Ezop tilining ma'nosi. Ezoop tili nima va uning zamonaviy adabiyotdagi ahamiyati. Ezop tili nimani anglatadi

Ezop (ezop) tili Knijn. Ekspress. Fikrlarning allegorik shifrlangan ifodasi. - Siz, albatta, to'liq ko'rsatma qandaydir ezop tilida yozilgan bo'lsa, aniqlikni xohlardingiz! – jahl bilan qo‘l silkitdi Brusilov.(Sergeev-Tsenskiy. Brusilovskiy yutug'i). - Bu ibora, afsonaga ko'ra, VI asrda yashagan qadimgi yunon fabulisti Ezop nomi bilan bog'liq. Miloddan avvalgi e. Ezop, qul bo'lganligi sababli, o'z fikrlarini ifodalashning allegorik shakliga murojaat qilishga majbur bo'ldi. Demak, har qanday so'zlash yoki o'z fikrlarini to'g'ridan-to'g'ri so'zlar, masallar bilan ifodalash, allegorik shaklga murojaat qilish Ezopiya yoki Ezop tili nomini oldi. Rus tilida bu ibora M.E.Saltikov-Shchedrin tomonidan keng muomalaga kiritilgan. Lit .: Ashukin N. S., Ashukina M. G. Qanotli so'zlar. - M., 1960. - S. 685.

Rus tilining frazeologik lug'ati adabiy til. - M .: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 yil.

Boshqa lug'atlarda "Ezop (Ezop) tili" nima ekanligini ko'ring:

Ezop (ezop) tili- Kitob. Fikrlarning allegorik ifodasi; tashbehlarga, allegoriyalarga to'la til. BTS, 1513, 1532; /i> Yunon fabulisti Ezop nomidan. FSRYA, 540; BMS 1998, 649 ... Katta lug'at Rus so'zlari

Ezop (ezop) tili- birliklar Ishorali, yashirin til... Stilistik atamalarning o'quv lug'ati

Ezopik (qul) tili- tashbeh, tashbeh, allegoriyalarga to‘la, allegorik til ma’nosini bildiruvchi ibora; Afsonaga ko'ra, VI asrda yashagan afsonaviy yunon fabulisti Ezop nomidan kelib chiqqan. Miloddan avvalgi. Ezop qul edi; chunki ko'p narsalarni ochiq gapirish bepul edi ... Qanotli so'zlar va iboralar lug'ati

Ezopik (qul) tili

Ezopik (qul) tili- qanot. sl. Majoziy til maʼnosini bildiruvchi ibora, qoʻshimchalar, tashbehlar, allegoriyalarga toʻla; Afsonaga ko'ra, VI asrda yashagan afsonaviy yunon fabulisti Ezop nomidan kelib chiqqan. Miloddan avvalgi e. Ezop qul edi; chunki erkin gaplashadigan narsalar ko'p, ... ... Universal ixtiyoriy amaliy izohli lug'at I. Mostitskiy

Ezop tili- Ezop tili, allegoriya, allegoriya Rus sinonimlarining lug'ati. Ezop tili n., sinonimlar soni: 3 allegoriya (9) ... Sinonim lug'at

Ezop tili- ezop tili, ezop nutqi (qadimgi yunon fabulisti Ezop nomidan), adabiyotda kriptografiyaning alohida turi, muallifning fikrlarini ataylab niqoblovchi allegoriya. Aslida, ertakning butun janri ko'p jihatdan bu turdagi allegoriyadir ... Adabiy ensiklopediya

Ezop tili- (qadimgi yunon fabulisti Ezop nomi bilan atalgan) adabiyotda kriptografiya, allegorik badiiy nutq, muallifning fikrini (g'oyasini) ataylab niqoblash. Rubrika: Til. majoziy ma'noda ifodalash vositalari Sinonim: Ezop tili Janr: ertak, masal ... Adabiy tanqidga oid terminologik lug'at-tezaurus

AESOP TILI- AESOP (OSMOV) TILI [boshqa gr nomi bilan. fabulist Aisopos (miloddan avvalgi VI asr)] fikrlarni maslahatlar, kamchiliklar va allegoriyalar orqali ifodalash. Lug'at chet el so'zlari. Komlev N.G., 2006. AESOP TILI, Ez. lang. Chet so'zlarning lug'ati ... ... Rus tilidagi xorijiy so'zlar lug'ati

Ezop tili- (ezop tili) (miloddan avvalgi 6-asrda yashagan qul, qadimgi yunon fabulisti Ezop nomidan) allegoriya turi: asosan satirik asarlarda (afsol, satira, epigram, felyeton, ibora, satira, epigram, felyeton) qoʻllaniladigan tashbehlar, qoʻshimchalar tili. va hokazo....... Adabiy atamalar lug'ati

Ezop

Ezop tili(fabulist nomi bilan atalgan Ezop) - adabiyotdagi kriptografiya, muallifning fikrini (g'oyasini) ataylab yashiradigan allegoriya. U "aldamchi vositalar" tizimiga murojaat qiladi: an'anaviy allegorik vositalar (allegoriya, kinoya, parafraz, ishora), ertak "belgilar", shaffof kontekstli taxalluslar. Qul Ezop o'z ertaklarida xo'jayinlarning illatlarini to'g'ridan-to'g'ri ko'rsata olmadi, shuning uchun u ularning tasvirlarini tegishli xususiyatlarga ega hayvonlar bilan almashtirdi. O'shandan beri allegoriyalar tili Ezop tili deb ataladi.

Rus adabiyotida tsenzurani chetlab o'tish uchun bu uslubni qo'llash an'anasi 18-asr oxiridan boshlab shakllangan. Ushbu uslub satirik Mixail Saltikov-Shchedrin tomonidan keng qo'llanilgan. Keyinchalik satirada ezoop tili bir qismi bo'ldi individual uslub ko'plab yozuvchilar va tsenzura bosimidan tashqarida ham ishlatilgan.

Ezop tilidan foydalanish adabiyotshunos Lev Losev tomonidan o'rganilgan. U ezop tilini muallif va o'quvchi o'rtasidagi o'zaro ta'sirning adabiy tizimi sifatida ta'riflagan, unda ma'no tsenzuradan yashirin qoladi.

Ezoop tili nima va uning zamonaviy adabiyotdagi ahamiyati

Biz "Ezop tili" iborasini qayta-qayta eshitganmiz. Bu atama nimani anglatadi va u qayerdan kelib chiqqan? Bunday odam yashaganmi yoki bu jamoaviy tasvirmi, aniq ma'lum emas. U haqida ko'plab afsonalar mavjud va o'rta asrlarda uning tarjimai holi tuzilgan. Afsonaga ko'ra, u miloddan avvalgi VI asrda tug'ilgan. e. Kichik Osiyoda va Lidiya shohi Krezning quli bo'lgan, ammo aqli zaif, zukkolik va ayyorlik unga ozodlikka erishishga yordam berdi va uni ko'p avlodlar davomida ulug'ladi.

Tabiiyki, bu texnikaning asoschisi birinchi bo'lib ezop tilini qo'llagan. Bunga misollar bizga afsonada keltirilgan bo'lib, Krez juda ko'p mast bo'lib, dengizni ichish mumkinligiga ishontira boshlagan va butun shohligini xavf ostiga qo'yib, pul tikgan. Ertasi kuni ertalab hushyor bo'lib, shoh yordam so'rab quliga murojaat qildi va agar unga yordam bersa, unga ozodlik berishga va'da berdi. Dono xizmatkor unga shunday deyishni maslahat berdi: “Men dengizdangina ichishga va’da berdim, unga daryolarsiz, daryolarsiz. Ularni yoping va men va'daga vafo qilaman". Va bu shartni hech kim bajarolmagani uchun Krez garovda g'alaba qozondi.

Qul bo'lib, keyin ozod bo'lgan donishmand o'zi bilgan odamlarning - asosan sobiq xo'jayini va quldor do'stlarining ahmoqligi, ochko'zligi, yolg'on va boshqa illatlarini masxara qilgan ertaklarni yozgan. Ammo u bog'liq odam bo'lganligi sababli, u o'z hikoyasini allegoriyalar, iboralar bilan kiyib olgan, allegoriyalarga murojaat qilgan va o'z qahramonlarini hayvonlar - tulki, bo'ri, qarg'a va boshqalar nomi bilan chiqargan. Bu Ezop tili. Qiziqarli hikoyalardagi qahramonlarni osongina tanib olish mumkin edi, lekin "prototiplar" jimgina g'azablanishdan boshqa hech narsa qila olmadi. Oxir-oqibat, xayolparastlar Ezop uchun ma'baddan o'g'irlangan idishni ekishdi va Delfi ruhoniylari uni o'g'irlik va dinsizlikda ayblashdi. Donishmandga o'zini qul deb e'lon qilish ixtiyori berildi - bu holda uning xo'jayini faqat jarima to'lashi kerak edi. Ammo Ezop ozod bo'lishni va qatlni qabul qilishni tanladi. Afsonaga ko'ra, u Delfida jardan uloqtirilgan.

Shunday qilib, istehzoli, ammo allegorik uslubi tufayli Ezop ertak kabi adabiy janrning ajdodiga aylandi. Keyingi diktatura va so'z erkinligi poymol qilingan davrlarda ertak janri juda mashhur bo'lib, uning ijodkori avlodlar xotirasida haqiqiy qahramon bo'lib qoldi. Aytish mumkinki, ezop tili o'z yaratuvchisidan ancha uzoq umr ko'rdi. Shunday qilib, Vatikan muzeyida cho'chqa go'shti (afsonaga ko'ra, Ezop xunuk ko'rinishga ega bo'lgan va kambag'al edi) va nimanidir aytib beradigan tulki tasvirlangan antiqa piyola bor - san'atshunoslarning fikriga ko'ra, ertakning ajdodi tasvirlangan. piyola ustida. Tarixchilarning ta'kidlashicha, Afinadagi "Yetti donishmand" haykaltaroshlik qatorida bir vaqtlar Lisipp keskisi Ezop haykali bo'lgan. Shu bilan birga, anonim muallif tomonidan tuzilgan yozuvchining ertaklari to'plami paydo bo'ldi.

O'rta asrlarda ezoop tili juda mashhur edi: mashhur "Tulki haqidagi ertak" xuddi shunday allegorik uslubda tuzilgan va tulki, bo'ri, xo'roz, eshak va boshqa hayvonlarning tasvirlarida. Rim cherkovining butun hukmron elitasi va ruhoniylari masxara qilinadi. Bu noaniq, ammo o'rinli va o'tkir gapirish usulini Lafonten, Saltikov-Shchedrin, mashhur afsonalar bastakori Krilov, ukrainalik fabulist Glibov ishlatgan. Ezop masallari ko'plab tillarga tarjima qilingan, ular qofiyada tuzilgan. Maktabdagi ko'pchiligimiz qarg'a va tulki, tulki va uzum haqidagi ertakni bilishimiz mumkin - bu qisqa axloqiy hikoyalar syujetlarini qadimgi donishmand o'ylab topgan.

Tsenzura to'pni boshqargan rejimlar davrida ma'nosi bugungi kunda ahamiyatsiz bo'lgan Ezop tilini aytish mumkin emas. Satiraning maqsadini to'g'ridan-to'g'ri nomlamaydigan allegorik uslub o'zining "maktubi" bilan qattiq tsenzuraga va "ruhi" bilan o'quvchiga qaratilganga o'xshaydi. Ikkinchisi yashirin tanqidga duchor bo'lgan haqiqatlarda yashaganligi sababli, u buni osongina tan oladi. Va bundan ham ko'proq: taxmin qilishni talab qiladigan yashirin ishoralar, yashirin belgilar va tasvirlar bilan to'la masxara qilish o'quvchilarni har qanday huquqbuzarlikda bevosita va yashirin ayblashdan ko'ra qiziqroq, shuning uchun hatto yozuvchi va jurnalistlarni ham. qo'rqinchli narsa. Biz uning jurnalistikada, jurnalistikada va dolzarb siyosiy va ijtimoiy mavzularga bag'ishlangan risolalarda qo'llanilishini ko'ramiz.

Frazeologik birliklarning ma’nosini tushuntiring. Ezop tili, til bog'lanmagan, til yutilgan, til tishlash, umumiy til topish, ushlab turish

Svetlana

Ezop tili - allegorik gapiring, o'z fikringizni masal, ertak bilan ifodalang (Ezop qul bo'lgan va ochiq gapira olmadi)
Til yechiladi, odatda mastda yechiladi, ya'ni hushyor nima haqida o'ylardi, dedi u mast bo'lib. Til o'g'irlab ketib gapirmay qoldi. Yoki ular mazali pishirilgan ovqat haqida shunday deyishadi, masalan, tilingizni yutib yuborishingiz mumkin, tilingizni tishlashingiz mumkin. Toping umumiy til- odamlar uchrashib, suhbat uchun umumiy mavzu topdilar, ular bir-birlari bilan muloqot qilishdan mamnun. Og'zingizni yoping - ko'p gapirmang. Tillarni tirnash - g'iybat qilish yoki xuddi shunday, hech narsa haqida gapirish

ingrid

Ezop tili - oddiy matnda gapirishning iloji bo'lmaganda ishora qiladi, shunda faqat unga muhtoj bo'lganlar taxmin qiladilar, qolganlari esa tushunmaydi.
Til bog‘lanmagan – suhbatga kirishmoq, tinmay gapirmoq.
Til yutib yuborildi - jim bo'ling.
Tilni tishla - to'satdan, jumlaning o'rtasida jim bo'l
Umumiy tilni toping - suhbatda umumiy mavzuni toping

Frazeologik birliklarning ma’nosini izohlang: thirty piece of silver, terra incognita, ezopian language, cross the Rubicon, burn the mos

Vladimir

Xo'sh, hammasi emas. Faqat o'ttiz kumush tanga xiyonatning narxidir: yahudiy oliy ruhoniylari Yahudoga Masihga xiyonat qilishlari uchun bu miqdorni berishgan.
Terra incognita - noma'lum yer
Ezop tili allegoriyadir: Ezop - qadimgi yunon fabulisti, ertak esa har xil misollardan foydalanib, biror narsa haqida allegorik tarzda gapiradi.
Rubikonni kesib o'ting (umuman, yonayotgan ko'priklar bilan bir xil) - qat'iy qadam tashlang, shundan keyin ortga burilish bo'lmaydi: Rubikon - Rim imperiyasi va nemis erlari o'rtasidagi chegara daryosi, Yuliy Tsezar uni bosib o'tib, nemislarni qo'lga kiritdi. .

terra incognita - noma'lum, o'rganilmagan narsalar, noma'lum narsa, bilimning rivojlanmagan sohasi.
Rubikonni kesib o'tish - endi qaytarib bo'lmaydigan harakatni qilish, xavfli va qaytarib bo'lmaydigan qaror qabul qilish.
EZOP TILI - qadimgi yunon fabulisti Ezop nomi bilan atalgan - niqoblangan uslub adabiy ish unda aytilganlarning to'g'ridan-to'g'ri ma'nosi ortida muallifning haqiqiy fikr va niyatlarini ochib beradigan ikkinchi tushunish rejasi mavjud.
kemalarni, ko'priklarni yoqish - chekinishning har qanday imkoniyatini yo'q qilish.

Eorlenko

O'ttiz kumush tanga - bu Yahudo Isoga xiyonat qilgan juda kichik tangalar. Bu atama Xushxabardan olingan. "Ezop tili" - allegoriklik, zashivrovannost bayonotlari, ertaklar tilini anglatadi. Ezop - qadimgi yunon shoiri va fabulist. "Ortingizdagi ko'priklarni yoqib yuboring" - o'tmishga qaytish imkoniyatini bermasdan, yakuniy va qaytarib bo'lmaydigan qarorlar qabul qiling.

Daria shadrina

1, "Rubikonni kesib o'tish" endi shuni anglatadiki: endi qaytarib bo'lmaydigan harakatni qilish, xavfli va qaytarib bo'lmaydigan qaror qabul qilish. "Qo'l tashlandi" ma'nosida aytiladi: "tebranishlar tugadi, men harakat qila boshladim va hech narsani o'zgartirishga juda kech".
2, Kumush bo'laklari haqida: Tarixdagi eng jirkanch xoin Masihning shogirdlaridan biri bo'lgan afsonaviy Yahudo Ishqariyotdir. U o‘z ustoziga o‘ttiz kumush tanga, ya’ni o‘ttiz kumush tanga uchun xiyonat qildi. Shuning uchun ham “o‘ttiz kumush tanga” iborasi qadimdan “xiyonat bahosi”, “qon bahosi” deb tushunilgan. Afsonada bizga ko'plab allegorik so'zlar va iboralar ham berilgan. "Yahudo" nomi "xoin" so'zi bilan sinonimdir. "Yahudoning o'pishi" so'zlarining birikmasi makkor, ikkiyuzlamachi xushomadgo'ylik, xiyonatkor mehr tushunchasini ifodalaydi.
3, "terra incognita" ko'chma ma'noda qo'llanila boshlandi: noma'lum, o'rganilmagan narsalar, noma'lum narsa, bir qadimgi astronom dunyoning yangi qismlarini kashf etganda shunday gapirganligi sababli o'rganilmagan bilim sohasi. Terra incognito so'zma-so'z "noma'lum yer" degan ma'noni anglatadi.
4, Ezop qul edi. U insoniy illatlarni ochiqchasiga qoralay olmadi, shuning uchun u ertaklarga murojaat qildi, unda u o'z fikrlarini to'g'ridan-to'g'ri emas, balki murakkab allegoriyalar yordamida ifoda etdi. Bu to'g'ridan-to'g'ri, sirli til emas, to'g'ridan-to'g'ri so'zlarda, masallarda gapirish qobiliyati va uni Ezop tili deb atashgan.

O'ttiz uch kumush tanga - I. X.ni sotish bahosi yoki xiyonat narxi. Terra Incognita - noma'lumga nisbatan umumiy ot, "Noma'lum er" deb tarjima qilingan.Ezop tili - allegoriya tili, analogiya bo'yicha, masalan - hayvonlar. Rubikonni kesib o'tish - majoziy ma'noda, ikki xil qarama-qarshilikni ajratib turadigan ma'lum bir chiziq. Yonayotgan ko'priklar - bu o'tmishdagi qarashlarni tubdan qayta ko'rib chiqishni belgilaydigan tushuncha.

Ezop tili nimani anglatadi

Jan Fogel

Ezop tili (fabulist Ezop nomi bilan atalgan) adabiyotdagi yashirin yozuv, muallif fikrini (g‘oyasini) atayin niqoblab qo‘yuvchi allegoriya. U "aldamchi vositalar" tizimiga murojaat qiladi: an'anaviy allegorik vositalar (allegoriya, ironiya, parafraz, ishora), ertak "belgilar", shaffof kontekstli taxalluslar. Qul Ezop o'z ertaklarida xo'jayinlarning illatlarini to'g'ridan-to'g'ri ko'rsata olmadi, shuning uchun u ularning tasvirlarini tegishli xususiyatlarga ega hayvonlar bilan almashtirdi. O'shandan beri allegoriyalar tili Ezop tili deb ataladi.

~ Foxy ~ yashil ko'zlar ~

AESOP TILI so'zma-so'z: hayvonlar nomi ostida odamlarning xarakteri va munosabatlarini yashirgan qadimgi ajoyib yozuvchi Ezopning (miloddan avvalgi VI asr) kompozitsion qurilmasi. Aesop beri (uning omon qolgan yozuvlari buzilgan) istamay deb atalmish murojaat. axloq, ertakning "siri" ni ochib, u, ehtimol, so'z keyinchalik o'zini himoya qilish uchun murojaat qilishi kerak bo'lgan maxsus maxfiy yozuvning tashabbuskori deb hisoblanishi mumkin.
Afsonaga ko'ra, Ezop qul edi va o'shandan beri qadimgi an'anani amalga oshirish uchun faqat "huquqlardan mahrum bo'lgan adabiyot", qul adabiyoti doimo "ezop tili" yordamiga murojaat qilgan.

1 Kundalik nutqimizda ishlatadigan turli iboralar va nutq shakllari qiziqarli kelib chiqishiga ega, biz odatda hech narsa bilmaymiz. Ko'pchilik bunga ahamiyat bermaydi, lekin ba'zi qiziquvchan fuqarolar bilishni xohlashadi " nima, qaerda va qachon". Shuning uchun, biz transkriptlarni qo'shadigan sayt resursida qo'shimcha toifa ochildi mashhur iboralar va maqollar. Bizni xatcho'plaringizga qo'shishni unutmang, chunki bizda juda ko'p foydali ma'lumotlar mavjud. Bugun biz juda g'alati ibora haqida gaplashamiz, bu Ezop tili, ma'nosini quyida o'qishingiz mumkin.
Biroq, davom etishdan oldin, men sizga frazeologik birliklar mavzusiga oid yana bir qiziqarli yangiliklarni maslahat bermoqchiman. Masalan, kulbadagi oqshom nimani anglatadi; bu asfaltdagi ikki barmoq kabi degan ma'noni anglatadi; bosh bo‘ylab yugurmoq iborasining ma’nosi; qanday tushunish kerak birinchi raqamga quying va hokazo.
Shunday ekan, davom etaylik ezoop tili nimani anglatadi?

Ezop tili- bu muallifning g'oyasini, fikrini yashiradigan maslahatlar, allegoriya va shunga o'xshash boshqa usullarga asoslangan taqdimot usuli

Ezop tili muallifga tsenzuradan yashirgan holda ba'zi ma'lumotlarni etkazish imkonini beruvchi adabiy asosdir

Ifodaning kelib chiqishi Ezop tili ildizlari chuqur tarixga ega. Miloddan avvalgi VI asrda Lidiya shohi Krezning quli bo'lgan odam tug'ilgan. Biroq o‘zining zukkoligi va makkorligi tufayli ozodlikka erishdi, qilmishlari uni uzoq asrlar davomida ulug‘ladi.
Bir kuni Krez qimmatbaho sharob ichib, butun dengizni ichishi mumkinligi haqida o'z atrofidagilar bilan pul tikishga qaror qildi. Ertasi kuni hushyor bo'lib, u dahshatga tushdi va berishga va'da berdi Ezop erkinlik, agar u bu nozik vaziyatdan unga yordam bersa. Qul unga Krezus faqat dengizni ichishga va'da berganligini aytishni maslahat berdi, unga oqadigan daryolar va daryolarsiz. Ularni to'sib qo'ysinlar, shunda u va'dasini mamnuniyat bilan bajaradi.
Tabiiyki, hech kim bu shartni bajara olmadi va qirollik Krezda qoldi va Ezop erkinlik oldi. Shundan so‘ng, ozodlikka chiqqach, u barcha hokimiyatdagilarni masxara qila boshladi, hikoyasini parafrazalar, allegoriyalar va ba’zan allegoriyalar bilan kiyintirdi. Uning qahramonlari odatda hayvonlar - qarg'alar, bo'rilar, tulkilar va hokazolar niqobi ostida harakat qilishgan.Tasvirlar mukammal tanilgan bo'lishiga qaramay, ularning haqiqiy prototiplari navbatdagi tuhmatni o'qib, g'azablanishdan boshqa hech narsa qila olmadi.
Natijada, u yugurib ketdi, ular ma'baddan o'g'irlangan o'g'irlangan idishni ekishdi, shundan so'ng unga yana qul bo'lishni yoki qatl qilishni taklif qilishdi. Ezop o'limni tanladi va jardan uloqtirildi Delphi.

Yozuvchi maxsus texnika va vositalar yordamida tsenzuradan o‘tmagan ma’lumotlarni niqoblash uchun mo‘ljallangan o‘ziga xos “maxfiy yozuv”ni yaratadi. O'quvchi fikr o'yinini tushunishi va ijodkorning niyatini ochib berishi uchun odatda matnga ma'lum belgilar qo'shiladi.

O'tgan asr gullagan davr edi Ezop tili Rossiyada. G'alati, tsenzura juda katta rol o'ynadi va mualliflarni o'z o'quvchisiga to'g'ridan-to'g'ri aytish mumkin bo'lmagan narsalarni etkazish uchun turli xil badiiy usullarga murojaat qilishga majbur qildi. Bizning davrimizda Ezoop tili o'zining dolzarbligini yo'qotdi, ammo, masalan, Soltikov-Shchedrinni o'qib, biz uning tsenzuraning ko'zidan qochish usullariga qoyil qolamiz.

Ushbu maqolani o'qib, siz o'rgandingiz Ezop tilining ma'nosi frazeologizm va endi siz ushbu hiyla-nayrang iboradan xabardor bo'lasiz.

Fikrlar, maslahatlar va allegoriyalarning allegorik ifodasi.

Qarg'a va tulki haqidagi ertakni eslaysizmi? Ertakning maqsadi hayvonlar haqida emas, balki odamlar haqida gapirishdir.

Shunchaki, bu hikoya shifrlangan: odamlar o'zlarining illatlari bilan hayvonlar sifatida tasvirlangan. Ishoralar, kamchiliklar va yashirin ma'nolarga to'la bunday allegorik uslub ezop tili deb ataladi.

Bu ibora miloddan avvalgi VI asrda yashagan qadimgi yunon fabulisti Ezop nomi bilan bog'liq.

Ezop tili tsenzura hukmronligi davrida, to'g'ridan-to'g'ri bayonot imkonsiz yoki xavfli bo'lib qolganda adabiyot va jurnalistikada faol qo'llaniladi.

Frazeologizm afsonaviy qadimgi yunon fabulisti Ezopning xotirasini saqlaydi. U qul edi, shuning uchun u ochiqchasiga gapira olmadi va odamlarning zaif tomonlari va illatlari haqidagi hikoyalarini allegorik shaklda kiyintirishga majbur bo'ldi.

Ezop ertaklarining syujetlari Evropa ertak ijodining asosini tashkil etdi, biz ularni Ivan Andreevich Krilov (1769 - 1844) va Jan de La Fonten bilan uchrashamiz.

- To'liq ko'rsatma qandaydir ezop tilida yozilgan bo'lsa, siz aniqlikni xohladingiz! Brusilov jahl bilan qo‘l silkitdi.

Sergey Nikolaevich Sergeev-Tsenskiy. "Brusilovskiy yutug'i"

AESOP TILI

Fikrlar, maslahatlar va allegoriyalarning allegorik ifodasi.

❀ ❀ ❀

Biz "Ezop tili" iborasini qayta-qayta eshitganmiz. Bu atama nimani anglatadi va u qayerdan kelib chiqqan? Bunday odam yashaganmi yoki bu jamoaviy tasvirmi, aniq ma'lum emas. U haqida ko'plab afsonalar mavjud va o'rta asrlarda uning tarjimai holi tuzilgan. Afsonaga ko'ra, u miloddan avvalgi VI asrda tug'ilgan. e. Krezning quli bo'lgan va uning quli bo'lgan, ammo aql bovar qilmaydigan aql, zukkolik va ayyorlik unga ozodlikka erishishga yordam berdi va ko'p avlodlar davomida ulug'landi.

Shunday qilib, istehzoli, ammo allegorik uslubi tufayli Ezop bunday ertakning ajdodiga aylandi. Keyingi diktatura va so'z erkinligi poymol qilingan davrlarda ertak janri juda mashhur bo'lib, uning ijodkori avlodlar xotirasida haqiqiy qahramon bo'lib qoldi. Aytish mumkinki, ezop tili o'z yaratuvchisidan ancha uzoq umr ko'rdi. Shunday qilib, unda kambag'alning surati tushirilgan antiqa piyola (afsonaga ko'ra, Ezop xunuk ko'rinishga ega bo'lgan va kambur edi) va nimadir aytadigan tulki saqlanadi - san'atshunoslarning fikriga ko'ra, ertakning ajdodi tasvirlangan. kosa. Tarixchilarning ta'kidlashicha, Afinadagi "Yetti donishmand" haykaltaroshlik qatorida bir vaqtlar Lisipp keskisi Ezop haykali bo'lgan. Shu bilan birga, anonim muallif tomonidan tuzilgan yozuvchining ertaklari to'plami paydo bo'ldi.

Aesopsda til juda mashhur edi: mashhur "Tulki haqidagi ertak" xuddi shunday allegorik uslubda va tulki, bo'ri, xo'roz, eshak va boshqa hayvonlarning tasvirlarida butun hukmronlik qilgan. Rim cherkovining elitasi va ruhoniylari masxara qilinadi. Bu noaniq, ammo o'rinli va o'tkir gapirish usulini Lafonten, Saltikov-Shchedrin, mashhur afsonalar bastakori Krilov, ukrainalik fabulist Glibov ishlatgan. Ezop masallari ko'plab tillarga tarjima qilingan, ular qofiyada tuzilgan. Maktabdagi ko'pchiligimiz qarg'a va tulki, tulki va uzum haqidagi ertakni bilishimiz mumkin - bu qisqa axloqiy hikoyalar syujetlarini qadimgi donishmand o'ylab topgan.

Tsenzura to'pni boshqargan rejimlar davrida ma'nosi bugungi kunda ahamiyatsiz bo'lgan Ezop tilini aytish mumkin emas. Satiraning maqsadini to'g'ridan-to'g'ri nomlamaydigan allegorik uslub o'zining "maktubi" bilan qattiq tsenzuraga, "ruhi" bilan esa o'quvchiga qaratilganga o'xshaydi. Ikkinchisi yashirin tanqidga duchor bo'lgan haqiqatlarda yashaganligi sababli, u buni osongina tan oladi. Va bundan ham ko'proq: taxmin qilishni talab qiladigan yashirin ishoralar, yashirin belgilar va tasvirlar bilan to'la masxara qilish o'quvchilarni har qanday huquqbuzarlikda bevosita va yashirin ayblashdan ko'ra qiziqroq, shuning uchun hatto yozuvchi va jurnalistlarni ham. qo'rqinchli narsa. Biz uning jurnalistikada, jurnalistikada va dolzarb siyosiy va ijtimoiy mavzularga bag'ishlangan risolalarda qo'llanilishini ko'ramiz.