Xalq donoligi shunday deydi: Siz qancha tillarni bilasiz - ko'p marta odamsiz". O‘z-o‘zidan ma’lumki, ingliz tilida muloqot qilish bilan siz bir odam bo‘lishingiz mumkin, rus tilida gaplashsangiz – boshqa... Chet tilini bilgan odam doimo aql-zakovati, fikrlash nozikligi, keng dunyoqarashi va miya rivojlanishi bilan ajralib turadi. Va bular chet tilini bilishning barcha afzalliklari emas. Agar siz chet tilini bilsangiz, demak siz izlanuvchan odamsiz. Ba'zilar qo'shimcha daromad olish uchun tarjimon bo'lib ishlaydi, boshqalari etarlicha katta pul olish uchun.

Tarjimonning asosiy afzalligi shundaki uydan ishlash imkoniyati. Boshqa narsalar qatorida, chet tilini yaxshi biladigan odamlar martaba zinapoyasida tezroq ko'tarilishadi. Bu tushunarli, chunki jamiyat bunday odamlarga muhtoj va kelajakda ular bundan ham ko'proq kerak bo'ladi.

Barcha yirik kompaniyalar qidirmoqda yaxshi tarjimonlar. Lekin men qo'shimcha tarjima ishlarini muhokama qilmoqchiman, uni topish juda oson. Bu Internetda ishlash haqida.

Darhaqiqat, ko'plab kompaniyalar uzoqdan ishlashga tayyor bo'lgan tarjimonlarni qidirmoqda. Buni, birinchidan, siz kamroq to'lashingiz mumkinligi, ikkinchidan, tarjimon uchun ofis yoki alohida ofis kerak emasligi, shuningdek, jihozlar uchun qo'shimcha xarajatlar, uchinchidan, bu kompaniyalar har doim ham foydalana olmasligi bilan izohlash mumkin. tarjimon xizmatlari, lekin oyiga bir necha marta. Shu sababli, bugungi kunda masofaviy ish juda mashhur bo'lib bormoqda. Biroz vaqt o'tgach, bunday ish qo'shimchadan asosiyga aylanishi mumkin. Sizda savol tug'iladi: bunday ishni qaerdan topish mumkin? Sizga batafsil javob berishga harakat qilamiz.

Birinchidan, shunga o'xshash ishlarni masofaviy ish joylarida topish mumkin. U yerda albatta profilingizga ko'ra ish topasiz. Bundan tashqari, rezyumeni joylashtiring. Rezyumeingizning barcha xususiyatlari va nuanslari haqida juda ehtiyotkorlik bilan o'ylab ko'ring, uni yozing va o'zingizni tarjimon qidirayotgan kompaniya direktori sifatida tasavvur qiling. Siz turli xil rezyumelarni ko'rib chiqdingiz va hozir buni tomosha qilyapsiz. Sizga o'z xizmatlarini taklif qilayotgan tarjimon sizni hayratda qoldiradigan o'ziga xos narsani taklif qilishi kerak. Shunday qilib, rezyumeni qanday noyob qilish haqida o'ylang. Ko'zni qamashtiradigan rezyumeni yozing. Taqdim etilgan ma'lumotlar aniq va tushunarli bo'lishi kerak.

Ikkinchidan, odamlar tez-tez agentliklarga yoki tarjima agentliklariga murojaat qilishlarini hamma biladi. Agar o'zingizni etarlicha kuchli his qilsangiz, rezyumeni bunday firmalarga yuborishingiz kerak. Agar siz o'z bilimingizni past deb baholasangiz, ushbu paragrafni o'tkazib yuborishingiz mumkin. Siz shunchaki bu kompaniyalar tomonidan ishga olinmaysiz. Tarjimonlik agentliklariga jiddiy tarjimaga muhtoj odamlar murojaat qilishadi va bu bilan faqat o‘sha davlatning chet tili, madaniyati va til xususiyatlarini yaxshi biladiganlargina shug‘ullanishi mumkin.

Uchinchidan, nashriyotlarda ish topishingiz mumkin. nashriyotlarda tarjimonlar bugungi kunda kerak, shuning uchun agar sizda xohish va yaxshi bilim bo'lsa, rezyume yozing!

Siz o'zingizni tanishuv xizmatida tarjimon sifatida ham sinab ko'rishingiz mumkin. Shunga o'xshash xizmatlar juda ko'p, shuning uchun birida rad etilsa, boshqalarni sinab ko'ring. Bunday ishlarni bajarish mumkin yuqori daraja bilim. O'z-o'zini reklama qilish uchun o'zingiz uchun boshqa reklamalardan yaxshiroq bo'lgan tashrif qog'ozi saytini yarating. Ko'pgina saytlar tarjimaga muhtojligini unutmang, o'z ishingizni qayerda qilishingiz mumkin bo'lsa, o'zingizni taklif qiling!

Salom do'stlar!

Men bugun siz bilan chet tilini, ayniqsa ingliz tilini bilishning ahamiyati haqida gaplashmoqchi edim. Siz bu maqolni bilasizmi: "Necha til bilsang, ko'p marta odamsan"? Va frilanserda bu omil sizning martaba o'sishi tezligida muhim rol o'ynaydi. Bilim bilan masofaviy ishlash ingliz tilidan onlayn ishchi uchun keng imkoniyatlar ochadi. Bugun biz ularni muhokama qilamiz.

Ingliz tilini bilishingizni qadrlaydigan almashinuvlar

Dunyoga mashhur freelancing birjalariga quyidagilar kiradi:

Xalqaro birjalarda ingliz tilini bilish darajasiga qanday talablar qo'yiladi?

Sizningcha, xalqaro birjalarga kirish va daromadingizni sezilarli darajada oshirish uchun ingliz tilini mukammal bilishingiz kerakmi? Bekorga, chunki barchasi sizning mutaxassisligingizga bog'liq.

Siz veb-dizayner yoki dasturchimisiz? - Unda siz uchun asosiy narsa ingliz tilida gaplashish + faoliyatingizning o'ziga xosligi bo'yicha terminologiyani bilish bo'ladi. Bunday holda, siz rezyumeni ingliz tiliga xavfsiz tarzda tarjima qilishingiz mumkin va. Ammo chet tilini bilishingizni yanada yaxshilashni e'tiborsiz qoldirmang. Chunki uning darajasi qanchalik baland bo'lsa, siz kattaroq mijozlar bilan tezroq hamkorlik qila olasiz.

Xalqaro frilanser bozorida ish topmoqchi bo'lgan kopirayterlar, rerayterlar va kontent menejerlari uchun qiyinroq bo'ladi. Bu kasblar chet tilini yuqori darajada bilishni ta'minlaydi.

Ingliz tilini bilish darajasini oshirish uchun onlayn kurslar va treninglar

Freelancerlar va boshqa har qanday odamlar uchun chet tilini o'rganishni oson va qiziqarli qilish uchun Internetda ko'plab maxsus dasturlar mavjud. Siz o'zingizni to'ldirishingizga yordam beradigan kurslarni tanlashingiz mumkin so'z boyligi tanlangan mavzuda. Va sizni yaxshilaydiganlar bor nutq darajasi Ingliz.

Aytgancha, bor bepul kurslar va vebinarlar. Masalan, men sizga Nikolay Yagodkinning o'quv markazini maslahat bera olaman. U muntazam ravishda ingliz tilida veb-seminarlar o'tkazadi, unda tashrif buyurishingiz mumkin va sizga kerak yoki kerak emasligini o'zingiz baholang. Ikkinchi variant - bepul olish tez ingliz tilini o'rganish hisoboti va aniq sxemani o'zingiz amalga oshirishni boshlang.

Men Eshkoning kurslariga bepul maslahat bera olaman. mumkin darslardan birini bepul yuklab oling va iPhone yutib oling, tasavvur qila olasizmi? (Aksiya yozilish vaqtida amal qiladi).

Siz shunchaki mijoz bilan oson suhbatlashish uchun tajriba orttirmoqchimisiz? - Keyin foydalanishingiz mumkin ijtimoiy tarmoq chet tilini o'rganmoqchi bo'lganlar uchun - Busuu.com. U 45 milliondan ortiq odamga ega va bu yo'nalishdagi eng yirik tarmoqlardan biridir. Shu kabi manbalar: Interpals.net, Sharedtalk.com. Ularning yordami bilan siz tanishishingiz mumkin turli mamlakatlar, juda ko'p foydali va qiziqarli ma'lumotlarga ega bo'ling, shuningdek ingliz, nemis yoki boshqa tillaringizni yaxshilang.

Kopirayterlar uchun foydali ma'lumotlar

Men sizga chet tili bo'yicha bilimingizni kerakli darajaga olib chiqishingizga yordam beradigan bir nechta "ta'kidlashni" aytmoqchiman. Qiziqmi?

1) O'qing, o'qing va qayta o'qing. Bu sizning so'z boyligingizni yaxshilashga yordam beradi. Shuningdek, siz ko'plab lug'at tuzilmalarini va kirish iboralarini yodlaysiz.
2) O'qiganlaringizni takrorlang. O'qigan ma'lumotlaringiz haqida qisqacha yozishga harakat qilsangiz samaraliroq bo'ladi.
3) yozishmalar paytida, hatto qisqacha ma'lumot taqdim etilishi mumkin bo'lsa ham, keng yozing. Shunday qilib, siz do'stlaringiz, hamkasblaringiz yoki mijozlaringiz bilan muloqot qilishda yaxshilanasiz.
4) kundalik yuriting yoki hatto. Kunning qiziqarli voqealari, sizni bezovta qiladigan fikrlar, har qanday narsa haqida yozing. Bularning barchasi ingliz va boshqa tillarni bilish darajangizni oshirishga yordam beradi.

Mening blogimga obuna bo'ling va maqolalarni do'stlaringiz bilan baham ko'ring.

Filologiya universitetlarini tamomlagan kitobxonlar ko'pincha tarjimon sifatidagi standart ishdan tashqari qanday martaba imkoniyatlari borligi haqida savol tug'diradi. Ulardan ba'zilari oladi qo'shimcha ta'lim boshqa sohalarda. Har holda, birinchi qadam qaysi birini tanlashdir xorijiy til muhokama qilinmoqda.

Qanday qilib nafaqat lingvistik ma'lumotga ega bo'lgan holda martaba qurish kerak

O'quvchi "Karyera entsiklopediyasi" so'raydi: “Chet tilini bilgan holda ishga qayerga borish kerak? O‘tgan yili universitetni (filologiya) tugatganman, hozir tarjimon bo‘lib ishlayman. Tillarni bilish bilan siz uzoqqa bormasligingizni tushunaman. Shuning uchun men yanada uzoqroqqa borishga va o'qishga qaror qildim. Endi men iqtisod (moliya va kredit) bo'yicha ikkinchi darajani olaman. Menimcha, lingvistik ortiqcha iqtisodiy ta'lim- bu yaxshi kombinatsiya, lekin men bunday bilimlar qayerda foydali bo'lishini, kareramni qaysi sohada qurishni boshlashni hal qila olmayman?

Avval siz qaysi chet tili haqida gapirayotganimizni hal qilishingiz kerak: agar siz ba'zi bir sohalarda ixtisoslashgan bo'lsangiz noyob til- baribir undan foydalanishni topishga arziydi. Bu tegishli davlatning elchixonasi yoki savdo vakolatxonasi bo'lishi mumkin (agar siz diplomatik faoliyatga yaqin bo'lsangiz). Variant sifatida - o'rganilayotgan til mamlakatidan tijorat kompaniyasini toping. Agar siz turizm, sayohatga yaqin bo'lsangiz, korporatsiyalar uchun sayohat xizmatlariga ixtisoslashgan kompaniyalarda ish topish mantiqan to'g'ri keladi. Bu yerda gaplashamiz Misrga so'nggi daqiqa sayohatlari haqida emas, balki, masalan, bir guruh korporativ xodimlar uchun siz o'rganayotgan til mamlakatiga konferentsiya yoki "parcha" sayohatni tashkil qilish haqida. Bunday loyihalar ushbu davlat vakillari bilan ko'plab aloqalarni o'z ichiga oladi va tilni bilish sizning jiddiy ustunligingiz bo'ladi.

Agar siz ingliz tilini o'rgangan bo'lsangiz, yuqoridagi harakatlardan tashqari, deyarli har qanday mutaxassislikni o'zlashtirib, ishlashni boshlashingiz mumkin. Agar bu Rossiya kompaniyasi bo'lsa, unda ingliz tilidan foydalanishni o'z ichiga olgan pozitsiyada (mijozlarga xizmat ko'rsatish, marketing, tashqi savdo operatsiyalari, valyuta nazorati va boshqalar) va xalqaro - sizga yoqadigan har qanday pozitsiyada.

Mansab o'sishi uchun imkoniyatlar mavjud bo'lgan yirik kompaniyada yangi mutaxassislik bo'yicha ishlash haqida gap ketganda, siz oddiy lavozimdan boshlashingiz kerak bo'ladi: bo'lim yordamchisidan, menejerning shaxsiy yordamchisidan, qabulxona xodimi (resepsiyonist). Bu sizni bezovta qilmasin: agar siz jamoaga qo'shilsangiz va o'zingizni yaxshi ishchi sifatida ko'rsatsangiz, ikkinchi ma'lumotingizni hisobga olgan holda tezda sohalardan biriga mutaxassis lavozimiga o'tkazilasiz.

Xulosa qilib aytganda, men juda aniq bir tavsiya bera olaman: Moliya va kredit bo'yicha mutaxassisligingizga asoslanib, yirik xalqaro bankda yoki Katta to'rtlik konsalting kompaniyasida stajyor yoki kotib lavozimini qidiring.