Valsi "Në kodrat e Mançurisë" festoi një tjetër përvjetor - një vepër e njohur kushtuar ushtarëve rusë të rënë në luftën me Japoninë. Fillimi i shkrimit të tij u hodh në Lindjen e Largët.

Kohët e fundit - 20 vjet më parë - kjo melodi mund të dëgjohej kudo: në sheshe dhe kopshte, në parqe dhe në argjinaturë. Në përgjithësi, kudo ku luanin bandat e tunxhit. Sot, mjerisht, bandat e tunxhit janë kuriozitet, por kjo melodi mbahet mend nga të gjithë, nga të rinjtë tek të moshuarit.

"Regjimenti Moksha në kodrat e Mançurisë" - ky është emri i saktë i kësaj vepre. Në vitin 1905, gjatë Luftës Ruso-Japoneze, regjimenti u rrethua afër Mukden. Kur gëzhojat mbaruan dhe ushtarët filluan t'i humbin shpresat e fundit, komandanti dha komandën: banderolën dhe orkestrën në parapet. Pasi u ngritën, pasi mblodhën forcat e fundit në grusht nën tingujt e marshimit, ushtarët u ngritën në një sulm me bajonetë dhe ishin në gjendje të çanin rrethimin. Nga 4000, 700 njerëz mbijetuan dhe shtatë muzikantë nga orkestra. Drejtuesit të grupit të regjimentit, Ilya Shatrov, iu dha urdhri i oficerit të Shën Gjergjit, gjë e rrallë për një muzikant, dhe orkestrës iu dhanë nderi tuba argjendi.

Andrey Popov, kreu i orkestrës së Flotës së Paqësorit, major: "Puna ndikoi shumë në zhvillimin e kulturës kombëtare. Përshkohet nga ngjarjet që ndodhën në Mançuria. Mbeti, sigurisht, në zemrat e të gjithë dëgjuesve dhe muzikantëve dhe dirigjentëve dhe dëgjuesve të zakonshëm, sepse ishte shkruar nga zemra.

Pas përfundimit të luftës, Regjimenti Moksha qëndroi në Mançuria për një vit tjetër. Në një moment të bukur, Ilya Shatrov, me urdhër të komandantit, përfundoi në roje. Pikërisht këtu ai filloi të kompozonte një vals në kujtim të shokëve të tij që ranë në betejë. Në maj 1906, regjimenti u kthye në vendosjen e tij të përhershme në Zlatoust. Ishte këtu që kompozitori krijoi versionin e parë të valsit. Dhe këtu Ilya Shatrov takoi mësuesin dhe kompozitorin Oscar Knaub. Ai e ndihmoi drejtuesin e bandës të përfundonte punën për veprën dhe të publikonte shënimet. Tashmë në verën e vitit 1907, ata u shfaqën në banakun e dyqanit Knaub.

Valsi "Regjimenti Moksha në kodrat e Mançurisë" u interpretua për herë të parë nga një bandë tunxhi në Parkun Strukovsky në Samara më 24 prill 1908. Fillimisht, publiku e përshëndeti këtë melodi mjaft ftohtë. Kritikët gjetën shumë komente edhe për valsin e ri.

Andrey Popov, kreu i orkestrës së Flotës së Paqësorit, major: "Së pari, ishte një risi nga ana e Shatrov - të luante një vals në Parkun Strukovsky. Sepse njerëzit janë mësuar me shfaqjen e veprave bravura nga banda tunxhi me pjesëmarrjen e daulleve të famshme, asokohe popullore, turke, cembaleve prej bakri. Dhe papritmas njerëzit dëgjuan një vals. Ishte diçka e re. Prandaj, valsi fillimisht pranoi një kritikë të tillë, por së shpejti kjo muzikë u bë e njohur dhe filloi të zhvillohej. Krahas këtij valsi janë shkruar edhe shumë këngë patriotike për ato kohëra, për ato ngjarje në Lindjen e Largët. Dhe mendoj se shumë kompozitorë, duke marrë shembull nga ajo vepër, filluan të shkruajnë më shumë për bëmat e popullit rus. Dhe kjo filloi të pasqyrohej fuqishëm në art.

Popullariteti i valsit u rrit me hapa të mëdhenj. Vetëm në tre vitet e para u ribotua 82 herë. Qarkullimi i rekordeve tejkaloi të gjitha hitet e tjera në modë. Ajo luhej kudo - në kënde lojërash, në restorante, muzika vals derdhej pothuajse nga çdo dritare. Së shpejti poeti dhe shkrimtari Samara Stepan Petrov shkroi versionin e parë të poezive për valsin. Ishte ajo që formoi bazën e opsioneve të mëvonshme.

Gjatë Luftës së Parë Botërore, të gjitha bandat ushtarake gjatë një qetësie në vijën e frontit performuan këtë vals. Ai nuk e humbi popullaritetin në kohët sovjetike. Në të gjitha pistat e vallëzimit, në klube, në festa, "Në kodrat e Mançurisë" dhe "Valët Amur" luajtën së pari. Në vitin 1945, valsi u shfaq në radio, në koncerte dhe në momente solemne, në lidhje me fitoret e Ushtrisë së Kuqe në betejat me Japoninë.

Tatyana Selitskaya, përqendruese e Orkestrës së Flotës së Paqësorit: "Ky është pikërisht sekreti i talentit të kompozitorit. Ai e vuri shpirtin, emocionet e tij në muzikë. Ai investoi në atë masë sa u bë e qartë për të gjithë dhe kalon nëpër muzikë. Muzika në përgjithësi është magji.

Tek ky vals vite të ndryshme u shkruan disa tekste. Mjeshtra të tillë të skenës ruse dhe sovjetike si Kozlovsky, Leshchenko, Utesov, Zykina e morën për të dhe e performuan në ngjarjet më solemne. po dhe njerëz të thjeshtë, sidomos ata që janë më të rritur e kujtojnë dhe këndojnë me kënaqësi këtë vals. Më shumë se një ose dy herë është përdorur në filma artistikë.

Popullariteti dhe vlera e këtij valsi dëshmohet edhe nga fakti se më shumë se një ose dy herë në periudha të ndryshme, në epoka të stileve krejtësisht të ndryshme muzikore, "Manzhurian bit" - kështu tingëllon emri në anglisht, u interpretua nga grupe të ndryshme. . Orkestra Glenn Miller, Ventures, Spotnics… Ky është vetëm një nder i vogël i interpretuesve të huaj.

Evgeny Kalestratov, muzikant i orkestrës së Flotës së Paqësorit, ndërmjetës: "Për mendimin tim, sepse ishte shkruar për njerëzit. Dhe e shkruar, me sa duket, shumë një njeri i mirë. Dhe kur ata nuk shkruajnë për askënd, por për njerëzit e zakonshëm, muzika, ajo merr forma të tjera, një lloj shpirtërore, ka shumë nga kjo muzikë ortodokse në këtë muzikë.

Një vit më parë, më 24 prill, në Parkun e Strukovës të Samarës u festua 105 vjetori i shfaqjes së parë të valsit. Koncerti u ndoq nga interpretues të tillë të famshëm si Mark Kogan dhe Georgy Tsvetkov. Tani një projekt i festivaleve vjetore të grupeve të tunxhit kushtuar valsit "Regjimenti Moksha në kodrat e Mançurisë" është nisur në Samara.

Në kodrat e Mançurisë. Kënga e Luftës Ruso-Japoneze.

NË KODRAT E MANÇURISË

Muzika nga Ilya Shatrov
Fjalët e endacakit (Stepan Petrov)

I qetë përreth, kodrat janë të mbuluara me mjegull.
Varret ruajnë paqen.

Hijet e së kaluarës po qarkullojnë për një kohë të gjatë,
Ata flasin për viktimat e betejave.

Dhe rusët nuk dëgjojnë lot.

Nëna po qan, gruaja e re po qan,

Fati i keq dhe fati i mallkuar! ..

Flini, heronj Toka ruse,
Djemtë vendas të atdheut.

Flini djem ju keni vdekur për Rusinë, për atdheun,

Dhe le të kremtojmë festën e përgjakshme.

Kryeveprat e romancës ruse / Ed.-comp. N. V. Abelmas. - M .: LLC "Shtëpia Botuese AST"; Donetsk: "Stalker", 2004. - (Këngë për shpirtin).

Emri origjinal ishte "Regjimenti Moksha në kodrat e Mançurisë". Dedikuar ushtarëve të Batalionit 214 të Këmbësorisë Moksha, të cilët vdiqën në shkurt 1905 në betejat me japonezët pranë qytetit të Mukden.

Autori i melodisë është Kapellmeister i Regjimentit Moksha Ilya Shatrov. Ka shumë variante të tekstit - autor dhe folklorik. Ndër autorët, ndër të tjera, poeti K.R. - Duka i Madh Konstantin Romanov, por kjo është më shumë një legjendë. Ndryshimet u krijuan gjithashtu shumë vite pas luftës - nga A. Mashistov (shih më poshtë), dhe në 1945 nga Pavel Shubin (). Sot, një këngë komike këndohet me këtë melodi "Qetësi në pyll, vetëm baldosa nuk po fle ...". Ekziston edhe një këngë me të njëjtin emër nga Alexander Galich<1969>kushtuar kujtimit të shkrimtarit Mikhail Zoshchenko.

Nga. Sat: Antologjia e këngëve ushtarake / Komp. dhe autor i parathënies. V. Kalugin. - M.: Eksmo, 2006:

Lufta Ruso-Japoneze e 1904-1905 ishte e pasuksesshme dhe fatale në pasojat e saj për Rusinë, por kujtimi i saj u ruajt në dy këngë që u bënë një nga më të njohurat - "Varangian" dhe valsi "Në kodrat e Mançurisë". . Ato bazohen në ngjarje reale: vdekja e kryqëzorit "Varyag" në beteja detare dhe vdekja e ushtarëve të regjimentit Moksha - në tokë. "Varyag" - i pari nga kryqëzorët e skuadronit të Lindjes së Largët, i cili mori një betejë të pabarabartë në Port Arthur me 14 anije japoneze. Me vdekjen e tij filloi një luftë tragjike për flotën ruse. Beteja e përgjakshme në kodrat e Mançurisë të regjimentit Moksha është vetëm një episod i kësaj lufte. Por ishte ai që ishte i destinuar të bëhej jo më pak i rëndësishëm se një betejë detare. Regjimenti kishte 6 oficerë shtabi, 43 kryeoficerë, 404 nënoficerë, 3548 privatë, 11 urdhra kuajsh dhe 61 muzikantë. Këta muzikantë do të luanin një rol vendimtar. Njëmbëdhjetë ditë regjimenti nuk u largua nga fusha e betejës. Në të dymbëdhjetën unaza e rrethimit u mbyll. Por në momentin më kritik, kur mbaruan forcat dhe municionet, banda e regjimentit shpërtheu. Marshimet ushtarake pasuan njëra pas tjetrës. Japonezët u lëkundën. Rusisht "Hurrah!" tingëllonte në fund. Për këtë betejë, shtatë anëtarë të bandës u nderuan me kryqin e ushtarit të Shën Gjergjit, dhe drejtuesit të bandës iu dha urdhri ushtarak i oficerit të Stanislavit të shkallës së tretë me shpata. Së shpejti emri i këtij drejtuesi bande, Ilya Alekseevich Shatrov, u njoh nga e gjithë Rusia. Në vitin 1906, u botua botimi i parë i valsit të tij "Regjimenti Moksha në kodrat e Mançurisë", i cili kaloi në më shumë se njëqind ribotime. Pllakat e gramafonit me muzikë valsi u shitën në shifra përrallore. Dhe së shpejti pati edhe fjalë për muzikën e valsit. Më i famshmi ishte teksti poetik i Stepan Skitalets, autori i këngës "Këmbanat po bien ..." nën muzikën e Y. Prigozhy. Në kohët sovjetike, valsi i Shatrovit, si "Varyag", vazhdoi të ishte ndër më të njohurit, por me fjalë të reja që ishin më në përputhje, siç besohej atëherë, me "frymën e kohës": "Do të shkojmë drejt një jetë e re, / Hidhe barrën e prangave të skllevërve” etj. Në vitet 1920 dhe 1930, jo vetëm "Në kodrat e Mançurisë", por edhe këngë të tjera të vjetra tingëlluan në një mënyrë të re. Tani, në shekullin e 21-të, edhe ato janë bërë pjesë e historisë.

Wanderer (Stepan Gavrilovich Petrov) (1869-1941)

OPTIONS (5)

1. Në kodrat e Mançurisë

Varianti i realizuar nga I. S. Kozlovsky

Qetë përreth, kodrat janë të mbuluara me mjegull,
Hëna shkëlqeu nga pas reve,
Varret ruajnë paqen.

Kryqe të bardha - heronjtë po flenë.
Hijet e së shkuarës po rrotullohen sërish
Ata flasin për viktimat e betejave.

Qetë përreth, era e largoi mjegullën,
Në kodrat e Mançurisë flenë luftëtarët
Dhe nuk dëgjohet asnjë lot rus.
Duke qarë, duke qarë nënë e dashur,
Grua e re duke qarë
Të gjithë qajnë si një person
Fati i keq dhe fati i mallkuar! ..

Lëreni kaoliangun t'ju sjellë ëndrra
Flini, heronj të tokës ruse,
Djemtë vendas të atdheut,
Ke rënë për Rusinë, ke vdekur për atdheun tënd.
Na besoni, ne do t'ju hakmerremi
Dhe ne do të festojmë një festë të lavdishme!

Romancë e vjetër ruse. 111 kryevepra. Për zë dhe piano. Në katër botime. Çështje. IV. Shtëpia botuese "Composer. St. Petersburg", 2002. - gjithsej në koleksion janë dhënë dy versione të tekstit (teksti i mësipërm dhe i Mashistov)

2. Në kodrat e Mançurisë

Hëna shkëlqeu nga pas reve,
Varret ruajnë paqen.
I qetë përreth, era e largoi mjegullën.
Në kodrat e Mançurisë, ushtarët flenë
Dhe nuk dëgjohet asnjë lot rus.
Le të na sjellë kaoliang ëndrrat.
Flini, heronj të tokës ruse,
Bijtë e atdheut...

Një fragment i cituar në këngën e Alexander Galich "Në kodrat e Mançurisë" (në kujtim të M. M. Zoshchenko),<1969>

3. Në kodrat e Mançurisë

Kaoliani po fle, kodrat janë mbuluar me mjegull.
Hëna shkëlqeu nga pas reve,
Varret ruajnë paqen.
I qetë përreth, era e largoi mjegullën.
Në kodrat e luftëtarëve Mançurianë po flenë,
Dhe nuk dëgjohet asnjë lot rus.
Flini, heronj të tokës ruse,
Djemtë vendas të atdheut.

Jo, nuk ishte një breshëri nga fusha të largëta që fluturoi,
Kjo bubullimë gjëmonte në largësi,
Dhe përsëri heshtje përreth.
Gjithçka ngriu në këtë qetësi të natës,
Flini, luftëtarë, flini, heronj
Gjumë i qetë dhe i qetë.
Mund t'ju sjellë kaoliang një ëndërr të ëmbël,
Shtëpia e largët e babait.

Flini, luftëtarë, lavdi juve përjetë.
Atdheu ynë, toka jonë e shtrenjtë
Mos i mposhtni armiqtë.
Në mëngjes në një shëtitje, një betejë e përgjakshme na pret,
Flini heronj, nuk keni vdekur,
Nëse Rusia jeton.
Mund që kaoliang t'ju sjellë ëndrra të ëmbla.
Flini, heronj të tokës ruse,
Djemtë vendas të atdheut.

Burim i panjohur, pa nënshkrim

Nata ka ardhur
Muzgu ra në tokë
Kodrat e shkretëtirës mbyten në mjegull,
Një re mbulon lindjen.

Këtu, nën tokë
Heronjtë tanë flenë
Era këndon një këngë sipër tyre,
Dhe yjet shikojnë nga qielli.

Kjo nuk ishte një breshëri nga fusha, -
Kjo bubullimë gjëmonte në largësi,
Dhe përsëri gjithçka është kaq e qetë përreth
Gjithçka është e heshtur në heshtjen e natës. *

Flini, luftëtarë
Flini i qetë
Mund të ëndërroni për fushat amtare,
Shtëpia e largët e babait.

Mund të vdesësh
Në beteja me armiqtë
Feat juaj
Na thërret të luftojmë
Gjaku i njerëzve
Banner i larë
Ne do të vazhdojmë përpara.

Ne do të shkojmë përpara
Jete e re
Le të heqim barrën
Zinxhirët e skllevërve.
Dhe populli dhe Atdheu nuk do të harrojnë
Trimëria e djemve të tyre.

Flini, luftëtarë
Lavdi për ju përgjithmonë!
Atdheu ynë
Toka jonë amtare
Mos i mposhtni armiqtë!

Natë, heshtje
Vetëm kaoliani bën zhurmë.
Flini, heronj
kujtimi për ty
Mëmëdheu ruan!

*Ky ajet përsëritet dy herë

Ah, ata sy të zinj. Komp. Yu. G. Ivanov. Muzat. redaktori S. V. Pyankova. - Smolensk: Rusich, 2004

Romancë e vjetër ruse. 111 kryevepra. Për zë dhe piano. Në katër botime. Çështje. IV. Shtëpia botuese "Composer. St. Petersburg", 2002.

5. Në kodrat e Mançurisë

Rregulluar nga A. Khvostenko, fundi i shekullit të 20-të

E frikshme përreth
Vetëm era në kodra po qan,
Varret e ushtarëve ndriçojnë...

Kryqe të bardha
Heronjtë e largët janë të bukur.

Në mes të errësirës së përditshme
Prozë e përditshme e përditshme

Dhe lotët e nxehtë rrjedhin ...

Trupi i heronjve
Ata kanë kohë që janë kalbur në varret e tyre,

Dhe kujtimi i përjetshëm nuk u këndua.

Kështu që flini mirë, bij,
Ju vdiqët për Rusinë, për atdheun,
Por na besoni, ne do t'ju hakmerremi
Dhe le të festojmë një festë të përgjakshme!

Transkriptimi i kolonës zanore nga A. Khvostenko, audiokasetë "Këngët e Mitkovës. Shtojcë e albumit", studio "Soyuz" dhe studio "Dobrolet", 1996

Ndoshta ky nuk është një përshtatje e Khvostenko, por një nga tekstet origjinale, pasi i njëjti version është në Sat. Antologjia e këngës ushtarake / Komp. dhe autor i parathënies. V. Kalugin. M .: Eksmo, 2006 - dhënë si version i autorit të Wanderer:

Në kodrat e Mançurisë

Muzika nga Ilya Shatrov
Fjalët e Drifter

Kaoliang i fjetur,
Kodrat janë të mbuluara me mjegull...
Në kodrat e Mançurisë, ushtarët flenë,
Dhe lotët rusë nuk dëgjohen ...

E frikshme përreth
Vetëm era në kodra po qan.
Ndonjëherë hëna del nga prapa reve
Varret e ushtarëve janë ndriçuar.

Kryqe të bardha
Heronjtë e largët janë të bukur.
Dhe hijet e së shkuarës rrotullohen përreth
Kot na flasin për sakrificat.

Në mes të errësirës së përditshme
Proza e përditshme e përditshme,
Ne ende nuk mund ta harrojmë luftën,
Dhe lotët e nxehtë rrjedhin.

Trupi i heronjve
Ata prej kohësh janë kalbur në varret e tyre.
Dhe ne nuk ua kthejmë borxhin e fundit
Dhe kujtimi i përjetshëm nuk u këndua.

Kështu që flini mirë, bij,
Ju vdiqe për Rusinë, për Atdheun.
Por na besoni, ne do t'ju hakmerremi
Dhe le të kremtojmë festën e përgjakshme.

Duke qarë, duke qarë nënë e dashur,
Grua e re duke qarë
E gjithë Rusia po qan si një person.

Vetë I.A. Shatrov (Wikipedia) dhe Stepan Skitalec (për shembull,) tregohen si autor i këtij teksti. Sidoqoftë, dihet se Shatrov kishte një qëndrim negativ ndaj performancës së valsit të tij me tekstin, pasi ai besonte se këto fjalë e kthejnë veprën në një "requiem në ritmin e valsit", dhe ai shkroi muzikë për dashurinë vetëmohuese për atdheun dhe atdheun. përkushtim ndaj tij. Prandaj, mund të supozojmë se Shatrov nuk ishte autori i tekstit të mësipërm dhe ai nuk ishte vërejtur as më herët e as më vonë të shkruante poezi. Sa i përket Wanderer-it, këtu situata është edhe më interesante. Shumica e burimeve që kam hasur tregojnë se autori i tekstit më të hershëm është Stepan Petrov (pseudonimi letrar - Endacak). Por! Teksti i mëposhtëm citohet shpesh si një krijim i Wanderer:

Qetë përreth, kodrat janë të mbuluara me mjegull,
Hëna shkëlqeu nga pas reve,
Varret ruajnë paqen.

Kryqe të bardha - heronjtë po flenë.
Hijet e së kaluarës po qarkullojnë për një kohë të gjatë,
Ata flasin për viktimat e betejave.

Qetë përreth, era e largoi mjegullën,
Në kodrat e Mançurisë, ushtarët flenë
Dhe rusët nuk dëgjojnë lot.

Duke qarë, duke qarë nënë e dashur,
Grua e re duke qarë
Fati i keq dhe fati i mallkuar!...

Lëreni kaoliangun t'ju sjellë ëndrra
Flini heronj të tokës ruse,
Djemtë vendas të atdheut.

Dhe le të kremtojmë festën e përgjakshme.

Ishte ky tekst që u bë më i famshmi në popull (cilat janë variacionet e shumta popullore që fillojnë me fjalët "qetë përreth"). Por kush është autori i saj? Vini re se opsioni 1 dhe opsioni 2 janë poezi të ndryshme. Po, sfondi i përgjithshëm emocional dhe imazhet poetike të përdorura në shkrim janë ruajtur. Dhe duket se kënga nuk ka ndryshuar domethënie, por teksti është ndryshe! Sikur njëra prej tyre të jetë rezultat i një përkthimi poetik të të dytës në një gjuhë tjetër. Besohet se autori i tekstit të hershëm është “Endatari”, por objektivisht, teksti më i hershëm është versioni i parë, por teksti i “Endatarit” tregon edhe versionin e dytë. Është e pakuptueshme. Ka edhe versione hibride, për shembull, në koleksionin e këngëve të Mitkovit shfaqet teksti i parë, por me vargun e parë të mbërthyer në të:

Kaoliang i fjetur,
Kodrat janë të mbuluara me mjegull...
Në kodrat e Mançurisë, luftëtarët flenë,
Dhe lotët rusë nuk dëgjohen ...

Dhe vargu i fundit, marrë nga opsioni i dytë:

Duke qarë, duke qarë nënë e dashur,
Grua e re duke qarë
Të gjithë qajnë si një person
Fati i keq dhe fati i mallkuar!...

Dhe autorin e gjithë kësaj e tregon edhe S. Skitalec.
Fatkeqësisht, nuk kam hasur në ndonjë regjistrim të hershëm (para-revolucionar) me tekstin e dytë, dhe për këtë arsye do të supozojmë se Stepan Skitalets është autori i versionit të parë, dhe i dyti është rezultat i një të vonuar (ndoshta post-revolucionar ) përpunimi i të parës. Në fakt, versioni i dytë duket se është më i përsosur nga pikëpamja poetike, ai përmban një tekst për pjesën e dytë të valsit ("Qan, qan, e dashur nënë ..."). Por kush është autori i saj? Ende i njëjti Wanderer? Apo ndoshta Kozlovsky? (Për hir të drejtësisë, vërej se nuk kam dëgjuar regjistrime me performancën e një versioni të tillë të "versionit të dytë" të tekstit - vetëm regjistrimi i Kozlovsky, por më shumë për këtë më poshtë)
Disa fjalë për shkrimin e tekstit për këtë vals. Një punë pa falenderim. Kjo nuk është një këngë, por një pjesë instrumentale. Vals me tre pjesë. Dhe teksti ynë më i hershëm - vetëm në një pjesë të tij. Në versionin e dytë, teksti shfaqet si një "kor" në pjesën e tretë të valsit. Më vonë do të ketë tekste që do të përpiqen të përdorin lëvizjen e dytë më "pa kënduar". Por të gjitha këto përpjekje duken disi të sforcuara, të panatyrshme. Kjo nuk është një këngë, por ky është vetëm mendimi im, i cili nuk pretendon të jetë objektiv.
Një tjetër regjistrim interesant i valsit kryhet nga M. Bragin:

Rekordi u regjistrua në studion Sirena Record në janar 1911. Vargjet (me sa kam mundur t'i dëgjoj) janë si më poshtë:

Nuk do ta harrojmë kurrë këtë foto të tmerrshme
Dhe çfarë ishte në gjendje të mbijetonte Rusia
Problemet dhe turpi i vitit.

Në tokën kineze fusha të largëta Lindja
la (?) mijëra (?) nga (?) gënjeshtra tona (?)
Vullneti i fatit (?) fatkeq.

Në zemrat e tyre tani ka shpresë për një festë
Me vetëdijen (?) se po vdesim për Rusinë,
Për Besimin, Carin dhe Atdheun

pikëllim i madh
Dhe lotët rrjedhin pa dashje nga sytë
Si valët e një deti të largët

Etër, nëna, fëmijë, të veja që qajnë
Dhe larg në fushat Mançuriane
Kryqe të bardha dhe varre

Paqe ne shpirtin tuaj.........
Merrni një lamtumirën e fundit
Nga Rusia e mjerë e zi

Dhe përsëri - një përshtypje e dhimbshme. Padyshim “një rekuiem në ritmin e një valsi”.
Le të kthehemi te ngjarjet historike. 1910-1918, valsi gëzon popullaritet të madh. Jashtë vendit quhet "valsi kombëtar rus". Luhet, këndohet, regjistrohet në disqe. Nga rruga, nëse dëgjoni disa regjistrime prej 10-13 vjetësh, atëherë fundi i valsit ju bie në sy - marshimi i funeralit tingëllon mjaft i gjatë. Është vërtet një requiem. Autori i muzikës e shihte ndryshe veprën e tij, por vizioni artistik i autorit iu sakrifikua kërkesave sociale. Megjithatë, shpesh në këtë botë arti i sakrifikohet ideologjisë.
Ata shkruajnë se pas revolucioneve valsi pushon së tingulli. Por fakti që gjatë Luftës së Madhe Patriotike (përsëri - një rend shoqëror?) Ai kryhet në mënyrë aktive - ky është një fakt i njohur. Është kënduar dhe regjistruar nga Utyosov (kështu shkruajnë ata, megjithëse nuk i kam dëgjuar këto regjistrime) dhe Kozlovsky. Ekzistojnë disa variante të tekstit të valsit sovjetik. E para:

Nata ka ardhur
Muzgu ra në tokë
Kodrat e shkretëtirës mbyten në mjegull,
Një re mbulon lindjen.

Këtu, nën tokë
Heronjtë tanë flenë
Era këndon një këngë sipër tyre dhe
Yjet po shikojnë nga qielli.

Kjo nuk ishte një breshëri nga fusha fluturoi -
Nga larg ishte bubullima. 2 herë
Dhe përsëri gjithçka është kaq e qetë përreth,
Gjithçka është e heshtur në heshtjen e natës.

Flini, luftëtarë, flini të qetë,
Mund të ëndërroni për fushat amtare,
Shtëpia e largët e babait.

Mund të vdisni në beteja me armiqtë,
Arritja juaj për të luftuar na thërret,
Banderolat e larë me gjakun e njerëzve
Ne do të vazhdojmë përpara.

Ne do të shkojmë drejt një jete të re,
Le të hedhim poshtë barrën e prangave të skllevërve.
Dhe populli dhe atdheu nuk do të harrojnë
Trimëria e djemve të tyre.

Flini, luftëtarë, lavdi juve përjetë!
Atdheu ynë, toka jonë e shtrenjtë
Mos i mposhtni armiqtë!

Natë, heshtje, vetëm kaoliang bën zhurmë.
Flini, heronj, kujtimi për ju
Mëmëdheu ruan!

Autori i versionit të mësipërm është A. Mashistov, megjithëse në Wikipedia autori quhej Demyan Bedny. (Meqë ra fjala, pse pikërisht Poor?) Mund t'i kushtoni vëmendje strofës "Nuk ishte një breshëri që fluturoi nga fushat ...". Kjo është vetë përpjekja për të gjetur tekstin për pjesën më të vështirë të valsit.

Por në shfaqjen e A. Kozlovsky, teksti është tashmë i njohur për ne - pikërisht ai, gjurmët e autorit të të cilit nuk i gjeta (sepse nuk kërkova mirë?) - i dyti nga opsionet e dhëna. në këtë artikull. Vetëm shprehja "festë e përgjakshme" u zëvendësua nga Kozlovsky me "festë e lavdishme", me sa duket për të shmangur të gjitha llojet e thashethemeve për gjakmarrjen e tepërt të rusëve. Vargu i fundit i këngës së tij shkoi kështu:

Ke rënë për Rusinë, ke vdekur për Atdheun,
Na besoni, ne do t'ju hakmerremi
Dhe ne do të festojmë një festë të lavdishme.

Apo Kozlovsky e ripunoi plotësisht tekstin para-revolucionar të Wanderer, duke i dhënë kështu jetë "qetësisë në pyll ..." më të njohur? Pyetja e autorit të këtij varianti të tekstit është ende e hapur për mua.

Këtu është, versioni më i famshëm i tingullit të valsit "Në kodrat e Mançurisë":

Gjatë Luftës së Madhe Patriotike, valsi u bë shumë i rëndësishëm. Sidomos - pas fillimit të armiqësive aktive kundër Japonisë. Ndaj ringjalljen e kësaj melodie të bukur ia detyrojmë sërish “rendit shoqëror”. Në të njëjtën kohë, u shfaqën disa opsione të tjera teksti. Për shembull, poeti i vijës së parë Pavel Shubin:

Zjarri po shuhet,
Kodrat ishin të mbuluara me mjegull.
Tingujt e butë të valsit të vjetër
Drejton butësisht fizarmonikën e butonit.

Në harmoni me muzikën
U kujtua hero-ushtar
Vesa, thupër, gërsheta bionde,
Pamje e lezetshme vajzërore.

Aty ku na presin sot
Në livadh në mbrëmje
Me prekjen më të rreptë
Kemi kërcyer këtë vals.

Net takime të ndrojtura
Iku prej kohësh dhe u zhduk në errësirë...
Kodrat Mançuriane flenë nën hënë
Në tym pluhur.

Ne shpëtuam
Lavdi toka amtare.
Në beteja të ashpra, këtu në Lindje,
Janë kaluar qindra rrugë.

Por edhe në betejë
Në një tokë të huaj të largët,
Kujtuar me trishtim të ndritshëm
Mëmëdheu.

Ajo është larg
Nga drita e një ushtari.
Net të zymta nga Mançuria
Retë lëvizin drejt saj.

Në hapësirën e errët
Kaloi liqenet e natës
Më lart se zogjtë, përtej kufirit
Mbi malet e Siberisë.

Duke lënë skajin e zymtë,
Le të fluturojnë pas nesh me gëzim
Të gjitha mendimet tona më të ndritura,
Dashuria dhe trishtimi ynë.

Atje, pas shiritit blu,
Flamuri i mëmëdheut është mbi ju.
Fli, miku im! Të shtëna të heshtura,
Lufta juaj e fundit u shua...

Këto vargje janë një histori krejtësisht e ndryshme. Nuk është më një requiem. Një histori lirike e kujtimeve të kohës së paqes, të një shtëpie të largët, të vallëzimit nën tingujt e këtij valsi të veçantë, që rrjedh pa probleme në diçka patetike me temën "ja ku jemi kthyer, lavdi të rënëve". Autori e bën të qartë se vetë trizna për të cilën kanë shkruar paraardhësit e tij është bërë. Ushtria ruse u kthye në Mukden, mundi grupin Kwantung të trupave japoneze. Rrethi është i mbyllur. Dhe nga ana tjetër, ky tekst përmban shumë më tepër nga ajo që Shatrov vendosi në muzikën e tij: shprehje dashurie për atdheun dhe përkushtim për kujtimin e shokëve të rënë, por jo në stilin e të qarit tragjik, por thjesht duke hequr kapelen në heshtje. . Prandaj ky tekst është më simpatizuesi për mua, megjithëse nuk e fsheh që e konsideroj të pasaktë të shkruash poezi mbi kompozime origjinale instrumentale.
Dëgjoni këtu (regjistruar në 1959, kënduar nga Petr Kirichek):

(shtesë: një vizitor i faqes vuri në dukje një pasaktësi faktike - hyrja daton nga viti 1958,).
Me këto vargje, vepra e shkëlqyer e Shatrovit filloi vërtet t'i ngjante një valsi dhe jo një marshi funerali, apo jo? Në lidhje me këtë, kisha një pyetje budallaqe: a ishte Shubin i njohur me Shatrovin? Sepse dihet se sa negativisht i trajtoi kompozitori versionet "ortodokse" të tekstit me melodinë e tij, dhe poema e Shubinit është jashtëzakonisht në harmoni me mendimet e Shatrovit për valsin e tij. Por këto janë mendime të çmendura.

Si përfundim i tregimit - disa fjalë për jetën e mëvonshme të Kapellmeister Shatrov. Në vitin 1910, Regjimenti i 214-të Moksha u shpërbë dhe u bashkua në Regjimentin e 189-të të Këmbësorisë Izmail. Në 1918, Shatrov u mobilizua në Ushtrinë e Kuqe, dhe në 1938 u transferua në rezervë për shkak të moshës. Por në vitin 1945, për disa arsye, ata u mobilizuan përsëri dhe për të përmbushur formalitetet, u desh të falsifikonin vitin e lindjes. Ekziston një histori tjetër gjysmë mitike në lidhje me faktin e një rekrutimi të dytë në Ushtrinë e Kuqe. Me sa duket, pas kapjes së Port Arthurit, Stalini urdhëron personalisht që autori i valsit "Në kodrat e Mançurisë" të sillet atje. Per cfare? Për çfarë qëllimi mistik apo ideologjik? Por fakti që pas kësaj I.A. Shatrov shërbeu deri në momentin e vdekjes është fakt. Vdiq më 2 maj 1952 në qytetin Tambov, ku edhe u varros.

Ky është një vals kaq magjik. Jo një requiem, por notat tragjike janë padyshim të dëgjueshme në të. Muzika e bukur në metër të një valsi, por nuk duhet harruar dedikimi nga titulli i autorit – “Regjimenti i Mokshanit në kodrat e Mançurisë”.

PS: Fotot, si dhe një numër regjistrimesh audio, janë marrë nga faqja

Në 105 vjetorin e Betejës së Mukdenit

Djegia e kryqëzorit "Varyag" në portin e Chemulpo

Lufta Ruso-Japoneze 1904-1905 ishte një ngjarje tragjike në historinë tonë. Lufta përbëhej nga një seri humbjesh të mëdha për ushtrinë ruse, e cila alternohej me disfatat e saj më të vogla. Po, sado e hidhur të pranohet, por lufta përbëhej nga disfata të vazhdueshme të ushtrisë ruse. Dhe heroi jo vetëm që duhet të vdesë heroikisht, ai para së gjithash duhet të fitojë ose, pasi ka vdekur, të sigurojë fitoren e bashkëluftëtarëve të tij.
Vdekja e kryqëzorit "Varyag" ishte prologu i një lufte tragjike. Pastaj - vdekja e dy skuadroneve të Paqësorit (Port Arthur dhe Tsushima), rënia e Port Arthur, beteja të pasuksesshme pranë Liaoyang dhe Mukden.

Këmbësoria ruse marshon nëpër Liaoyang

Nisja e skalionit ushtarak siberian në Mançuria

Në kujtesën e pasardhësve, të paktën të moshës sime, mbetën disa këngë për atë luftë: "Varangian", "Në kodrat e Mançurisë", "Deti përhapet gjerësisht", madje edhe një monument "Garding" në Leningrad. Meqë ra fjala, 10 marsi shënon një tjetër përvjetor të vdekjes heroike të ekuipazhit të destrojerit "Garding".
Episodi i vërtetë i betejave shërbeu si bazë për krijimin e këngës së valsit "Në kodrat e Mançurisë". Gjatë luftës, regjimenti Moksha pësoi humbje të konsiderueshme. Regjimenti mori pjesë në beteja të përgjakshme pranë Mukden dhe Liaoyang. Si dukeshin fushat e betejës afër Mukdenit, fjalë për fjalë të mbushura me kufomat e ushtarëve rusë, mund të shihet në internet. Mokshanët nuk u larguan nga betejat për njëmbëdhjetë ditë, duke mbajtur pozicionet e tyre. Në ditën e dymbëdhjetë, japonezët rrethuan regjimentin. Forcat e mbrojtësve po mbaronin, municioni po mbaronte. Në këtë moment kritik, një bandë regjimentale filloi të luante në pjesën e pasme të rusëve, të drejtuar nga Kapellmeister Ilya Alekseevich Shatrov. Muzika u dha forcë ushtarëve dhe rrethimi u prish. Për këtë betejë, shtatë anëtarë të orkestrës u nderuan me Kryqin e Shën Gjergjit, dhe vetë drejtuesi i bandës u nderua me Urdhrin e Stanislavit të klasit të 3-të. me shpata. Në 1906, Regjimenti Mokshan u kthye në vendin e tij të vendosjes, ku Shatrov krijoi versionin e parë të valsit, i cili u quajt "Regjimenti Mokshan në kodrat e Mançurisë". Valsi iu kushtua miqve të rënë.
Memoriali më i mirë për heronjtë e luftës me Japoninë është ky vals. Ajo ka qenë rreth e rrotull për gati njëqind vjet. Ne e paraqesim atë në një nga versionet origjinale.

Në kodrat e Mançurisë

Muzika nga I. Shatrov
Fjalë nga S. Wanderer

Kaoliang i fjetur,
Kodrat janë të mbuluara me mjegull...
Në kodrat e Mançurisë, ushtarët flenë,
Dhe lotët rusë nuk dëgjohen ...

E frikshme përreth
Vetëm era në kodra po qan.
Ndonjëherë hëna del nga prapa reve
Varret e ushtarëve janë ndriçuar.

Kryqe të bardha
Heronjtë e largët janë të bukur.
Dhe hijet e së shkuarës rrotullohen përreth
Kot na flasin për sakrificat.

Në mes të errësirës së përditshme
Proza e përditshme e përditshme,
Ne ende nuk mund ta harrojmë luftën,
Dhe lotët e nxehtë rrjedhin.

Trupi i heronjve
Ata prej kohësh janë kalbur në varret e tyre.
Dhe ne nuk ua kthejmë borxhin e fundit
Dhe kujtimi i përjetshëm nuk u këndua.

Kështu që flini mirë, bij,
Ju vdiqe për Rusinë, për Atdheun.
Por na besoni, ne do t'ju hakmerremi
Dhe le të kremtojmë festën e përgjakshme.

Duke qarë, duke qarë nënë e dashur,
Grua e re duke qarë
E gjithë Rusia po qan si një person.

Rreth festës së përgjakshme. Gjatë gjithë periudhës së Luftës Ruso-Japoneze, ushtria ruse, e cila arriti një milion forca deri në fund të luftës, nuk ishte në gjendje të shkatërronte ose kapte as një regjiment japonez. Me sa duket, ideja e mosndëshkimit përcaktoi qëndrimin mizor të trupave pushtuese japoneze në Lindjen e Largët gjatë luftës "Civile" ndaj vendasve dhe të burgosurve. Trupat prej 200 mijë trupash të pushtuesve japonezë dogjën jo vetëm* por qindra fshatra u dogjën deri në themel dhe mijëra civilë u vranë. Vetë Kolchak përmendi mizorinë efektive të japonezëve si shembull për bashkëpunëtorët e tij.
Për herë të parë, partizanët e Kuq Amur i dhanë një kundërshtim të denjë pushtuesve japonezë. Operacioni i tyre kundër pushtuesve japonezë (i ashtuquajturi "Incidenti Nikolaev i vitit 1920") mori një përgjigje të gjerë ndërkombëtare: çështja e tij u përfshi disa herë në axhendën e tre konferencave ndërkombëtare: Uashington 1921-22, Dairen 1921-1922 dhe Changchun 1922. Çështja është si vijon. Një grup partizanësh të kuq, pasi mposhtën garnizonin Kolchak në fund të shkurtit 1920, pushtuan qytetin e Nikolaevsk-on-Amur. Më vonë, garnizoni japonez në qytet bëri një përpjekje për të shkatërruar partizanët me një goditje të papritur. Partizanët gjatë një beteje kokëfortë më 12-14 mars 1920 shkatërruan plotësisht garnizonin japonez. Zakoni i pushtuesve japonezë çoi në pandëshkueshmëri.
Protesta ndërkombëtare shpjegohet me faktin se një detashment partizanësh bëri për herë të parë atë që ishte bërë më parë në të gjithë Lufta Ruso-Japoneze Ushtria e rregullt ruse nuk mund të bënte: të rrethonte, dhe më pas të shkatërronte ose kapte të paktën një regjiment japonezësh.
Në 1939, Ushtria e Kuqe, duke ndihmuar mongolinë mike Republika Popullore, shkatërroi grupin e 30,000 të trupave japoneze në lumë ** dhe tejkaloi arritjet e partizanëve Amur.
Ushtria e Kuqe vdiq më kot në stepat e Mongolisë,
më kot atëherë u bënë deshët e parë të tankeve në Ushtrinë e Kuqe,
jo më kot, pasi urdhëroi navigatorin dhe operatorin e radios të largoheshin nga aeroplani, komisari i batalionit Mikhail Anisimovich Yuyukin dërgoi një bombardues të djegur në një përqendrim të trupave japoneze (Dashi i parë objektiv tokësor në aviacion. Midis kadetëve të trajnuar nga Mikhail Anisimovich ishte . Gastello): pushtuesit japonezë mësuan mirë dhe e kujtuan atë në 1941-1945.

Pokazeev K.V.

* Përafërsisht. Kryeredaktor. 90 vjet më parë, më 31 janar 1920, Sergei Lazo foli në shkollën e flamurtarëve (të bardhë dhe me gëzof) në ishullin Russky (Vladivostok): "Për kë jeni ju, popull rus, rini ruse? Për kë jeni?! Kështu që erdha tek ju vetëm, i paarmatosur, ju mund të më merrni peng ... mund të më vrisni ... Ky qytet i mrekullueshëm rus është i fundit në rrugën tuaj! Nuk ke ku të tërhiqesh: më tej është një vend i huaj ... një tokë e huaj ... dhe një diell i huaj ... Jo, ne nuk e kemi shitur shpirtin rus në taverna të huaja, nuk e kemi këmbyer me ar dhe armë jashtë shtetit. ... Ne nuk jemi të punësuar, tokën tonë e mbrojmë me duart tona, ne me gjoks, do të luftojmë me jetë për atdheun tonë kundër pushtimit të huaj! Për këtë tokë ruse, në të cilën unë qëndroj tani, ne do të vdesim, por nuk do t'ia japim askujt!

** Përafërsisht. Kryeredaktor. Le të shpjegojmë pse Ushtria e Kuqe luftoi me Japoninë në vitin 1939. Më poshtë është një hartë e seksionit mongolo-mançurian të kufirit në rajonin e lumit. Khalkin-Gol në 1939
japoneze Hekurudha tashmë është sjellë në Khalun-Arshan dhe ishte planifikuar vazhdimi i tij në Ganchzhur.
Në atë kohë, drejtuesit e BRSS kuptuan rëndësinë strategjike të një rruge të tillë (tani duhet thënë - ata kishin mendim gjeopolitik): qasja në Chita, TransSib u ndërpre, pushtimi i Siberisë Lindore dhe Lindja e Largët. Ashtu si në vitin 1918...
Një kundërpërgjigje e denjë i dërgoi japonezëve burime natyrore në Azinë Juglindore!

Dhe një citim tjetër: “Pikëpamja e zakonshme e vitit 1939 është se ky është viti kur filloi Lufta e Dytë Botërore dhe ajo filloi më 1 shtator, kur Gjermania sulmoi Poloninë. Në përgjithësi, udhëheqjes sovjetike nuk i interesonte se çfarë shpallnin atje, sepse. tashmë në vitin 1938 besohej se po ndodhte një luftë botërore. Ai kishte një detyrë specifike - sepse. BRSS është një objekt i mundshëm agresioni i të gjithë atyre që munden, është e nevojshme të shmanget ky agresion në minimum, dhe si maksimum - të fitojnë aleatë të mundshëm për veten e tyre, në mënyrë që të mos jenë objekt në një luftë botërore, por një nga palët.
Ngjarjet e rrezikshme në Khalkhin Gol fillojnë me provokimet Manchu më 11 dhe 14 maj; deri në gusht, trupat japoneze pushtuan pothuajse të gjithë territorin në lindje të lumit. Khalkhin Gol.
Më 22 korrik, u nënshkrua një marrëveshje midis Anglisë dhe Japonisë, sipas së cilës Anglia njohu konfiskimet e Japonisë në Kinë dhe u zotua të mos jepte ndihmë ushtarake për Kinën.
20 gusht - filloi ofensiva e trupave Sovjeto-Mongole në Khalkhin Gol.
23 gusht - Në Moskë u nënshkrua një pakt mossulmimi midis BRSS dhe Gjermanisë.
28 gusht - Qeveria japoneze jep dorëheqjen.
Më 1 shtator, Gjermania sulmoi Poloninë.
3 shtator - Franca dhe Anglia i shpallin luftë Gjermanisë.
Më 5 shtator, Shtetet e Bashkuara deklaruan neutralitet.
16 shtator - Me kërkesë të palës japoneze, u arrit një armëpushim në Khalkhin Gol.
17 shtator - BRSS filloi një fushatë çlirimtare në Ukrainën Perëndimore dhe Bjellorusinë Perëndimore (dhe ishte thjesht një fushatë, jo një luftë!).
19 shtator - Krijohet një komision i përzier për të sqaruar kufirin midis Mongolisë dhe Mançukuos.
Kështu, nga fundi i vitit 1938 deri në fund të vitit 1939, situata në botë ndryshoi në mënyrë dramatike: BRSS në lufte boterore Anglia dhe Franca nuk u përfshinë, por u tërhoqën në të, duke u bërë kështu aleatët tanë të mundshëm. Dhe BRSS i tregoi Japonisë se do të mbronte me çdo kusht interesat e saj në Lindje, tregoi se ishte më e fortë.
Dhe duke qenë se politika e Japonisë nuk përcaktohet nga Shtabi i Përgjithshëm japonez, por nga natyra e eksport-importit të ekonomisë, ajo e detyron atë të vazhdojë kërkimin e burimeve të lëndëve të para. Opsioni 1 dështoi, që do të thotë se duhet të ketë sukses Opsioni 2 - është e nevojshme të shkohet për burime në Azinë Juglindore, dhe mbështetësit e këtij opsioni vijnë në pushtet në Tokio. Dhe kjo do të thotë që Japonia do të prodhojë, para së gjithash, jo artileri fushore, por artileri anijesh, do të ndërtojë aeroplanmbajtëse dhe jo tanke, me fjalë të tjera, do të rindërtojë strukturën e industrisë ushtarake dhe forcat e Armatosura për luftë në det.
Azia Juglindore është një sferë e kahershme e interesave të Anglisë, do të ketë një konflikt. Për të lëvizur atje, Japonisë do t'i duhen baza dhe komunikime në Oqeanin Paqësor - atje ata do të përplasen me Shtetet e Bashkuara. Armiku i armikut tim është miku im. Këtu janë disa aleatë të tjerë të mundshëm të BRSS. Tani mirë.
Po, Japonia është e fortë dhe e rrezikshme. Po, ka një Ushtri Kwantung me miliona në Lindjen e Largët. Po, nevojitet vëmendja më serioze. Por - në 1939, BRSS nuk hyri në luftën botërore, dhe rëndësia e betejave në liqenin Khasan dhe lumin Khalkhin-Gol është jashtëzakonisht e madhe këtu!
Dhe në vitin 1940 tjetër, BRSS gjithashtu nuk hyri në luftën botërore.
Dhe Japonia në qershor 1940 pushtoi Indokinën veriore. Një vit më vonë, në korrik 1941, ajo pushtoi të gjitha. 7 dhjetor 1941 sulmoi Shtetet e Bashkuara dhe Anglinë, duke filluar armiqësitë në Paqësor. Në shkurt 1942, ajo përfundoi pushtimin e Malaya, në maj - Burma, Indonezia dhe Filipinet.
Sa imagjinatë nevojitet për të imagjinuar gjithë këtë forcë të fuqishme, të stërvitur mirë, të salduar ideologjikisht, të organizuar jo në Oqeanin Paqësor, por në hapsirat e stepës dhe taigës së Lindjes së Largët? Dhe kjo: krijimi nga Japonia e një terreni të fuqishëm në Mançuria - lufta kundër BRSS - kapja dhe pushtimi i Siberisë. Do të duhet të harrojmë SHBA-në dhe Anglinë, si aleatë tanë, edhe pse potencialë. Përkundrazi, ata do të zbarkojnë menjëherë në Lindjen e Largët dhe brigjet e tjera sovjetike me një qëllim plotësisht të kuptueshëm - të rrëmbejnë të mirën e tyre. Dhe ata do të jenë në gjendje të negociojnë me Japoninë, si në kohën e ndërhyrjes. Gjermania, Anglia dhe Franca gjithashtu do të bëjnë paqe. Dhe të gjithë do të shkojnë së bashku në BRSS. Si në vitin 1918.
Udhëheqësit sovjetikë kishin imagjinatë. Përveç kësaj, ata kishin njohuri të mira të gjeografisë dhe kuptonin se cila ishte vlera praktike e territorit. Me çfarë gjaku paguhet dhe sa jetë shpëton për të ardhmen kur të përcaktohet saktë vlera dhe të nxirren përfundimet e duhura. http://duel.ru/200930/?10_5_1

"Pas shpalljes së mobilizimit më 1 qershor 1904, regjimenti Mokshansky u shndërrua në regjimente të këmbësorisë fushore - 214-të Mokshansky (divizioni i 54-të) dhe 282-të Chernoyarsky (divizioni i 71-të).
Regjimenti i 214-të i Moksha përfshinte: 6 oficerë shtabi, 43 kryeoficerë, 404 nënoficerë, 3548 privatë, 11 roje kuajsh dhe 61 muzikantë.

Për luftën me Japoninë 1904-1905. Mokshanët humbën: 7 oficerë dhe 216 grada më të ulëta u vranë, 16 oficerë dhe 785 grada më të ulëta u plagosën, 1 oficer dhe 235 grada më të ulëta u zhdukën (besohej se ishin vrarë, por nuk u identifikuan).
Një nga betejat e përgjakshme u zhvillua pranë Mukden dhe Liaoyang. Mokshanët nuk u larguan nga betejat për njëmbëdhjetë ditë, duke mbajtur pozicionet e tyre. Në ditën e dymbëdhjetë, japonezët rrethuan regjimentin. Forcat e mbrojtësve po mbaronin, municioni po mbaronte. Në këtë moment kritik, një bandë regjimentale filloi të luante në pjesën e pasme të rusëve, të drejtuar nga Kapellmeister Ilya Alekseevich Shatrov. Marshimet ndryshuan njëri-tjetrin. Muzika u dha forcë ushtarëve dhe rrethimi u prish.

Për këtë betejë, shtatë anëtarë të orkestrës u nderuan me Kryqin e Shën Gjergjit, dhe vetë drejtuesi i bandës u nderua me Urdhrin e Stanislavit të klasit të 3-të. me shpata.

Deri më 18 shtator 1906, regjimenti u transferua në Samara, ku Kapellmeister i Regjimentit Moksha, I.A.
Popullariteti i tij ishte jashtëzakonisht i lartë. Vetëm në tre vitet e para pas shkrimit, valsi u ribotua 82 herë.

Pllakat gramafoni me muzikë të shkruar nga Shatrov u prodhuan në një numër të madh. Jashtë vendit, ky vals u quajt edhe "vals kombëtar rus". Vetëm në vitet para-revolucionare, disa versione të tekstit u shkruan në melodinë popullore. Fjalët më të përhapura janë shkruar nga Stepan Skitalets:

Qetë përreth, kodrat janë të mbuluara me mjegull,
Hëna shkëlqeu nga pas reve,
Varret ruajnë paqen.

Kryqe të bardha - heronjtë po flenë.
Hijet e së kaluarës po qarkullojnë për një kohë të gjatë,
Ata flasin për viktimat e betejave.

Qetë përreth, era e largoi mjegullën,
Në kodrat e Mançurisë, ushtarët flenë
Dhe nuk dëgjohet asnjë lot rus.

Duke qarë, duke qarë nënë e dashur,
Grua e re duke qarë
Të gjithë qajnë si një person

Fati i keq dhe fati i mallkuar!...
Lëreni kaoliangun t'ju këndojë ëndrra,
Flini heronj të tokës ruse,

Djemtë vendas të atdheut.
Ke rënë për Rusinë, ke vdekur për Atdheun,
Na besoni, ne do t'ju hakmerremi
Dhe le të kremtojmë një festë të përgjakshme”.

Krijuesi i valsit të famshëm nuk u nda me ushtrinë pas revolucionit, ai drejtoi banda ushtarake, mori pjesë në të Madhin Lufta Patriotike, u nderua me Urdhrin e Yllit të Kuq dhe medalje. AT vitet e fundit jeta Shatrov mësoi muzikë në Tambov Shkolla Suvorov. Përveç valsit legjendar, ai shkroi edhe tre të tjera: "Ëndrrat e vendit", "Erdhi vjeshta" dhe "Nata blu në Port Arthur". Disa ditë para vdekjes së tij, ai u shpërblye gradë ushtarake"madhor". Ilya Alekseevich Shatrov vdiq më 2 maj 1952. Monumenti më i mirë për të ishte valsi, i cili sot tingëllon jo vetëm në performancën e grupeve modeste të tunxhit, por edhe në skenat më prestigjioze botërore të realizuara nga Artisti i Popullit i Rusisë, baritoni me famë botërore Dmitry Hvorostovsky dhe Artisti i nderuar i Rusi Oleg Pogudin.