< ... >

2. Karartma. Sadece Romeo'nun durduğu sahnenin kenarındaki daire aydınlatılıyor.

Romeo: Eğer kalbim buradaysa nereye gideceğim? Juliet, gün ışığı gibisin! Pencerenin yanında dur, yakınlığınla ayı öldür!

Juliet'in düşünceye daldığı sahnenin sol tarafındaki ışıklı daire açılıyor. Romeo onu görüyor ama o onu görmüyor. Sahnede iki ışıklı nokta var. Sessiz, karanlık, yalnızca cırcır böceği ve ağustosböceklerinin sesleri. Gece.

Romeo: Oh Balım! Ah hayatım! Ey sevinç! Kim olduğunu bilmeden orada duruyor. Tek başına ayakta duruyor, avuç içi yanağa bastırılıyor. Gizlice ne düşünüyordu?

Juliet(kendi kendine, kimseyi görmeden) : Vay halime! Romeo, Romeo olduğun için ne kadar üzgünüm! Babanı terk et ve ismini değiştir. Olmazsa beni karın yap ki artık Capulet olmayayım.

Romeo(sessizlik): Daha fazla dinleyeyim mi yoksa cevap vereyim mi?

Juliet: Sadece bu isim bana zarar vermek istiyor. Montague olmadan da kendin olabilirsin. Montague nedir? Yüzün ve omuzların, bacakların, göğsün ve kolların adı bu mu? Adı ne anlama geliyor? Gül deseniz de demeseniz de gül, gül gibi kokar. Romeo hangi isimle olursa olsun mükemmelliğin doruğundadır. Bana başka bir şey söyle Romeo ve karşılığında her şeyimi al!

Romeo(yüksek sesle): Ah, anlaştık! Artık senin seçilmiş kişiyim!

Juliet(etrafında seyir) : Karanlıkta aziz rüyalarıma giren kim?

Romeo: Kendimi ismimle çağırmaya cesaret edemiyorum. Senin sayende bundan nefret ediyorum.

Juliet(neşeyle) : Bir düzine kelime söylemedik ama bu ses bana zaten tanıdık geliyor! Sen Romeo değil misin? Montague' musun?

Romeo : Ne o ne de bu: İsimler yasaktır!

Juliet : Buraya nasıl geldin? Çit yüksek ve aşılmaz. Ailem seni bulduğunda kaçınılmaz olarak burada öleceksin.

Romeo : Aşk beni buraya getirdi! Duvarlar onu durduramıyor. Ve çünkü - ailenizden neye ihtiyacım var?

Juliet : Seni görecekler ve öldürecekler!

Romeo : Bakışların Juliet, onlardan gelen zincir postalarım olacak. Bu gece beni bir pelerinle örtecek. Keşke bana karşı sıcak olsaydın. Ve eğer değilse, senin şefkatin olmadan uzun bir yüzyıl geçirmektense, onların darbeleriyle ölmeyi tercih ederim.

Juliet : Sana bu yolu kim gösterdi?

Romeo : Aşk onu buldu!

Juliet : Yüzüm ( avuç içlerini yanaklara dokundurur) karanlık beni kurtarıyor, yoksa benim hakkımda bu kadar çok şey bildiğin için utançtan yanardım. Artık çok geç, rol yapmanın bir anlamı yok. Beni seviyor musun? Biliyorum, evet diyeceğinize inanıyorum. Ama acele etmeyin. Yalan söyleme Romeo! Bu şaka değil. Saf görünebilirim! Elbette o kadar aşığım ki sana aptal gibi görünüyorum. Ama ben erdemli davranan birçok hassas insandan daha dürüstüm.

Romeo : Yemin ederim dostum, ne zaman bu kalp...

Juliet : Yemin etmeyin, yemin etmeyin, inanıyorum. Benim için çok değerlisin ama bu kadar çabuk bir anlaşmaya varmamızdan korkuyorum. Her şey çok aceleci ve aceleci. Git şimdi!

Romeo : Ama seni nasıl bu kadar çabuk bırakabilirim? Yemin ettim. Şimdi sen de yemin et!

Juliet : İlk yemin eden bendim ve bunun gelecekte değil de geçmişte kaldığına pişmanım. Sevgim çok büyüktür ve nezaketim denizin enginliği gibidir. ( Hemşirenin perde arkasından sesi: “Juliet!”) Benim ismim. Güle güle… ( ışıklı daireyi terk eder)

Romeo(rüya görmek) : Kutsal gece! Peki ya bunların hepsi bir rüyaysa? Mutluluk o kadar ölçülemez ki, her şey o kadar muhteşem ve muhteşem ki!

Juliet(hızla aydınlatılmış daireye doğru koşar) : İki kelime daha. Romeo, eğer sen benimle ciddi olarak evlenmeye karar verdiysen, yarın bana düğünün ne zaman ve nerede olacağını söyle. Adamım bu konudaki kararınızı öğrenmek için sabah yanınıza gelecek. Seni her yerde takip edeceğim. Ve eğer zihninizde aldatma varsa, o zaman ... (kamera arkasında Hemşire'nin sesi: “Sevgilim!”) beni bırak ve bir daha gitme. Yüzbinlerce kez veda! ( bir öpücük gönderip ayrılır)

Romeo: Yüzbin defa sevgili gözlerden uzakta hasretle iç çekeceğim. ( ayrılmak üzere)

Yazar: Elena Vladimirovna Gordienko, Rus dili ve edebiyatı öğretmeni, Ortaokul No. 7, Salsk.
W. Shakespeare. Trajedi "Romeo ve Juliet". Canlılar arasındaki çatışma ve aile düşmanlığı duyguları.
Materyalin açıklaması: Bu materyal lisede çalışan Rus dili ve edebiyatı öğretmenlerinin ilgisini çekecektir. Önerilen senaryo ders dışı etkinliklerde kullanılabilir. Bu olay, sevginin sadakatini, samimi duyguların yenilmezliğini ve yüksek insanlığı yücelten oyunun acısını anlamaya yardımcı olur. Edebiyat teorisi becerilerinizi geliştirmenize ve oyunculuk eğitimi almaya ilgi duymanıza olanak tanır.
Hedef: Oyunun pathos'unu ortaya çıkarın.
Görevler: W. Shakespeare'in “Romeo ve Juliet” adlı oyununu okuyun, çatışmanın özünü anlayın, “Dilin ifade araçları” konusundaki sözcüksel becerilere ilişkin bilgiyi geliştirin, solmayan trajediye ilgi geliştirin, öğrencilerin yaratıcı yeteneklerini, hayal gücünü, hafızasını geliştirin, dikkat, konuşma aktivitesini geliştirin.
Teçhizat: Sanatçı F. Shmarinov'un illüstrasyonları, bildiriler.
Ders dışı etkinlik senaryosu “Ve yine aynalar bize zamanı yansıtıyor”

W. Shakespeare. Trajedi "Romeo ve Juliet".
Canlılar arasındaki çatışma ve aile düşmanlığı duyguları.

Hedef: Aşka sadakati, samimi duyguların yenilmezliğini ve yüksek insanlığı yücelten oyunun acısı ortaya çıkıyor.
Metodik teknikler: trajedinin parçalarını konuşma unsurlarıyla okumak, bağımsız çalışma.
Teori: Boş ayet, iambik, metafor.
Kelime çalışması:çatışma, trajik kahraman, nefret, düşmanlık, aşk.
Teçhizat: Sanatçı F. Shmarinov'un illüstrasyonları.
Öğretmenin sözü.
Bu sıra dışı dizeler, insanlığın büyük çağından önemli olan her şeyi özümseyen ve zamanının düşüncelerini, inançlarını ve mücadelelerini solmayan bir gücün imgeleriyle giydirmeyi başaran büyük İngiliz şairi, Rönesans oyun yazarı W. Shakespeare'e aittir. toplum ve insan hayatını öyle sanatsal genelleştirilmiş tiplere döküyor ki eserleri yaşamaya ve biz okurları şaşırtmaya devam ediyor?
Bir yazarın, şairin, oyun yazarının karmaşık dünyasını anlamak için yaşadığı ve çalıştığı döneme bakmak gerekir.
Ek materyaller.
William Shakespeare, büyük bir İngiliz şairi ve Rönesans oyun yazarıdır. Shakespeare'in yaşadığı ve çalıştığı dönem Batı Avrupa tarihinde bir dönüm noktasıydı. Shakespeare, Rönesans adı verilen büyük çağın çağdaşıydı. Feodal toplumun temelleri çöküyordu, yeni bir sınıf - burjuvazi - tarafından baltalanıyordu, hayata dair pek çok kökleşmiş fikir geçmişte kalıyor, eski idealler çöküyor ve yenileri ortaya çıkıyor. Kapitalist üretim tarzı İngiltere'de Avrupa'nın diğer yerlerine kıyasla daha yoğun bir şekilde şekillendi. Zenginliğin hızla arttığı ve aynı zamanda yoksulluğun yaygınlaştığı bir dönemdi. Toplumda yaşamı ve insanın amacını yeniden düşünmeye çalışan insanlar ortaya çıktı. İnsanın büyüklüğünü, güzelliğini ve sonsuz olanaklarını doğrulayan yeni bir hümanist dünya görüşü ortaya çıktı. Diğer hümanistler gibi Shakespeare de dünyadaki ve insandaki en iyi ilkelerin eninde sonunda zafer kazanacağına inanıyordu. Ancak hayat farklı bir yol izledi. İtalyan hümanistinin İngiltere'deki üç yüzyıllık uzun yolculuğu, bir 16. yüzyıl çerçevesine sığmaktadır. Bir an için, insan ruhunun büyüklüğünü, dünyayı keşfetme ve bilme sevincini tazeleyen büyük Rönesans, ülkeyi kasıp kavurdu, parladı ve söndü. Thomas More İngiliz Rönesansı çağını açar ve Shakespeare onu kapatır.
Büyük oyun yazarının hayatı hakkında çok az bilgi korunmuştur, çünkü çağdaşlarının gözünde o, sonraki nesillerin onu tanıdığı kadar büyük bir adam değildi. Hayatı ve çalışmaları efsanelerle çevrilidir. Pek çok bilim adamı Shakespeare hakkında ufak tefek veriler topladı, spekülasyonlar yaptı, hipotezleri test etti ve biyografisindeki boşlukları doldurdu. Bulunan belgeler esas olarak oyun yazarının mülkiyet işleriyle ilgili olmakla birlikte, tiyatro faaliyetleri hakkında daha ayrıntılı bilgiler bulunmaktadır.
Shakespeare, Avon Nehri kıyısındaki küçük taşra kasabası Stratford'da doğdu. Shakespeare'in babası zengin bir zanaatkar ve tüccardı. Shakespeare çocukluğunu sıradan insanlar arasında geçirdi ve yaşayan halk diline derinlemesine hakim oldu. Geleceğin oyun yazarı, ilk eğitimini ana konunun eski diller olduğu Stratford Gramer Okulu'nda aldı. Shakespeare burada Latince ve Antik Yunanca öğrendi. Bu onun resmi eğitiminin sonuydu, çünkü on dört yaşından itibaren babasına iş hayatında yardım etmek zorunda kaldı. Ancak Shakespeare, zamanına göre çok eğitimli bir insan oldu, sürekli kendi kendine eğitimle meşgul oldu, eksik bilgilerini kitap okuyarak yeniledi. Shakespeare on sekiz yaşında evlendi ve üç ya da dört yıl sonra iş aramak için Londra'ya gitti. Babası bu zamana kadar ciddi gündelik sorunlar yaşamış, parasını ve bir süredir Stratford'da işgal ettiği onurlu konumu kaybetmişti.
Londra'da Shakespeare birkaç mesleği değiştirdi ve ancak 1594'te nihayet kaderini tiyatroyla ilişkilendirdi. Ünlü hemşerisi yetenekli oyuncu Burbage ile oyunculuk ortaklığına girdi. Topluluk kendilerine "Lord Chamberlain'in Adamları" adını verdi. 1599'da Burbage, altı Londra tiyatrosu arasında en iyisi olan Globe Tiyatrosu'nu açtı. Tiyatronun başarısı büyük ölçüde, birkaç yıldır edebiyatla ilgilenen Shakespeare'in yarattığı repertuarına bağlıydı. Shakespeare'in ilk deneyleri mevcut olay örgüsünün değiştirilmesi ve "yenilenmesi"ydi; daha sonra kendi eserlerini yaratmaya geçti. Toplulukta Shakespeare, kırk yaşına kadar sahnede kalmasına rağmen, oyuncu olarak değil oyun yazarı olarak daha değerliydi. 1612'de Shakespeare tiyatroyu bırakıp Stratford'a döndü ve ölümüne kadar orada yaşadı. Shakespeare'in topluluğu için yazdığı son oyunlar 1612-1613'e kadar uzanıyor. Bundan sonra oyun yazarı sustu. Araştırmacılar Şek-pir'in hayatının son dört yılını hasta olarak geçirdiğini öne sürüyor.Büyük oyun yazarı 52 yaşında öldü ve Aziz Petrus Kilisesi'nin sunağının altına gömüldü. Trinity memleketlerinde.
Shakespeare'in mirası 154 sone, birkaç kısa şiir, şiirsel döngü ve 37 oyundan oluşuyor. Çalışmaları hümanist ideolojinin gelişmesinin ve krizinin açık bir örneğidir. Çalışmalarının ilk on yılı toplumsal çelişkilerin çözümüne dair iyimser bir inançla doluydu; sonraki dönem trajediyle doludur, çünkü Shakespeare'in gözleri önünde en önemli ideal çöktü - insanın sonsuz gelişimine olan inanç; Son dönemde oyun yazarı, kendi romantik dram dünyasında trajik çelişkiler dünyasından bir çıkış yolu bulmaya çalışıyor. Shakespeare'in çalışmalarının ilk dönemine (1590-1600) yenilenme umutları damgasını vurdu. Bu, tarihi kroniklerin yazıldığı dönemdi. (“Richard II”, “Richard III”, “Henry IV”, “Henry V”, “Henry VI”, vb.) ve komediler (“Hırçınlığın Evcilleştirilmesi”, “Venedik Taciri”, “Mutlu” Windsor'un Eşleri”, “Onikinci Gece”, vb.) Komedilerin parlak, neşeli havası, tarihi kroniklerin devlet yaşamındaki en iyi ilkelerin zaferine olan inanç, bu yaratıcılık döneminde birleştirilir. Bu dönemin tek trajedisi Romeo ve Juliet (1595), romantik aşkın ve derin lirizmin ışığıyla doludur. Ana karakterlerin ölümü bu trajediyi umutsuz kılmaz.
Romeo ve Juliet, aileleri arasında asırlardır süren bir düşmanlık atmosferinde büyümüş ve yaşıyorlar, her önemsiz şey çatışmalara neden oluyor. Buna rağmen kanlı kavgaları küçümseyen, ölümden korkmayan, sevdiği olmadan yaşamaktan korkan iki güzel gencin aşkı doğup çiçek açmıştır. Kahramanlar ölür, ancak vücutları üzerinde savaşan Montagues ve Capulet aileleri arasında bir uzlaşma vardır. Aşk, kötülük dünyasına karşı ahlaki bir zafer kazanır.
Shakespeare, eserinin "trajik" olarak adlandırılabilecek ikinci döneminde (1601-1608), en büyük manevi yüksekliklere çıkabilen ve suça inebilen insanın çelişkili doğasına ilişkin sorunları çözmeye çalışır. Trajik olanın kaynağı, hümanist idealler ile güç ve altın kültünün yer aldığı yeni gerçeklik arasındaki keskin çelişkidir. Ünlü trajediler Hamlet, Othello, Macbeth ve Kral Lear bu dönemde yaratıldı.
Yaratıcı çalışmalarının son yıllarında (1609-1613) Shakespeare'in oyunları farklı bir karaktere büründü. Oyun yazarı, bir peri masalında, bir ütopyada, zamanın çözümsüz çatışmalarından bir çıkış yolu aramaya başlar. Shakespeare'in son oyunlarında: Perikles, Cymbilene, Fırtına, Kış Masalı, dünya kötülüklerle doludur, ancak mucizevi bir şekilde iyi her zaman zafer kazanır.
Shakespeare'in yaklaşık dört yüzyıl önce yaratılan oyunları hâlâ canlı ve izleyicilerin hayal gücünü hayrete düşürüyor. Dünyanın en iyi tiyatroları ve seçkin aktörleri, bir Shakespeare oyununu sahnelemenin ve sahnelemenin büyük bir onur olduğunu düşünüyor.

5) Öğretmenin sözü.
Dokuzuncu sınıfta trajedi türüne aşina olacağız. Bildiğimiz gibi trajediler genellikle kahramanların ölümüyle sona erer. Ayrıca Romeo ve Juliet'in neden öldüğünü anlamaya çalışacağız. Ölüm iki nedenden kaynaklandı. İlk hedef Montague ve Capulet ailelerinin kadim düşmanlığıdır. Bu kavga Verona sakinleri tarafından kınanıyor, kimse bunun neden başladığını bile hatırlamıyor, ancak kavgaları yeniden alevlendirmekten zevk alan kötü insanlar her zaman var. İkinci sebep ise aşıkların kendi karakterleriyle ilgilidir. Onlar çok genç, ikisi de gerçek İtalyanlar ama mizaçları var: aceleci, sabırsız, çabuk öfkelenen, aceleci kararlara ve eylemlere eğilimliler, özellikle Romeo. Bu nedenle aksiyon hızla gelişir: Sadece beş gün içinde genç kahramanlar ebeveynlerinden gizlice buluşur ve gizlice evlenir. Romeo, Tybalt'ın savaşında Juliet'in akrabasını öldürdüğü ve arkadaşı Mercutio'nun ölümünün intikamını almak için onu öldürdüğü için derhal Verona'dan kaçmak zorunda kalır. Aşıklara yardım eden Rahip Lorenzo, Juliet'i soylu Paris'le olan nefret dolu evliliğinden kurtarmak için görünüşte ölüme benzeyen geçici bir sersemliğe sürükler. Gerçeği bilmeyen Romeo kendini öldürür ve ondan sonra Juliet de mezarda uyanarak intihar eder. Aşıkların mezarları üzerinde Montague'ler ve Capulet'ler barışır.
Bu trajedinin kısa konusu.
Ancak bunun iki gencin gerçek hikayesi olmadığını, daha ziyade kahramanların geleneksel şiirsel görüntüleri olduğunu, yani her sanat eserinde olduğu gibi sanatsal kurgu olduğunu aklımızda tutmalıyız. Ancak yazar eseri o kadar ustaca yarattı ki, onları yaşayan gerçek insanlar olarak algılıyoruz.
Romeo ve Juliet bir trajedidir. Montague'lar ile Capulet'ler arasındaki çatışma bir trajedi çatışması değil, yalnızca bir fırsattır, çatışmanın temelidir (taraflar, görüşler, güçler arasındaki muhalefet çatışması, ciddi anlaşmazlıklar, hararetli bir anlaşmazlık). Savaşan evler bir tarafta, aşıklar diğer tarafta.
Ders sırasında eserin kahramanlarına ne olduğunu anlamaya çalışacağız.

Beş perdede trajedi

KARAKTERLER
Escalus, Verona Dükü.
Genç bir asilzade olan Paris onun akrabasıdır.
Montagues) savaşan iki kişinin başı
Capulet) birbirlerinin soyadlarıyla.
Capulet Amca.
Montague'nin oğlu Romeo.
Mercutio, Dük'ün akrabası, Romeo'nun arkadaşı.
Benvolio, Montague'nin yeğeni ve Romeo'nun arkadaşı.
Tybaldo, Capulet'in karısının yeğeni.

Lorenzo |
) Fransiskan rahipleri.
Giovanni |

Balthasar, Romeo'nun hizmetkarı.

Şimşon |
) Capulet'lerin hizmetkarları.
Gregorio |

Pietro, Juliet'in hemşiresinin hizmetçisi.
Abramo, Montague'un hizmetkarı.
Eczacı.
Üç müzisyen.
Koro.
Subay.
Sayfa Mercutio.
Paris'in sayfası.
Montague'nin karısı.
Capulet'in karısı.
Juliet, Capulet'in kızı.
Juliet'in hemşiresi.
Verona vatandaşları, savaşan her iki tarafın akrabaları ve akrabaları
soyadları, maskeler, gardiyanlar ve hizmetçiler.

mekan: Verona
V. Perde'den bir sahne - Mantua.

GİRİŞ
Koro girer. (Prokofiev "Sabah" tarafından çalınan müzik)
Eşit derecede saygı duyulan iki aile
Olayların bizi karşıladığı Verona'da,
İç savaşlar var
Ve akan kanı durdurmak istemiyorlar.
Liderlerin çocukları birbirlerini seviyor,
Ama kader onlara oyun oynuyor.
Ve mezar kapılarındaki ölümleri
Uzlaşmaz kavgalara son verir.

BİRİNCİ PERDE

Benvolio ve Romeo'ya girin.

Hizmetkar
Merhaba efendim. Lütfen söyle bana, okuyabiliyor musun?
Romeo

Evet, eğer harfleri ve dili biliyorsam.

Şaka yapmak ister misin? Tanrı seninle!
(Ayrılmak istiyor)
Romeo

"- Sinyor Martino, karısı ve kızlarıyla birlikte; Kont Anselmo ve güzel kız kardeşleri;
Signora Vitruvio'nun dul eşi; Sinyor Placenzio ve sevgili yeğenleri; Mercutio ve
kardeşi Valentin; amcam Capulet, karısı ve kızları; güzelim
Rosalin; Libya; Sinyor Valenzio ve kuzeni Tibaldo; Lucio ve neşeli
Elena".
(Bir liste verir)

Harika toplum. Nereye davet ediliyor?

Hizmetkar
Orada.
Romeo
Nerede?
Hizmetkar
Akşam yemeği için bizim evde.
Romeo
Bu kimin elinde?
Hizmetkar
Efendimin evine.
Romeo
Öncelikle efendinin kim olduğunu sormalıydım.

Hizmetkar
Soru sormadan cevap vereceğim. Efendim asil ve zengin bir Capulet'tir;
ve eğer Montague ailesine ait değilseniz, o zaman bize katılabilirsiniz.
Mutlu kal. (Yapraklar.)
Sahne 4 Sokak.
Romeo, Mercutio, Benvolio ve birkaç kişi girer
maskeler ve meşaleli hizmetçiler.
Mercutio
Ancak maske takmanın zamanı geldi.
Tamam artık her şey bitti
Ve yüzünde bir maske var.
Şimdi izin ver bana
Bildiklerini söylüyorlar:
Ben bir oyuncuyum
Maskenin kırmızıya dönmesine izin verin.
Romeo

İçeri girerken bir şey söyleyelim mi?
Yoksa herhangi bir giriş yapmadan içeri mi gireceksiniz?

Benvolio.
Hayır, bugünlerde
Burası giriş değil.
Onların melodisine
Dans etmeyeceğiz
Ve hadi melodimizle dans edelim
Ve biz gideceğiz.
Kapıyı çalmak
Ve içeri girer girmez -
Sonra hemen dans etmeye başlayın,
Konuşmak yok.
Davulları çalın!
Romeo
Ve ben
Korkarım henüz çok erken; bana ruh
Bazı önseziler rahatsız edicidir:
Bana öyle geliyor ki üzerimde asılı duruyor
Takımyıldızlarda bir tür tehdit var.
Bu bayramın sadece acı bir başlangıç ​​olduğunu
Kaderim ve bitecek
Zamansız, şiddetli bir ölüm.
Ama bırakalım teknemi yönetsin
Direksiyonu sağ elinde tutan kişi.
İleri beyler.
Baba Capulet

Girin.
Zavallı evime gel.
Hoş geldin!
Merhaba efendim!
İyi eğlenceler hanımlar!

(Romeo ve arkadaşları) Hoş geldiniz!
Hanımlar, zamanı gelmişti
Ve itirafları fısıldadım kulağıma
Yüzünü bir maskenin altına saklamak.
O zaman geçti, geçti...
Hoş geldiniz beyler, hanımlar!

(Keman sesi. Herkes 1 dans eder)
Mekke – Hijo dela
Romeo (Juliet'i görünce)
Onun ışıltısı meşaleleri gölgede bıraktı
O parlak beril gibi
Kulaklarımda arapkalar var, çok hafif
Çirkinlik ve kötülükle dolu bir dünya için.
Karga sürüsü arasındaki güvercin gibi,
Kalabalığın içinde onu hemen ayırt edebiliyorum.
Bu adamları en az bir kez sevdim mi?
Ah hayır, onlar sahte tanrıçalardı.
Şu ana kadar gerçek güzelliği bilmiyordum.

Tybaldo.
Bana ses Montague'muş gibi geldi.
Amca, Montague'lerimiz var!
İçimize Ne Giriyor?
Hiçbir şeye bakmadan,
Maskeli baloda bizi utandırmak için!
Peder Capulet.
Romeo'dan mı bahsediyorsun?
Tybaldo
Bu alçak cesaret etti
Bize maske altında ulaşın.
alay konusu olarak
Bir aile kutlaması sırasında!
Peder Capulet.
Verona'da da olması gerektiği gibi davranıyor
Oybirliğiyle tanındı, diyorlar ki,
Gerçek asalet örneği.
Sana dünyanın tüm zenginliklerini vermeyeceğim
Birisi onu burada rahatsız edecek.
Bırak onu, bu sana emrimdir.
Anne Kapulet
Moresca!
Moresca!
(Moresca'ların hepsi ikinci dansı çanlarla yapar)
Tybaldo
Ama amca, bu çok yazık!
Peder Capulet.
Sakin ol!
Bana bak, o
Toplum oturma odamda ayaklanacak!
Burada patron kim?
Tybaldo.
Ona burada tolerans göstermeyeceğim!
Peder Capulet.
Ona burada tahammül etmeyecek!
Hayır, sabırlı olman gerekecek!
Veya kendinizi suçlayın!
Capulet'in annesi.
Neden aniden çığlık atmaya başladın?
Seni alçak, kendine hakim ol, yoksa...
(Babasına) Yazık, kendine gel!
Leonardo, lütfen şarkı söyle.
Leonardo.
Gençliğimiz bizi ateşe verecek,
Kandaki ateş buzu eritecek.
Hayat böyle gidiyor...
Güllerin rengi kısa ömürlüdür -
Solup gidecek
genç erkekler gibi
kızlar nasıl çiçek açmış.
Gün geldi, saat yaklaşıyor.
Bir gülümsemenin ışığı bizi çağırıyor -
Aşk zamanı...
Sadece evliliği hayal etmek için
Bu dalga geçmek ve tereddüt etmektir.
Herkese cevap verebilirim:
Aşk tanrısı bize liderlik ediyor.
Atlama, şallar,
Ama bana bir şarkı söyle.
Ölüm geliyor
Bize barışı getiren.
Baldan daha tatlı
Safra gibi acı,
Cupid'in bizimle konuşması.
Güllerin rengi kısa ömürlüdür -
Solup gidecek
Genç erkekler gibi
Kızlar nasıl çiçek açtı.
Romeo.
Sert bir el ile ellerine dokundum.
Ve küfürü ortadan kaldırmak için bir yemin ediyorum:
İki ölçülü hacı dudakları gibi
Saygısızlık öpücüğüyle izi silecekler.
Juliet.
Sevgili hacı, ellerine karşı çok katısın.
Onda sadece takva vardır.
Azizlerin elleri vardır belki, değil mi?
Hacıya elinizle dokunun.
Romeo.
Ağız azizlere ve hacılara mı verilir?
Juliet.
Evet, dua için iyi yolcum!
Romeo.
Kutsal olan, o zaman bırak dudaklarım dudaklarına yapışsın.
Acımasız olmayın!
Juliet.
Azizler hareket etmeden bizi dinliyorlar.
Romeo.
Hareketsiz, dualarıma cevap ver.
Tanrıça, dudakların benimkilerden tüm günahları kaldırıyor (öpücükler)
Juliet.
Peki dudaklarım günahını kabul etti mi?
Günahım mı? Ah, sitemlerin kafamı karıştırıyor.
Günahımı geri ver.(tekrar öper)
Hemşire.
Juliet!
Juliet!
Juliet.
Hemşire?
Hemşire.
Annen sana iki kelimeyle sesleniyor.
Hızlı hızlı!
Romeo.
Peki annesi kim?
Hemşire.
Ailenin reisi, evin hanımıdır.
Değerli ve bilge bayan
Unutmayın: onunla kim evlenirse,
Eve iyi bir meblağ götürecek.
Romeo.
Bu Capulet'in kızı mı?
Düşmanın elindeyim
Ve ağa yakalandı!
Peder Capulet (herkese söyler)
Nereye gidiyorsunuz hanımlar?
Gerçekten gidiyor musun?
Ah, kahretsin, bu doğru
Çok geç!
Ve henüz erken olduğunu söyleyebiliriz.
Juliet.
Hemşire, buraya gelin.
Bu beyefendi kim?
Hemşire.
Paris'i say.
Juliet.
HAYIR. Duvarın yanındaki mi?
Hemşire.
Bilmiyorum.
Juliet.
Git öğren.
Hemşire.
Montague Hanedanı'ndan Romeo.
Juliet.
Ne?
Hemşire.
Adı Romeo. O bir Montague
Yeminli düşmanımızın oğlu.
Juliet.
Ben nefret dolu gücün vücut bulmuş haliyim
Zamansız bir şekilde, cehaletten aşık oldum!
Zaman bana ne vaat edebilir?
Ne zaman düşmana karşı bu kadar tutkulu oldum?
Koro.
Eski tutku aniden soğudu,
Ve onun yerini yeni bir tutku aldı;
Romeo'nun kalbini ele geçiren kişi
Bu kalp üzerindeki gücü kaybettim;
Onun güzelliği güzellik olmaktan çıktı
Gözlerinde yeniden aşık oldu.
Juliet bakışlarını büyüledi,
Kendisi seviliyor - tehlikeli aşk!
Juliet'in ailesinin düşmanı olarak buna cesaret edemez.
Onun evine sizinki gibi tanınarak girin;
Ve hiç umudu yok
Onunla tanışmak istiyor
Ama zaman onlara vakalar gönderiyor.
Ve aşkın tozu onlara cesaret verir
Toplantılar ve bir anlık mutluluk konsolları için
Ve kalbe tatlı bir neşe akıtır.
Capulet evindeki bahçe.
Romeo.
Ama ne tür bir ışık
Balkonda mı görüyorum?
Ah hayatım!
Ey hayatım, ey sevinç!
Kim olduğunu bilmeden orada duruyor.
Dudaklarını hareket ettiriyor ama hiçbir kelime duyulmuyor.
Boş
Görüş konuşması var!
Ah, ne kadar aptalım!
Diğerleri onunla konuşuyor.
En parlak iki yıldız acele ediyor
Senden iş için gökyüzünü terk etmeni istiyorlar,
Gözleri hala parlıyor.
Eli yanağına bastırılmış halde duruyor.
Ah elinde bir eldiven olsaydı
Elinde eldiven!
Juliet.
Romeo!
Romeo, ah neden Romeo'sun sen!
Babanı bırak ve sonsuza kadar vazgeç
Sevdiğiniz biri adına, ancak istemiyorsunuz -
O yüzden beni sevdiğine yemin et, -
Ve artık Capulet olmayacağım.
Romeo.
Devamını dinle
Yoksa cevap mı?
Video.
Juliet.
Sadece bu isim bana zarar vermek istiyor.
Montague olmadan da kendin olabilirsin.
Montague nedir?
Bu onların adı mı?
Yüz ve omuzlar
Bacaklar, göğüs ve kollar?
Gerçekten başka isim yok mu?
Gül gül gibi kokar
İster ona gül deyin, ister demeyin.
Ve sen hangi isimle olursa olsun Romeo olurdun
Bu mükemmellik yüksekliği,
O ne?
Bana başka bir şey söyle Romeo
Ve karşılığında her şeyimi al!
Romeo.
Ah, anlaştık!
Artık senin seçilmiş kişiyim!
Yeni bir vaftizi kabul edeceğim,
Sadece farklı şekilde çağrılmak için.
Juliet.
Karanlıkta sürünen kim
Değerli rüyalarımda mı?
Romeo.
Kendimi ismimle çağırmaya cesaret edemiyorum.
Senin sayende bundan nefret ediyorum.
Eğer buna bir mektupta rastlasaydım,
Kağıdı parçalara ayırırdım.
Juliet.
Ve ne kadar tanıdık
Bu benim sesim!
Sen Romeo değil misin?
Montague' musun?
Romeo.
Ne o ne de bu: İsimler yasaktır.
Juliet.
Buraya nasıl geldin?Neden?
Çit yüksek ve aşılmaz.
Burada ölümün kaçınılmaz.
Keşke ailem seni bulsaydı.
Romeo.
Aşk beni buraya getirdi
İhtiyacı olduğunda her şeyi yapmaya karar verir,
Ve çünkü aileni önemsiyorum!
Juliet.
Seni görecekler ve öldürecekler.
Romeo.
Gece beni peleriniyle örtecek.
Ama eğer beni sevmiyorsan bırak beni görsünler.
Onların düşmanlığından hayatıma son vermek benim için daha kolay,
Senin sevgin olmadan ölümü nasıl geciktirebilirim?
Kutsal aya yemin ederim ki,
Çiçekli ağaçları gümüşleyen şey...
Juliet.
Ah, kararsız aya yemin etme,
Ay, görünüşünü sık sık değiştiriyor.
Böylece sevginiz değişmez.
Romeo.
Peki neye yemin etmelisiniz?
Juliet.
Ya da istersen kendine yemin et
Kendim, ruhumun idolü, -
Ve buna inanacağım.
Romeo.
yemin ederim dostum
Bu kalp ne zaman...
Hemşire.
Juliet!
Juliet.
İyi geceler!
Romeo.
Bu mutluluk tomurcuğu
Bir dahaki sefere renklenmeye hazır.
İyi geceler!
Juliet.
Ve hayalin olabilir
Dolu olduğum parlak dünya gibi.
Ama seni nasıl bu kadar çabuk bırakabilirim?
Anlaşmamıza neler ekleyebiliriz?
Romeo
Yemin ettim.
Şimdi sen de yemin et.
Juliet.
İlk küfür eden bendim ve pişmanım
Bu geçmişte değil, ileride.
Romeo.
Bu yemininizi geri almak ister misiniz?
Juliet.
Ne için?
Hemşire.
Juliet!
Juliet.
Geliyorum hemşire!
Belki tekrar geri dönerim
Bir dakika bekle.
Romeo.
Kutsal gece, kutsal gece!
Peki ya bunların hepsi bir rüyaysa?
Mutluluk o kadar ölçülemez ki, her şey o kadar muhteşem ve muhteşem ki!
Juliet.
İki kelime daha. Eğer sen, Romeo,
Benimle ciddi bir şekilde evlenmeye karar verdi.
Yarın düğünün ne zaman ve nerede olduğunu bana bildirin.
Adamım sabah sana gelecek
Bu konudaki kararınızı öğrenin.
Hayatımı ayaklarının altına sereceğim
Ve seni her yerde takip edeceğim.
Hemşire.
Hanımefendi!
Juliet.
Geliyorum!
Ve eğer zihninizde aldatma varsa,
Daha sonra…
Hemşire.
Juliet!
Juliet.
Beni bırak ve bir daha gelme.
Yarın halledeceğim.
Kurtuluşa yemin ederim.
Yüzbinlerce kez veda ediyorum.
Romeo!
Ne zaman
Cevap için beni yarın gönderir misin?
Romeo.
Dokuzda.
Juliet.
Romeo!
Hadi bakalım…
Ne söylemek istediğimi unuttum.
Romeo.
Unutma, şimdilik ayakta duracağım.
Herşeyi tekrar unutana kadar bekle
Sırf sana tekrar sarılmak için.
Ta ki hatırla ve unut
Kendimi hatırlamadan orada duracağım.
Juliet.
Güle güle
Ama ayrılmanın imkanı yok!
Yani sonsuza kadar şunu söyleyebiliriz:
"İyi geceler"
Romeo.
Yüzlerce kez iyi geceler dilerim (yapraklar.)/

William Shakespeare'in "Romeo ve Juliet" trajedisine dayanan oyunun senaryosu

Metin B. Pasternak'ın çevirisine ve aynı isimli müzikalin sözlerine dayanmaktadır.

Müzikal bazlı müzik eşliği.

https://drive.google.com/folderview?id=0B5UKhB8nZoXmY3BNWGJESHFLMDA&usp=...

Etkinliğin fotoğraflı raporuna aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz:

İndirmek:

Ön izleme:

Romeo ve Juliet

Müzikal

Ksenia Yartseva

Sahne 1 "Dava"

“Romeo ve Juliet” müzikalinin “Uvertürü” Rus versiyonu çalıyor.

Verona bir savaş bölgesi.

İki klan - Capulet'ler ve Montague'ler -

Capulet ve Montague aileleri çıkıyor ve karşı karşıya duruyorlar.

Zenginlik ve doğum eşittir

Antik zamanlarda

Tartıştık.

Artık bu nedenleri kimse hatırlamayacak

Anlaşmazlığın nedeni de buydu.

Bir grup köpek kavga ediyormuş gibi görünecek

Güvercinlerin masum cıvıltısı

En saygın ailelerin düşmanlığıyla karşılaştırıldığında.

Sayısız erkek

Bu iki soylu aileden

Onlar sakatlandılar, öldürüldüler

Bu uzun vadeli savaş alanında.

Bunu sizin için açık olsun diye anlattım.

Hikayemizin arka planını oluşturan şey -

Trajediler "Romeo ve Juliet".

Verona Prensi çıkıyor.

Tüm

Prens!

Prens

Hiçbir şey seni şaşırtamaz,

Ama boşuna öyle düşünüyorsun

Hoşgeldiniz arkadaşlar,

Verona seni gördüğüne çok sevindi.

Ben yerel prensim ve bilmemeli miyim

Plebler ve soylular burada nasıl yaşıyor?

Burada sadece görünüşte zarafet var,

Ama bu sadece bir aldatmacadır.

Güzellikler ve güzellikler arasında,

Şanslı olabilirsin

Değilse, kendinizi suçlayın.

Hoşgeldiniz arkadaşlar!

“Romeo ve Juliet” müzikalindeki “Verona” melodisi, Rusça versiyonu

Prens

Benvolio, Mercutio - iki arkadaş.

Benvolio ve Mercutio öne doğru bir adım atıp selam veriyorlar.

Prens

Mercutio benim için uzak bir akrabadır.

Mercutio ve Prens birbirlerine doğru işaret ediyor.

Mercutio

Prensim, her ne kadar benim akrabalarım olsanız da,

Ama beni evcilleştiremezsin!

Prens

Ama Tybalt kavgaların kışkırtıcısıdır.

Onların kan düşmanı.

Tybalt

Senin kanunun umurumda değil

Sonuçta ben her zaman silahlıyım!

Babamdan daha naziktim

Sabrın sonu geldi!

Düşmanlık Dansı, S. Prokofiev'in “Şövalyelerin Dansı” adlı “Romeo ve Juliet” balesinin müziğiyle icra ediliyor.

Prens

Verona halkı, kavgalarınızdan bıktım!

Konuşma oldu ama karar çıkacak!

Size, Capulet'ler ve size, Montagues,

Size savaşı durdurmanızı emrediyorum!

Sokaklarımızın huzurunu bozmayın!

Eğer tacın onuru için savaşırsan,

Verona'nın barışı ve refahı için!

“Romeo ve Juliet” müzikalinden “Feud” melodisi geliyor, Rusça versiyonu

Benvolio ve Lady Montague dışında herkes ayrılıyor.

Sahne 2 "Romeo"

Leydi Montague

Benvolio! Benvolio!

Benvolio

Evet teyze.

Leydi Montague

Dur, sana bir şey sormam lazım yeğenim.

Benvolio

Yine başlıyoruz. Tatlı bir zencefilli kurabiye gibiyim

Sinir bozucu sinekler tarafından işkence gördü.

Ah teyze, biz konuşurken,

Harika bir hayat, eşsiz bir an

Hızla geçip gidecek.

Akşam sana gelmeyi tercih ederim.

Çay içerken güzel bir sohbet yapacağız.

Leydi Montague

Dur, diyorum, şimdi sana geliyorum!

Benvolio

Teyzeciğim, kızma, deniyorum.

Ancak bacaklar kafaya tabi değildir,

Bir tane ama kusura bakmayın iki bacağı var.

Leydi Montague

Romeo nerede? Onunla tanıştın mı?

O burada değil miydi? Gerçekten zarar görmemiş mi?

Benvolio

Bilmiyorum, muhtemelen yatakta,

Aşk hakkında rüyalar görüyor.

Leydi Montague

Onun kim olduğunu biliyor musun?

Benvolio

Bunu kendisi de bilmiyor

Aşık olma gerçeğine aşık.

Leydi Montague

Bu şekilde daha iyi

Dövüşlerinizin aptallığı.

Onu bul ve bana getir!

Benvolio

Ama teyze!

Leydi Montague

Bul ve getir!

Lady Montague sahne arkasına gidiyor.

Benvolio

Bul ve getir! Onu nerede aramalıyım?

Sonuçta ben onun arkadaşıyım, annesi değil.

Durumu anlamak istiyorum:

Bütün kadınlar ve hatta bazı erkekler

Romeo'muzu arıyorlar.

Ona farklı sorular sormak istiyorlar.

Kimsenin Benvolio'ya ihtiyacı yok!(Romeo'yu çağırır)

Romeo! Romeo! Romeo!

Benvolio sahne arkasına gidiyor.

Romeo çıkıyor.

Romeo

Aşkın önsezisi

Sen hayallerden yaratıldın,

Belirsiz, belirsiz kelimeler,

Söylenmemiş mısralardan,

Altın tozunun neresinde

Işık ve gölge oyunu.

Aşkın önsezisi

Günün yakınlarda bir yerde olduğunu,

Seninle tanıştığım zaman,

Benim cennet meleğim

Melek bilinmiyor!

Benvolio çıkıyor.

Benvolio

Romeo! Harika bir sabahtan selamlar!

Romeo

Hüzünlü sabahlar asla harika değildir...

Benvolio

Bilmece gibi konuşuyorsun. Ne yapıyorsun? Aşık?

Romeo

Aşka boğuldum!

Benvolio

Ortaya çıkmak!

Madam Montague, anneniz,

Seni kendisine getirmemi söyledi.

Benvolio ve Romeo ayrılıyor

Kont Capulet ve Paris sahnede

Sahne 3 "Çöpçatanlık"

Capulet'i say

Aynı ceza Montague'a da verildi.

Benim gibi; ve biz, iki yaşlı adam,

Huzur içinde yaşamanın zor olmayacağını düşünüyorum.

Paris

İkinize de derin saygı duyuluyor

Ve anlaşmazlığınızın devam etmesi üzücü.

Peki neden benim çöpçatanlığımla ilgileniyorsun?

Bana söyleyecek misin?

Capulet'i say

Daha önce söylediğimi tekrar edeceğim:

Sonuçta kızım henüz bir çocuk.

Henüz on dört yaşında değil.

İki yıl daha bekle,

Ve kızımızı gelin ilan edeceğiz.

Paris

Ondan daha genç evleniyorlar.

Capulet'i say

Ancak bu erken olgunluk zararlıdır.

Umutlarım mezar tarafından yutuldu

Ve Cennet sadece kızımı kurtardı.

Onunla yüzleş sevgili Paris, -

Anlaşmamız için gereken tek şey bu.

Onun isteklerini önceden öğrenin

Ve şimdiden sizi kutsuyorum.

Bu gece bir resepsiyonumuz var.

Yıllık bir tatil ayarladık.

Burada çok sayıda insan toplanacak.

Sizi gördüğümüze sevineceğiz.

Kont Capulet ve Paris ayrılırken Hemşire sahneye çıkar

“Romeo ve Juliet” müzikalinden “Çöpçatanlık” melodisi, Rusça versiyonu

Lady Capulet sahneye çıktı.

Sahne 4 "Juliet'in Odası"

Leydi Capulet

Hemşire daha doğrusu: Juliet nerede?

Hemşire (sahne arkasına doğru)

Juliet, neredesin? Ne kıpır kıpır!

Juliet sahneye çıkıyor.

Juliet

Başka ne?

Hemşire

Annen seni çağırıyor.

Juliet (reverans)

Buradayım. Ne istiyorsun anne?

Leydi Capulet

Üzücü ama yine de

Evlenmeden yaşayamayız

Bizim kadın grubumuz

Evlenmen gerek!

Kocalar amacımızdır, kocalar acımızdır,

Büyüdün, artık eş olabilirsin!

Hemşire

Ve eğer şanslıysanız...

Aşk daha sonra gelecek.

Juliet

Bilmiyorum anne, çok ani oldu.

Benim için muhtemelen çok erken olduğunu düşünüyorum.

Leydi Capulet

Diğerinden daha erken olması daha iyi

Acelem var, baban beni bekliyor.

Paris kaderin için endişelendiğini gösterdi.

Sen ne diyorsun? O senin kalbinin peşinde mi?

Bize göre çok başarılı bir vaka -

Bugün baloda bunu çalışacaksınız.

Peki, onun özeliyle ilgilenecek misin?

Juliet

Henüz bilmiyorum. Bir test yapmamız gerekiyor.

Ama bu sadece senin için.

Sadece emirlerine uyuyorum.

Herkes bırakır.

Mercutio, Benvolio ve Romeo sahneye çıkıyor.

Sahne 5 "Top"

Mercutio

Arkadaşlarım! Arkadaşlarım!

Size harika bir haberimiz var.

Benvolio

Hangi? Mercutio, azap görme! Çabuk yayınlayın!

Romeo

Üzgünüm Mercutio, haberlere vaktim yok.

Mercutio

Romeo, beni üzmeyi bırak.

Benvolio

Melankoli aşıklara yakışır.

Mercutio

Bugün Capulet'lere balo veriyorlar!

Romeo

Davetli miyiz?

Mercutio

Şahsen davetliyim!

Mercutio bir karnaval maskesi takıyor.

Benvolio

Umurumda değil, davetsiz gideceğim!

Benvolio bir karnaval maskesi takıyor.

Romeo

Her nasılsa pek akıllıca değil, Benvolio!

Benvolio

Karar vermek!

Sonuçta düşmanınızın balosuna gelmek klas bir davranıştır.

Mercutio

Kimse böyle bir numara yapmadı!

Romeo karnaval maskesini takıyor.

Juliet, Lady Montague, Lady Capulet, Count Montague, Count Capulet, Paris, hepsi karnaval maskesi takmış 3 bayan sahneye çıkıyor.

“Gecenin Kralları Verona” melodisi çalıyor (eksi). Padégras dansı yapılır. Dansın ortasında herkes donup kalıyor, “Romeo ve Juliet” filminin aşk teması çalıyor. Romeo ve Juliet Aşk Dansı'nı sergiliyor. Daha sonra top devam ediyor.

Dansın bitiminden sonra herkes sahneye dağılır, Romeo sahnenin ortasında kalır.

Romeo

Parlaklığı meşaleleri gölgede bıraktı.

O parlak beril gibi

Kulaklarımda arapkalar var, çok hafif

Çirkinlik ve kötülükle dolu bir dünya için.

Karga sürüsü arasındaki güvercin gibi,

Kalabalığın içinde onu hemen fark edebiliyorum.

Ah, vazgeç şunu, gözüm!

Daha önce hiç sevdim mi?

Ah hayır, onlar sahte tanrıçalardı.

Şu ana kadar gerçek güzelliği bilmiyordum.

Hemşire Romeo'nun yanından geçer. Romeo ona dönüyor.

Ve o kim?

Hemşire

Neredesin?

Ailenin reisi, evin hanımıdır.

Ve bu da onların kızları, inanın bana efendim.

Haber gök gürültüsü gibi üzerinize çarptı.

Romeo

Olamaz… Yani bu Capulet mi?

Düşmanın elindeyim ve bir ağa yakalandım!

Romeo sahnenin kenarına doğru ilerliyor. Hemşire sahnenin ortasında duruyor ve Juliet ona yaklaşıyor.

Juliet

Hemşire, dinle:

Çıkışta köşedeki bu misafir kim?

Hemşire

Görünüşe göre bu da Petruchio Jr.

Juliet

Peki ona yaklaşan kişi?

Hemşire

Bilmiyorum.

Juliet

Git öğren.

Hemşire dağıtıcılara katılmak için ayrılır.

Juliet

Ve eğer evliyse,

Düğün için bana kefen kessinler.

Hemşire (geri dönüyor)

Adı Romeo. O bir Montague

Yeminli düşmanınızın oğlu.

Juliet ve Hemşire dışında herkes sahneyi terk ediyor.

Juliet

Ben nefret dolu gücün vücut bulmuş haliyim

Zamansız bir şekilde, cehaletten aşık oldum!

Zaman bana ne vaat edebilir?

Ne zaman düşmana karşı bu kadar tutkulu oldum?

Lady Capulet (sahne dışında)

Juliet!

Hemşire

Duyuyoruz, duyuyoruz! Biliyorum biliyorum!

Herkes ayrıldı. Biz de gidelim canım.

Juliet ve Hemşire sahne arkasına gider.

“Romeo ve Juliet” müzikalinden “Aşk Önsezisi” melodisi, Rusça versiyonu

Juliet maskesiz ve elinde bir gülle çıkıyor.

Sahne 6 "Balkon"

Juliet

Bir göksel kitapta,

Tanrılar yıldızlara ne yazıyor?

“Aşk” bölümünde muhtemelen

Bu satır Romeo ve benimle ilgili.

Yasak meyve ne kadar tatlıdır

Romeo ve Juliet.

Romeo çıkıyor.

Romeo

Başka bir ilahi kitapta,

Entrikalar, yalanlar, entrikalar nerede?

“Dava” bölümünde ne kadar tuhaf,

İki klanımızın arması.

Tanrılara dua etmeye hazırım

Düşmanla savaşmaya hazırız

Tatlı Juliet'le birlikte olmak

Sonsuza kadar birleşmek için.

Arka planda "Romeo ve Juliet" filmindeki aşk teması çalıyor.

Juliet

Gerçekten aşık mıyım?

Peki bu tutkuma Montague deniyor öyle mi?

Romeo

İsimlerimizi unutalım

Aşkla başbaşa kalalım!

Juliet

Aşkım Romeo çok güçlü

Onunla yalnız başıma delireceğim!

Beni bırakma.

Romeo

Ben kendim kalmak istiyorum.

Bugün, yarın... sonsuza kadar!

Sonuçta bu aşkın kanıtı!

Başka nedenlere ihtiyacınız var mı?

Juliet

Bilmiyorum…

Kocam ol, bana karım de.

Evlilik aşkın en önemli kanıtıdır.

Romeo

Kabul etmek!

Juliet

Hayır, dur, al bu gülü.

Düğün tarihini belirlediğinizde iade edeceksiniz.

Romeo

Acele edeceğim!

Juliet

Bekleyeceğim çünkü gül çabuk soluyor!

Romeo

Seni seviyorum!

Farklı yönlere dağılırlar. Aşk teması daha da yükseliyor. Romeo bir gülle geri döner. Lorenzo sahneye çıkıyor.

Sahne 7 “Rahiple Anlaşma”

Romeo

Kardeşim Lorenzo, sen benim itirafçımsın.

Benimle Tanrı arasında sadık bir arabulucu.

Seviyorum!

Lorenzo

Yeniden aşk...

Romeo

Seni her zamankinden daha çok seviyorum!

Lorenzo

Bu büyük bir günah değil

Romeo

Onun adı Juliet

Lorenzo

Herhangi bir Juliette sana layıktır.

Romeo

Hayır, yalnızca bir Juliet var; Capulet.

Lorenzo

Capulet?!.. Delirdin mi?

Gerçekten oğlum, anlamıyor musun?

Sadece bu düşünceyle hangi kötü güçler

İntikam için mi çağırıyorsun?

Böyle bir birlik vebadan daha kötüdür!

Romeo

Kardeşim, senden onunla ve benimle evlenmeni istiyorum.

Lorenzo

Böyle bir aşk ölümle eşdeğerdir.

Romeo

Nasıl bilebilirim?

Belki aşk bize geldi,

Kavganın ailelerimize boşuna eziyet ettiğini kanıtlamak için.

Lorenzo

Haklısın Romeo!.. Haklısın...

Delilik bazen akıldan daha güçlüdür.

Ve bu gökyüzü bir işaret gönderiyor

Böylece sendikanız savaşı bir an önce bitirsin.

Seninle evleneceğim.

Romeo

Teşekkürler baba!

Lorenzo

Minnettarlığa gerek yok oğlum.

Juliet'i seviyorum ve Tanrı seni korusun.

Lorenzo gidiyor.

Romeo

Bizimle evlenecek, bizimle evlenecek!

Hemşire içeri girer.

Hemşire

Romeo, Romeo, Juliet'i gerçekten seviyor musun?

Romeo

Evet doğru, onu seviyorum.

Hemşire

Ne yapmalıyız? Saat saat daha kolay olmuyor.

Romeo

Her şeye karar verildi!

Juliet'e bu gülü ver

Söyle bana, onu manastırda bekleyeceğim.

Bugün Lorenzo bizimle evlenecek.

Hemşire

Ama eğer Lorenzo sana yardım ederse,

O zaman Rab senin yanındadır!

Romeo gidiyor.

“Romeo ve Juliet” müzikalinden “Aşkın İki Kanadı” melodisi, Rusça versiyonu

Kızım, farklı kanlardan olabiliriz.

Bir kan çocuğu daha derinden sevilemez.

Dün uyuyordum

sen benim göğsümdesin

Ve artık büyüdün,

Aşk zamanı geldi

Kalkmayı başardın

Belaların üstünde, kötülüğün üstünde

Ve yerin üstünde uç, uç,

Tanrım, sevmesine izin ver!

Hemşire ayrılır.

“Romeo ve Juliet” müzikalindeki “Blessing” melodisi, Rusça versiyonu

Lorenzo çıkıyor, ardından Romeo ve Juliet geliyor.

Sahne 8 "Düğün"

Romeo

Aşk sırda gizlidir.

Kırık kalplerin meleği

Korumanız.

Juliet (müzikle konuşur veya şarkı söyler)

Tanrım, senin elindeyiz.

Tutkulardan kaçmak mümkün mü?

Tüm aşıklar adına bize ver,

Biraz mutluluk.

Romeo ve Juliet(birlikte)

Anı uzatın! Anı uzatın!

Yalnızca sevgi kurtuluştur. Aşkta kurtuluş!

Herkes bırakır.

Düşmanlık teması geliyor.

Mercutio (kılıçlı) ve Benvolio sahneye çıkıyor.

Sahne 9 "Düello"

Benvolio

Lütfen Mercutio, gidelim.

Bugün hava sıcak. Capulet'ler her yerdedir.

Sorunlardan kaçınamayız

Ve sıcaktan damarlarımda kan kaynıyor.

Mercutio

Cildinin altına girmek kolaydır,

Sıcakta ve yağmurda kılıcınızı çekmeye hazırsınız.

Tybalt (kılıçlı), Paris ve Kont Capulet sahnede (karşı taraftan) beliriyor.

Tybalt

Beni takip edin arkadaşlar! Onlarla konuşacağım. Bir iki kelime, artık yok beyler!

Mercutsi

Bir iki kelime mi? Bana bunun ne kadar önemli olduğunu söyle! Bir ya da iki darbe olduğunu sanıyordum.

Benvolio

Kalabalığın içinde boşuna gürültü yapıyoruz.

İki şeyden biri: emekli olalım ya da

Anlaşmazlığı soğuk bir ruhla tartışalım

Ve ayrı yollarımıza gideceğiz. Her yerden izliyorlar.

Mercutio

Ve sağlığınıza. O göz için.

Bırakın izlesinler! Kıpırdamayacağım.

Romeo girer.

Tybalt

Beni yalnız bırakın! İşte ihtiyacım olan kişi.

Romeo, sana olan hislerimin özü

Her şey tek kelimeyle ifade edilebilir: sen bir piçsin.

Romeo

Ben kesinlikle bir piç değilim. Sağlıklı olmak.

Beni hiç tanımadığını görüyorum.

Tybalt

Kelimeler öfkeyi dindiremez,

Her zaman heyecanlandırdığın şey.

Romeo

Bu doğru değil, seni kırmadım.

Ve yakında haber size ulaşacak,

Bu da bizi yakından ilişkili kılacak.

Hadi arkadaş olarak ayrılalım Capulet!

Benim için ne kadar değerli olduğunu bilmiyorsun.

Mercutio (Romeo'yu kılıçla uzaklaştırır)

Korkakça, aşağılık bir teslimiyet!

Onun utancını kanla temizlemeliyim!

Tybalt'ın Mercutio'yu yaraladığı S. Prokofiev'in "Şövalyelerin Dansı" balesinin "Romeo ve Juliet" müziği eşliğinde herkes "Kılıç Dövüşü" dansını yapıyor. Benvolio, Mercutio'yu kaldırıyor, Mercutio kılıcını bırakıyor. Tybalt (kılıçla), Paris, Kont Capulet ayrılır.

Mercutio

Bıçaklandı!

Veba her iki ailenizi de aldı!

Senin yüzünden solucanlara yem oldum.

Her şey kül!

Benvolio, Mercutio'yu sahneden uzaklaştırıyor.

Romeo (Mercutio'nun kılıcını kaldırır)

Ölümcül bir hakarete sessizce katlandım:

Tybalt herkesin önünde bana hakaret etti.

Yakında bir saatten fazla sürecek olan Tybalt

Ailem oldu! Sayende,

Juliet, fazla yumuşamaya başladım.

Benvolio (geri dönüyor)

Romeo, Mercutio'muz gitti.

Korkusuz ruhu göklere yükseldi.

Romeo

Kötü gün! Bir cinayet...

Gelecek için kötü bir alamet.

Düşmanlık teması geliyor.

Tybalt (kılıçlı), Paris, Kont Capulet dönüşü.

Benvolio

Görüyorsun, kahrolası Tybalt yine geliyor!

Romeo

Nasıl, zarar görmemiş ve zaferin zirvesinde?

Öldürüldü mü? Kapa çeneni, nezaket!

Romeo'nun Tybalt'ı öldürdüğü S. Prokofiev'in "Şövalyelerin Dansı" balesinin "Romeo ve Juliet" müziğiyle herkes "Kılıç Dövüşü" dansını yapıyor. Paris ve Capulet Kontu, Tybalt'ı sahneden indirir.

Prens, Lorenzo ve Lady Montague ortaya çıkıyor

Prens

Romeo, kanuna aykırı bir hareketten dolayı

Derhal Verona'dan sınır dışı edilecek!

Ve eğer emre uymazsa,

Tam o saatte idam edilecek!

Romeo

Verona'dan kovuldum! Ben dışlanmış biriyim!

Juliet, meleğim, ayrı yaşayamam.

Prens ayrılır.

Leydi Montague

Günahın karşılığında nasıl bir azap vardır?

Siz, Tanrım, kıyamet anneleri misiniz?

Çocukların kaybıyla hayat sona eriyor!

Romeo

Hoşçakal anne, burada hoş karşılanmıyorum.

Sürgünde yalnız öleceğim!

Leydi Montague gidiyor.

Lorenzo

Prensimiz seni kovdu.

Hayatını kurtardım oğlum.

Kim haklı, kim haksız

Yalnızca Tanrı yargılayacak.

Herkes bırakır.

Juliet sahnede. Hemşire içeri girer.

Sahne 10 "Kayıp Acısı"

Hemşire

Tybalt öldürüldü,

Romeo'nuz öldürüldü.

Kader sana söylemiyor

Karı koca olun.

Dünyadaki kaderimiz üzücü -

Gelin dul olacak.

Juliet

Karımı mı suçlamalıyım? Zavallı koca

Güzel bir sözü nerede duyabilirsin?

Karısı da söylemeyince

Evliliğin üçüncü saatinde mi? Ah soyguncu

Kuzenini öldürdü!

Ama kavga etsek daha iyi olur mu?

Seni bu soyguncu mu öldürdü, kardeşim?

Kökenlerinize geri dönün, gözyaşları!

Yersizsiniz, melankolinin kolları!

Hemşire

Öyle olsun. Romeo'nun nerede olduğunu biliyorum.

Rahat ol bebeğim. Onu bulacağım.

Ve kesinlikle akşama kadar teslim edeceğim.

Şimdi gideceğim. Kendisi manastırda.

Juliet

İsimsiz olanına bir yüzük tak,

Ve şafakta veda etmeye gelsin.

Hemşire ayrılır.

Aşk teması geliyor.

Romeo içeri girer, Juliet onunla buluşmaya gider. Yatağa otururlar.

Sahne 11 "Elveda"

Romeo

Sabah sabah,

Kuş cıvıltılarını duyuyorum.

Şafak şarkısını söylediler.

Ayrılık saati geldi.

Juliet

Beni daha sıkı tut

Bu bülbül gecenin oğlu

Bizi senden ayırmak istemiyor

O benim aşkımın koruyucusu.

Hemşire (sahne dışında)

Juliet. Juliet, uyumayı bırak.

Bütün ev çoktan uyandı

Ve cennet senin için ne kadar cehenneme dönerse dönsün!

Romeo

Son bir öpücükle geceyi eritelim

Gözyaşlarına karışıp damla damla

Şifa iksirini içeceğim,

Ayrılığı kolaylaştırmak için. Ayrılıyorum.

Romeo gidiyor. Juliet gözyaşları içinde yatağa düşer.

Sahne 12 "Evlenme Zamanı"

Lady Capulet (sahne dışında)

Uyandın mı kızım?

Juliet

Kim benimle konuşuyor?

Sen misin anne? Bu kadar erken neye ihtiyacın var?

Leydi Capulet içeri giriyor.

Leydi Capulet

Size sevincimi anlatmak için acele ediyorum.

Juliet

Böyle zamanlarda mutluluk işe yarar.

Peki bu mutluluk nelerden oluşuyor?

Leydi Capulet

Baban senin için endişeleniyor.

Seni eğlendirmek için bir gün seçti

Tatil için. Hiç hayal etmedik

Ne kadar beklenmedik bir kutlama.

Juliet

Günaydın. Tatil ne zaman?

Leydi Capulet (Juliet'in elini tutar)

Perşembe canım. Perşembe günü

Güzel Kont Paris, nişanlınız,

Sabah bizi Peter Kilisesi'ne davet ediyor.

Seninle evlenmek için.

Juliet (öfkeyle elini çeker)

Peter Kilisesi ve Peter adına yemin ederim ki,

Paris'e uyum sağlayamıyorum!

Ne acele! Koridordan aşağı sürüldü

Damat henüz gözlerini bile göstermediğinde.

Teşekkür ederim Babaya haber ver

Evlenmek için henüz çok erken.

Leydi Capulet

İşte geliyor. Ona kendin söyle.

Bakalım bu konuşmaları nasıl karşılıyor?

Kont Capulet ve Hemşire'ye girin.

Capulet'i say

Peki sen nasılsın? Bana zaten söyledin

Bu bizim emrimiz mi, karım?

Capulet'i say

Dedi ama dinlemek istemiyor

Reddediyor. Teşekkürler.

Kapulet

Ne? Ne? Ben duyamıyorum. Tekrarlamak. İstemiyor musun?

Teşekkürler? O anlamadı

Bütün bu onur mu? Bu onun için açık değil

Damat bizden kaç kat daha asildir?

Buluşumuzla gurur duymuyor mu?

Ses yok! Her şey önceden biliniyor.

Perşembe günü kilisede veya kilisenin önünde olun

Bir daha asla bana yakalanma!

Ah, iğrenç! (Juliet'e doğru sallanır)

Hemşire (Kont Capulet ve Juliet'in arasında duruyor)

Allah korusun efendim!

Kızınız hakkında bu şekilde konuşamazsınız.

Capulet'i say

Neden, elinde işaretçi olan bir öğretmen?

Bütün bunlar beni deli ediyor. Tanrı!

Lady Capulet'le birlikte ayrılır.

Juliet

Kader neden böyle başarılar yaratıyor?

Benim gibi savunmasız yaratıklara mı?

Peki ne diyorsun dadı? Gerçekten

Teselli yok mu?

Hemşire

Teselli var.

Bize gelin ve sizi talep edin.

Bu yüzden Kont'la evlenirim.

Juliet

Yürekten mi konuşuyorsun?

Hemşire

Kalpten.

Juliet (sessizce)

Amin!

Hemşire

Ne?

Juliet

Beni yeniden doğurdun.

Aşağı in ve annene şunu söyle:

Lorenzo'ya pişmanlık getireceğim

Babaya itaatsizlik günahında.

Hemşire

Gidip sana söyleyeceğim. Bu övgüye değer bir adım!

Hemşire ayrılır.

Juliet

Ve eğer keşiş bana yardım etmezse,

Benim elimde ölmenin bir yolu var.

Juliet gidiyor.

“Romeo ve Juliet” müzikalinden “Romeo'nun Ölümü” melodisi, Rusça versiyonu

Lorenzo sahnede. Juliet içeri girer.

Sahne 13 "Zehir"

Juliet

Yardım istiyorum, Kutsal Babamız!

Perşembe günü beni koridora göndermek istiyorlar

Defalarca. Ancak kendinizi başkalarıyla bağlantı kurun

Benim için mümkün değil! Ölümü kabullenmek daha iyidir!

Lorenzo

Juliet,

Dinleyin ve hatırlayın.

Burada zehir var. Ve birkaç damla içtikten sonra,

Juliet'e bir şişe zehir verir.

Öyle derin bir uykuya dalacaksın ki

Vücudun bir ceset gibi soğuyacağını.

Herkes Juliet'in öldüğünü bilecek.

Ama geceleri mezarında uyanacaksın.

Mektubu güvenilir bir kişiyle Romeo'ya gönderdim.

Lorenzo gidiyor. Juliet kerevitinin içinde bir şişe zehir tutarak düşünceli bir şekilde sahne boyunca yürüyor. Yatağa oturur.

Aşk teması geliyor.

Sahne 14 "Juliet'in Ölümü"

Juliet

Düşünceler sevgilinin peşinden uçar,

Geri dönmek için ayrılıyorum.

Kurtarıcı zehri içiyorum

Şafakta geri dönmek için,

Uykunun diğer tarafında beni neler bekliyor?

Bir bardak zehir kurtarır mı?

Sevgilim, gel

Beni uyandır.

Juliet zehri içer ve uykuya dalar.

Aşk teması daha yüksek geliyor.

Leydi Capulet içeri giriyor.

Leydi Capulet

Juliet! Juliet! Juliet, uyumayı bırak. Uyanmak.

Juliet'i omuzlarından sarstı ve onu kaldırdı. Juliet uyuyor.

Bugün düğün.

Bir şişe zehir fark eder ve Juliet'ten geri çekilir. Çığlıklar.

İyi tanrı. Yardım için! O öldü.

Lady Capulet sahneden koşarak iniyor.

Hemşire ve Leydi Capulet içeri girip Juliet'i bir bezle örterler.

Benvolio çıkıyor.

Benvolio

Ölüm dans ediyor, çemberi daraltıyor,

Arkadaşımın sevdiği kişi öldü

Juliet yok, Ölüm intikam aldı,

Hemşire ve Leydi Capulet ayrılırlar. Juliet uyuyor.

Bu haberi Romeo'ya ilet

Mecburum. Acı onur...

Romeo girer.

Romeo

Benvolio! Verona'dan haber var mı?

Keşişimden mektup yok mu?

Eşiniz nasıl? Evde ne var? Juliet nasıl?

Çabuk söyle bana. Bu sadece onunla ilgili.

Ve kendini kötü hissetmiyorsa her şey yolunda.

Benvolio

Juliet asıl mesele. Juliet iyi.

Kalıntıları Capulet mezarlığında.

Ruhu cennetin melekleri arasındadır.

Juliet'in cenazesini gördüm

Ve size haber vermek için hemen ayrıldı.

Bu haberden dolayı bana merhamet et.

Bunu senden saklamaya cesaret edemedim.

Romeo

Ne dedin? Size bir meydan okuma gönderiyorum yıldızlar!..

Atları alıp yola çıkalım.

Benvolio gidiyor.

“Romeo ve Juliet” müzikalinin Rusça versiyonundan “Juliet'in Ölümü” melodisi çalıyor.

Romeo, Juliet'e yaklaşır. Kemerinde bir hançer, elinde ise bir şişe zehir var.

Sahne 15 "Romeo'nun Ölümü"

Romeo

Ölüm bile onun önünde güçsüzdür,

Mezarın çürüğü dudaklara değmedi.

Sadece mezarlığın hüzünlü kasveti

Dua sessizlikle cevaplanır.

Montague'larla savaş bitti -

İkimiz sonsuza dek uykunun kollarındayız.

Sana içiyorum aşkım!(Zehir içer.)

Son öpücüğümle ölüyorum.(Ölür. Juliet'in yatağının yanına yere düşer.)

Juliet (uyanır, kalkar)

Romeo, kalk. Ben zaten uyanığım. Romeo, bizim zamanımız geldi, kalk!

(Romeo'yu omuzlarından sarsarak onu uyandırmaya çalışır.)

Romeo, senin sorunun ne? Cevap ver, cevap ver...

Dizlerinden kalkıp sahnenin kenarına doğru yürüyor.

Hangi günahı işledim?

Neden Tanrım, bana cevap ver?

Onu en çok kim sevdi

Ölüm rakibiniz mi oldu?

Bir mahzende olmak insanlarla olmaktan daha iyidir.

Romeo'nun cesedinin önünde diz çöker ve hançerini alır.

Aşktan ölüyorum.

Kanlı zeminde,

Senin olmadığın yerde bana yer yok.

Göğsüne bir hançer saplar ve ölür.

“Romeo ve Juliet” müzikalinin Rus versiyonundan “Feud” melodisi çalıyor.

Siyah takım elbiseli kızlar ellerinde kumaş (perde gibi) tutarak dışarı çıkıyorlar. Kızlar yavaşça sahneye doğru yürüyorlar. Romeo ve Juliet, kumaşın arkasına saklanarak onlarla birlikte ayrılırlar.

Sahne 16 "Kriptada"

Ölüm Dansı (tango) müzik eşliğinde icra edilir"Step Up 3" filminden Jazmine Sullivan "Pencerelerinizi Yıkın"

Dans grubu ayrılır. Prens, Montague Kontu ve Capulet Kontu çıkıyor.

Prens

Neredesiniz, uzlaşmaz düşmanlar,

Peki ya sizin anlaşmazlığınız Capulets ve Montagues?

Nefret edenler için ne ders

O Cennet seni aşkıyla öldürüyor!

Ve iki akrabamı kaybettim

Seni şımarttığım için. Herkes anladı.

Capulet'i say

Montague, elini sıkmama izin ver.

Ancak bununla bana dul payımı tazmin edebilirsin

Juliet.

Montague Sayısı

Bunun için daha fazlasını vereceğim.

Onun için altından bir anıt dikeceğim.

Şehrimizin adı Verona iken,

Heykellerin en iyisi onun içinde duracak

Sadık bir şekilde sadık kalan Juliet.

Capulet'i say

Ve yanında altın bir heykel var

Romeo'yu gerçek değeriyle onurlandıracağız.

Prens

Yaklaşımınız karanlıkla örtülüyor.

Güneş kalın bulutların arasından görünmüyor.

Kayıplarımızı birlikte tartışalım

Ve sizi suçlayacağız ya da beraat ettireceğiz.

Montague Kontu ve Capulet Kontu ayrılıyor.

tüm okul öğretmenleri

9-11.sınıf öğrencileri ve velileri

performansa

Seni gördüğümüze sevineceğiz13 ŞubatV17:00 okulun toplantı salonunda.

9 "A" ve 9 "B" sınıf öğrencileri

Capulet Bana uzun kılıcımı ver, ho!
2
Lady Capulet Bir koltuk değneği, bir koltuk değneği!
Neden seni kılıç için çağırdın?
Hikaye Anlatıcı Montague'nin evinin reisi ve hanımı.
Bir Montague Kılıcım, diyorum!
Tutma beni!
Lady Montague Kımıldamayacaksın
Savaşçılar
Kahrolsun Capulet'ler!
Kahrolsun Montague'ler!
Hikâyeci Escalus, Verona Prensi, uzun süredir halkının kavgasından bıkmış.
Escalus Asi konular,
Kötü huylu silahlarını at
Yetişkinlere,
Ve şu cümleyi dinleyin:
Eğer bir daha sokaklarımızı rahatsız edersen,
Barışın bedelini canlarınız ödeyecek. Bu seferlik,
Geri kalan herkes uzaklaşıyor:
Sen, Capulet,
Benimle birlikte gidecek
Ve Montague,
Bu öğleden sonra sana gel
Babamızın bu davadan ne kadar memnun olduğunu bilmek.
3 Lady Montague O' Romeo nerede?
Bugün onu gördün mü?
Benvolio Madam, çınar korusunun altında

Oğlunuzu gördüm mü?
Kıdemli Montague Pek çok sabah orada görüldü
Taze sabahın çiğini çoğaltan derin gözyaşlarıyla,
İç çekişleriyle bulutlara daha çok bulut ekleniyor.
Benvolio Asil amcam, sebebini biliyor musun?
Kıdemli Montague'yi ne tanıyorum, ne de ondan öğrenebiliyorum.
Benvolio Bakın nereye geliyor?
O yüzden lütfen kenara çekilin;
Onun şikâyetini bileceğim ya da fazlasıyla reddedileceğim.

4 1)
Hikaye Anlatıcı Romeo, Montague'nin oğlu ve Rosaline'e aşık.
Benvolio İyi günler kuzen,
Romeo Gün bu kadar genç mi?
Benvolio Ama yeni dokuzu vurdu.
Romeo Merhaba ben! Hüzünlü saatler uzun görünüyor.
Benvolio Hüzün ne kadar uzatır Romeo, saatleri?
Aşık?
Romeo Dışarı...
Aşkın Benvolio'su
Aşık olduğum onun lehine Romeo.
Benvolio Onu düşünmeyi unut.
Romeo O! Bana düşünmeyi nasıl unutmam gerektiğini öğret.
Benvolio Gözlerine özgürlük vererek. Başka güzellikleri inceleyin.
Romeo Bana unutmayı öğretemezsin.
Hizmetçi dua ediyorum efendim, okuyabilir misiniz?
Romeo Ay, eğer harfleri ve dili biliyorsam.
(okuyarak) Signior Martino..., County Anselm...,) Signior Placentio...,Mercutio...,Tybalt,
Rosaline...Adil bir toplantı: Nereye gelmeliler?
Hizmetkar Efendim büyük, zengin Capulet'tir.
Ve eğer Montagues soyundan değilseniz,
Gelin ve bir kadeh şarap ezin.
Benvolio Nereye ve gözetimsiz gözlerle gel
Yüzünü göstereceğim bazı yüzlerle karşılaştır
Ve kuğunun karga olduğunu düşünmeni sağlayacağım!

4 2) Balodan önce
Hikaye anlatıcısı İşte Leydi Capulet ve Juliet'in hemşiresi
Leydi Capulet Hemşire, kızım nerede?
Onu bana çağır.
Hemşire az önce ona gelmesini söyledim. Ne, kuzu! Ne Juliet!
Juliet Şimdi nasıl? Kim arar?
Annene hemşirelik yap.
Juliet Hanım, buradayım. İsteğin nedir?
Leydi Capulet Mesele şu Hemşire, bize biraz izin verin, konuşmalıyız.
gizli.
Hayır, bekle tekrar gel. Kızımın yaşının iyi olduğunu biliyorsun.
Hemşire onun yaşını saatine kadar biliyorum.
Leydi Capulet On dört yaşında değil.
Hemşire, on dört dişimin üzerine yemin ederim ama ne yazık ki sadece dişim var
dört – On dört yaşında değil.
Leydi Capulet Bu kadar yeter, susmanızı rica ediyorum.
Hemşire Barış. Bitirdim. Ama yemin ederim sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel bebektin
emzirilen Ve umarım evlendiğini görecek kadar yaşayabilirim.
Leydi Capulet Marry, bu "evlilik" benim de konuşmaya geldiğim temanın ta kendisi. Söyle bana
kızım Juliet, evlenmeyi düşünüyor musun?
Juliet Hayal etmediğim bir onur bu.
Hemşire Onur mu? Eğer tek hemşiren olmasaydım berbat olduğunu söylerdim
göğsümden bilgelik.
Leydi Capulet Şimdi evliliği düşünün. Senden daha genç kızlar burada
Verona, çoktan anne oldum. Ben de senin yaşında bir anneydim.
Kısacası yiğit Paris aşkı için seni arıyor.
Hemşire Bir adam, genç bayan!

Leydi Capulet Verona'nın yazında ondan daha güzel bir çiçek yoktur.Can
beyefendiyi seviyor musun?
Juliet Eğer bakmak benim lehime olacaksa olumlu görüneceğim, ama hayır gibi görünmeyeceğim
izninizin verdiğinden daha derin.
Hizmetçi Hanım, misafirler geldi, akşam yemeği servis edildi, siz çağrıldınız ve
genç hanım istedi.
Leydi Capulet Geliyoruz.
5 Top
Hikaye Anlatıcı İşte Romeo ve Benvolio
ve prensin akrabası ve Romeo'nun en yakın arkadaşı Mercutio.
Mercutio Romeo, seni dans ettirmeliyiz
Romeo Ben Değilim, inan bana, senin dans ayakkabıların var
Çevik tabanlarıyla,
Bir kurşun tabanım var.
Mercutio Sen bir aşıksın,
Cupid'in kanatlarını ödünç al
Romeo Barış, barış, Mercutio, barış.

Hikâye Anlatıcı Bu Roseline.
Ve bu Juliet,
Capulet'in kızı
Romeo O! Meşalelere parlak yanmayı öğretiyor!
Kalbim şimdiye kadar sevdi mi?
Yemin ederim, görme
Çünkü bu geceye kadar gerçek güzelliği hiç görmedim.
6
Tybalt Bu onun sesiyle,
Bir Montague olmalı.
Bana kılıcımı getir oğlum
Capulet Peki, nasıl şimdi akraba!
Neden bu kadar fırtınalısın?
Tybalt Amca, bu Montague, düşmanımız!
Capulet Bırak onu
Morasko
7
Romeo Eğer en değersiz elimle küfür edersem
Romeo ve Juliet
Bu kutsal türbe,
Hafif günah şudur:
Dudaklarım, iki kızaran hacı, hazır ol
Bu kaba dokunuş çok yumuşak
Hassas bir öpücükle.
Juliet İyi yolcu, yanlış yapıyorsun

Ellerin çok fazla
Hangi terbiyeli bağlılık
Bunda gösterir
Çünkü azizlerin elleri vardır ki
Seyyahın elleri dokunuyor,
Ve avuç içi kutsal palmiyecinin öpücüğüdür
Romeo Azizin dudakları yok,
Ve kutsal palmers da mı?
Ah, izinsiz giriş tatlı bir şekilde teşvik edildi!
Günahımı bana tekrar ver.
Juliet kitabına göre öpüyorsun
8
Hemşire Hanım, anneniz sizinle biraz konuşmak istiyor.
Romeo Annesi nedir?

Hemşire Evin hanımı.
Romeo O bir Capulet mi? Ey sevgili hesap,
Hayatım düşmanımın borcu!
Juliet Kapıdan çıkan kim?
Hemşire Adı Romeo ve Montague.
Juliet Tek aşkım tek nefretimden doğdu.
Şarkı Gençlik nedir?
1 Romeo ve Juliet'in çevirisi
Hikaye Anlatıcı Eski Verona'da birbirlerinden daha çok nefret eden iki aile yaşardı
ölüm.
Kılıç savaşı
Kahrolsun Capulet!
Kahrolsun Montagues!
Her iki evinize de veba!
Tybalt Gel buraya Benvolio, ölümünle tanış!
Hikaye Anlatıcı Bu Capulet ailesinden Tybalt
Benvolio Aptal, kılıcını kaldır!
Hikaye Anlatıcı Ve bu da Montague ailesinden Benvolio.
Yaşlı Capulet'in kendisi ve karısı.
Capulet Bana kılıcımı ver!
Lady Capulet Sizin için bir koltuk değneği, bir koltuk değneği, kılıca ne için ihtiyacınız var?
Hikâyeci Montague ailesinin reisi ve hanımı
2
Montague dedim ki kılıcım, bırak beni!
Leydi Montague, sizi içeri almayacağım!
Kalabalık Capulet'i Yendi!
Montague'u yen!
Hikaye anlatıcısı Verona Dükü Iskals, heyecanlı kalabalığın ilgisini çekti
Iskals Asileri, silahlarınızı yere atın ve dinleyin

Eğer bir daha cesaret edersen
Huzurlu sokaklarımızın huzuru bozuluyor,
Bunun bedelini canınızla ödeyin.
Şimdi herkes derhal dağılsın!
Capulet beni takip edin!
Siz Montagues'siniz, kararımızı öğrenmek için öğleden sonra gelin.
3
Leydi Montague Romeo nerede? Onu bugün gördün mü?
Benvolio Çınar ağaçlarının gölgeli korusunda efendinizin oğlunu gördüm
Montagues Onunla sabahları daha sık buluşuyorlar.
Çiyleri gözyaşlarıyla çoğaltır
Ve bulutlara bir iç çekiş bulutu ekler
Benvolio Sebebini biliyor musun amca?
Montague Hayır ve onu bulamıyorum.
Benvolio Kenarda dur, umarım bana açılır.
Hikaye anlatıcısı Monteca'nın oğlu Romeo, Rosaline'e aşıktır.
Benvolio Günaydın kardeşim!
Romeo Gerçekten bu kadar erken mi?
4
Benvolio 9'u vurdu
Romeo Melankolik saatler ne kadar yavaş ilerliyor
Benvolio Nasıl bir acı saatlerce sürer Romeo? Aşkı mı suçlayacaksın?
Romeo Hayır aşk değil
Evet sevgilimin aşkı değil
Benvolio Unut onu!

ROMEO Onu nasıl unutabilirim?
Benvolio Gözlerinizi serbest bırakın, diğer güzelliklere daha yakından bakın!
Romeo Bana öğretemezsin
Hizmetçi Okuyabiliyor musun?
Romeo Evet, eğer harfleri ve dili biliyorsam
Senor Martino, Kont Anselm, Senor Placenzo, Mercutio, Tybalt, Rosaline'yi okuyorum
Harika bir topluluk, nereye davet ediliyorlar?
Hizmetkar Efendim, ünlü zengin adam, Lord Capulet
Ve eğer Montague değilseniz bizimle bir kadeh şarap içmeye hoş geldiniz.
Benvolio Oraya git, yüzünü başkalarıyla karşılaştır.
ve kuğunuzun kuzgun olduğunu düşünmenizi sağlayacağım!
4 2)
Hikaye anlatıcı İşte Senora Capulet, Juliet'in hemşiresiyle birlikte
Senora Capulet Kızım, hemşirem nerede? Onu bana gönder.
Hemşire onu uzun zamandır arıyor, ne kadar kıpır kıpır! Juliet! Juliet!
Juletta Beni kim aradı?
Hemşire senyoru çağırdı. Annen.
Buradayım. Ne istiyorsun anne?
Senora Capulet İşte bu kadar kızım... Şimdi. Hemşire, bir dakikalığına dışarı çıkın.
Biz konuşacağız. Ancak durun, gitmeyin, dinleseniz iyi olur. Benim
kızım biraz büyüdü.
Hemşire Merhamet edin, yazını bir saate kadar sayacağım.
Senora Capulet 14 yaşında değil
Hemşireye 14 dişimi vereceğim - sadece bende 4 tane var, o 14 değil.
Senora Capulet Bu kadar sohbet yeter! Kapa çeneni lütfen!
Hemşire. İtaat ediyorum, bir daha yapmayacağım. Sen benim evcil hayvanlarımdan biriydin
en güzel. Keşke düğününü görecek kadar yaşayabilseydim, o zaman
neşe!
Senora Capulet Düğünden önce mi? Ve düğünden bahsediyoruz. Sonra o geldi
Söylesene Juliet, evlenmeyi kabul eder misin?
Juletta Hiç böyle bir onur hayal etmemiştim.

Hemşire Ah, akıllı, keşke seni beslemeseydi, dedi, süt kadar akıllısın
berbat.
Senora Capuleti Bir düşünün. Senden daha genç yıllar
Verona'lı anneler. Bana gelince, senin yaşındayken ben zaten uzun bir süre senin annendim
BEN.
Kısacası, değerli Paris sizden yardım istiyor.
Hemşire İşte beyefendi, leydim!
Senora Capuleti Verona'nın şimdiye kadar görmediği bir çiçek. Yapabilirsen söyle bana
aşık olacak mısın?
Juletta Nazik görünmeye çalışacağım.
Ama bu sadece senin için. Ben yalnızca senin emrinim.
Hizmetçi girer
Sinyor'un hizmetkarı, tüm konuklar toplanmış. Herkes seni ve genç kadını bekliyor, soruyor
efendim.
Senora Capulet Geliyoruz.
5 Top
Hikaye Anlatıcı İşte Romeo ve Benvolio ve yanında Dük'ün akrabası ve en iyi arkadaşı Mercutio
Romeo.
Mercutio Dans etmelisin Romeo.
Romeo Ben değilim, sen hafif dans ayakkabıları giyiyorsun ama benim ruhum kurşunla dolu.
Mercutio Aşıksın, aşkın kanatlarında çırpınmalısın.
Romeo Bu kadar yeter Mercutio, bu kadar yeter.
Hikaye Anlatıcı İşte Rosaline ve işte Capulet'in kızı Juliet
ROMEO Meşalelerin ışıklarını gölgede bıraktı, güzelliği gece parlıyor.
Peki sevdim mi? Hayır, bakışlarından vazgeç. Şu ana kadar güzellik görmedim.
6. Tybalt Montague'nin sesini duydum. Kılıcım nerede?
Senor Capulet Bu kadar kızgın mısın yeğenim?
Tybalt Montague'ler burada amca.
Senyor Capulet Onu rahat bırakın!

Morasko dansı
7. Romeo ve Juliet
Romeo Değersiz bir el ile kutsal sunağın kutsallığını kabaca kirlettiğimde,
İki mütevazı hacı gibi, bir öpücükle dudakların günahın izini silip süpürebileceğini dileyin.
Juliet Sevgili hacı, ellerine karşı çok katısın,
Onda sadece takva vardır.
Azizlerin elleri vardır; bir hacı mutlaka onlara eliyle dokunabilir.
Romeo Azizlerin ve hacıların ağzı verilmiştir.
Ah, siteminiz kafamı karıştırıyor. Günahımı geri ver!
Juliet Suç senden kaldırıldı.
8 Hemşire Senora, annen seni çağırıyor.
ROMEO Anne kim?
Hemşire Evin hanımı.
Romeo O bir Capulet! Hayatım düşmana ödünç verildi.
Juliet Az önce ortaya çıkan kim?
Romeo'nun hemşiresi, o bir Montague.
Juliet Sevdiğim, nefret etmeliyim.