji antička zdjela sa slikom grbavca (prema legendi, Ezop je imao ružan izgled i bio je grbavac) i lisice koja nešto govori - istoričari umjetnosti vjeruju da je prikazan predak basne na zdjeli. Istoričari tvrde da se u skulpturalnom nizu "Sedam mudraca" u Atini nekada nalazila statua Ezopa Lisipovog dlijeta. Istovremeno se pojavila zbirka basni pisca koju je sastavio anonimni autor.

U srednjem vijeku ezopovski jezik bio je izuzetno popularan: upravo je u takvom alegorijskom stilu komponovana čuvena “Priča o lisici”, a u slikama lisice, vuka, pijetla, magarca i drugih životinja, ismijavaju se čitava vladajuća elita i sveštenstvo Rimske crkve. Ovaj način govora nejasno, ali prikladno i zajedljivo, koristili su Lafonten, Saltykov-Shchedrin, poznati kompozitor basni Krilov, ukrajinski basnopisac Glibov. Ezopove parabole su prevedene na mnoge jezike, sastavljene su u rimi. Mnogi od nas iz škole vjerovatno znaju basnu o vrani i lisici, lisici i grožđu - zaplet ovih kratkih moralizirajućih priča izmislio je drevni mudrac.

Ne može se reći da je ezopovski jezik, čije je značenje u vremenima režima u kojima je cenzura vladala balom, danas nebitan. Alegorijski stil, koji direktno ne imenuje metu satire, kao da je svojim „pismom“ upućen oštrom cenzoru, a „duhom“ – čitaocu. Pošto ovaj živi u realnostima koje su podložne prikrivenoj kritici, on to lako prepoznaje. I još više: izvrtani način ismijavanja, pun tajnih nagovještaja koji zahtijevaju nagađanje, skrivenih simbola i slika, čitaocima je mnogo zanimljiviji od direktne i neskrivene optužbe vlasti za bilo kakve prekršaje, dakle čak i onih pisaca i novinara koji su ništa se bojim. Vidimo njegovu upotrebu u novinarstvu, iu novinarstvu, i u pamfletima o aktuelnim političkim i društvenim temama.

Objasnite značenje frazeoloških jedinica. Ezopov jezik, jezik odvezan, jezik progutan, ugrizni jezik, nađi zajednički jezik, drži

Svetlana

Ezopov jezik - govori alegorijski, izražavaj svoje misli u parabolama, basnama (Ezop je bio rob i nije mogao otvoreno govoriti)
Jezik se odveže, obično kod pijanica odveže, odnosno o čemu je trezan mislio, rekao je, da je pijan. Jezik progloil-začepio je prestao da govori. Ili tako nešto kažu o ukusno skuvanoj hrani, na primjer, možete progutati jezik, ugristi se za jezik. Nađi zajednički jezik- ljudi su se upoznali i pronašli zajedničku temu za razgovor, sa zadovoljstvom komuniciraju jedni s drugima. Držite jezik za zubima - ne pričajte previše. Češati jezike - ogovarati ili pričati samo tako, ni o čemu

ingrid

Ezopov jezik - nagoveštava kada je nemoguće govoriti u čistom tekstu, tako da samo onaj kome je to potrebno pogađa, a ostali ne razumeju.
Jezik odvezan - upuštati se u brbljanje, neprestano govoriti.
Progutan jezik - ćuti.
Ugrizite se za jezik - začepite iznenada, usred rečenice
Pronađite zajednički jezik - pronađite zajedničku temu u razgovoru

Objasnite značenje frazeoloških jedinica: trideset srebrnika, terra incognita, ezopovski jezik, prijeći Rubikon, spaliti mos

Vladimir

Pa, ne sve. Samo tridesetak srebrnika je cijena izdaje: toliki iznos su jevrejski prvosvećenici dali Judi da bi im on izdao Krista.
Terra incognita - zemlja nepoznata
Ezopov jezik je alegorija: Ezop je starogrčki basnopisac, a basna, koristeći razne primjere, alegorijski govori o nečemu.
Pređite Rubikon (općenito, isto kao i spaljivanje mostova) - napravite odlučan korak, nakon kojeg nema povratka: Rubikon je granična rijeka između Rimskog carstva i njemačkih zemalja, koju je Julije Cezar prešao, zarobivši Nijemce .

terra incognita - nepoznate, neistražene stvari, nešto nepoznato, nerazvijeno polje znanja.
Preći Rubikon - počiniti djelo koje se više ne može poništiti, donijeti opasnu i neopozivu odluku.
AESOP JEZIK - nazvan po starogrčkom basnopiscu Ezopu - prerušeni stil književno djelo u kome se iza direktnog značenja rečenog krije drugi plan razumevanja koji otkriva prave misli i namere autora.
spaliti brodove, mostove - odsjeći svaku mogućnost povlačenja.

Eorlenko

Trideset srebrnika su vrlo mali novčići zbog kojih je Juda izdao Isusa. Ovaj izraz dolazi iz Jevanđelja. "Ezopov jezik" - znači alegoričnost, zashivrovannost iskaza, jezik basni. Ezop je starogrčki pjesnik i basnopisac. "Spalite mostove iza sebe" - donosite konačne i neopozive odluke, ne dajući sebi priliku da se vratite u prošlost.

Daria shadrina

1, "Prelazak Rubikona" sada znači: počiniti djelo koje se više ne može poništiti, donijeti opasnu i nepovratnu odluku. "Kocka je bačena" kaže se u značenju: "fluktuacije su gotove, počeo sam da delujem, a kasno je da bilo šta promenim"
2, O srebrnicima: Najodvratniji izdajnik u istoriji je legendarni Juda Iskariotski, jedan od Hristovih učenika. Izdao je svog učitelja za trideset srebrnika, odnosno za trideset srebrnika. Zato se izraz "trideset srebrnika" dugo shvatao kao "cijena izdaje", "cijena krvi". Legenda nam je dala i mnogo alegorijskih riječi i izraza. Ime "Juda" je sinonim za riječ "izdajica". Kombinacija riječi "Judin poljubac" izražava koncept podmuklog, licemjernog laskanja, izdajničke naklonosti.
3, "terra incognita" se počela koristiti u prenesenom smislu: nepoznate, neistražene stvari, nešto nepoznato, neistraženo polje znanja zbog činjenice da je jedan drevni astronom ovako govorio kada je otkrio nove dijelove svijeta. Terra incognito doslovno znači "nepoznata zemlja".
4, Ezop je bio rob. Nije mogao iskreno da osudi ljudske poroke, pa se okrenuo basnama, u kojima je svoje misli izražavao ne direktno, već uz pomoć zamršenih alegorija. Ovo nije direktan, misteriozni jezik, sposobnost da se govori grubim rečima, u parabolama, i nazvan je ezopovskim jezikom.

Trideset tri srebra - cijena prodaje I. Kh., ili cijena izdaje. Terra Incognita - zajednička imenica u odnosu na nepoznato, prevedena kao "Nepoznata zemlja". Ezopov jezik - jezik alegorije, po analogiji, na primjer - životinje. Preći Rubikon - u prenesenom smislu, određena linija koja razdvaja dvije različite suprotnosti. Spaljivanje mostova je koncept koji definiše fundamentalnu reviziju nečijih pogleda u prošlosti.

Šta znači Ezopov jezik

Jaann fogel

Ezopov jezik (nazvan po fabulistu Ezopu) je tajni spis u književnosti, alegorija koja namjerno maskira misao (ideju) autora. On pribegava sistemu "obmanjujućih sredstava": tradicionalnim alegorijskim sredstvima (alegorija, ironija, parafraza, aluzija), fabularni "likovi", prozirni kontekstualni pseudonimi. Rob Ezop nije mogao direktno da ukaže na poroke gospodara u svojim basnama, pa je njihove slike zamenio životinjama sa odgovarajućim karakteristikama. Od tada se jezik alegorija naziva Ezopov.

~ Foxy ~ zelene oči ~

EZOPSKI JEZIK doslovno: kompoziciono sredstvo antičkog bajkovitog pisca Ezopa (VI vek pre nove ere), koji je sakrio likove i odnose ljudi pod imenima životinja. Budući da je Ezop (njegovi sačuvani zapisi pokvareni) nevoljko pribjegao tzv. morala, otkrivajući "tajnu" basne, on se, možda, može smatrati pokretačem tog posebnog tajnog pisanja, kojem je riječ kasnije morala pribjeći radi samoodbrane.
Ezop je, prema legendi, bio rob i od tada je, kao u ispunjenju drevne tradicije, samo književnost “bez prava”, robovska književnost, uvijek pribjegavala pomoći “ezopovog jezika”.

1 Različiti izrazi i figure govora koje koristimo u svakodnevnom govoru imaju zanimljivo porijeklo, o čemu obično ne znamo ništa. Većini ljudi jednostavno nije stalo, ali neki radoznali građani žele da znaju" šta, gde i kada Stoga je na sajtu resursa otvorena dodatna kategorija u koju dodajemo transkripte popularni izrazi i poslovice. Obavezno nas dodajte u svoje oznake, jer imamo puno korisnih informacija. Danas ćemo govoriti o prilično čudnoj frazi, ovo ezopovski jezik, značenje možete pročitati u nastavku.
Međutim, prije nego što nastavim, želio bih vas obavijestiti o još zanimljivijim vijestima na temu frazeoloških jedinica. Na primjer, šta znači Večer u kolibi; što znači kao dva prsta na asfaltu; značenje izraza Trči glavom; kako razumjeti Pour na prvi broj itd.
Pa da nastavimo šta znači ezopov jezik?

ezopovski jezik- ovo je način prezentacije zasnovan na nagoveštajima, alegoriji i drugim sličnim tehnikama koje maskiraju ideju, misao autora

ezopovski jezik je književna osnova koja omogućava autoru da prenese neke informacije dok ih skriva od cenzora

Poreklo izraza ezopovski jezik sa svojim korenima duboko u istoriji. U 6. veku pre nove ere rođen je čovek koji je bio rob lidijskog kralja Kreza. Međutim, zahvaljujući svojoj snalažljivosti i lukavstvu, uspio je steći slobodu, a njegova djela su ga slavila još mnogo stoljeća.
Jednom je Krez, popivši skupo vino, odlučio da se kladi sa svojom pratnjom da može popiti cijelo more. Sutradan, otrijeznivši se, bio je užasnut i obećao da će dati Aesop slobodu ako mu pomogne da izađe iz ove delikatne situacije. Rob ga je savjetovao da kaže da je Krez obećao da će piti samo more, bez potoka i rijeka koje se u njega ulivaju. Neka ih blokiraju, a onda će rado ispuniti obećanje.
Naravno, niko nije mogao ispuniti ovaj uslov, a kraljevstvo je ostalo Krezu, a Ezop je dobio slobodu. Nakon toga, nakon puštanja na slobodu, počeo je da ismijava sve vlastodršce, odijevajući svoju priču u parafraze, alegorije, a ponekad i koristeći alegoriju. Njegovi junaci obično su glumili pod maskom životinja - vrana, vukova, lisica itd. Unatoč činjenici da su slike bile savršeno prepoznatljive, njihovi pravi prototipovi nisu mogli ništa drugo nego pobjesniti nakon što su pročitali još jednu klevetu.
Kao rezultat toga, naletio je na, podmetnuli su ukradenu posudu ukradenu iz hrama, nakon čega mu je ponuđeno da ponovo postane rob ili da ide na pogubljenje. Ezop je izabrao smrt i bačen je sa litice Delphi.

Uz pomoć posebnih tehnika i sredstava, pisac stvara neku vrstu "tajnog pisanja" dizajniranog da maskira necenzurisane informacije. Kako bi čitalac razumio igru misli i otkrio namjeru stvaraoca, tekstu se obično dodaju određeni markeri.

Pretprošli vek je bio procvat ezopovski jezik u Rusiji. Cenzura je, začudo, odigrala ogromnu ulogu, primoravajući autore da idu na različite umjetničke metode kako bi svom čitaocu prenijeli ono što je bilo nezamislivo direktno reći. U naše vrijeme, ezopov jezik je izgubio svoju aktuelnost, ali čitajući, na primjer, Soltikova-Ščedrina, divimo se njegovim načinima da pobjegne cenzorskom oku.

Čitajući ovaj članak, naučili ste Značenje ezopovskog jezika frazeologizam, i sada ćete biti svjesni ovog lukavog izraza.

Alegorijsko izražavanje misli, nagoveštaja i alegorija.

Sjećate li se basne o vrani i lisici? Svrha basne nije da priča o životinjama, već o ljudima.

Samo što je ova priča šifrirana: ljudi sa svojim porocima su prikazani kao životinje. Takav alegorijski način, pun nagoveštaja, izostavljanja i tajnih značenja, naziva se ezopovski jezik.

Izraz je povezan sa imenom starogrčkog basnopisca Ezopa, koji je živeo u VI veku pre nove ere.

Ezopovski jezik se aktivno koristi u književnosti i novinarstvu u vrijeme vladavine cenzure, kada direktna izjava postaje nemoguća ili opasna.

Frazeologizam čuva uspomenu na Ezopa, legendarnog starogrčkog basnopisca. Bio je rob, pa nije mogao otvoreno govoriti i morao je svoje priče o ljudskim slabostima i porocima zaodjenuti u alegorijski oblik.

Zapleti Ezopovih basni činili su osnovu evropskog bajkovitog stvaralaštva, susrećemo ih kod Ivana Andrejeviča Krilova (1769 - 1844) i Jeana de La Fontainea.

- Sigurno ste hteli tačnost kada je cela direktiva napisana nekim ezopovskim jezikom! Brusilov je ljutito mahnuo rukom.

Sergej Nikolajevič Sergejev-Tsenski. "Brusilovski proboj"

AESOP LANGUAGE

Alegorijsko izražavanje misli, nagoveštaja i alegorija.

❀ ❀ ❀

Više puta smo čuli izraz "ezopov jezik". Šta ovaj izraz znači i odakle dolazi? Ne zna se pouzdano da li je takva osoba živjela, ili je to kolektivna slika. O njemu postoje mnoge legende, a u srednjem vijeku sastavljena je njegova biografija. Prema legendi, rođen je u VI veku pre nove ere. e. u i bio je Krezov rob, međutim, lukav um, domišljatost i lukavstvo pomogli su mu da stekne slobodu i proslavili ga kroz mnoge generacije.

Tako je Ezop, zahvaljujući svom ironičnom, ali alegorijskom stilu, postao predak takve basne. U kasnijim epohama diktatura i narušavanja slobode izražavanja, žanr basne je bio veoma popularan, a njen tvorac je ostao pravi heroj u pamćenju generacija. Može se reći da je ezopovski jezik daleko nadživeo svog tvorca. Dakle, u njoj se čuva starinska zdjela sa slikom grbavca (prema legendi, Ezop je imao ružan izgled i bio je grbavac) i lisica koja nešto govori - istoričari umjetnosti smatraju da je predak basne prikazan na zdjelu. Istoričari tvrde da se u skulpturalnom nizu "Sedam mudraca" u Atini nekada nalazila statua Ezopa Lisipovog dlijeta. Istovremeno se pojavila zbirka basni pisca koju je sastavio anonimni autor.

Kod Ezopa je jezik bio izuzetno popularan: upravo je u takvom alegorijskom stilu komponovana čuvena „Priča o lisici“, a u slikama lisice, vuka, pijetla, magarca i drugih životinja čitava vladavina elita i sveštenstvo Rimske crkve su ismijani. Ovaj način govora nejasno, ali prikladno i zajedljivo, koristili su Lafonten, Saltykov-Shchedrin, poznati kompozitor basni Krilov, ukrajinski basnopisac Glibov. Ezopove parabole su prevedene na mnoge jezike, sastavljene su u rimi. Mnogi od nas iz škole vjerovatno znaju basnu o vrani i lisici, lisici i grožđu - zaplet ovih kratkih moralizirajućih priča izmislio je drevni mudrac.

Ne može se reći da je ezopovski jezik, čije je značenje u vremenima režima u kojima je cenzura vladala balom, danas nebitan. Alegorijski stil, koji direktno ne imenuje metu satire, kao da je svojim „pismom“ upućen oštrom cenzoru, a svojim „duhom“ – čitaocu. Pošto ovaj živi u realnostima koje su podložne prikrivenoj kritici, on to lako prepoznaje. I još više: izvrtani način ismijavanja, pun tajnih nagovještaja koji zahtijevaju nagađanje, skrivenih simbola i slika, čitaocima je mnogo zanimljiviji od direktne i neskrivene optužbe vlasti za bilo kakve prekršaje, dakle čak i onih pisaca i novinara koji su ništa se bojim. Vidimo njegovu upotrebu u novinarstvu, iu novinarstvu, i u pamfletima o aktuelnim političkim i društvenim temama.