Nikolai Fedorovich POGODIN
KREMLINI KIME
Një shfaqje në katër akte, njëmbëdhjetë skena
Tabela e përmbajtjes:
Personazhet
Veprimi i parë
Foto një
Foto dy
Foto tre
Fotografia e katërt
Fotografia e pestë
Veprimi dy
Foto një
Foto dy
Akti i tretë
Foto një
Foto dy
akti i katërt
Foto një
Foto dy
________________________________________________________________
Personazhet
L e n i n.
D z e r zh i n s k i y.
Rybak o v - një marinar.
Zabelin është një inxhinier i vjetër.
Z abelina - gruaja e tij.
Masha është vajza e tyre.
C u d n o v është fshatar.
A n a - gruaja e Chudnov.
Roman është djali i tyre.
L dhe za - nusja e tyre.
Unë jam unë,
S t e p k a - fëmijët e tyre.
Kazank është një zilja e kambanave të fshatit.
Më të vjetër,
B o r o d a t y,
Handy - punëtorë.
N i s ch a i s t a r u ha.
Një grua e moshuar me një fëmijë.
D a m a c e
D a m a dhe i frikësuar,
S k e p t i k,
Rreth p t dhe m dhe s - mysafirët e Zabelinëve.
K u k h a r k a Z a b e l y n y x.
P r e d e n t e l d o m o m a.
Ushtarake.
Sekretari i L e n i n a s.
Glagolev është ekspert.
M a sh i n i s t k a.
H a s o v shch i k.
Anglishtja p i s a t e l.
T o rg o v k a k u k l a m i.
R a s n o a r m e ts.
P r o h o g dhe y.
Spiritualiteti.
S e c u l a n t.
Tregtisë
Gruaja.
T rreth rg rreth in te dhe.
H e l o v e k in me çizme.
E PARA
S e c o n d s p r i z o r n i k.
T h e t r i n d i n t h e s p r i z o r n i k
Kalimtarë, shitës, kadetë.
Veprimi i parë
Foto një
Portat Iberike në Moskë. Kapela me llampa të pashuara. Mbrëmja e prillit. Një grua e majme, me fytyrë të kuqe shet kukulla. Këtu, një burrë në një bekesh vrapon përpara e mbrapa - me një kalim p e u l a n t.
m rreth me të në dhe h dhe. Ata janë të veshur bukur dhe keq. Ata jetojnë në një dietë të urisë.
T o rg o v k a k u k l a m i. Kukulla saten, mëndafshi, brokadë. Dhurata më e mirë për fëmijët. Çdo kukull - shtatëqind e pesëdhjetë mijë. Një dhuratë e pazëvendësueshme për fëmijët!
Fytyra shpirtërore kalon. Ai ecën ngadalë, me sy të ulur.
Shpirtërore (në heshtje, por në mënyrë të dallueshme.) Kryqe ari, të derdhura, të vjetra i ndërroj me miell.
P r o h o g dhe y. A i ndryshoni kambanat?
D u h o v n y. Po sikur të ketë një blerës?
P r o h o g dhe y. Ju do të shisni Nënën Iberike të Zotit, Herod!
T rreth rg rreth in te dhe. Dantella, Bruksel, Chantilly... Lace, Bruksel, Chantilly...
Spekulator (zë i ftohtë dhe i dehur). Shrapnel ... copëza, kokrra e mirë, e huaj, më e mira, e këndshme, aromatike ... Vetëm për gjëra, vetëm për gjëra ...
GRATË KALUARA. Do të marrësh një shall?
Spekulya n t. Varet nga çfarë.
Gruaja. Orenburg, jo i veshur.
S p e c u l i a n t Dhe ku e ke shaminë?
Gruaja. Ku i keni drithërat?
S ecu l a n t Jo larg. mos kini frikë. Unë nuk do t'ju mashtroj. Unë jam një tregtar i ndershëm.
Gratë dhe spekulatorët largohen.
T org o v k a s a l o m Salo, dhjamë, kush ka nevojë për dhjamë Poltava! Unë solla yndyrë nga Poltava. Le të shkëmbejmë yndyrën me ar.
H o l o s a:
- Rripa, rripa!
- Sakarina, tableta akademike, zëvendësojnë plotësisht sheqerin, ndjesitë aromatike. Pa shpenzime!
T rreth rg rreth in te dhe. Dantella, Bruksel, Chantilly. Dantella, Bruksel, Chantilly!
Shfaqet një burrë me moshë të papërcaktuar. Mbi të janë llakuar
çizme-pipe, një xhaketë dimërore me kuadrate dhe një kapak anglez.
H e l o v e k in me çizme. Kujt i intereson letërsia e re antifetare? Vepra pas vdekjes e Dostojevskit: “Çfarë bën gruaja kur burri i saj nuk është në shtëpi”! Njëqind shaka dhe anekdota nga jeta seksuale e Kontit Sologub me ilustrime!
SPIRIZORNIK I PARË Ndal! Ju keni një as nga një kuvertë tjetër.
Demoni i dytë është një fantazmë. Betohem për lirinë! ..
Të pastrehët po luftojnë.
F së pari e rreme, ktheni paratë!
Demoni i dytë është një fantazmë.Mos u grind, do ta ul.
SPIRIZORNIK I PARË Do të luani pa mashtruar?
Demoni i dytë është një fantazmë Betohem për lirinë!
Lojë me letra.
T rreth rg rreth in te dhe. Dantella, Bruksel, Chantilly!
Demoni i dytë është një fantazmë Shkoj në çdo gjysmë të limonit.
Fantazma e parë. Dëgjoj një zë, por paratë nuk i shoh. Trego përgjigjen.
Demoni i dytë është një fantazmë.Ka një përgjigje.
SPIRIORNER I TRETË.Djema shikoni, po vjen një inxhinier që shet shkrepse.
Zëri i Zabelinit: “Shkrepset janë sulfurike, të sigurta, fabrikat e Lapshinit”.
Fëmija i parë i pastrehë.Tani do t'i marrim lekët nga xhepi, do t'i marrim cigare dhe ai do të qajë për ne.
shfaqet Zabelin. Ai është i rruar pastër. Tempujt dhe mustaqet e tij të thinjura janë shkurtuar me kujdes. Ai ka veshur një kapak dhe një xhaketë uniforme nën një pallto të vjetër. Zabelin mban kollare me niseshte dhe kravata të shtrenjta vintage.
Përshëndetje inxhinier.
Z a b e l dhe n. Përshëndetje!
Prizorniku i parë si jeton?
Z a b e l dhe n. si je keq.
SPIRIORNIK I PARË Pra ti jeton në shtëpi, kurse unë në kazanin e asfaltit.
Z a b e l dhe n. Dhe së shpejti do të kaloj në kazan.
PARË SPYZORNIK Kur të hyni brenda, atëherë flisni. Keni tregtuar shumë?
Z a b e l dhe n. nuk e di. Nuk u llogarit.
Së pari pa fantazmë. Do të numërojmë tani!
Z a b e l dhe n. Si mendoni?
Fëmija i parë fantazmë.Isha nxënësi i parë i aritmetikës në gjimnaz. Në!.. Shikoni! Tregtar, inxhinier, do të vijmë përsëri tek ju! Ne vrapojmë, djema, në Tverskaya në dhomën e ngrënies, kërkojmë qull.
Fëmijët e pastrehë largohen me një këngë:
"Varkë me avull në Don,
unaza uji,
Le të ushqejmë peshkun
Vullnetarët”.
Z a b e l dhe n. Ndeshjet e fabrikave të paraluftës, squfurit, Lapshinit.
T o rg o v k a k u k l a m i. Dhurata më e mirë për fëmijët. Kukulla saten, mëndafshi, brokadë... Kukulla, kukulla...
Pranë tregtarit të kukullave ndalon një ushtar flokëkuq.
R a s n o a r m e ts. Sa kushtojnë këto kukulla?
T o rg o v k a k u k l a m i. Shtatëqind e pesëdhjetë mijë.
R a s n o a r m e ts. Turp!.. Për çfarë po merrni para? Për një kukull. A është kjo një gjë?
T o rg o v k a k u k l a m i. Nuk ju nevojitet, ndaj mos u interesoni.
R a s n o a r m e ts. Pse nuk është e nevojshme? Nevoja. Flisni për biznes, sa do të jepni?
T o rg o v k a k u k l a m i. Shtatëqind e pesëdhjetë.
R a s n o a r m e ts. Dëshironi ndonjë gjysmë?
T o rg o v k a k u k l a m i. Nëse doni të bëni shaka, atëherë shkoni diku tjetër.
R a s n o a r m e ts. Merrni gjysmë milioni ... Epo, mendoni vetë, ky nuk është një kal, por një kukull ... një lodër!
T o rg o v k a k u k l a m i. Nëse nuk kupton asgjë, atëherë mos fol! Pse po i shtrëngoni me putra? (Ajo u zemërua.) Epo, pse po i puthësh me putra?
R a s n o a r m e ts (me paqe). NE RREGULL. Zgjidhni cila është më e madhe.
Z a b e l dhe n. Epo ... i blini ato me peshë?
R a s n o a r m e ts. Eka... Dhe nuk e kupton dot se çfarë ka paguar... (Ai ndjek shitësin e kukullave.) Ti, kumbar, mos ma ngjis këtë kurbë!
T o rg o v k a k u k l a m i. Ti budalla. Nuk është një kurbë, por me një shprehje të fytyrës.
R a s n o a r m e ts. Pasi të tregtoni pa zbritje, atëherë jepni mallrave notën e parë. (Për Zabelin.) A kam të drejtë?
Z a b e l dhe n. Pse keni nevojë për një kukull?
R a s n o a r m e ts. Do të më thonë edhe mua. Unë po marr vajzën, vajzat. Nga përpara po shkoj me pushime pa afat. Unë po sjell një dhuratë. Pse ndeshjet?
Z a b e l dhe n. Unë tregtoj me çmime të rregullta.
R a s n o a r m e ts. A ndizen?
Z a b e l dhe n. Unë kurrë nuk i kam mashtruar njerëzit.
R a s n o a r m e ts. Asnjëherë nuk e dini se çfarë... Bleva një copë bukë dje. Kafshoi dhe është i hidhëruar. Ia hodha qenit dhe ajo nuk pranoi të hante. Nëse tregtoni me një garanci, atëherë për këtë oborr parash do të marr sernichki në rezervë. Dhe pastaj në fshat në zjarr, gjithashtu, uria. Oh, tani të gjithë janë të uritur. (Zhbërthe një fjongo kuponësh parash.) Por ne jetojmë të pasur ... në qindra, mijëra, ne lahemi si djathi në gjalpë!
Z a b e l dhe n. Sa kohë keni luftuar?
R a s n o a r m e ts. Kam kaluar nga imperialiste në civile.
Z a b e l dhe n. Pra ... Fitoi pak, ushtar! Një kukull dhe një pako shkrepse!
R a s n o a r m e ts. Sido që të jetë, por një dhuratë. Flisni me ju dhe treni do të largohet. E dini oren?
Z a b e l dhe n. nuk e di. Kremlini tani nuk e godet orën.
R a s n o a r m e ts. Cilat janë ato? I prishur?
Z a b e l dhe n. Po vlla, ora kryesore ne shtet eshte prishur. Zërat e Kremlinit janë të heshtura. Udhëtim të mbarë, ushtar. Merre kukullën në shtëpi.
R a s n o a r m e ts. Ju nuk do të më rrëzoni. Unë jam i grirë. Dhe për sugjerime të tilla mund të mbështeteni pas murit.
Z a b e l dhe n. Mendoni se do të jetë më mirë? Nuk do të bëhet më mirë.
R a s n o a r m e ts. Nuk e di - është më mirë, nuk e di - jo, por nuk do të dëmtonte të të vendosja kundër murit. Epo, mirupafshim. Unë nuk kam kohë.
Z a b e l dhe n. Ndeshjet janë sulfurike, të paraluftës, të sigurta, fabrikat e Lapshinit! (Tregtarit.) Zërat e Kremlinit heshtin... Çfarë mendoni për këtë, zonjë?
T o rg o v k a k u k l a m i. Ora me zile ra nga komodina dhe ndaloi. Kë të rregulloj, nuk e di.
Z a b e l dhe n. Më falni, keni thënë një budallallëk.
T o rg o v k a k u k l a m i. Nëse je i zgjuar, mos u ngatërro me budallenjtë... Dhurata më e mirë për fëmijët, dhurata më e mirë për fëmijët!
Z a b e l dhe n. Ndeshjet janë sulfurike, të paraluftës, fabrikat e Lapshinit!
U kthye me p e c u l a n t.
Spekulya n t. Shrapnel ... copëza, drithërat më ushqyese! Vetëm për gjërat, vetëm për gjërat!
Z a b e l dhe n. Dëgjo, tregtar drithi!
Dëgjo, Shkëlqesia Juaj.
Z a b e l dhe n. Nëse tingujt në Westminster Abbey në Londër do të heshtën, çfarë do të thoshte një anglez?
Spekulator Nuk mund ta di, Shkëlqesi!
Z a b e l dhe n. Një anglez do të thoshte se Anglia ka mbaruar.
Spekulator, biznes falas, biznes falas!
Z a b e l dhe n. Ky, tregtari i drithërave, është një paroksizëm i zemrës.
Spekulatori Ju, Shkëlqesia Juaj, më mirë flisni për këtë me gruan tuaj në shtëpi, por nuk duhet të flisni me ne.
T o rg o v k a k u k l a m i. Nëse doni të shkoni në Lubyanka, atëherë duhet të shkoni atje, por ne nuk duam fare! Çfarë pretendoni të jeni kadet në rrugë? Pse po i lejoni klientët e mi të bëjnë fushatë kundër Kremlinit? Nëse jeni kundër regjimit, atëherë shkoni te Wrangel në Krime. Ju nuk jeni një spekulator i ndershëm sovjetik! Unë të rruaj, por ti hesht duke treguar krenari. Jezusi u gjet gjithashtu pa apostuj! (Shkon.) Dhurata më e mirë për fëmijët! (Dalet.)
Z a b e l dhe n. Unë i them të gjithëve vetëm atë që mendoj, dhe ju keni frikë.
Spekulya n t. Sigurisht - kam frikë. Për biseda të tilla, Shkëlqesia Juaj, mund të detyrojnë, më falni, të nxirren jashtë. Këtu është abacia. (Dalet.)
Dukhovny (i cili po e shikonte gjithë këtë bisedë nga anash). Unë të shikoj dhe mendoj - zjarr i madh vish në zemrën tënde!
Z a b e l dhe n. Më vjen keq, nuk kam hyrë kurrë në marrëdhënie me priftërinjtë.
D u h o v n y. Kjo është nga lajthitja, miku im! Epo, ata i zhytën priftërinjtë në pluhur ... dhe çfarë ndodhi?
Z a b e l dhe n. Dhe aq më tepër, të flasësh me ty duhet të jetë shumë e neveritshme.
D u h o v n y. Ju nuk keni bregun tuaj. Mbytuni, zotëri i hirshëm.
Z a b e l dhe n. E përsëris, nuk hyj në marrëdhënie me priftërinj dhe hajdutë.
D u h o v n y. Ju jeni një demon ... një demon!
Z a b e l dhe n. Largohu nga këtu, plak i rremë!
D u h o v n y. Kam dëgjuar nga një mashtrues!
Z a b e l dhe n. Unë do t'ju jap një qafë.
D u h o v n y. Jeni të pushtuar nga djalli, keni zakone të çmendura, ju siguroj!
Ndërsa personi shpirtëror largohet, shfaqet Zabelina. Kjo është një grua rreth të dyzetave. Duket më i ri. Dikur ishte shumë e bukur, ndërsa tani nuk është tharë e as nuk ka rënë fare. E veshur mirë
në dimër. Në kokë është një shall i bardhë leshi.
Z a b e l i n a. Anton Ivanovich, duhet të shkosh në shtëpi.
Z a b e l dhe n. Unë jetoj në rrugë.
Z a b e l i n a. Kush ju bën të jetoni në rrugë? Kush po ju nxjerr jashtë? Askush.
Z a b e l dhe n. autoriteti sovjetik. Nuk përshtatet në konceptet tuaja. Ne do të flasim me ju në momentin që kuptimi juaj zgjerohet. Në përgjithësi, unë do t'ju këshilloja të shikoni më nga afër vajzën tuaj. Dhe nuk kam nevojë për kujdes.
Z a b e l i n a. Epo, Masha nuk është as fëmijë. Ajo fillon një jetë të pavarur.
Z a b e l dhe n. Po është e vërtetë. Nëse nesër bëhet një vajzë rruge, nuk do të çuditem.
Z a b e l i n a. Anton Ivanovich, kini frikë nga Zoti. Ju e thatë këtë për Mashën, për vajzën tonë.
Z a b e l dhe n. A e dini që vajza juaj një orë më parë shkoi në hotel Metropol së bashku me një burrë?
Z a b e l i n a. Metropol nuk është hotel. Një shtëpi e dytë e sovjetikëve u ngrit atje.
Z a b e l dhe n. Nuk e di se çfarë është Shtëpia e Sovjetikëve. hotel "Metropol". Vajza juaj shkon në një hotel. E pashë vetë.
Z a b e l i n a. Ti je burri im, më divorco, por mos guxo të thuash gjëra të tilla!
Z a b e l dhe n. Nëse brenda tre ditësh ky zotëri nuk është me ne, atëherë unë do të marr masat e mia ...
Z a b e l i n a. Mirë, mirë ... Ne filluam të jetojmë shumë, Anton Ivanovich ... E hidhur!
Z a b e l dhe n. Tani e gjithë Rusia jeton vështirë dhe me hidhërim.
H e l o v e k in me çizme. Count Cagliostro, ka një gjysmë pjate me dritë hëne, do të dëshironit të bashkoheni me pjesën? Na vjen keq.
Z a b e l i n a. Anton Ivanovich, duart e tua janë ngrirë. Shko në shtëpi. Ju nuk keni ngrënë asgjë që nga mëngjesi. Shkojmë.
Z a b e l dhe n. Unë nuk ha asgjë çdo mëngjes. Shkoni ku keni shkuar.
Z a b e l i n a. Oh, sa e vështirë filluam të jetojmë, sa e hidhur. (Dalet.)
Z a b e l dhe n. Ndeshjet janë sulfurike, të paraluftës...
Ringjallja e përgjithshme e tregtarëve. Prapa skenave, këndimi i Ushtrisë së Kuqe.
Tregtar në një salo. Shtyni kokën, gra! (Largohet.)
Kalojnë me këndimin e kursit n t y.
Foto dy
Një dhomë në Hotel Metropol. Kjo dhomë ka humbur prej kohësh pamjen e saj hoteliere. Ka shumë gazeta dhe libra të shpërndarë në mënyrë të çrregullt. Në tryezë është një llambë shpirtërore, bukë e zezë, një çajnik, një gotë dhe pako fishekësh. Mbi shtratin në mur është një karabinë, një saber, një revole në një këllëf. Masha Zabelina me një pallto dhe kapak është duke qëndruar në derë. Rybakov, në pjesën e pasme të dhomës, po shfleton një libër. Masha për një kohë të gjatë me një buzëqeshje
po e shikon.
Masha. Pse e mbylle derën?
R y b a k o v. Pastaj, që askush të mos hyjë këtu.
Masha. Jo e vërtetë...
Rybakov hesht.
Hape deren. Unë do të largohem.
R y b a k o v. Unë nuk do të hap.
Masha. Në përgjithësi, po përpiqeni të imagjinoni se çfarë po bëni?
Rybakov hesht.
Kjo është e neveritshme! Si një hajdut, ata mbyllën derën dhe fshehën çelësin. Buzëqesh, dhe buzëqesh në mënyrë të neveritshme, të siguroj... dua të iki. Ju dëgjoni?
R y b a k o v. Une degjoj.
Masha. Edhe çfarë?
R y b a k o v. Nuk do ta hap derën.
Masha. Unë do të kërcej nga dritarja.
R y b a k o v. kërcejnë.
Masha. Në këtë akt të parëndësishëm, të gjithë ju. Nëse një vajzë e njohur erdhi tek ju, atëherë, sipas koncepteve tuaja, para së gjithash duhet të kyçni derën.
R y b a k o v. Ky nuk është një akt i parëndësishëm.
Masha. E neveritshme!
R y b a k o v. Anasjelltas!
Masha. Një akt i poshtër.
R y b a k o v. Vendosa të flas me ty.
Masha. Pas dyerve të mbyllura?
R y b a k o v. Cfare duhet te bej?
Masha. Dhe ju guxoni të thoni se më doni?
R y b a k o v. Jo, më thuaj çfarë duhet të bëj? Sa herë do të flisja me ty, e ti me tallje u përkule dhe u largove. Tani përpiquni të përkuleni dhe të largoheni. Asgjë nuk do të vijë prej saj.
Masha. Pra, kjo është një kurth?
R y b a k o v. Kjo është e drejtë, një kurth. Uluni.
Masha. Nga vjen ky ton? Po përpiqesh të më urdhërosh?
R y b a k o v. Uluni.
Masha. Unë nuk do të ulem.
R y b a k o v. Epo, nuk më intereson, rri të paktën deri në mëngjes.
Masha. Kjo është, si është - deri në mëngjes?
R y b a k o v. Deri në mëngjes do të thotë deri në mëngjes.
Masha. Rybakov, je i dehur?
R y b a k o v. Mjaft me truket e tua, Maria Antonovna. Unë nuk jam lodra juaj. Dhe ashtu si ti, burrë! Ju jeni më i arsimuar se unë, dhe edukimi juaj nuk është aspak i barabartë me timin, por për disa arsye ju silleni tmerrësisht të vrazhdë me mua. Mirë. Ashtu si ju, ashtu edhe unë! Derisa të marr përgjigje nga ju, këto dyer nuk do të hapen, dhe ju nuk do të largoheni nga këtu!
Masha. Mirë! Fol...
R y b a k o v. Çfarë mund të them ... ju dini gjithçka shumë mirë.
Masha. Ju do të flisnit. Fol, po dëgjoj!
R y b a k o v. E gjithë kjo nuk është e mirë, Maria Antonovna!
Masha. Për të qindtën herë, ju kërkoj të mos më quani Maria Antonovna. Të kam dhënë leje të më quash Masha shumë kohë më parë.
R y b a k o v. Masha! Nuk kam asgjë për të folur. Gjithçka është thënë prej kohësh.
Masha. I dashur Rybakov, unë nuk do të jem gruaja jote.
R y b a k o v. Pse?
Masha. Unë nuk do të jem i gjithë. Merreni lehtë. Mirupafshim. Hape deren.
R y b a k o v. Kjo nuk është një përgjigje. Kjo nuk është mënyra për ta thënë.
Masha. Kjo është përgjigja e saktë dhe përfundimtare.
Rybakov (papritur, me dëshpërim). Por pse fytyra juaj nuk është e dikujt tjetër? Kur një person refuzohet, a nuk mund të ketë sy kaq të sjellshëm, kaq të gëzuar? Apo ka vërtet vajza tek të cilat butësia dhe bukuria e tyre nuk dëshmojnë asgjë? "E bukur, si një engjëll qiellor, si një demon, tinëzar dhe i keq!"
Masha. O Zot! Nuk e dinit? Epo, sigurisht, unë jam një demon... jam dinak dhe i keq!
R y b a k o v. Pse po argëtoheni kaq shumë?
Masha. Ju jeni një hero luftë civile... Qesharake... E turpshme...
R y b a k o v. Ah, e kuptoj! Heroi i luftës civile, sipas jush, nuk është burrë?
Masha. Unë nuk e thashë atë.
Telefonatë.
Rybakov (në telefon). Rybakov po dëgjon... Po... Nga Këshilli i Komisarëve Popullorë? Rybakov po dëgjon... Thuaji Vladimir Iliçit se detyra është përfunduar... Po... Në rregull...
Masha. Mendoni në çfarë kohe jetojmë! Ju vizitoni Leninin...
R y b a k o v. Fol gabim, Maria... Fol gabim, Masha! Ne nuk jemi puritanë...
Masha. Si dini për puritanët?
R y b a k o v. Pse po lexoj gjithë natën?
Masha. Çfarë lexuat mbrëmë?
R y b a k o v. "Hero i kohës sonë"
Masha. Por dje?
R y b a k o v. "Letra nga larg".
Masha. Dëshironi që unë të drejtoj leximin tuaj?
R y b a k o v. Masha, ulu për një minutë!
Masha. Hape deren.
R y b a k o v. Unë nuk do të hap.
Masha. Kjo nuk është e përshtatshme. Ti më poshtëron mua.
R y b a k o v. A është në rregull të qeshësh me një person?
Masha. Unë nuk qesh me ju.
R y b a k o v. Këtu do të rrish tri ditë e tri net: derisa të më përgjigjesh seriozisht, sinqerisht, nuk do të të lë të shkosh.
Masha. Thashe.
R y b a k o v. Kjo nuk është një përgjigje.
Masha. Sepse nuk ju pëlqen ai?
R y b a k o v. Jo sepse.
Masha. Nuk do të ketë tjetër.
R y b a k o v. Ju do të uleni.
Masha. Në rregull, do të ulem.
R y b a k o v. E shkëlqyeshme.
Masha. Ju lutemi ndaloni duhanin dhe hapni dritaren.
R y b a k o v. Na vjen keq.
Masha. Pse nuk përdorni armë? Merr një Mauser... më tremb!
R y b a k o v. Nuk dua të tremb askënd.
Masha. Shoqja ime u urdhërua nga shefi i saj të martohej me të brenda tre ditësh. Dhe nëse jo, atëherë ai tha se ajo dhe prindërit e saj, si ish-borgjezë, do të internoheshin.
R y b a k o v. Një shaka e tillë duhet të pushkatohet.
Masha. Por si ndryshoni ju nga ai?
R y b a k o v. Jam ndryshe.
Masha. Me çfarë?
R y b a k o v. Unë të dua.
Masha. Çfarë?
R y b a k o v. Unë të dua. Ju e dini.
Masha. Mos guxo të më flasësh për dashurinë tënde. Unë e urrej të të dëgjoj.
R y b a k o v. E neveritshme?
Masha. Po.
Rybakov (hapi derën dhe e hapi). Kjo është një përgjigje e vërtetë... sinqerisht dhe sinqerisht.
MASHA (i hutuar). Çfarë ka për të ofenduar?
R y b a k o v. Të paktën është njerëzore... Largohu.
Zabelina shfaqet në derë.
Z a b e l i n a. Mund të hyj?
Masha. Kjo është nëna. Si jeni këtu?
Z a b e l i n a. Në hyrje të Shtëpisë së Sovjetikëve, mora vesh se ku jeton shtetasi Rybakov.
Masha. Pse keni ardhur? Cfare ndodhi?
Z a b e l i n a. Më lejo të hyj brenda...
R y b a k o v. Po, po, po! .. Ju lutem! ..
ZABELINA (duke hyrë në Rybakov). Përshëndetje Djaloshi. Shihni çfarë vjehrre do të keni?
Masha. Mami, ku e ke marrë këtë?
Z a b e l i n a. Unë di gjithcka. Përndryshe, a do të ishte e mundur vizita ime këtu? Sa keq qe ke o djalosh, sa plehra! Atëherë - pse kaq shumë gazeta? Lexohet dhe hidhet poshtë. Ju jetoni keq. E di që quhesh Aleksandër. Dhe patronimika?
R y b a k o v. Mikhailovich.
Z a b e l i n a. Unë jam gjithashtu Mikhailovna. Lydia Mikhailovna. Unë di gjithçka, Alexander Mikhailovich.
R y b a k o v. Por unë nuk di asgjë.
Masha. Mami, po të lutem, mos thuaj asgjë!
Z a b e l i n a. Unë nuk do të them asgjë. Është koha që ti, o i ri, të vish tek ne.
R y b a k o v. Unë nuk isha i ftuar.
Z a b e l i n a. Nuk e di atë. Ai vetë duhet të insistonte dhe të ishte prezantuar shumë kohë më parë në shtëpinë tonë. (Për Mashën.) Anton Ivanovich ju pa me Alexander Mikhailovich dhe e di që jeni këtu.
Masha. Nuk mund të jetë...
Z a b e l i n a. Si e dija që ishe këtu?
Masha. O Zot! Cfare tha ai?
Z a b e l i n a. Ne, Mashenka, duhet të nxitojmë në shtëpi. Unë do t'ju them rrugës për atë që ai këmbëngul. Dhe të ftojmë, o i ri, të jesh me ne të shtunën, në orën shtatë të mbrëmjes. (Ajo shikoi përsëri përreth.) Dhoma është e mirë, por si e keni drejtuar! Ju jetoni keq! Mirupafshim! Masha, le të shkojmë.
R y b a k o v. Maria Antonovna, çfarë të bëni?
Masha. Bej cfare te duash.
Zabelina dhe Masha largohen.
R y b a k o v. Nuk kam qenë kurrë kaq i lodhur. Kjo është ajo që do të thotë të duash një vajzë nga një klasë tjetër. Oh, kur do të jetë, një shoqëri pa klasa!
Foto tre
Pyll. Në buzë të liqenit. Kasolle gjuetie. Fillimi i pranverës. Natë para agimit. Një fener varet në hyrje të kasolles. Aty pranë, uji nxehet në një kazan në zjarr. Një fshatar është i zënë pranë zjarrit - gjahtari Chudnov. Duke u mbështetur në
një pistoletë e vjetër, ka një kambana fshati Kazan
C u d n o v. Agimi, nënë, doli të jetë mirë për ne. Zot, do të të lutem. O zot, të lutem.
Kazan, Chudnov, do të ketë mjegull në agim. Kam ogur të paditur.
C u d n o v. Dhe qielli është i kthjellët, moti është i kthjellët ... Nuk e kuptoj nga vjen kjo mjegull. Përsëri, unë dhe shoku Lenin nuk do të mund të gjuajmë.
Kazan. Nuk do të funksionojë. A ju kujtohet, në dimër, kur Ilyich erdhi për të gjuajtur një dhelpër, atëherë për shkak të një stuhie, as gjuetia nuk doli. Më pas shkuam për ski në pyll me të. Nuk do t'i harroj kurrë ato biseda në pyll.
C u d n o v. Në jetën time kam parë shumë lloj-lloj njerëzish, për mua, vëlla, personalitete të famshme shkuan për gjueti, por pse Lenini i tejkalon të gjithë - nuk e di.
K azan o k. Ai është i thjeshtë ...
C u d n o v. “Të thjeshta”... Dhe të thjeshta pamë! Kjo, jo ajo.
K azanok: Sa është ora tani? Duhet të jetë i pesti?
C u d n o v. E pesta. Epo, Kazanok, shiko, dhe unë do të shoh se ku është Vladimir Ilyich. Shikoni. (Dalet.)
Kazank: Jo i vogël, e di.
Dëgjohet një këngë, pastaj shfaqet Rybakov.
Kush eshte aty?
R y b a k o v. e tyre.
Kazank: Jo, jo e jona.
R y b a k o v. Unë them e imja, që do të thotë e imja.
K azan k. Ndal!
R y b a k o v. Une qendroj.
Kazanka, ti nuk je i yni.
R y b a k o v. E kujt?
Kazan. Alien.
R y b a k o v. Plak, ti ​​hap armën, ndoshta qëllon.
Kazank gjuan.
R y b a k o v. Pse po synoni kapelën time të topit?
K azan k. Kush je ti?
R y b a k o v. Kryesisht njerëzore.
Kazank: Nga keni ardhur?
R y b a k o v. Nga Moska.
Kazank: Ju jeni në arrest.
R y b a k o v. Dhe pastaj cfare?
Kazank, duart lart!
Shfaqet Ch u d n o v.
C u d n o v. Ky është shoku i tij ... Rybakov. Hej, si je tallur, Kazanok? Ai është një marinar ushtarak, ai erdhi me Ilyich ...
R y b a k o v. Shoferi dhe unë ishim të zënë rreth makinës ...
C u d n o v. Dhe e keni vënë në arrest ...
R y b a k o v. Për më tepër, unë kam një Mauser, dhe ai ka një berdan të thjeshtë. Por një roje është një roje, dhe përveç kësaj, jo një nga ata të tremburit.
K azan. Është puna ime ta di. Mos u ofendoni.
R y b a k o v. Dhe nuk ju urrej.
Kazank. Nuk ofendoheni, por më gërhisni.
R y b a k o v. Si të mos gërhisni nëse kapni gjoksin.
KAZANOK Një gjë e tillë. Për atë që ke rrëmbyer, për atë që mban. Tani jam rojtar, zyrtar qeveritar. Lamtumirë. Unë shkova përreth, dhe ju shikoni këtu ... (Ai largohet.)
R y b a k o v. Ku është Ilyich?
C u d n o v. Shkoi në liqen.
R y b a k o v. Një?
C u d n o v. Mos u shqetëso, ne kemi roje përreth. Uluni. Tani çaji është pjekur. Vetëm unë i kam gjethet e çajit të karotës, nuk do ta kuptoni se si erëson. Oh, ti, kohë, nuk ka asgjë: pa çaj, pa sheqer, pa vajguri.
R y b a k o v. Për çfarë ankohesh? Nuk e di?
C u d n o v. Rybakov, a ka ndodhur diçka e tillë në Moskë?
R y b a k o v. Çfarë - e tillë?
C u d n o v. Diçka e veçantë...
R y b a k o v. nuk e di. Nuk mendoj se ka ndodhur ndonjë gjë e veçantë. Pse po pyet?
C u d n o v. Pra... (Duke menduar.) Diçka shoku Lenin erdhi i menduar... Ne erdhëm këtu me të - ai hesht. Unë ndeza fenerin, ai u hodh me fishekë dhe e hodhi. U ngrit, eci përreth dhe më pas tha: "Do të shkoj në liqen, mos më kërkoni, do të të thërras vetë" - dhe u largua. E kuptoj kur është i zhytur në mendime.
R y b a k o v. Nuk e di... Na tregoi gjatë gjithë rrugës për fshatin, për Rusinë. Të them të drejtën, nuk kam dëgjuar kurrë diçka të tillë.
C u d n o v. Sa jeton në botë?
R y b a k o v. Ende njëzet e gjashtë vjeç. Mos qesh, baba, luftova, Rusinë e kalova nga Oreli në Kaukaz! Pse Iliç është i zhytur në mendime? Ju shkoni atje, në liqen, dhe butësisht lë të kuptohet për të - çaji, thonë ata, është gati.
C u d n o v. Dhe për mendimin tim, nuk është e nevojshme.
R y b a k o v. Dhe unë mendoj se duhet. Ai harroi - dhe pa çaj do të mbetet. Do të ftohet. Arritëm herët.
C u d n o v. Në një lugë. Llokoçis çajin në mënyrë që karotat të përhapen në të, dhe unë, ndoshta, do të shkoj. (Dalet.)
Rybakov (këndon ndonjë këngë, pastaj kujton poezinë për vete). "Sirena ulet në degë; atje në shtigje të panjohura ..." Çfarë po mendon tani Ilyich? Pse dërgova një gjuetar? Nuk duhej të dërgoje! Sigurisht, nuk ke pse... (Thirret me zë të ulët.) Çudnov, Çudnov! Dhe nëse jo pa arsye, ai na pikturoi Rusinë gjatë gjithë rrugës. "Dhe në shtigje të panjohura ka gjurmë kafshësh të padukshme. Kasollja është atje..." Çaji i karotës nuk është gjë tjetër veçse mosmendim.
C u dn o v kthehet.
I thirrur?
C u d n o v. Nëse keni nevojë, shkoni telefononi veten. Nuk e mora mendjen. E pashë nga larg. Aty eshte ulur ne dicka, qofte ne cung a ne gur - nuk e kuptoj, mbeshtetet ne brryla, shikon ne bregun tjeter... Ndoshta ne ate moment po ben ndonje plan, por ne budallenj. , mos e kuptoni këtë dhe tërhiqni pini çajin e tij.
R y b a k o v. Mirë. Le të presim.
Dëgjohen bilbilat e trenit.
Lokomotiva me avull prishet.
C u d n o v. I uritur.
R y b a k o v. Situatë e rëndë - nuk lejohet. Dëgjo si shushurite dhe pëshpërit në liqen... Oh, natë! .. Chudnov, a nuk ke sirenë këtu?
C u d n o v. Sirenat? Sirenat në këtë kohë flenë në kasolle.
R y b a k o v. Të pyes për ato sirenat që ulen në degë.
C u d n o v. Nuk ka njerëz të tillë në krahinën tonë.
R y b a k o v. është për të ardhur keq.
C u d n o v. Sa më i pasur, aq më i lumtur.
R y b a k o v. Unë mendoj, Tikhon Ivanovich, sa shumë kemi bërë për të gjithë gjatë revolucionit, dhe yjet, siç ishin, janë. Një gjë e pakuptueshme është përjetësia.
C u d n rreth në (nga pragu i kasolles). Dhe unë mendoj, Lexandra, është koha që ju të martoheni.
R y b a k o v. Ndoshta ka ardhur koha...
C u d n o v. Tani ju kërkoni sirenë, pastaj shikoni qiellin ... Ejani pas Pashkëve, ne do t'ju tërheqim një sirenë të vogël.
R y b a k o v. Unë kam timen.
C u d n o v. Ka, por ju ecni pa pushim.
R y b a k o v. Kam marrë dashuri, Tikhon Ivanovich.
C u d n o v. Na vjen keq. Një marinar kaq heroik dhe u kap, atëherë. Shiko, unë i njoh këta njerëz të Moskës! Me ta kështu, gjithsesi - nuk mund të përballosh!
R y b a k o v. Unë nuk dua të pres një pemë.
C u d n o v. Unë gjithashtu do të them se nuk ka asgjë për t'u frikësuar prej tyre. Në këtë rast, frikë, si në luftë - do të humbni! Lëreni të ketë frikë nga ju, dhe ju gogol përballë saj.
R y b a k o v. Jo, shoku Çudnov, po e them seriozisht... Shiko... Iliç nuk ka nevojë të flasë për këtë...
C u d n o v. Nga çka frikësohesh?
R y b a k o v. Epo kini frikë ...
C u d n o v. Keni frikë.
R y b a k o v. Pra, çfarë do të bëjmë, çaji ynë po ftohet.
C u d n o v. Hesht, Rybakov. I dëgjoj hapat e tij. Ai po vjen këtu ...
Chudnov po ecën përpara drejt Leninit. Rybakov ngrihet.
Fotografia e katërt
Në kasollen e Chudnov. Gjysma e pastër e kasolles me tre dritare. Në korridor, pranë senetit, ka një sobë ruse. Stola, një tavolinë, një faltore dhe në mur midis printimeve popullore dhe fotografive familjare është një portret i Leninit, një litografi i lirë dhe i keq. Plaka Chudnova Anna dhe nusja e saj Liza po pastrojnë kasollen. Fëmijët
Liza, Marusya dhe Stepka po pëshpërisin me entuziazëm.
A n n a (Lise). Liza, Liza, nxirr çizmet. Pse i ke çizmet në stol dhe erë e keqe katrani? Gjuetarët do të vijnë, dhe ne kemi ngatërresë. (Fëmijëve.) Do t'ju pëshpëris! Marshoni në vende, në sobë!
Liza i heq çizmet, hyn Kazan.
Kazank Gëzuar festën për ju, Anna Vlasyevna.
Anna. Dhe ju gjithashtu.
GAZANOK: Erdha për t'ju paralajmëruar: Vladimir Ilyich do të jetë këtu për një minutë.
Anna. O ju, baballarë! Kazanok! Vraponi në kambanore.
K azan Ja një për ty! Per cfare?
Anna. “Pse”, “pse”... Çfarë kujtimi! nuk e di.
Hyn L.A.
Lisa! Shkoi dhe u zhduk. Liza, më thuaj, pse Kazanka duhet të jetë në kambanore?
Lisa. Roman urdhëroi që të godiste zilen e madhe në rast të një tubimi.
Kazan, le të godasim! (Shkon te dera.)
Lisa. Prit... Oh, ai do të bëjë një zile!
Anna. Prit, Kazanok!
Kazank: Çfarë do?
Anna. Në kambanore duhet të jesh i qetë, fisnikërisht. Ju vazhdoni të shikoni rrugicën që andej. Ne do t'ju dërgojmë Styopka. Styopka do t'ju tundë një shtyllë nga korsia - atëherë ju rrahni zilen e madhe. Prisni! Ju nuk goditni shpesh, por rrallë, si në mëngjes.
Kazank: Nuk të takon ti të më mësosh. Kazanok di si t'i bjerë ziles për shokun Lenin. (Dalet.)
Anna. Marshoni në sobë!
Lisa. Pse i fshehni fëmijët tuaj?
Anna. Mendoni vetë: t'i ekspozoni anchutkat tona ndaj një mysafiri të tillë? Në çelësat. Nxirre mbulesën e tavolinës nga gjoksi, merr timen, me thekë...
Lisa. Mos kini frikë, për hir të Krishtit, nga çfarë keni frikë?
Anna. Sillni një mbulesë tavoline, se tavolina është e zhveshur!
L dhe Z a lë.
(Fëmijët.) Dhe ju - në sobë!
S t e p të a. Gjyshe, ne e dimë ...
Anna. Në sobë! Dhe mos kini kujdes, mos qeshni, mos rënkoni!
S t e p të a. Gjyshe, a mund ta shikosh kur nuk do të na shohë?
Hyn L.A.
Anna. Do të të shikoj me rrip në bythë!
Lisa. Zot, desha t'i vesh këmisha të pastra, shikova, as nuk mund të riparohen.
Anna. Lizaveta, pse po freskohesh? Të varim ikona? Dhe pastaj le, çfarë është kjo shtirje.
L dhe s ishin gati të largoheshin, por u kthyen.
Lisa. Ata po vijnë!
Anna. Kush dhe kush?
Lisa. Lenini dhe babi!
Anna. Vetëm?
Lisa. I vetëm.
Anna. Kështu që fshatarët tanë nuk e njohën atë. Ju qëndroni te dera. Shihni çfarë të jepni, merrni. Mbulohu me shall, nuk është mirë!
Futeni LENIN dhe CHUDNOV.
C u d n o v (Lenin). Kjo është gruaja ime e vjetër, Anna Vlasyevna.
L e n i n. Përshëndetje.
C u d n o v (Lenin). Dhe pastaj nusja është Lisa.
L e n i n. Miremengjes.
Anna. Çfarë doli nga gjuetia juaj?
L e n i n. Asgjë, imagjinoni. Ne jemi gjuetarë aq të famshëm sa për një kile gjahu na duhet një kile barut.
C u d n o v. Pse të ndërtoni kot mbi veten tuaj? Mjegulla u mbulua nga fatkeqësia e pastër. Nuk kam parë kurrë një mjegull kaq të marrë... Liqeni ishte mbuluar si një batanije.
LENIN (u zhvesh te dera). E kujt është kjo thembra? (I vura re fëmijët në sobë.)
Anna. Epo ... në siklet.
L e n i n. Kush eshte aty? Hajde, shoku, hajde këtu! Më falni, jeni dy prej jush? Ejani këtu dy!
S t e p të a. Gjyshe, zbrit?
Anna. Zbrisni... (Për Leninin.) Janë të ndyrë, si ançutka.
L e n i n. Asgjë. (për Styopka) Si e ke emrin?
S t e p të a. Styopka.
L e n i n. Styopka... Pse jo Stepan?
S t e p të a. Dhe Stepan dhe Styopka.
Lenini (Maruse). Dhe ti?
S t e p të a. Dhe e saja është Maruska.
LENIN (Stepke). Pse jeni përgjegjës për të?
S t e p të a. Ajo ka frikë nga ne.
Lenini (Maruse). Ke frike nga une?
M a r u s i (argëtim). Jo.
L e n i n. A nuk keni frikë, por u ngjitët në sobë?
S t e p të a. Na fshehën nga Lenini.
L e n i n. Mirë? Dhe këtu vjen Lenini.
S t e p të a. Ku?
L e n i n. Këtu është ai.
S t e p të a. Epo, po... Ju nuk jeni Lenini.
L e n i n. Vërtet? Dhe kush jam unë?
M a r u s i. Ti je thjesht njeriu i dikujt tjetër... erdhi për vizitë!
S t e p të a. Lenini thjesht nuk është i tillë.
L e n i n. Cilin pastaj?
S t e p të a. Shikoni portretin e tij dhe do ta shihni.
LENIN (duke u ngjitur në portretin e tij). Ky zotëri i rëndësishëm e i fryrë nuk i ngjan pak Leninit.
S tepka (me ironi). Ndoshta ju jeni të ngjashëm?
L e n i n. Por unë dukem si!
Anna. Styopka!
L e n i n. Jo, ju nuk ndërhyni me ne për t'i dhënë fund mosmarrëveshjes. (Stepka.) Unë pretendoj se jam i ngjashëm.
S t e p të a. Nuk dukesh pak, por ka një të vërtetë, pasi është printuar nga një makinë.
L e n i n. Jo, unë jam i vërtetë dhe ai jo.
S t e p të a. Jo ai.
L e n i n. Jo, unë jam.
S t e p të a. Le të argumentojmë.
L e n i n. Le të.
S t e p të a. Per cfare?
L e n i n. Çfarëdo që ju dëshironi.
S t e p të a. Për një copë sheqer.
L e n i n. Mirë. (Ai hoqi kapelën.) Epo, më thuaj tani, kush është i vërteti?
Styopka shikon Leninin, pastaj portretin e tij, tërhiqet te të rriturit.
Marusya u befasua.
Dhe tani? (Vë një kapelë.)
M a r u s i. Tani nuk duket më.
LENIN (duke hequr kapelen). Dhe perseri?
S t e p të a. Lenini i vërtetë! Ku mund t'i marr atij sheqer? (Papritur, me vendosmëri të madhe.) Gjyshe, vrapo te kambanorja? (Largohet.)
L e n i n. Pse kambanore?
Anna. Kështu që ai bën stërvitje.
L e n i n. Djalë i shkathët.
C u d n o v. Balovnoy, telashe.
L e n i n. Edhe unë në kohën e tij isha i shkathët, me sa duket dhe i llastuar. Djemtë janë një popull misterioz, vetëm se ne ende nuk dimë si t'i trajtojmë ata. Pak aftësi. Dhe ne duhet të dimë shumë tani. Nuk mund të mos e dimë... (Unë pashë dritën.) Drita, një dritë e vërtetë e vjetër?
C u d n o v. A e dini vërtet, Vladimir Ilyich, se si djegin një pishtar?
L e n i n. Unë di diçka... Por a duhet vërtet ta ndezësh këtë mashtrim?
Anna. Po plas. Është më shumë argëtim me të sesa në errësirë.
L e n i n. Po, sigurisht që është më argëtuese.
Hyn Romani. Në duart e një qese, gjysmë të mbushur me pak
gjëra të lehta. Romani nuk e priste të gjente shtëpinë e Leninit në atë moment.
C u d n o v. Dhe ky është djali im Roman. Kryetar i Këshillit dhe më shumë ... Në përgjithësi.
L e n i n. Përshëndetje Kryetar! Cfare ke ne cante?
Novelë. Props.
L e n i n. Pyes veten se çfarë lloj rekuizitash. Mund të shoh?
ROMAN (me belbëzim). Mund.
L e n i n. Cilindri ... (E mori, e ktheu, këputi gishtat mbi cilindër.) Atlas ... Një gjë e mrekullueshme. Pra, ju keni teatrin tuaj?
Novelë. Proletcult.
L e n i n. Dhe çfarë është kjo - Proletkult?
Novelë. Unë vetë nuk e njoh mirë. Kjo është, si të thuash, kultura proletare.
L e n i n. Nga e keni marrë cilindrin?
Novelë. Blerë në Moskë në Sukhareva.
L e n i n. Kush do të luajë në të?
Novelë. I.
L e n i n. Kë do të përfaqësoni?
Novelë. Bankier.
L e n i n. Bankier? A është e vështirë të përfaqësosh një bankier?
Novelë. Nr.
L e n i n. Unë nuk do të merrja asgjë.
C u d n o v (nxehtë). Problem i pastër, Vladimir Ilyich.
L e n i n. Pse është telashe?
C u d n o v. Një burrë-burrë erdhi nga ushtria - dhe papritmas ai filloi të imagjinonte! Fëmijët rriten, dhe babai është një artist!
L e n i n. Dhe është e mrekullueshme të jesh artist. Për shembull, unë nuk di të përfaqësoj një bankier, por ai mundet. Unë dhe ti, shoku Chudnov, jemi njerëz të modës së vjetër.
C u d n o v. Veç... e modës së vjetër.
Kazan vrapon brenda.
Kazank. Në emër të babait dhe të birit dhe të shpirtit të shenjtë...
L e n i n. Çfarë-oh?
Kazanok: Oh, çfarë kam vuajtur... Jam unë, Pantelei Kazanok, zilja e kambanës dhe zjarrfikësi publik. Mbani mend, në dimër, në një stuhi dëbore, shkova për ski me ju në pyll?
L e n i n. Ende ... sigurisht, më kujtohet!
Kazank.Kujton... Erdhi të tregohej! Unë jam gjallë... (Të tjerëve.) Unë do të jem në vendin tim, mos hezitoni! (Për Leninin.) Ne jemi të kënaqur... gjithë njerëzit! Tani do të telefonoj jo sipas statutit, por nga thellësia e zemrës sime ... Ky është i gjithë Kazanok, çfarë është në të, pastaj në të - gjithçka jashtë. Lamtumirë, më falni, jam me nxitim për në vend. (Largohet.)
L e n i n. Pse iku?
Anna. Ai është i thjeshtë... i pa sofistikuar...
Novelë. Më lejoni, Vladimir Iliç... më lejoni, shoku Lenin, t'ju kërkoj të flisni në mbledhjen tonë. Dhe gjithashtu ju kërkoj të pini pak çaj në Proletkult.
Anna. Jo, Vladimir Ilyich, mos shko në Proletkult për të pirë çaj. Ata nuk kanë as një samovar të mirë.
L e n i n. Dhe ç'farë? Ndoshta nuk duhet të shkosh në Proletkult? Do të pimë edhe çaj këtu, a? Më lër të qëndroj këtu. Dhe do të ishte mirë që ne të bënim pa mitingun.
Rybakov vrapon.
R y b a k o v. E qëlluar! Qëllova tre zogj ... (Tregon rosat.) Prita një fllad nga fusha dhe nuk u mashtrua ... nën erë u hapën të gjitha ujërat. (Për Çudnovin.) Këtu është mjegulla për ju.
LENIN (i penduar). Tikhon Ivanovich...
C u d n o v. E kuptoj, Vladimir Ilyich...
L e n i n. Rosat... Rosat e egra të vërteta. Unë dhe ti po filozofonim për shkaqet e mjegullave, motit të keq dhe elementeve të tjera dhe ai qëlloi...
Anna. Çfarë je, gjuetar! I turpëruar.
C u d n o v. Mos fol, nënë! Dhe ti, Vladimir Ilyich, siç e kuptoj unë, nuk ke gjuajtur fare këto ditë.
LENIN (i habitur). Vërtet?
C u d n o v. Kështu më është dukur.
L e n i n. A u duk? Ose ndoshta është e vërtetë. Unë isha një gjahtar shumë i keq sot, shoku Chudnov, por... Por jo një gjahtar - një marinar.
R y b a k o v. Pra, a i mërzita të gjithë?
L e n i n. Sigurisht, i mërzitur. Cili gjahtar nuk do të mërzitej? Veterka priti nga fusha dhe ndreq gjuetarët e vjetër. Vlerësoni, Tikhon Ivanovich, rosat e bukura! Ju i fshehni ato që macja të mos i tërheqë zvarrë.
Dëgjohet një zile.
Nabat? Nabat...
Anna. Në fund të fundit, Kazanok nuk mund ta duronte.
C u d n o v. Ah, Goblin, këtu është Goblin!
ROMAN (në dritare). Epo, asgjë nuk mund të bëhet tani. I gjithë fshati u ngrit.
L e n i n. Nëse po, atëherë do të shkojmë. Ah, zilja e kambanës, më ra zilja. Kjo është arsyeja pse ai, natyrisht, është një zile zile. Shoku Chudnov... (Ndalet te dera.)
C u d n o v. Si?
L e n i n. Por a është e shqetësuar të jetosh me bolshevikët?
C u d n o v. Pusho i qetë, Vladimir Ilyich.
L e n i n. Kush e di se çfarë do të dalin nesër.
C u d n o v. Keni të drejtë, Vladimir Ilyich.
L e n i n. Ne duhet, shoku Çudnov, të shqetësohemi dhe të shqetësojmë, përndryshe do të zhdukemi, ata do të na hanë. Ejani, shokë, në rrugë, përndryshe ai do të thyejë të gjithë kumbanën me aq kënaqësi.
Nabat.
Fotografia e pestë
Argjinatura dhe bulevardi i Kremlinit. Natën. Dritë e rrallë e dobët e fenerëve. Rybakov ulet në një stol nën një pemë. Fillimisht ai fishkëllen, pastaj
fillon të këndojë.
Rybakov (këndon me zell).
Pranvera nuk do të vijë për mua
Dhe bilbili do të vërshojë në kopshte,
Dhe zemra e gjorë rreh
Jo për mua, jo për mua...
(Mendon, ngrihet.) Nëse e gjej Marsin pa tub, atëherë po ... Nëse nuk e gjej, atëherë jo ... (Shikon qiellin për një kohë të gjatë dhe gumëzhin.)
Shfaqet një grua e moshuar.
N dhe shch dhe I. Kavalier, trajtoje me cigare një plakë të mjerë, të sëmurë.
R y b a k o v. Ju lutem.
N dhe shch dhe I. Faleminderit, kalorësi i ri. (Dalet.)
Shfaqet Len dhe n. E njeh Rybakov.
R y b a k o v. Vladimir Iliç?
L e n i n. Sasha Rybakov, çfarë po bën këtu?
Rybakov (u zgjua). Pse jeni vetëm, pa mbrojtje?
L e n i n. Dhe unë ika prej tyre.
R y b a k o v. Si ikë prej tyre?
L e n i n. Unë nuk do t'ju them këtë. Sekreti i komplotistit të vjetër. Kam pasur një takim shumë të gjatë, e shihni, dhe tani jam zhdukur për të bërë pak shëtitje. Kam harruar orën time në tavolinë. Paraqitja ime këtu, si të thuash, është legjitime. Dhe e jotja? Pse je vetëm, në mesnatë... I numëron yjet?
R y b a k o v. Unë mendoj ... nuk do ta mohoj.
L e n i n. A keni rënë në dashuri, shoku Rybakov?
R y b a k o v. Ra ne dashuri.
L e n i n. Le të shkojmë për një shëtitje së bashku, shoku Rybakov.
Ata shkojnë ngadalë.
Koha jonë është mizore, e tmerrshme, tani duket se nuk ka kohë për dashuri, por mos kini frikë ... Duajeni veten për shëndetin tuaj, pasi kjo ndodhi. Unë dua t'ju jap vetëm një këshillë. Ju nuk përpiqeni të dashuroni përsëri. Dua mënyrën e vjetër, shoku Rybakov. Kam dëgjuar për këtë marrëdhënie të re. Deri më tani, përveç shëmtisë dhe shthurjes, asgjë nuk funksionon.
R y b a k o v. Unë kam parë shëmtinë.
LENIN (papritur u ndal, e mori Rybakov nga bërryli, e pyeti qetësisht, intimisht). A është mirë të dashurosh? Ndiheni të mahnitshme?
R y b a k o v. Po, Vladimir Ilyich, i mahnitshëm.
LENINI DHE RYBAKOV largohen. Tre punëtorë të tramvajit shfaqen me
karrocë: mjekërr, i dobishëm dhe më i madhi.
Më të vjetër. Shkëlqe! Le të shohim se çfarë po bëjmë këtu. Është në rregull... Le të vazhdojmë.
Të tjerët. E parë? Leninit.
B o r o d a t y. Shihet pa ty. E di dhe hesht. Duhet të jeni më të kujdesshëm.
Lenini dhe Rybakov kthehen.
L e n i n. Shokë, na tregoni sa është ora?
S dhe rsh dhe y (i dobishëm). Shkëlqe. (Ai nxori orën me zinxhir.) Është tre e një çerek.
L e n i n. Faleminderit.
Më të vjetër. Më parë, ndodhi, Kremlini mundi. Dhe tani ata heshtin.
L e n i n. Kjo është shumë e keqe. Ora në Kremlin nuk duhet të heshtë kurrë. Sasha, gjej një orëndreqës. Vetëm këtu ju duhet një mjeshtër që kupton mekanikën e vjetër.
R y b a k o v. Le ta gjejmë, Vladimir Ilyich!
L e n i n. Vështirë për të gjetur. Shumë orëpunues morën përsipër të fillonin tingujt dhe u dorëzuan.
R y b a k o v. Është e pamundur që një mjeshtër i tillë të mos gjendet.
B o r o d a t y. Qëndro me klasën punëtore, shoku Lenin. Bisedoni me ne.
Më të vjetër. Ai është i vetmi shakaxhi që kemi.
L e n i n. A jeni gati për shaka?
B o r o d a t y. Pse të brengosesh? Ne kemi mundur kapitalizmin.
L e n i n. Nuk do të ngopesh me kapitalizmin e prishur.
B o r o d a t y. Tani le të fillojmë ndërtimin e socializmit.
L e n i n. A dini si ta ndërtoni?
B o r o d a t y. Bota nuk është pa njerëz të mirë. Dikush do të thotë.
L e n i n. Ka shumë njerëz të mirë. Nuk i beson të gjithëve.
B o r o d a t y. Ne jemi duke analizuar. Kush besoni se jemi ne.
L e n i n. A nuk ka bërë ndonjëherë Lenini gabime te njerëzit? Gjithashtu e gabuar.
B o r o d a t y. Por ne nuk u gabuam me Leninin.
L e n i n. Është shumë më e lehtë të shkatërrosh kapitalizmin sesa të ndërtosh socializmin!
B o r o d a t y. Vërtet, Vladimir Ilyich?
L e n i n. Ne jemi të parët që fillojmë, nuk kemi nga kush të mësojmë. Përveç kësaj, ne jemi njerëz të varfër.
B o r o d a t y. Ajo që është e vërtetë është e vërtetë. Ishim të varfëruar.
L e n i n. Ju duhet të ndërtoni ... askush nuk do të ndihmojë.
B o r o d a t y. Dhe çfarë nuk mund të bëjë qeveria sovjetike? Gjithçka mundet. Banorët biblikë donin të ndërtonin një kullë në qiell në qytetin e Babilonisë dhe asgjë nuk doli prej saj. Pse? Shkruaj, një përzierje e gjuhëve. Dhe unë ju them, sepse atëherë nuk kishte fuqi sovjetike.
L e n i n. Kjo eshte mire.
B o r o d a t y. Pa shaka, Vladimir Ilyich, qeveria sovjetike do të jetë në gjendje të bëjë çfarë të dojë.
L e n i n. Dhe pse besoni kaq shumë në fuqinë e qeverisë sovjetike?
B o r o d a t y. Më lejoni të nxjerr një shëmbëlltyrë për ju. A jeni me nxitim?
L e n i n. Unë nuk jam me nxitim. Të ketë një vend.
B o r o d a t y. Para jush janë tre persona. Punëtorët e tramvajit të Moskës, punëtorët e natës. Proletariati. As shenjtorë, as mëkatarë... njerëz. Nën çfarë autoriteti tjetër do të punonin këta njerëz gjithë natën për një copë bukë të mjerë? (E nxori bukën.) Sido që të jetë. Dhe tani - le të biem, të shtrihemi, të ngrihemi dhe të bashkohemi përsëri ... Prandaj, unë besoj në fuqinë e pushtetit Sovjetik.
Më të vjetër. Ne folëm - dhe nderi duhet të dihet. Eshte koha. Le të shkojmë më tej, por nuk ka kohë.
B o r o d a t y. Me falni per biseden e gjate. Si mund të.
Më të vjetër. Natën e mirë, shoku Lenin.
L e n i n. Naten e mire.
Punëtorët largohen.
A e doni një person rus, shoku Rybakov?
R y b a k o v. Unë dua, sigurisht.
L e n i n. Jeto me timen, pastaj dashuri! Nëse Tolstoi nuk do të kishte shpikur Tolstoizmin, atëherë askush nuk do të na kishte paraqitur një person rus më të mirë se ai. Por plaku nuk i kuptonte punëtorët. Unë nuk dua të shkoj në shtëpi. Ti je i dashuruar... pse nuk dua? Nuk e di? Epo, do t'ju tregoj një sekret... ndonjëherë ëndërroj... Eci vetëm dhe vizatoj gjëra të padukshme përpara. Ne nuk do të ndërtojmë një kullë për në parajsë, por me njerëzit tanë mund të guxojmë, mund të ëndërrojmë ... (Man.) Dikush po vjen ...
R y b a k o v. Kush shkon?
Plaku kthehet.
N dhe shch dhe I. Unë po shkoj.
L e n i n. Kush jeni ju, më fal?
N dhe shch dhe I. Lypës. Shërbeni, zotëri, për të ushqyer plakën e trishtuar.
L e n i n. Sasha, a ke ndonjë gjë?
R y b a k o v. Unë nuk kam asgjë.
L e n i n. Dhe as unë nuk kam asgjë. (Lypës.) Më fal.
N dhe shch dhe I. Dhe vishni gjithashtu një pallto të mirë ... ju vetë jeni më keq se lypës.
R y b a k o v. Epo, gjyshe, shko të flesh!
N dhe shch dhe I. Nuk fle natën... Punoj natën... Shkoj në çajtore dhe stacione treni.
L e n i n. E quani punë?
N dhe shch dhe I. Puna ime nuk është më e keqe se çdo tjetër. Tani të gjithë ecin të uritur si qentë. Ju jeni një burrë, me sa duket, i punës mendore, por sa keni kafshuar sot?
L e n i n. Si është - kafshon?
N dhe shch dhe I. El.
R y b a k o v. Le të shkojmë më tej, Vladimir Ilyich ...
LENIN (për Rybakov). Prisni! (Lypës.) Dhe para revolucionit, çfarë keni bërë?
N dhe shch dhe I. Ajo ishte gjithashtu e varfër.
L e n i n. Pse je i zemëruar? Nuk ke humbur asgjë
N dhe shch dhe I. Jo, i dashur, klasa jonë e varfër ka humbur më shumë.
L e n i n. Pse e humbe klasën?
N dhe shch dhe I. Para revolucionit kam jetuar si kumbar i mbretit. Në atë kohë shkova te budallai i shenjtë. Unë kisha tre mijë e gjysmë ar në bankën time.
L e n i n. Nga i keni marrë ato?
N dhe shch dhe I. Kisha klientë të rregullt. Nuk shkova poshtë shtëpive tregtare të esnafit të parë! Tani cili është fitimi im? Kush na jep tani? Lenini e la të gjithë Rusinë në ujë dhe ai vetë, thonë ata, jeton i uritur në Kremlin. Ai nuk jeton dhe nuk u jep të tjerëve. Vazhdoni, dhe unë do të shkoj për biznesin tim. (Dalet.)
L e n i n. Çfarë thua ti, i ri?
R y b a k o v. Një plakë egër dhe asgjë më shumë.
L e n i n. Çështja nuk është plaka, shoku Rybakov, por ajo ka të drejtë për diçka. Nëse tani ulemi në një aparat aeronautik dhe ngrihemi mbi tokën tonë, atëherë nën ne do të ketë një hapësirë ​​të zezë pa drita, si një shkretëtirë e madhe. Sa e shkatërruar Rusinë! Fshati u kthye në fillim të shekullit të nëntëmbëdhjetë, në pishtar. Në fabrikat e Uraleve, në Zlatoust, për shembull, njerëzit detyrohen të vënë manualisht mekanizmat në lëvizje. Donbass i përmbytur nga të bardhët. (Pauzë e gjatë.) A mund të ëndërroni, shoku Rybakov?
Rybakov (në fillim në mënyrë të paqartë). Une enderroj?
L e n i n. Ne duhet të ëndërrojmë ... Ne duhet. Por a ka të drejtë një bolshevik, një marksist të ëndërrojë? POR? Për mendimin tim, ai e ka këtë të drejtë të mrekullueshme dhe duhet të ëndërrojë nëse e kupton ëndrrën si rritje të detyrave të reja për partinë e tij, popullin e tij... E megjithatë, Sasha Rybakov, nuk ka pse të kesh frikë nga mosmarrëveshja. mes ëndrrës dhe realitetit, nëse besoni seriozisht në ëndrrën tuaj, shikoni me kujdes jetën dhe punoni pa u lodhur, të frikshëm, djallëzor duke punuar për realizimin e ëndrrës suaj. Në vitet 1900, ne në partinë tonë ëndërronim të ardhmen e Rusisë dhe bënim plane për elektrifikimin... Duhet të shkurtojmë racionet, të zbatojmë masa shtrënguese në çdo gjë, të jetojmë keq, koprraci, vështirë, por do të bëjmë elektrifikimin e Rusia. Përndryshe është e pamundur. Do të dërrmojnë, do të dërrmojnë, do të ketë njëqind vjet skllavëri, një zgjedhë të huaj, një jetë të turpshme, një shtypje. Si mendoni, Sasha Rybakov, do të shkojë elektrifikimi tani?
R y b a k o v. Vladimir Ilyich, ju shihni një mijë milje përpara, por çfarë mund të them?
L e n i n. Me njerëzit tanë mund të ëndërrosh, mund të guxosh!
Perde.
Veprimi dy
Foto një
Bulevardi tek monumenti i Gogolit. Ulur në një stol me një zonjë të moshuar, pranë tij
Karrocë e bebës.
S t a r u sh k a. Aty djali im ra në gjumë. Fli, fle, e dashur, fle, engjëlli im! (Qetësohuni, pushoni.)
Rybakov vrapon. Shikon përreth dhe ulet.
R y b a k o v. Iku! Këtu është Gogol për ju! (E nxori orën.) Gogoli mbetet Gogol dhe unë u vonova pesëmbëdhjetë minuta. Karakteri i saj është një fatkeqësi. (Shpejt, plakë.) Shoku dado!
Zonjë e vjetër (e ofenduar). Djalosh, pse mendon se jam dado?
R y b a k o v. Më vjen keq, nuk më intereson.
S t a r u sh k a. Ty nuk të intereson, por unë jo.
R y b a k o v. Epo, e shoh - një djep, një fëmijë ... doja të të pyesja ...
S t a r u sh k a. Mos bëni zhurmë, e shihni, ai po fle.
R y b a k o v. Më vjen keq, nuk do ta bëj. Doja t'ju pyesja: para se të mbërrija, a ishte një vajzë e re që ecte këtu?
S t a r u sh k a. Shko, shko, nuk po dëgjoj çfarë po mërmëritë.
Rybakov (e merr plakën për dore). Te lutem te me kthesh nje pergjigje.
S t a r u sh k a. Ku po më çoni? Unë do të ngre një klithmë.
Rybakov (tërheq gruan e vjetër nga karroca). Është e kotë të bërtasësh. Unë jam një detektiv. Unë ju pyes: e keni parë zonjën këtu te monumenti tani?
S t a r u sh k a. Një i ri? Po, po... Një vajzë ishte ulur pranë meje dhe admironte nipin tim.
R y b a k o v. Për hir të Krishtit, çfarë është ajo? Ajo duhet të jetë shumë e këndshme, thjesht e bukur ... A kishte doreza të zeza?
S t a r u sh k a. Ata ishin, ju betohem! E zezë.
R y b a k o v. Sa kohë ka ikur ajo?
S t a r u sh k a. Tani, këtë minutë.
R y b a k o v. Në cilin drejtim?
S t a r u sh k a. Në atë drejtim.
R y b a k o v. Nëse e gjej, do të të kujtoj gjithë jetën. Faleminderit (Largohet.)
PLAKU (duke u përpjekur të zgjohet). Detektiv! Dhe në një gjendje të çmendur. Kështu, për shkak të dobësisë sonë, me frikë do t'i shkatërrosh shpirtin dikujt tjetër. Çfarë personi i tmerrshëm! Ai fluturoi si një qift. (Ajo mori frymën, mendërisht tha një lutje, u kryqëzua, u ul në vendin e saj. Ajo shikon në drejtimin ku kishte ikur Rybakov.) Ai e kapi ... çon këtu ... Larg mëkatit ... Ruaj, Zot dhe ki mëshirë! (Dalet me karrocën.)
Shfaqen Masha dhe Rybakov. Ata ndahen.
R y b a k o v. E kam fajin, por të paktën më kushto kujdes, po biem. Këtu kam frikësuar për vdekje një grua të vjetër.
Masha. Mjaft, Rybakov, i di të gjitha sjelljet e tua. Ky stil i Ciklopit mund të bëhet i mërzitshëm. (Ulet.)
R y b a k o v. Ciklop... Më lër të jem Ciklop. Dhe kush je ti?
Masha. Nuk e di kush mendoni se jam. E kam menduar shumë. Që nga dita kur morëm vesh për ty në shtëpinë tonë, humba ekuilibrin në jetë, humba forcën. Nuk ka rëndësi nëse e kupton apo jo, por më duhet të them se shpresa ime është zëvendësuar nga dëshpërimi, unë prisja ndihmën tuaj, nuk mbylla sytë atë natë, por ju nuk keni kujdes! Gjë e mrekullueshme - një takim me një zonjë të re! Po, dhe zonja e re duket se është bërë e çalë: ajo vetë thërret për një takim. Gjatë këtyre pesëmbëdhjetë minutave e urreja këtë monument. Pikërisht për mua e tallnin.
R y b a k o v. Masha, ti nuk më lë të them asnjë fjalë.
Masha. Unë po ju them, por ju nuk kuptoni asgjë.
R y b a k o v. Nëse jam lis, atëherë nuk ka asgjë për të interpretuar me mua.
Masha. Si mund të mos vish në një ditë të tillë?!
R y b a k o v. Si të mos vija kur erdha!
Masha. Kuptoni se kjo nuk është vetëm një datë. Atje, në shtëpinë tonë, baba, dhe duhet të vish tek ai, të prezantohesh, të flasësh me të. Ju nuk e dini se çfarë do të thotë. Ai njeri i frikshëm, ai mund t'ju dëbojë - dhe pastaj fundi.
R y b a k o v. Dhe unë nuk do të largohem.
Masha. Kjo është, si?
R y b a k o v. Unë nuk do të largohem, kjo është e gjitha.
Masha. Këtu është një për ju! Të gjitha tmerret me të vërtetë shkërmoqen me ju. Gjithçka është e lehtë dhe e gëzueshme për ju. Asgjë nuk ju tërheq prapa. Nuk të kam thënë gjithçka për babanë tim. Ai shet shkrepse për të keqardhur të gjithë! Inxhinieri Zabelin shëtit nëpër Moskë dhe shet shkrepëse!
R y b a k o v. Frik!
Masha. Dhe ai është i dashur për mua, ai është babai im, unë e dua atë. Dhe nëse do ta njihje si unë, do ta donit edhe ju.
R y b a k o v. Per Cfarë bëhet fjalë? Le ta duam së bashku dhe ta sjellim në besimin e krishterë.
Masha. Problemi është se është tmerrësisht e vështirë të ndikosh tek ai. Çfarë po them - ndikim?! Ai mund të të tallet keq, fyes dhe në përgjithësi nuk e di se çfarë do të ndodhë. Mendova, pasi nuk erdhe, do të thotë fat ...
R y b a k o v. Unë jam në ditën time të tretë në këmbë. Po kërkoja një orëndreqës.
Masha. Kështu që. E gjeta arsyen! Më mirë të dilni me diçka tjetër. Kishit një shqetësim - rregulloni orën!
R y b a k o v. Është e drejtë, një.
Masha. Falë.
R y b a k o v. Ti, Masha, do të jesh i zemëruar me mua. Unë nxitova këtu përmes pengesave të egra. Unë ulem në një tramvaj - një ndalesë. Pse? Nuk ka rrymë. Unë hidhem në kamion - ata shkojnë te kaldaja. Unë ulem në një taksi, kaloj një çerek me një bilbil. Çfarë? Një shofer pa numër. Nuk është regjistruar në Tramot.
Masha. Për çfarë po flet? "Tramot", "kabina" ...
R y b a k o v. Tramot është një departament transporti, një hapësirë ​​është transport. Kupto, Masha, që më udhëzuan të gjeja një orëndreqës për të vënë në lëvizje tingujt e Kremlinit ...
Masha. Rybakov, ju jeni një person i çuditshëm. A mendoni se të gjithë njerëzit duhet të dinë për të. Unë nuk di asgjë!
R y b a k o v. Ju nuk dini asgjë, por jeni ofenduar. Pse të ofendoheni këtu?
Masha. Epo, e gjete mjeshtrin?
R y b a k o v. Gjetur. Por nëse do ta dinit sa më kushtoi. Nuk mund t'i thuash askujt se cila orë ka nevojë për riparim - të gjithë janë të frikësuar ... Një antikitet i lashtë, i padëgjuar me kapak u ul në dysheme, mbuloi kokën me duar dhe tha: "Gjuaj, por unë nuk do të shkoj. !” Nga Maryina Roshcha në Presnya, hetova Moskën e vjetër dhe më në fund gjeta një orëndreqës të tillë saqë unë vetë jam i hutuar. Ai do të jetë sot në Kremlin, por kam frikë, jam i shqetësuar...
Masha. Pse?
R y b a k o v. I fsheha atij se cila orë kishte nevojë për riparim. Ai mendon, kjo është kjo, dhe kjo është në ... dhe ka një kullë, pesha prej qindra kilogramësh ... zinxhirë ... Sikur ta dinit, Masha, çfarë përshtypjeje kam! Rastësisht natën, kur Moska po flinte, takova Iliçin. Unë nuk mund ta kuptoj se nga vijnë mendimet e këtij njeriu. Unë ec një lloj mahnitëse me veten time, sikur të fluturova diku shumë përpara, ku askush nuk ka qenë më parë. Dhe jam i turpëruar. Nuk jam fare unë, por Lenini. Tani e di për pjesën tjetër të jetës sime se ka njerëz për të cilët asgjë nuk është larg, asgjë nuk është e frikshme, asgjë nuk është e habitshme.
Masha. Sasha! Zemer... eshte shume e lehte me ty. Pse, nuk e di, por e gjithë drama ime më në fund u turbullua. Çfarë ju kujtohet, sot është e shtunë? Ju presim. A do të vish?
R y b a k o v. Domosdoshmërisht.
Masha. Dhe nëse babai juaj ju sulmon, a do ta gjeni?
R y b a k o v. Unë do të gjej veten!
Masha. Unë u hodha, nuk u gjete menjëherë.
R y b a k o v. Me ty... me ty jam manual.
Masha. A nuk është ajo?
R y b a k o v. Unë të dua. Natën të shkruaj letra, në mëngjes i gris!
Masha. Dhe ju nuk i grisni ato. Ju do t'i dërgoni në adresën.
R y b a k o v. Fjalët nuk mjaftojnë. Unë mendoj për dashurinë, ndjej se të dua vërtet ... E sheh, vërtet, pa asnjë mendim të vetëm të jashtëm ... Por nuk mund t'i shpreh të gjitha me fjalë të vërteta! Nuk mjaftojnë fjalët...
Masha. Keshtu u shprehe ti. Unë besoj - dhe mjaft. Sot, për disa arsye, unë besoj veçanërisht në ju. Por është koha për të shkuar në shtëpi.
R y b a k o v. Masha, më lër të të marr?
Masha. Do të isha i lumtur, por kam frikë se babai ynë do të na takojë.
R y b a k o v. Çfarë baba është ky? A është vërtet një kështjellë kaq e pathyeshme?
Masha. Prisni, do të shihni. Epo, çfarë mund të ndodhë! Nuk dua të mendoj. Kape dorën time.
R y b a k o v. Mëshirë.
MASHA (qesh). Rybakov, mos. Bëhu ai që je, pa “mëshirë”.
R y b a k o v. Mirë. Me kënaqësi. Unë do të jem gjithmonë kështu siç jam. Pa “mëshirë”.
Foto dy
Në shtëpinë e Zabelinëve. Zyra e Anton Ivanovich, ku askush nuk ka punuar për një kohë të gjatë. Mbrëmje. Zabelina dhe të ftuarit e saj janë ulur në zyrë: zonja dhe burri i saj janë një optimist, një zonjë dhe një frikë a n n a i
dhe burri i saj - me k e p t i k.
Zabelina (duke vazhduar bisedën). Anton Ivanovich po bëhet gjithnjë e më i pamundur. Një ditë më parë e pashë duke qortuar një murg dhe dje, më vjen turp të them, u përlesh me një zotëri që e njihte.
Skeptik: Jeni grindur në shtëpi apo në publik?
Z a b e l i n a. Në Teatrin Maly në orën shtatë të mbrëmjes.
S k e p t dhe k. Dhe kush fiton?
Z a b e l i n a. Sigurisht, Anton Ivanovich fitoi. Por nëse mendoni për bazën mbi të cilën doli dueli. Ky zotëri ishte në vartësi të Anton Ivanovich, dhe tani, duke shkuar në teatër, ai i lejoi vetes një mashtrim të pahijshëm. Ai përkëdheli Anton Ivanovich në supe dhe adoptoi një ton mbrojtës ndaj tij.
D a m a dhe i frikësuar. Dhe ky zotëri nuk është bolshevik?
Z a b e l i n a. Jo bolshevik, por me mendje moderne.
D a m a dhe i frikësuar. Anton Ivanovich rrezikon të burgoset në Cheka.
C ep t dhe k. Dhe kush nuk është ulur tani? Të gjithë ishin ulur!
D a m a dhe i frikësuar. Por ju nuk jeni ulur?
C ep t dhe k. Unë nuk u ula, kështu që do të.
D a m a dhe i frikësuar. Hesht, për hir të Zotit! Të paktën mos më trembni.
Z a b e l i n a. Dhe unë, duke parë Anton Ivanovich, mbaj një tufë liri. Unë kam filluar të besoj se ai do të futet në burg.
Rreth p t dhe m dhe s t. Anton Ivanovich shpreh disponimin e tij emocionalisht, por ata nuk të futin në burg për emocione.
D a m a dhe i frikësuar. Por ai mundi zotërinë me mendje bolshevik. Ky është terror!
Rreth p t dhe m dhe t. Në çdo mënyrë, ata godasin në fytyrë, nëse është e nevojshme.
C e p t i k. Antonin do ta burgosin gjithsesi. Këtu do të shihni.
D a m a dhe i frikësuar. Ky burrë mund të të bëjë të qash...
Me një skeptik Gjysma e Moskës thotë: Zabelini shkoi të shesë shkrepëse! A mendoni se bolshevikët janë idiotë, ata nuk kuptojnë asgjë?
D a ma s s o n e m Dhe Volodya jonë u bë futurist. Tani ai kalon ditë të tëra duke lexuar një "Re me pantallona" të tmerrshme.
Z a b e l i n a. Çfarë-oh? Re dhe... pantallona? A mund të ekzistojnë vargje të tilla?
D a m a s s i a n e m E quajnë poezi. Volodka i siguron të gjithë se kjo është puna më e madhe. Nuk mund t'ju them se sa e pahijshme është! Aty autori në vetën e parë i ofron gruas gjëra të pamundura.
Rreth p t dhe m dhe s Dhe Pushkin nuk ofron? Gjithashtu ofrohet.
Damask svyazanem Pushkin ofroi në kuadrin e mirësjelljes laike, dhe Mayakovsky - pa takt.
Rreth p t dhe m dhe s Të gjithë janë të lyer me një botë. Le të jetë Volodya një futurist. Ende bukë!
Z a b e l i n a. A japin vërtet racione bolshevikët për poezinë?
D a m a s o n e m Unë vetë nuk e besova, por, e vërtetë, e japin.
C ep t dhe k. Antonin do ta burgosin gjithsesi, do ta shihni.
Z a b e l i n a. Dmitry Dmitrievich, edhe si i afërm, kërcitja është e keqe dhe e pahijshme.
D a m a dhe i frikësuar. Ai më sjell në lot. Moralisht është më i keq se Inkuizitori. Ai u premton të gjithëve burgje dhe ekzekutime.
Masha hyn.
Zabelina (Masha). A ka funksionuar deri tani?
Masha. Punoi.
Z a b e l i n a. Shkoni përpara dhe hani.
Masha. Nuk dua.
Z a b e l i n a. Nuk dukesh mirë. Ne duhet të rifreskojmë veten.
Masha. Nuk ka nevojë. Do të freskohem më vonë. (Përshëndetje për mysafirët.)
O p t dhe m dhe s. Ku punon ti, Masha?
Masha. Në Pomgol.
Rreth p t dhe m dhe s Dhe çfarë është kjo - Pomgol?
Masha. Ne ndihmojmë të uriturit.
O p t dhe m dhe s. A është vërtet kaq e trishtuar për ne, siç thonë ata?
Masha. Shumë e trishtuar. Uria zhvillohet si një përmbytje globale!
Skeptër Jo në mbarë botën, por gjithë-ruse. Jashtë vendit, bagëtitë ushqehen me rrotulla të bardha, por këtu uria e përgjysmon popullsinë. Provoni se po e ekzagjeroj.
Hyn Z abelin.
Z a b e l i n a. Më fal, Anton Ivanovich, që ndodhemi në zyrën tuaj. Këtu është më ngrohtë.
Z a b e l dhe n. I shoh. (Përshëndetje.) Kishte një zyrë, por kishte një kriptë. Epo, për çfarë po flisnin?
Rreth p t dhe m dhe s. Për çfarë po flasin tani? Uria, vdekshmëria, arrestimet... Tema amtare.
Z a b e l dhe n. Egërsitë kapën një anije të qytetëruar, vranë të gjithë njerëzit e bardhë, hodhën ekuipazhin në det, gëlltitën të gjitha furnizimet ... Epo, zotëri, çfarë është më pas? Anija duhet të jetë në gjendje për të menaxhuar, por ata nuk e dinë se si. Socializmi u premtua, por askush nuk e di nga cili fund ta fillojë. (Për një skeptik.) A e dini, Dmitri Dmitrievich?
C e p t dhe k. Nuk e di dhe nuk dua ta di!
Z a b e l dhe n. Unë fluturova në hënë në rininë time ... teorikisht, natyrisht, në ëndrrat e mia. Por vajza për bolshevikët është gati për zjarr dhe ujë. Të gjitha simpatitë e saj nuk janë në anën tonë. Ne jemi një kundërrevolucion për të, burbonët...
Hyn me shpejtësi në y dhe r në a.
K u h a r k a. Ka ardhur marinari... pyet Zabelins.
D a m a dhe i frikësuar. Marinar? Pse marinar?
SKEPTER: A e dini pse vijnë marinarët?
Z a b e l i n a. Oh, mos ki frikë, të lutem! Ndoshta nuk është një marinar.
K u h a r k a. Unë nuk jam i verbër ... marinar siç është ... i zemëruar ...
Skeptik, nuk kam asnjë dokument me vete. A do të largohemi unë dhe gruaja ime nga dera e pasme?
D a m a dhe i frikësuar. Kam frikë të largohem. Detarët mund të na kapin dhe të dyshojnë se ne po ikëm.
Z a b e l i n a. Mos kini frikë, ju lutem... Ai nuk është marinar, në kuptimin tonë. (tek Masha) Çfarë je? Shko tako!
Masha largohet. Konfuzion i heshtur.
Rreth p t dhe m dhe s. Anton Ivanovich, çfarë është kjo, i dashur?
Z a b e l dhe n. Sipas të gjitha gjasave, ishte admiruesja e vajzës sonë. Heroi i Aurora.
Skeptik Por pse i lejoni heronjtë e Aurora të bëhen admirues të vajzës suaj?
Z a b e l dhe n. Dhe pse ti, kushëriri im i dashur, deshe të ikësh nga shtëpia ime këtë minutë?
S k e p t i k. Ik?
Z a b e l dhe n. Po, largohu. Deri vonë, nuk do ta kishit lejuar një ide kaq budallaqe që duhet të ikni nga shtëpia e Zabelinëve. Ne duhet të qajmë, dhe ju jeni duke ironizuar!
Masha dhe Rybakov hyjnë.
Masha. Zotërinj... (belbëzoi.)
Z a b e l dhe n. Çfarë e mbylle gojën? Keni frikë se para mysafirit tuaj na thirrët zotërinj? Prit, do të të mësoj si të flasësh. Ju thoni "shokë" ... dhe mysafiri juaj nuk do të tronditet.
Masha (tek Rybakov). Të thashë... babi më ngacmon gjithmonë. (Për të tjerët.) Këtu është miku im, Alexander Mikhailovich Rybakov ... Ai luftoi ... ai pa shumë gjëra interesante ...
SKEPTICK (duke përshëndetur Rybakov). Pafundësisht i lumtur!
Zonjë dhe e frikësuar (duke parë Rybakov). Nuk e kuptoj, je marinar apo civil?
R y b a k o v. Ai ishte një marinar, por luftoi në kontinent. Tani i çmobilizuar,
D a m a dhe i frikësuar. Pse keni veshur një kostum marinari? Ne menduam se po na kërkonin dhe ishit ju që erdhët për vizitë.
R y b a k o v. Pse të kërkoni? Unë kurrë nuk mendoj se jam duke u kërkuar.
C e p t dhe k. Kjo është e kuptueshme. Ju keni pushtuar kontinentin.
R y b a k o v. Ka ende një rrugë të gjatë për të bërë para pushtimit të plotë.
Z a b e l dhe n. Dhe kur do të vijë pushtimi i plotë?
R y b a k o v. Natyrisht në socializëm.
Z a b e l dhe n. Çfarë viti?
R y b a k o v. Më vjen keq, nuk mund t'ju them këtë.
Z a b e l dhe n. Nuk mund ta zbuloni sekretin tuaj?
R y b a k o v. Unë thjesht nuk e di.
Z a b e l dhe n. Po.
Z a b e l i n a. Uluni, Alexander Mikhailovich... Ja një tavëll, a do të dëshironit të shihni albumin tonë familjar? Shikoni!
D a m a dhe i frikësuar. Pse po jep një album familjar? Njerëz të mërzitshëm atje... (Për Rybakov.) Shiko, këto janë pamje të Italisë... Roma, Koloseu, Vezuvi...
Z a b e l dhe n. Keni qenë, zotëri, në detet italiane?
R y b a k o v. Jo, përveç Balltikut, nuk pashë asgjë.
Z a b e l dhe n. Do të dëshironit të ishit anëtar i Partisë Komuniste, zotëri?
R y b a k o v. Unë jam. Dhe ç'farë?
Z a b e l dhe n. Është interesante të dimë se çfarë mund të mendojë një komunist kur gjendet mes nesh?
R y b a k o v. Çfarë ka për të menduar? Nuk ka asgjë për të menduar.
Z a b e l dhe n. Sigurisht. Çfarë mendoni ju? Ne për ju jemi borgjezë dhe të poshtër. Dhe këta borgjezë kanë punuar gjithë jetën si të dënuar. Kapitalizmi për punën tonë na dha prosperitet dhe rehati, mbetjen e të cilave mund ta shihni në zyrën time. Dhe komunizmi mund të më ofrojë një tufë bollgur qeni. Mirë!.. Unë jam gati të marr ushqimin e qenve të oborrit, por ata më refuzojnë edhe!.. Shoqëria e re nuk ka nevojë për mua, se unë di të ndërtoj termocentrale, dhe ata tani janë mbyllur, i dashur! Unë jam i papunë. Nuk na intereson energjia elektrike tani. Avulli i demit është zëvendësuar energji elektrike. Dhe unë, si Prometeu, u shpërndaj zjarrin njerëzve. Nga mëngjesi në mbrëmje qëndroj në Iverskaya dhe shes ndeshje.
C ep t dhe k. Dhe ju, si Prometeu, do të burgoseni për këtë.
Zabelin (tek Rybakov). Çfarë thoni ju zotëri?
R y b a k o v. Unë gjithashtu nuk e kuptoj pse nuk jeni burgosur ende.
C ep t dhe k (me entuziazëm). A keni dëgjuar? Dëgjo.
Z a b e l dhe n. Shkoni në telefon dhe raportoni.
R y b a k o v. Ata nuk kanë nevojë për udhëzimet e mia. Por kjo nuk është çështja. Jeni acaruar ndaj nesh...por kot! Po të isha në vendin tuaj, do të kisha punuar për një kohë të gjatë. Mes nesh, ti nuk je Prometeu, por thjesht diversant!
Z a b e l dhe n. Si është? Personi që vizitoi shtëpinë time për herë të parë habitet që nuk më futën në burg, më quan djalli di si dhe nuk më fryn në mustaqe. Ai është i kënaqur me veten. Çfarë lloj njerëzish hyjnë në shtëpitë tona?
Rreth p t dhe m dhe s. Volodka jonë flet saktësisht në të njëjtën mënyrë. Çdo ditë më quan borgjez të paprerë. Unë toleroj.
Z a b e l dhe n. Volodya është djali juaj. Dhe kush është ky? (Për Rybakov.) A keni idenë më të vogël të mirësjelljes?
R y b a k o v. Gjë e mahnitshme! Ju nuk folët me shumë mirësjellje për sistemin sovjetik, por unë nuk kurseva jetën për të. Nuk bërtita, nuk më humbi durimi. Thjesht thashe qe ishe diversante.
Z a b e l dhe n. Ju thashë të vërtetën, zotëri!
R y b a k o v. Marrëzi, jo e vërteta! Unë ju thashë të vërtetën, jo ju.
Z a b e l dhe n. Prisni! A është e vërtetë që jam i papunë?
R y b a k o v. Jo e vërtetë!
Z a b e l dhe n. Që më flak tutje si këpucë të vjetra, a nuk është e vërtetë?
R y b a k o v. Jo e vërtetë!
Z a b e l dhe n. Atëherë kjo është ajo që ... atëherë, zotëri, largohuni nga këtu! Nuk të kam njohur dhe nuk dua ta di.
R y b a k o v. Dhe unë nuk do të largohem.
Z a b e l dhe n. Ah, kjo është ajo që... harrova që mund të më kërkosh banesën!
R y b a k o v. Unë nuk kam ardhur në kërkesë ...
Z a b e l dhe n. Qëndroj! Unë do të largohem!
R y b a k o v. Dhe nuk do të të lejoj. Për mua është qesharake që je i çmendur. Unë mendoj se ju jeni një njeri i egër!
Z a b e l dhe n. E egër?
R y b a k o v. E egër.
Z a b e l dhe n. Dhe ke ardhur të më ndriçosh?
R y b a k o v. Cfare mendove? Sigurisht!
ZABELIN (qesh). Problemi është... Zot, më pushtoi me arrogancën e tij naive! Jo, çfarë patë! .. Ai dëshiron të ndriçojë. Të dëgjoj, shoku misionar! Ndriçoni!
Përfshihet në y x a r k a.
K u h a r k a. Erdhi kryetari i komitetit të shtëpisë.
Z a b e l dhe n. Një?
K u h a r k a. Jo, jo vetëm.
Z a b e l dhe n. Jo vetem?
K u h a r k a. Një ushtarak është me të ... i zemëruar!
Kryetari i komitetit të shtëpisë trokiste shpesh në derën e hapur. Zëri i tij:
"Nuk mund të hyni?"
Z a b e l dhe n. Mundem mundem...
Hyn kryetari i shtëpisë së komitetit, i ndjekur nga ushtarakët
formën e atyre kohërave.
P r e d e n t e l d o m o m a. Qytetari Zabelin erdhën personalisht për ty!
Z a b e l dhe n. Unë kam qenë duke pritur për një kohë të gjatë.
Ushtarake. Nëse është e lehtë, nxitoni!
Z a b e l dhe n. Për një kohë të gjatë gati.
Ushtarake. Ju lutem.
Z a b e l dhe n. Jo më shumë se një minutë ... (Bën një përkulje të përgjithshme.) Gruaja jote të thirri në mënyrë të pahijshme ... Më fal ... (Për gruan e tij.) Lamtumirë!
ZABELINA (i jep të shoqit një pako). Zoti u ngrit...
Z a b e l dhe n. Falë. Epo shkova...
Ushtarake. Makina ndodhet ne oborr.
Z a b e l dhe n. Kuptoni.
Z a b e l i n a. Anthony, nuk mundesh!
C h a i r i n g d o m k o m , ushtarak dhe Z abelin
largohen.
Anton! Nuk e lë të hyjë!.. Na merr edhe ne! Me udhehiq! (Papritur bërtet.) Dhe urdhëri? Kthejeni kryetarin! Kryetar!
Kryetari i shtëpisë së komisionit kthen:
A ju dhanë një urdhër?
P r e d e n t e l d o m o m a. Mos dyshoni. Gjithçka është e pastër dhe korrekte ... Një mushkonjë nuk do të dëmtojë hundën tuaj! (Dalet.)
Z a b e l i n a. Epo, Mashenka, ne jemi jetimë ...
Masha (tek Rybakov). E dinit se babai do të arrestohej?
R y b a k o v. Nuk dinte asgjë. Kam përshtypjen se ky nuk është një arrestim.
Perde.
Akti i tretë
Foto një
Zyra e Leninit në Kremlin. L e n i n, D z e r zh i n s k i y. Lenini disa
koha punon në tavolinë, pastaj telefonon. Sekretarja hyn.
LENIN (tek sekretari). Kërkojini inxhinier Zabelin të vijë tek unë. Dhe kërkoni inxhinierin tonë ekspert Glagolev... ai është pikërisht këtu në Këshillin e Komisarëve Popullorë.
Largohet sekretari, hyn Zabelin.
Inxhinier Zabelin?
Z a b e l dhe n. Po.
L e n i n. Anton Ivanovich!
Z a b e l dhe n. Po.
L e n i n. Përshëndetje. Te lutem ulu! Uluni!
Zabelin ulet. Heshtje.
Pra, çfarë, sabotim apo punë?
Z a b e l dhe n. Nuk e imagjinoja që problemet e mia personale mund t'i interesonin dikujt.
L e n i n. Imagjinoni të jeni të interesuar. Kështu që ne donim të konsultoheshim me ju për një çështje jashtëzakonisht të madhe.
Z a b e l dhe n. Nuk e di nëse këshilla ime mund të ketë rëndësi?
L e n i n. Kë doni të pyesni: ne apo veten?
Z a b e l dhe n. Prej disa kohësh nuk më kërkonin këshilla.
L e n i n. Pra, njerëzit ishin të zënë me interesa të tjera. Çfarë mendoni ju?
Z a b e l dhe n. Po. Kjo eshte e vertetë. Njerëzit kishin interesa të tjera.
L e n i n. Tani kam nevojë për këshillën tuaj. Çfarë të habit?
Z a b e l dhe n. Unë jam disi, si të thuash... në mëdyshje.
D z e r zh i n s k i y. Nyja po ju shqetëson. Vendoseni diku.
L e n i n. Sot është e shtunë, ora e banjës. A jeni gati për të bërë një dush?
Z a b e l dhe n. Po, sigurisht... do të shkoja në banjë.
L e n i n. Keni ende kohë. Nuk do t'ju mbajmë gjatë.
Hyn inxhinieri GLAGOLEV.
H a g o l e v. Përshëndetje.
LENIN (tek Glagolev). Georgy Ivanovich, a nuk jeni njohur personalisht me inxhinierin Zabelin?
H a g o l e v. Deri më tani nuk kemi pasur mundësi të takohemi.
LENIN (Zabelin). Njihuni me Georgy Ivanovich Glagolev - eksperti ynë.
Z a b e l dhe n. Po. Deri tani nuk e kemi takuar.
H a g o l e v. E dini inxhinier Zabelin?
L e n i n. Jo, aspak. Për mendimin tim, inxhinier Zabelin nuk e ka idenë pse e shqetësonim. Epo, le të mos humbim kohë. Kjo është zona juaj, i dashur shok, ju lutem raportoni.
H a g o l e v. Është e vështirë të raportosh në këtë rast, sepse njerëz si inxhinier Zabelin nuk kanë nevojë për agjitacion nga ana e zhvillimit të energjisë së Rusisë... (Për Zabelin.) A është?
Z a b e l dhe n. Eja!
H a g o l e v. Por, sidoqoftë, duhet ta dini se ne revolucionarët bolshevikë kemi qenë gjithmonë të shqetësuar për riorganizimin teknik themelor të të gjithë ekonomisë së Rusisë.
Z a b e l dhe n. Por ju... më falni që ju ndërpres... ju jeni një inxhinier... dhe një inxhinier i vjetër, apo jo?
LENIN (duke buzëqeshur tinëz). Dhe çfarë?.. Ju doni të thoni se një inxhinier i vjetër nuk mund të jetë revolucionar? Shihni, mundeni. (tek Glagolev) Ju lutemi vazhdoni.
H a g o l e v. Si inxhinier dhe si revolucionar në të njëjtën kohë, jam i gatshëm me gjithë energjinë time për të vënë në jetë idenë e elektrifikimit të Rusisë.
L e n i n. Dhe jo në një të ardhme të largët, por tani... Kështu e shtron pyetjen Komiteti Qendror i Partisë sonë.
Z a b e l dhe n. Epo, zotëri... Po çfarë?
L e n i n. Dhe më lejoni ta kthej këtë pyetje tek ju.
Z a b e l dhe n. Për mua? Pse për mua?
L e n i n. Por sepse ju si specialist i çështjes mund të na ndihmoni. Por ekspertët e çështjes, mjerisht, janë konfiguruar ndryshe. Ju lutem vazhdoni.
H a g o l e v. Ekziston një version i vjetër që Rusia nuk ka të ardhme për zhvillimin e elektrifikimit sipas saj burime natyrore. Jo më larg se dje, si tani me ju, biseduam me një nga shkencëtarët më të mëdhenj ... Nuk do ta përmend emrin. Dhe çfarë pretendon ai? “Relievi i vendit është i rrafshët... Rrjedha e lumenjve është e ngadaltë... Në dimër lumenjtë ngrijnë...” Nuk i kemi Ujëvarat e Niagarës si në Amerikë. Kjo do të thotë se ne nuk mund të ndërtojmë një hidrocentral të mirëfilltë.
Z a b e l dhe n. Vetëm një injorant mund ta thoshte këtë.
L e n i n. Jo, më falni, ai është një shkencëtar i respektuar... Një aksioner në një kompani elektrike.
Z a b e l dhe n. Ose një mashtrues.
D z e r zh i n s k i y. Kjo është çështje tjetër.
L e n i n. Pse është një mashtrues? Ju provoni.
Z a b e l dhe n. Mund të kërkoj një hartë të Rusisë?
L e n i n. Oh sigurisht.
Glagolev shtron një hartë në tryezë.
Z a b e l dhe n. Unë marr përsipër t'ju vë në dukje një duzinë vendesh ku ne tani, në kushte natyrore, mund të ndërtojmë termocentrale mbi qymyr të bardhë... Kështu e kështu... por a nuk është e mundur këtu?
L e n i n. Çfarë është kjo?
Z a b e l dhe n. Pragje të pragjeve të Dnieper.
L e n i n. Ku mund të ndërtoni këtu?
Z a b e l dhe n. Besoj se diku në fund, por jo buzë detit, natyrisht.
L e n i n. Por do të ishte mirë të ndërtonim një kështjellë të madhe elektrike këtu, buzë detit... Njihni njerëzit tanë!
Z a b e l dhe n. Merrni këto rajone torfe... Angara në lindje... Elbrus në Kaukaz... Po sikur të ndërtojmë një digë në Vollgë?
L e n i n. Ku në Vollgë? Është shumë interesante. Unë jam një ujk.
Z a b e l dhe n. Po, te Zhiguli... Unë flas nga kujtesa, por sipas llogaritjeve të mia të vjetra, energjia e Vollgës do të zëvendësojë gjysmën e qymyrit të Donbasit.
L e n i n. Mund të na shkruani një shënim të përgjithshëm për këtë temë?
Z a b e l dhe n. E kam të vështirë. Unë nuk jam marrë me çështje të tilla për një kohë të gjatë.
L e n i n. Cfare po beje?
Z a b e l dhe n. Asgjë.
D z e r zh i n s k i y. Ju nuk po thoni të vërtetën. Inxhinieri Zabelin shet shkrepse.
L e n i n. Si - me ndeshje?
D z e r zh i n s k i y. Një inxhinier qëndron në rrugë dhe bën tregti me duart e tij.
L e n i n. Jeni me shumicë apo pakicë? Nga kutia?.. Dëgjo, kjo është një fatkeqësi! Është turp dhe turp, miku im! Ne kohen tone tregtojne shkrepe...Te pushkatosh per te tilla gjera...Si te duash!
Z a b e l dhe n. Ka qenë gati për një kohë të gjatë.
L e n i n. Për çfarë jeni përgatitur? Për adoptimin e kurorës së martirit? .. Kush të detyron të tregtosh shkrepse?
Z a b e l dhe n. Nuk kam ku t'i vendos duart.
L e n i n. Si është - askund për të vënë duart tuaja? cfare po me thua?
Z a b e l dhe n. Askush nuk më thirri.
L e n i n. Pse duhet t'ju thërrasim? A je ulur para nesh dhe ke pritur të të thërrasin? Sidoqoftë, nëse nuk jeni të frymëzuar nga ideja e elektrifikimit të Rusisë, atëherë mund të tregtoni ndeshje. Ti mundesh.
Z a b e l dhe n. Nuk e di... A mundem...
Lenini u largua i zemëruar dhe nuk u përgjigj.
D z e r zh i n s k i y. Mbetet pas jetës, apo jo?
Z a b e l dhe n. Unë nuk do të jem bolshevik.
D z e r zh i n s k i y. Dhe ne nuk ju ftojmë në festë.
Z a b e l dhe n. Është menduar të ndërtojë socializmin në Rusi, por unë nuk besoj në socializëm.
L e n i n. Dhe unë besoj. Cili prej nesh ka të drejtë? Ti mendon se je, dhe unë mendoj se jam. Kush do të na gjykojë? Epo, le të pyesim Dzerzhinsky. Ai me shumë gjasa do të thotë që unë kam të drejtë dhe ju keni gabim. A ju mjafton kjo?
Z a b e l dhe n. e kuptoj. Fjalët e mia për ju janë lojë fëmijësh.
L e n i n. A jeni një Menshevik-Sidek? Eser? A e keni lexuar Kapitalin e Marksit, keni studiuar Manifestin Komunist?
Z a b e l dhe n. Po, sigurisht, nuk jam i mirë në të.
L e n i n. Si mund të besosh apo të mos besosh në socializëm nëse nuk e di mirë atë?
H a g o l e v. A e njihni shokun Krzhizhanovsky?
Z a b e l dhe n. Po e di.
H a g o l e v. Dhe a keni dëgjuar ndonjë gjë për punën e tij në fushën e planeve tona për elektrifikimin?
Z a b e l dhe n. Kam dëgjuar ... erdhi ...
L e n i n. Më tha se ke përvojë të madhe si elektricist, se di të zgjidhësh projekte të shkëlqyera dhe se bën tregti me ndeshje. Sa gjë e egër!
Z a b e l dhe n. Do ta heq. Unë nuk do.
D z e r zh i n s k i y. Zoti bekofte!
L e n i n. Çfarë thua, Feliks?
D z e r zh i n s k i y. I thashë faleminderit Zotit.
Z a b e l dhe n. Me sa duket, jam i ftuar të marr përsipër çështjen?
D z e r zh i n s k i y. Dhe sa më shpejt të filloni biznesin, aq më mirë.
Z a b e l dhe n. Por ti nuk më njeh shumë mirë.
L e n i n. E dimë pak.
Z a b e l dhe n. Askush nga Partia Komuniste nuk mund të më rekomandojë.
L e n i n. Imagjinoni ndoshta.
Z a b e l dhe n. nuk e di kush?
D z e r zh i n s k i y. I.
Z a b e l dhe n. Si më njeh?
D z e r zh i n s k i y. Ne detyre.
Z a b e l dhe n. Oh po... harrova.
D z e r zh i n s k i y. E kush nuk e njeh inxhinierin Zabelin? Dhe meqenëse ju rekomandoj qeverisë, më lejoni t'ju jap disa këshilla. Tani jeni të hutuar ...
Z a b e l dhe n. Plotësisht i rrahur.
D z e r zh i n s k i y. E emocionuar. E gjithë kjo është e kuptueshme. Ju duhet të mbledhni mendimet tuaja. Shkoni në shtëpi, mendoni për atë që ka ndodhur dhe më pas jepni një përgjigje.
L e n i n. Do të përgjigjeni nesër?
Z a b e l dhe n. Po.
L e n i n. Mirupafshim.
Zabelin përkulet dhe shkon te dera.
D z e r zh i n s k i y. Harroi nyjën.
Z a b e l dhe n. Dreqin, jo një nyjë!
L e n i n. Banjë, banjë...ka ende kohë.
Z a b e l dhe n. Jo, nuk shkova në banjë. Të gjithë vendosën që do të më çonin në Cheka ... dhe kështu gruaja ime rrëshqiti një pako të mallkuar.
L e n i n. Ah, kështu! Kjo është çështje tjetër. Prisni! (Thirr sekretaren.) Kemi një kohë të vështirë. Tani ke pikëllim, lot në shtëpi.
Sekretarja hyn.
(Te sekretarit.) Dërgo inxhinier Zabelin në shtëpi me një makinë ... Dërgo menjëherë.
Zabelini dhe sekretari largohen.
Qindra, mijëra dhe miliona janë ende të papunë me ne. Çfarë diversanti është. Thjesht u çmend nga përtacia dhe u çmend. Çfarë mendon, Georgy Ivanovich, inxhinieri Zabelin do të shkojë të punojë me ne?
H a g o l e v. Unë mendoj se do, Vladimir Ilyich.
L e n i n. Do të ndodhë, por do ta ketë të vështirë të mësohet me të, shumë e vështirë.
H a g o l e v. Nuk ke më nevojë për mua, Vladimir Iliç?
L e n i n. Jo, Georgy Ivanovich, faleminderit.
H r a g o l e v largohet. Sekretarja hyn.
Unë ju dëgjoj.
Sekretari. Orëpunuesi ka ardhur... ai u dërgua nga Rybakov me udhëzimet tuaja.
L e n i n. Futeni këtu.
Sekretari. Këtë minutë. (Dalet.)
L e n i n. Zërat nuk më lënë të fle... Heshtin! Duhet t'i lini patjetër të shkojnë!
H a s o v shch dhe k hyn.
Përshëndetje shoku! Do të bëhesh orëndreqës?
H dhe me rreth ne shch dhe te.Artizanat-vetmues.
L e n i n. Më falni, nuk e kuptoj pse - një i vetmuar?
H dhe me rreth në shch dhe k. Tani mjeshtra të tillë, që kam nderin të jem, quhen "një zejtar i vetëm pa motor".
L e n i n. Si është - një i vetmuar pa motor?
D z e r zh i n s k i y. Natyrisht, u ofendua orëpunuesi? Më thuaj kush të lëndoi?
CHASOVSHCHIK: Nuk përfitoj nga rasti të ankohem personalisht te shoku Lenin. Unë kurrë nuk ankohem. Më ftuan në punë.
DZERZHINSKII (intimisht, me gëzim, duke i tundur me kokë orëndreqësit). Dhe ju ankoheni, ankoheni sinqerisht.
L e n i n. Dhe tani do të kërkoj çaj të nxehtë. (Tek dera.) Të lutem na thuaj të na japim çaj. (Për orëndreqësit.) A është e vështirë të jetosh? Uria, rrënimi, kaosi? E lodhur? Të uritur?
H a s o v shch dhe k. Si gjithë të tjerët.
LENIN (duke treguar Dzerzhinsky). Dhe shoku ynë thotë se ju jeni ofenduar. A është ai gabim?
Chasovshchkin: Nuk mund të prisja pyetje të tilla. U gëzova që më kujtuan. Në fund të fundit, një herë, në kohët e vjetra, riparova orët për kontin Leo Nikolayevich Tolstoy.
L e n i n. Wow... kjo nuk është shaka!
D z e r zh i n s k i y. Tolstoi nuk do të shkonte te një mjeshtër i keq.
L e n i n. Si ishte Tolstoi?
H dhe me rreth ne shch dhe te.Me çizme... Person shume interesant. A vlejnë ndonjë gjë portretet e tij?
L e n i n. Për çfarë ju foli ai?
C h a s o v shch i k Tani mezi e mbaj mend se për çfarë po fliste. I pëlqente të bënte pyetje. Ai dinte shumë për orët.
D z e r zh i n s k i y. Dhe paguhet, natyrisht, mirë?
H a s o v shch dhe k. Nr. I dhashë një zbritje të madhe, si Konti Tolstoi.
L e n i n. Dhe a e vuri re?
H a s o v shch dhe k. Për mendimin tim nuk e vura re.
L e n i n. Pse jeni ofenduar? Edhe ne vuajmë nga kjo dobësi e të pyeturit.
H a s o v shch i k Nuk di si t'ju them. Sigurisht, e kuptoj që “lidhja e kohërave është prishur”, siç thotë princ Hamleti.
L e n i n. "Te jesh apo te mos jesh?"
H dhe me rreth ne shch dhe te.Pikërisht! Një mijë herë, saktësisht. Nuk më lënë të punoj!
D z e r zh i n s k i y. Kemi punëtori bashkëpunuese... Por gjërat ndoshta nuk janë të organizuara mirë atje.
Chasovshchkin: Më urdhëruan të punoja atje, shkova dhe mora një punë që askush nuk mund ta bënte. Kam hasur në një shembull të mrekullueshëm të një ore angleze. Ky është Norton i vërtetë. Ata janë të paktën treqind vjeç. Ato janë bërë nga një mjeshtër me duart e tij ... edhe para shpikjes së hekurudhave. Kam punuar për një muaj dhe kam punuar. Për këtë më organizuan një mbledhje të përgjithshme dhe më thanë se po ha bukë kot. Dhe si kundërpërgjigje pata pamaturinë t'u sjell fabulën e Ezopit.
L e n i n. Ezopi? Çfarë u tha atyre nga Ezopi?
Vrojtuesi: Unë u thashë atyre për atë dhelprën që e qortoi luaneshën për faktin se luanesha fatkeqe lind një këlysh. Dhe luanesha iu përgjigj: "Por unë linda një luan". Aesop thotë se nuk ka të bëjë me sasinë, por me cilësinë.
L e n i n. Dhe çfarë të thanë ata?
Kryetari i mbledhjes tha se Ezopi ishte kundërrevolucionar dhe agjent i Antantës, kurse unë agjent i Ezopit. Dhe ata më dëbuan.
Lenini, i përkulur mbi tavolinë, fillon të qeshë. Dzerzhinsky qesh,
vetë orëndreqësi qesh.
L e n i n. Dhe ju thoni që nuk jeni ofenduar. Sigurisht që ofenduan. Le t'i falim që nuk i njohin fabulat e Ezopit. Përveç kësaj, ata tani nuk janë deri në orë unike. E gjithë kjo, siç tha Tolstoi, është formuar. Dhe unë kam një porosi për ju.
H dhe me rreth ne shch dhe te.Kjo minute. Jam gati. (Ai merr dhe hap çantën e tij, vendos me nxitim një xham zmadhues.)
L e n i n. E shihni, mjetet tuaja nuk do të funksionojnë këtu.
H a s o v shch dhe k. Instrumentet e mia?
L e n i n. Do t'ju duhen çelësa të një madhësie të ndryshme ...
D z e r zh i n s k i y. Atje, për mendimin tim, ka qindra paund në mekanizëm.
H a s o v shch dhe k. Jam orëndreqës.
L e n i n. Kështu që do t'ju duhet të riparoni tingujt e Kremlinit.
H a s o v shch dhe k. Ora e Kremlinit në Kullën Spasskaya?!
L e n i n. Po, miku im, ora e Kremlinit në Kullën Spasskaya. A do ta marrësh?
Chasovshchik: Njerëzit i bënë, njerëzit i thyen, njerëzit duhet t'i bëjnë të ecin.
L e n i n. Por kur i bënin njerëzit, nuk kishte këngë “Internationale”. Tani ne duhet t'i mësojmë chimes për të luajtur "Internationale". Mësoni?
H dhe me rreth në shch dhe në.Le të përpiqemi të detyrojmë.
L e n i n. Nesër, filloni punën.
H a s o v s h i k. Nuk mund të shkoj atje tani? Nuk dua të pres më.
D z e r zh i n s k i y. Dhe nëse ata ndërhyjnë me ju, nëse ka vështirësi, telefononi këtë numër.
H dhe me rreth në shch dhe te.Kë të pyes?
D z e r zh i n s k i y. Dzerzhinsky.
H a s o v shch dhe k. Dhe ai vetë do të më ndihmojë?
L e n i n. Po, do ta pyesim për këtë. Dhe bini dakord për kushtet me komandantin tonë.
H a s o v shch dhe k. Cilat janë kushtet? Unë jam orëndreqësi i parë në botë që do t'i mësojë tingujt e Kremlinit të luajnë "The Internationale"!
L e n i n. Por racioni nuk do t'ju dëmtojë, apo jo?
H a s o v shch dhe k. Oh, po, racionet, natyrisht, nuk do të më dëmtojnë. Faleminderit për këtë porosi, për besimin tuaj. Më falni, jam i mërzitur. Unë do të shkoj në kullë. (Dalet.)
L e n i n. Një gjë tjetër është zhvendosur. Besoj se zilet do të luajnë. Por megjithatë, si mendon, Felix Edmundovich, a do të vijë Zabelin të punojë me ne?
D z e r zh i n s k i y. Unë mendoj se do.
L e n i n. Më mirë do të rrisja arinj të tillë, qindra prej tyre u fshehën. Përkundrazi, më shpejt.
Dz e rzh dhe n me k e y gjethe. Lenini u përkul mbi punën për të shkruar
tabela.
Foto dy
Në zyrën e Zabelinit të njëjtën mbrëmje. E njëjta gjë, përveç Zabelin,
Masha dhe Rybakov.
Skeptik.Dhe po ju them se ne ishim të detyruar të kontrollonim urdhërarrestin për të drejtën e arrestit.
Z a b e l i n a. Kontrollo mos kontrollo - rezultati është i njëjtë.
D a m a dhe i frikësuar. Kurrë, edhe në shtratin tim të vdekjes, nuk do ta harroj kurrë atë mbrëmje makthi. Nëse do t'i kisha ëndërruar të gjitha këto, do të isha kërcyer dhe do të kisha filluar të bërtas. Dhe pastaj ata erdhën në realitet, nuk thanë asnjë fjalë dhe e morën.
Skep tik.Tani ajo do të vuajë nga pagjumësia për një muaj të tërë. Edhe pilulat e patentuara amerikane nuk do të ndihmojnë. Shko në shtëpi. Ju po dridheni.
Z a b e l i n a. Prisni, tani Masha do të kthehet.
Përfshihet në y x a r k a.
K u h a r k a. Lidia Mikhailovna, shtëpia nuk ishte e rrethuar në asnjë mënyrë. Nga ato dritare shikoj - ushtarë. Nga këta - përsëri ushtarët.
Rreth p t dhe m dhe s. Ushtarët ...
D a m a dhe i frikësuar. Fike dritën.
O p t i m i s t (shikon nga dritarja). Këta janë ushtarë të zakonshëm.
C ep t dhe k. A mendoni se do të dërgohen ushtarë të jashtëzakonshëm për ju?
Rreth p t dhe m dhe s. Ata qëndrojnë dhe presin për diçka.
D a m a dhe i frikësuar. Të lutem, fike dritën!
C ep t dhe k. Por në errësirë ​​do të frikësoheni edhe më shumë!
D a m a s s i a n e m Por unë nuk kam frikë nga asgjë, për mendimin tim është gjithashtu më mirë të fikësh dritën dhe të ndezësh një llambë vaji. Lidia Mikhailovna, a keni loto?
Z a b e l i n a. Loto? Per cfare?
D a m a s s o n e m. Në rast se ata vijnë dhe fillojnë të kontrollojnë, dhe ne luajmë loto!
Rreth p t dhe m dhe s. Vetëm mos e humb zemrën. Loto është kaq loto. Sillni loton.
D a m a dhe i frikësuar. Por fike dritën!
Z abelina (për kuzhinier). Praskovya, sill kavanozin me fitil. (E shuan dritën.) Tani do të marr loton. (Dalet.)
E errët. Heshtje.
D a m a s i a n e m Mendoj se duhet të luajmë për para.
D a m a dhe i frikësuar. Si mundesh për para ... si mundesh, sepse është eksitim!
D a m a s s i a n e m Mirë, për arra!
S ce p t dhe k. Ku mund të marrim arra?
D a m a s s i n e m Zabelina do t'i gjejë.
Hyn Zabelina. Në duart e një duhanpirësi dhe loto.
Çmontoni kartat. Kush do t'i telefonojë numrat? Lidia Mikhailovna, a keni ndonjë arra?
Z a b e l i n a. Ah, e dashura ime, nuk më interesojnë arrat!
D a m a dhe i frikësuar. Më jep një çantë. do të shpall.
Z a b e l i n a. Tani Masha duhet të vijë. Unë mendoj se ajo do të dijë diçka.
D a m a dhe i frikësuar. Njëzet e dy... gjashtë... nëntëdhjetë e një.
Përfshihet në y x a r k a.
K u h a r k a. Tani janë përballë. Ata duhet të jenë të zemëruar... Ata po shikojnë dritaret tona.
Z a b e l i n a. Praskovya, shiko nga dritaret e dhomës së ngrënies... Nëse vijnë, thuaj se kemi mysafirë.
Në me e. Nuk ka nevojë!
Z a b e l i n a. Jo, më mirë mos thuaj asgjë.
D a m a dhe i frikësuar. Dyzet e katër... njëzet e gjashtë.
Rreth p t dhe m dhe s t Dhe unë kam një apartament.
D a m a dhe i frikësuar. Trembëdhjetë... gjashtëdhjetë e një... tetëdhjetë e një...
K u h a r k a. Nuk u largua. (Shkon në dritare.) Jo... Ata janë këtu në qoshe.
C e p t i k. Me armë?
K u h a r k a. Me armë.
Skeptiku e fiku llambën e vajit.
D a m a dhe i frikësuar. Dymbëdhjetë, trembëdhjetë, pesëmbëdhjetë... Dikush po vjen... Nuk duroj dot më! Dikush po ecën këtu! Ndriçoje botën!
Drita është ndezur. Zabelin qëndron te dera.
Z a b e l i n a. Anton!
Në me e. Anton Ivanovich ?!
Z a b e l i n a. Ti?!
Z a b e l dhe n. I.
Z a b e l i n a. Anton... Pse po qëndron atje? Uluni, ju lutem, i dashur Anton Ivanovich! Masha! Ku eshte ajo? Oh, harrova gjithçka!.. Pse po rri aty, Anton? Me ler te te puth! I dashur Anton Ivanovich... (Përqafime. Duke qarë.)
Z a b e l dhe n. Mos qaj.
Z a b e l i n a. Na vjen keq. Mendova se kishe vdekur... Dhe duart më ranë plotësisht. Çfarë reje ka kaluar mbi ne, Zot! Është... Çfarë ndodhi? Gabim?
Zabelin (me kuptimin e vet). Kësaj pyetje duhet t'i përgjigjem nesër.
ZABELINA (e shikon). Ju keni një fytyrë të çuditshme. Jeni çuditërisht i shqetësuar, Anton Ivanovich. Ku ke qene?
Z a b e l dhe n. nuk e mbaj mend.
Z a b e l i n a. Dhe e emocionuar dhe përsëri mënyra juaj: "Nuk më kujtohet". Nuk mbani mend asgjë, nuk keni parë asgjë.
Z a b e l dhe n. Pashë tokën që më rrëshqiste nga poshtë këmbëve. (Për një skeptik.) Kush kaloi një vit të tërë duke më lodhur shpirtin me fije? Mirë? Mbjellë? Ata e njohin Zabelin! Ishte dashur të pushkatohej, por nuk e bënë, sepse Anton Zabelin ishte vetëm. Çfarë po shikoni? A nuk jam si vetja? Si është të jesh si vetvetja?
Z a b e l i n a. Anton, sepse alegoritë e tua nuk i janë të qarta askujt.
Z a b e l dhe n. Mos kini frikë, ai më kupton shumë.
Z a b e l i n a. Më thuaj ku ke qenë?
S k e p t i k.Ku të çuan?
O p t i m i s t Ju ishit larg për saktësisht tre orë.
Z a b e l dhe n. Jo tre orë, por tre vjet.
Z a b e l i n a. Përsëri ... alegori, gjëegjëza!
Z a b e l dhe n. Më bënë një marshall dhe më urdhëruan të pushtoja Indinë.
Masha vrapon brenda.
Masha. Babi! (Ngjitet pas tij.)
Z a b e l dhe n. Mos qaj edhe ti... Dhe zemra të rreh ashtu... Të vjen keq për babain absurd? a dashuron?
Masha. Unë dua ... vrapova me kokë. Nuk më thanë gjëkundi... Qëndrova te dera e përparme dhe kam frikë të kaloj pragun... Mendova... Dosja ime!
C e p t i k. Po ku ke qenë?
Z a b e l dhe n. Në Kremlin.
S k e p t dhe k. A është kaq?
Z a b e l dhe n. Dhe kjo eshte e gjitha.
Z a b e l i n a. Ju më tregoni detajet.
Z a b e l dhe n. Nuk kishte detaje.
D a m a s s i n e m Unë e kuptoj Anton Ivanovich. Ai u shfaq në shtëpi aq romantik sa unë vetëm shoh gjithçka. Anton Ivanovich... ti je enigmatik... ti je romantik... Unë përulem para teje, Anton Ivanovich. Ju nuk keni nevojë ta pyesni atë.
Z a b e l dhe n. Lidia Mikhailovna, nuk kam ngrënë asgjë që nga mëngjesi. Shikoni, kemi mysafirë, por tavolina nuk është shtruar. Nga stoqet tona mund të bëni një tryezë të vjetër të Moskës. Nxirre verën tonë studentore, të cilën e blemë për pesëdhjetë dollarë një shishe.
Z a b e l i n a. Unë do të bëj gjithçka. Ju lutem më ndiqni.
Skeptik.Por pse më sulmoi, sikur unë të kisha fajin për këtë ngjarje?
O pt dhe m dhe s. Nëse përfundon me një gotë verë studenti, atëherë si mund të indinjohesh, miku im më i respektuar?
Të gjithë përveç Zabelin dhe Mashës largohen.
Z a b e l dhe n. Masha, ulu... Nuk do të të lë të shkosh askund. (Duke marrë një libër.) Anton Zabelin. "Elektroteknike". Masha, ti ishe ende shumë e re kur shkrova këtë vepër. Ti vinte këtu dhe thoshe: "Babi, po shkruan? Epo, unë do të ulem këtu ..." Ti ulesh këtu, dhe pastaj ngjitesh mbi kurrizin tim, dhe unë dhe ti vrapojmë nëpër zyrë. Dhe tani të kam një vajzë të madhe, të zgjuar dhe babai im është i turpshëm para teje. Cili është ai fustan që keni veshur? E veshur për fansen tuaj?
Masha. Unë e vesh këtë fustan në punë çdo ditë. Dhe ajo kurrë nuk i joshi fansat me veshje. Ju thatë marrëzi.
Z a b e l dhe n. Plaku budalla! Meqë ra fjala, ku është Romeo?
Masha. Cili Romeo?
Z a b e l dhe n. Moderne, sovjetike. Ku është marinari?
Masha. Pse do ju?
Z a b e l dhe n. Do të doja të flisja me të tani.
Masha. Babi, po ta dinit se çfarë ndodhi ... çfarë bëra. E shihni, kur u arrestuat, mendova se ishte ai dhe i thashë për këtë. Tani ka mbaruar.
Z a b e l dhe n. Ti je budalla, je budalla, nuk je martuar me kapitenin Aleisky... Tani do të jetoja në Paris.
Masha. Më thanë se kapiteni Aleisky luan balalaika në Paris.
Z a b e l dhe n. Është më mirë të luash balalaika në Paris sesa të shesësh ndeshje në Moskë afër Iverskaya.
Masha. Pse nuk shkuat në Paris? Ju u thirrët.
Z a b e l dhe n. Sepse unë jam rus.
Masha. Dhe kush jam unë?
Z a b e l dhe n. Ju femrat jeni kameleone. Elena e Bukur jetoi mjaft rehat mes Trojanëve, barbari ra në dashuri me Salammbo, ju jeni një marinar. Dhe nuk mund të jetoj pa rrepë! Atje, në Paris, ata ushqejnë bretkosat ... (Papritur.) A ka kaluar vërtet jeta? Vajza ime, Mashenka, më shiko - a ka kaluar jeta?
Masha. E dashur, më thuaj, për çfarë po mendon? Nuk mund të jetë kështu. Pse iku jeta?
Z a b e l dhe n. Gjithçka që thashë këtu është e kotë. E kuptove? E shihni, unë isha me ta në Kremlin... Pse hesht? A e dini se çfarë ndodhi tani? E konsideroja veten njeri i ditur, ndërtues, krijues. Gjatë gjithë jetës sime kam qenë duke u çmendur, duke parashtruar probleme dhe e gjithë kjo do të shkojë në ferr!
Masha. Babi, më trego çfarë ka ndodhur?
Z a b e l dhe n. Ata e vranë Zabelin tuaj, e vranë ... Unë nuk e kuptova menjëherë, por vetëm gjatë rrugës, qëllimin e plotë të ideve të tyre.
Masha. Më thuaj me qetësi, nuk di asgjë, nuk mund të të kuptoj.
Z a b e l dhe n. Mos nxitoni Masha. Deri nesër, ne do të mendojmë gjithçka me qartësinë e plotë. Më duhet të përgjigjem nesër...
Masha (gëzim i thellë). A ju ofrohet një punë?
Zabelin (me pëshpëritje). Ata ju thonë dhe ju thonë seriozisht. Tani nuk do të shes ndeshje. Ai e dha fjalën.
Masha. Zoti bekofte!
Z a b e l dhe n. Dhe ju - faleminderit Zotit! Për mua, Masha, nga ju, vetëm nga ju vetëm, më duhet të di një sekret: jam i aftë, në kohët moderne, apo jashtë llogarive?
Masha. Po ju... po pyesni? Sigurisht që po! Ju jap fjalën e nderit... A do t'ju ftonin në Kremlin?
Z a b e l dhe n. Përsëri, jo atë. Ata e njohin Zabelin, ti je babai.
Masha. E mbani mend veten se për çfarë arsye pothuajse nuk arritëm një shkëputje të plotë me ju?
Z a b e l dhe n. Përsëri, ju nuk e kuptoni pyetjen time. Vendos një marinar pranë meje dhe mendo: a do të kaloj mirë me të? te pyes seriozisht. Nuk jam në humor për shaka për momentin. A është e mundur një marinar dhe unë në të njëjtën rrotë? POR? E imagjinoni dot një kombinim të tillë?
Masha (papritmas). Une mundem. Nuk kam fjale. Nuk e di se çfarë do të jepja që të më besoni.
Z a b e l dhe n. Masha, po Rusia... samovar, i zier me avull... A duan Rusinë anash? Çfarë!
Masha. Pra, për çfarë po mendoni? .. Çfarë po shikoni përreth? Çfarë të vjen keq?.. Shko... Shit shkrepse. (Me tallje.) "Squfuri, para luftës... i sigurt..."
Z a b e l dhe n. Mos guxo të tallesh me mua!
Masha. Më thuaj, e dashura ime, për çfarë po mendon?
Z a b e l dhe n. Shh... Unë do t'ju them.
Masha. Dëgjo, baba.
Z a b e l dhe n. Sapo pashë një njeri gjenial në Kremlin.
Perde.
akti i katërt
Foto një
Sallë e madhe, e plotë, e lashtë. Në cep te dera ka një fshesë dhe një grumbull plehrash, Diku përballë murit është një tavolinë tregu, një kolltuk i zi dhe një stol i thjeshtë. Ka një telefon në tavolinë. Zabelin ecën nëpër dhomë, duke fishkëllyer. Lëvizi stolin në dritare, u ul për një sekondë nën dritare. Ai u hodh lart, mori një fshesë dhe hoqi një rrjetë kobure nga një qoshe. I ra fshesës. Përsëri filloi të ecte nëpër dhomë dhe të fishkëllejë. Masha hyn. Ajo është këtu për herë të parë. Ai shikon përreth i habitur.
Z a b e l dhe n. Rojtar. Rojtar, shpirt i mallkuar! I nderuar qytetar roje!.. Ai ishte, dhe gjurma u ftoh. Do ta marr dhe do të telefonoj... kujt? Të paktën për vetë Dzerzhinsky ... në Cheka. E shkëlqyeshme... Dhe çfarë do t'i them? Se roja nuk më njeh? Budallaqe! Apo se jam i uritur për llogaritjet më të thjeshta të punës me një rregull rrëshqitjeje? Gjithashtu budalla... Jo, as unë nuk mund ta imagjinoja një situatë të tillë. (Duke vënë re Mashën.) Ah! Erdhi? Lavdëroni, më duartrokitni. Unë u emërova shef i një institucioni gjithë-rus, më dhanë një rezidencë dhe roja iku, nuk dëshiron të fshijë plehrat, sepse askush nuk e paguan dhe ai largohet për të shitur mbeturina.
Masha. Nga vjen kjo karrige e çuditshme?
Z a b e l dhe n. Tani është hequr nga papafingo. Stili i pastër gotik. Plehra të vjetra. Në hambar ka një karrocë me një stemë. Në këtë shtëpi, unë vetë ndihem si një ekspozitë. Minjtë vrapojnë këtu, të trashë dhe të paturpshëm, si spekulatorët pranë Iverskaya. Ata më përbuzin.
Masha. Vetëm mos u zemëro.
Z a b e l dhe n. Unë nuk jam një engjëll apo një njeri i thjeshtë që e pranoj ekzistencën si favorin më të madh. Shko në shtëpi, nuk do të thuash asgjë të re.
Masha. Mirë, unë do të iki dhe çfarë do të bësh?
Z a b e l dhe n. Çfarë mund të bëhet në këto kushte? Luaj "Mbreti Lir", një skenë furi. Skena e mahnitshme.
Masha. Nuk më pëlqen vërtet.
Z a b e l dhe n. Por unë të dua.
Masha. Sa i keq qe je!
Z a b e l dhe n. Sa e sjellshme je.
Masha. Unë ju njoh, në këtë gjendje jeni në gjendje të hiqni dorë, të largoheni, të shkruani një deklaratë të tmerrshme. Vështirësitë duhet të kapërcehen.
Z a b e l dhe n. Çfarë aforizmi! Nuk është dëgjuar kurrë.
MASHA (papritur me tonin e babait të tij). me vjen turp per ty.
Z a b e l dhe n. Si?
Masha. E hidhur, e turpshme, e neveritshme! Ti e ke dhene fjalen...
Z a b e l dhe n. Epo, po ... dhashë fjalën time ...
Masha. Dhe prisni, prisni, edhe unë di çfarë të them. U gëzua që pranove, erdhe në jetë para syve tanë, energjia jote u kthye te ti.
Z a b e l dhe n. Ju më flisni për atë që ndodhi dje, dhe unë flas për atë që po ndodh sot ...
Masha po përpiqet të thotë diçka.
Mos guxo të më ndërpresësh! Si nuk mund ta kuptoni që po shpërthej nga inati sepse nuk mundem menjëherë, siç më sugjeroi Lenini, menjëherë, fjalë për fjalë, të filloj punën. Po, e dhashë fjalën dhe jam gati ta mbaj... Dua, e kupton? Ëndërroj ta bëj. Por unë mund ta bëj këtë përmes njerëzve, domethënë në komunikim të drejtpërdrejtë me qeniet e gjalla, por ata nuk janë rreth meje ... Ay! A dëgjon? Jehona... dhe asgjë tjetër.
Rybakov shfaqet në derë, duke mbajtur një makinë shkrimi në duar.
Z a b e l dhe n. Shiko, është ai! Sigurisht, është ai!.. Më falni, keni rënë dakord? Pse jeni të heshtur? Dakord? Pra përgjigjuni. Ju të paktën thoni përshëndetje, zotëri. Çfarë ia detyroj gëzimin që të shoh përsëri?
R y b a k o v. Unë u dërgova këtu për të punuar me ju.
Z a b e l dhe n. Jeni dërguar këtu për të punuar? Të lutem, ulu, këtu është karrigia ime, jep urdhër.
R y b a k o v. Kot, sinqerisht, keni një ironi të tillë. Unë u dërgova për t'ju ndihmuar.
Z a b e l dhe n. Çfarë artikulli keni sjellë? Makinë shkrimi?
R y b a k o v. Rrugës, në një vend, mora ... domethënë, mora hua ...
Z a b e l dhe n. Ndoshta ai e mori atë?
R y b a k o v. Jo pa të...
Z a b e l dhe n. Vendoseni diku.
R y b a k o v. Tani le të mendojmë për diçka. Kjo është për momentin. Ju vetë e kuptoni.
Z a b e l dhe n. Jo një makinë e vjetër... Remington. Më falni, por kush do të punojë për të?
R y b a k o v. E mora hua bashkë me daktilografisten. Do të vijë tani.
Z a b e l dhe n. Masha, shiko. Ajo tashmë duket si një lloj zyre ... (Duke menduar.) Jo, asgjë nuk duket si ajo.
Masha. Mendoj se është koha për t'u larguar.
R y b a k o v. Është plehra! (Për Zabelin.) Më lër të nxjerr plehrat. I shemtuar.
Z a b e l dhe n. Pafajësia e shenjtë! Kë po mendoni të mposhtni?
R y b a k o v. Pse - outwit? Nuk mund ta hapësh dhomën.
Zabelin (rreptësisht). Djalosh, pse më bën fytyra që nuk e sheh njëri-tjetrin dhe më fshihesh si hajdutë?
Masha. Jo e vërtetë. ju thashë. E dini... nuk fshihem. Dhe nuk kam menduar dhe nuk dua asgjë fare. Lamtumirë.
R y b a k o v. A mund t'ju tregoj për këtë?
Z a b e l dhe n. Sa të duash.
R y b a k o v. Ju nuk mund të prisni një pemë nga mënyra juaj. Nuk jam ofenduar që Maria Antonovna tha që unë, nën maskën e dashurisë për të, po ju gjurmoja. Çfarë kishte për të gjetur?
Z a b e l dhe n. Po... Nuta-zotëri?
R y b a k o v. Nuk po flas për këtë. Ka një ndryshim të madh mes nesh në arsim dhe edukim. Kështu vendosa. Epo, unë do të kujdesem për këtë operacion të vogël, përndryshe nuk është mirë. (Shkon te dera.)
Masha. Rybakov...
Rybakov kthehet.
Ke të drejtë... Mes nesh është një humnerë e tërë. Ju keni arsyetuar me shumë mençuri. Të ofendova në mënyrë të pamerituar dhe nuk dua të kërkoj falje. Por ju keni qenë gjithmonë jashtëzakonisht fisnik ndaj meje. Tani do t'ju kërkoj Herën e fundit- Ik nga këtu, ik nga këtu. Nuk duhet të dëgjoj kurrë nga ju. (U largua me nxitim.)
Z a b e l dhe n. Dhe ai është në këmbë ... Vraponi pas tij, kërkoni falje ...
R y b a k o v. Domethënë, vrapoj vërtet.
Z a b e l dhe n. Çfarë dreqin është "që është"! Ngrihu...
Peshku ikën.
Çfarë mund të bësh?.. Jeta... Je e mprehtë, nënë-jetë, me piper, me pelin, por duhet ta marrësh. E gjora Masha, ajo e do. Kush eshte aty?
Hyn Zabelina. Gjykimi është në duar.
Ji i shendetdhem.
Z a b e l i n a. Unë ju solla mëngjes.
Z a b e l dhe n. Çmendurisht i lumtur. Falë.
Z a b e l i n a. Uluni dhe hani! Merrni një pecetë dhe hani si më parë në shërbim.
Z a b e l dhe n. Nuk dua.
Z a b e l i n a. Jam lodhur nga piruetat e tua. Uluni dhe hani.
Z a b e l dhe n. Lida, mos bëj zhurmë... ulem.
Z a b e l i n a. Hesht dhe ha.
Z a b e l dhe n. Hani.
Z a b e l i n a. Përtypni më mirë.
Z a b e l dhe n. Po përtyp... E ke takuar njeri në rrugë?
Z a b e l i n a. Ka shumë njerëz në rrugë.
Z a b e l dhe n. Sigurisht...
Z a b e l i n a. Anton Ivanovich, puno, për hir të Zotit, dhe mos u grind me askënd.
Z a b e l dhe n. Unë nuk do.
Z a b e l i n a. Ejani tek vetja. Merreni lehtë. Dhe imagjinoni që e gjithë kjo... vendosje... gjërat... do të duken ndryshe.
Z a b e l dhe n. Imagjinoj, imagjinoj.
Z a b e l i n a. Sikur ta dinit se sa shumë dëshironi të shkoni përsëri në biznesin tuaj.
Z a b e l dhe n. Mjaft të më bësh fëmijë! Unë nuk jam një fëmijë! Ajo dëshiron! Dhe unë jam një thes tallash?! Një derr pa shpirt? Faleminderit për vaktin. Shtu.
Masha hyn.
Pse jeni përsëri?
Masha. Që mami ... ta largonte.
Z a b e l dhe n. Për mamin...
Rybakov hyn.
Kjo është familja e shenjtë! Por në vend të Krishtit - një marinar!
Rybakov (i ofenduar, i zemëruar, i ndezur). Në fund të fundit, nuk po bëj shaka. Dhe erdha këtu për të punuar. Ju lutem, këtu është takimi im, lexoni atë. Më dhanë udhëzime të rrepta për të mos humbur kohë. Le të diskutojmë se çfarë dhe si.
Z a b e l dhe n. Le te diskutojme. A jeni një inxhinier energjie, një elektricist, apo të paktën një elektricist?
R y b a k o v. Unë di të rregulloj prizat elektrike.
Z a b e l dhe n. Për të punuar në elektrifikimin e Rusisë, kjo është shumë pak.
R y b a k o v. Unë do të gjej një punë.
Z a b e l dhe n. Sidoqoftë, kjo është edhe më e situatës - atëherë një bllokues fishkëlleu në një sallë të zbrazët, tani do të ketë dy.
R y b a k o v. Nuk do të fishkëlloj, dhe më e rëndësishmja, nuk do të të lejoj. Para së gjithash, çfarë po bëni këtu?
Z a b e l dhe n. Me asgjë.
Rybakov (i zënë ngushtë). Pra, çfarë?
Z a b e l dhe n. Epo, asgjë! E kuptova? Kështu fillon bibla.
ZABELINA (ajo e thirri Mashën mënjanë me shenja). Masha, nuk mund të largohemi... Le të shkojmë nëpër dhoma...
Zabelina dhe Masha largohen pa u vënë re.
Rybakov (shikon përreth me mendime). Me sa kuptoj unë, ti, unë dhe gjithë ky mjedis e përbëjnë organizatën tonë. Ka një telefon. A ju dhanë një mjet transporti?
Z a b e l dhe n. Dali. Ka një karrocë në hambar. Pa kuaj.
R y b a k o v. Një karrocë është e kotë pa kuaj. Nuk ka nevojë të çuditemi për asgjë... Pasi mora qytetin, erdha në qeverinë e qytetit dhe konfiskova arkën. Dhe në arkën e qytetit kishte dy kopekë bakri. Me dy kopekë nisa pushtetin sovjetik.
Z a b e l dhe n. Kuriozë...si e nisët?
R y b a k o v. Thërra në teatër borgjezinë e vogël, të mesme dhe të madhe dhe vendosa një mitraloz dhe një orë alarmi në skenë... Dhe tre orë më vonë, me tingullin e orës me zile, ata vendosën tre milionë në tavolinë.
Z a b e l dhe n. Epo, a do të mbledhësh edhe këtu të gjithë pjesën tjetër të borgjezisë në Moskë?
R y b a k o v. Jo... Mund të më thoni se çfarë ju nevojitet urgjentisht tani?
Z a b e l dhe n. Më duhen dëshpërimisht inxhinierë, teknikë, hartues, teoricienë, shkencëtarë...
R y b a k o v. Epo, le t'i përfshijmë ata.
Z a b e l dhe n. Epo, do të shkoni me një mitraloz dhe një orë alarmi nëpër Moskë?
R y b a k o v. Jo, në këtë rast nuk mund të bësh asgjë me automatik. Do të jap një mesazh për të gjitha gazetat se Anton Ivanovich Zabelin ka filluar punën.
Z a b e l dhe n. Një ide shumë e thjeshtë.
R y b a k o v. Unë do të thërras gazetarët këtu tani.
Z a b e l dhe n. Por a ekzistojnë ato? Po, po, sigurisht... Sapo harrova se çfarë janë gazetarët. Por nuk kemi ku t'i çojmë, t'i mbjellim.
R y b a k o v. Asgjë, qëndroni. Pra, unë do të thërras gazetarët dhe ju uluni të përgatiteni për raportin. Ju dhe unë ... domethënë ju ... ju personalisht ... jo më vonë se tre ditë më vonë, ne duhet t'ia paraqesim raportin e premtuar shokut Lenin.
Z a b e l dhe n. Si - në tre ditë?
R y b a k o v. Si kjo...zakonisht.
Z a b e l dhe n. Si e dini këtë?
R y b a k o v. Unë e di shumë mirë.
Z a b e l dhe n. Jo, e ke serioz, i dashur?
R y b a k o v. Shumë seriozisht.
Z a b e l dhe n. Pse keni heshtur, zotëri?
Rybakov (duke thirrur një numër telefoni). Ju u hodhët mbi mua dhe më shtangët.
Z a b e l dhe n. Do të mahnitesh!
Rybakov (në telefon). Njëzet e dy - njëzet e tre ... Redaksia e Izvestia? ... Sekretari shkencor i një komisioni të posaçëm po bisedon me ju. Ne po zhvillojmë një punë të madhe për përgatitjen e elektrifikimit ... Por nuk e dinit ?! Puna e keqe, po ... po ... Na dërgoni një punonjës. Sivtsev Vrazhek, shtatëmbëdhjetë vjeç.
ZABELIN (nxjerr një fletore). Këtu është numri i telefonit të inxhinier Vostretsov. Kam pasur një paradoks me këtë zotëri... me fjalë të tjera, jam grindur me të në Teatrin Maly. Më duhet të marr prej tij një kopje të raportit tim në Akademinë e Shkencave. Thirrni atë.
R y b a k o v. Katërmbëdhjetë - dyzet e pesë.
Z a b e l dhe n. A u largua gruaja? Kush kërkoi të largohej?.. Lidia Mikhailovna! Kthejini ato ...
R y b a k o v. Katërmbëdhjetë e dyzet e pesë? .. Inxhinier Vostretsov në shtëpi? .. Si - nuk e dini, por kush jeni ju, grua? .. Ku punon ai? .. Një komision i posaçëm flet ... Faleminderit.
Zabelina dhe Masha vrapojnë.
Z a b e l i n a. Na vjen keq... e harruam sukin.
Z a b e l dhe n. Gjykime... çfarë gjykimesh! Shko në shtëpi këtë minutë dhe më dërgo valixhen time prej lëkurës së derrit nga Londra; vepra ime më e mirë fshihet atje. Marya, ju vetë gjeni një rritës dhe merrni atë. Përsëri ata janë duke pritur. A është thënë qartë?
ZABELINA (shkon në heshtje tek i shoqi). Dhe ajo çantë... e dini për çfarë po flas... nuk është e nevojshme?
Z a b e l dhe n. Ai është këtu me mua.
Z a b e l i n a. Në fund të fundit, unë e kuptoj ... Unë kuptoj gjithçka ... E gjithë jeta është me një shikim. Le të shkojmë, Masha. (Dalet.)
MASHA (në derë). Dosje, sa të dua! Edhe unë të dua, Rybakov... (Ai puth Rybakov, largohet.)
Z a b e l dhe n. E gjetët Vostretsovin? Më lejoni, ju jeni të emocionuar ...
R y b a k o v. Sigurisht, jam i emocionuar... Por këtë Vostretsov do ta marr nga fundi i detit.
Makina është e përfshirë.
Ja, Anton Ivanovich, është daktilografisti që ju thashë.
Zabelin (tek daktilografistja). Jeni të dërguar për të punuar me ne... Jam shumë i lumtur. Zabelin. Dhe mos u çuditni nëse fillojmë urgjentisht të punojmë tani. Të ketë një vend. (Ecën, mendon me zë të lartë.) Një ide... një ide... Jo, do të fillojmë kështu. Elektrifikimi i Rusisë është ideja më e madhe e kohës sonë për një kohë të gjatë... (Për një daktilografist.) A mundem?
M a sh i n i s t k a. Gjithçka është gati.
Z a b e l dhe n. Unë zakonisht diktoj dhe eci ndërsa e bëj. Pra, ju lutem, le të fillojmë. "Për Kryetarin e Këshillit të Komisarëve Popullorë..."
Foto dy
Zyra e Leninit në Kremlin. Në zyrë është një shkrimtar anglez dhe një sekretare. Ata janë ulur
kundër një miku.
A n g l i c h a n i n. A mund t'i shoh ilustrimet në këtë revistë?
Sekretari. Ju lutem.
Hyn LENIN.
L e n i n. Të kam bërë të presësh? (Zgjat dorën.) Uljanov-Lenin. Mirë se vini!
Shkrimtari anglez përkulet ritualisht. Lenini e fton
uluni. U ul. Sekretarja largohet.
Po degjoj.
A n g l i c h a n i n. Unë sigurisht nuk i besoj historitë se ju jeni një mason.
L e n i n. A ka ende masonë në Londër? Zoti im, çfarë loje!
A ng l dhe ch a n dhe n (pa humbur dinjitetin). Por më duket se nuk e njeh mirë jetën ruse. Është shumë e vështirë për ju të hyni. Ka kaq shumë roje këtu. Si mund të keni një lidhje me njerëzit tuaj?
L e n i n. Komunikimi me njerëzit nuk varet nga rojet.
A n g l i c h a n i n. Unë do të shkruaj një libër të gjerë kundër Marksit.
LENIN (buzëqeshi). Eshte interesante.
A n g l i c h a n i n. Ai më mërziti.
L e n i n. OBSH?
A n g l i c h a n i n. Unë thashë kush. Unë thashë Marksi.
L e n i n. Epo, vazhdo!
A n g l i c h a n i n. Çfarë është ajo - vazhdo?
L e n i n. Vepro... punë!
A n g l i c h a n i n. Nuk e kuptoj sesi ju zoti Lenin mund ta ndani botën në të pasur dhe të varfër. Është primitive, e vrazhdë. Në mesin e të pasurve ka njerëz të ndershëm, si dhe në mesin e të varfërve. Këta njerëz të ndershëm nga të pasurit dhe të varfërit duhet të bashkohen dhe të ndërtojnë një socializëm të arsyeshëm. Unë mund të shoh në sytë tuaj se ju nuk besoni në këtë ide.
L e n i n. Unë nuk besoj në asnjë qindarkë.
A n g l i c h a n i n. Unë jam gati të debatoj.
L e n i n. Unë e vlerësoj shumë kohën tuaj për të debatuar për gjëra të tilla.
A n g l i c h a n i n. Oh-oh... Ky është fanatizëm - të besosh vetëm në një ide të socializmit bolshevik!
L e n i n. Qeveria juaj ka shpenzuar shumë para për të vërtetuar dështimin e ideve tona me topa.
A n g l i c h a n i n. Unë isha një nga ata që protestova.
L e n i n. Po, po, e di që ju jeni një nga ata të ndershmit dhe nuk ju ndihmoi!
A n g l i c h a n i n. Nuk ndihmoi.
L e n i n. Pse nuk ndihmoi?
A n g l i c h a n i n. Sepse kanë pushtet.
L e n i n. Ata kanë banka, kanë armë... Dhe ju keni ndershmëri. Cila është ndershmëria juaj në krahasim me armën më të keqe? Sapo të filloni socializmin tuaj të arsyeshëm, dhe ata do të vënë një nga armët më të këqija, dhe do t'i përplasin socialistët tuaj të dashur! Shiko, kjo është një gjë shumë e mundshme... çfarë do të bësh atëherë? Të qëllojë kundër? Por ky është bolshevizëm. Vraponi? Por çfarë ndodh me socializmin?
A n g l i c h a n i n. Zoti Lenin, kjo është një propagandë e zakonshme e kuqe.
L e n i n. Por unë jam i kuqja e vërtetë!
A n g l i c h a n i n. Zoti Lenin, jam i habitur...
Në këtë moment dëgjohet zhurma e zileve - dy ose tre nota nga
"ndërkombëtare".
LENIN (duke dëgjuar). Si?
A n g l i c h a n i n. Humorin e gjen te vetja, e megjithatë është e lehtë për çdo vëzhgues të paanshëm që vjen nga Perëndimi të vërejë se je në prag të vdekjes.
LENIN (seriozisht). Ju lutemi na tregoni se çfarë keni vënë re?
A n g l i c h a n i n. Vura re se njerëzit në Rusi janë të rruar shumë keq.
L e n i n. Po, nuk janë të rruar mirë.
A n g l i c h a n i n. Për më tepër, ata të gjithë janë shqyer tmerrësisht ... Ndoshta kjo temë është e pakëndshme për ju?
L e n i n. Ju lutem vazhdoni. Unë jam shumë i interesuar për atë që keni parë!
A n g l i c h a n i n. Të gjithë njerëzit ecin përreth me disa lloj tufash. Në fillim nuk e kuptoja se çfarë ishte puna. Dhe pastaj më thanë... Ky është ushqimi i tyre, racionet... Ata sjellin qull të zier në shtëpi në gazetat e institucioneve të tyre. Ju nuk keni njeri që ecën në rrugë. Të gjithë vrapojnë diku. Maxim Gorky ka vetëm një kostum.
L e n i n. Vërtet? A ju tha ai?
A n g l i c h a n i n. Më thanë të afërmit e tij.
LENIN (si për vete, i menduar). Është e vështirë për të gjithë. Është gjithashtu e vështirë për Gorky. (Papritur, duke ngushtuar sytë.) Dhe sa kostume keni?
A n g l i c h a n i n. Nuk e mbaj mend... si çdo njeri i denjë... dhjetë... dymbëdhjetë...
L e n i n. Ju keni dymbëdhjetë, dhe Gorki ka një ... Shihni, çfarë ndryshimi! Por ju lutem vazhdoni!
A n g l i c h a n i n. Kur u ftohja, në farmaci nuk kishte ilaçe.
LENIN (i hidhur). Kjo është e tmerrshme... E di që është e tmerrshme!
A n g l i c h a n i n. Unë kam ngrënë bukë që nuk është e përshtatshme për ushqim, por kam dëgjuar se diku buzë lumit Vollga, rusët hanë njëri-tjetrin. A është e vërtetë?
L e n i n. e vërteta.
A ng l dhe c a n dhe n (në mënyrë patetike). Forcat njerëzore nuk janë në gjendje ta ndalojnë këtë katastrofë! Në Rusi, së shpejti nuk do të mbetet askush, përveç fshatarëve të fshatit. Hekurudhat do të ndryshket pasi qytetet tuaja të pushojnë së ekzistuari. E shoh Rusinë në mjegull, në mjegullën e tmerrshme të fundit të saj... katastrofë, vdekje...
LENIN (thjesht, i menduar). Ndoshta, ne bëjmë një përshtypje të tmerrshme ... "Në errësirë" ... Ndoshta, ka errësirë. Jo, jo, nuk po debatoj, ndoshta, gjithçka duket kështu.
A n g l i c h a n i n. Kam dëgjuar se ju po propozoni një plan për elektrifikimin e Rusisë.
LENIN (papritur, në befasi). Si dëgjuat?
A n g l i c h a n i n. Unë pata një bisedë me një zotëri që...
L e n i n. E di me kë po flisnit. Çfarë thotë ky zotëri?
A n g l i c h a n i n. Ai është njeri mendjemprehtë, bën shaka, thotë - jo “elektrifikim”, por “elektrifikim”.
L e n i n. Po, ai është një zotëri i zgjuar.
A n g l i c h a n i n. Ju jeni një ëndërrimtar, zoti Lenin. Përpara jush është një vend i madh, i sheshtë, i ngrirë, me një popullsi aziatike dhe jo evropiane, një vend që lëshon një britmë vdekjeje ... dhe ju ëndërroni t'i jepni energji elektrike. Ju jeni një ëndërrimtar i çuditshëm, zoti Lenin!
L e n i n. Ejani të na vizitoni pas dhjetë vjetësh.
A n g l i c h a n i n. Por a do të jeni pas dhjetë vjetësh?
LENIN (i gëzuar). ne do. Nuk besoj? Ejani dhe shikoni se çfarë jemi. Unë jam një ëndërrimtar. Më duket se në përgjithësi jemi përgjithmonë.
A n g l i c h a n i n. Nëse besoni kështu, atëherë keni sekrete që ne nuk i dimë.
L e n i n. Oh, përkundrazi, jemi shumë të sinqertë... tepër të sinqertë!
A n g l i c h a n i n. Nëse po, atëherë më thuaj pse beson dhe ëndërron?
L e n i n. Kështu që ju zemëroheni. Ju do të thoni se kjo është propaganda e zakonshme e kuqe. Unë besoj në klasën punëtore, ju jo. Unë besoj në popullin rus, ata ju tmerrojnë. Ju besoni në ndershmërinë e kapitalistëve, por unë jo. Ju dolët me socializmin e pastër, të ëmbël, të Krishtlindjes, dhe unë qëndroj për diktaturën e proletariatit. “Diktaturë” është një fjalë mizore, e rëndë, e përgjakshme, e dhimbshme. Fjalë të tilla nuk hidhen në erë, por ndryshe nuk mund të ëndërrohet elektrifikimi, socializmi, komunizmi... Historia do të tregojë se cili prej nesh ka të drejtë.
A n g l i c h a n i n. Besimi juaj mund t'ju tronditë... ose t'ju çmendë! Është e pamundur të kuptosh! Para jush është një humnerë fatkeqësish, tmerresh, dhe ju po flisni për elektrizim mbi humnerë ... Unë refuzoj të kuptoj!
Tingujt godasin sërish - sërish dy-tre nota të “Internationale”.
L e n i n. Ejani të na vizitoni pas dhjetë vjetësh...
A n g l i c h a n i n. Jo, ju jeni duke fshehur diçka. Ti di diçka që ne nuk e dimë në Perëndim, por mos e thuaj!
L e n i n. Ju jap fjalën e nderit që të gjithë të flasim hapur deri në fund.
A n g l i c h a n i n. Ju jeni të lodhur. E vura re kur hyre brenda... Lamtumirë, zoti Lenin! Faleminderit për bisedën. Ndoshta ju keni të drejtë dhe unë e kam gabim. E ardhmja do ta tregojë. Mirupafshim!
L e n i n. Mirupafshim! E megjithatë ju do të vini tek ne pas dhjetë vjetësh.
A n g l i y s k i y p i s a t e l lë.
LENIN (duke menduar dhe papritmas duke qeshur). Çfarë tregtar!! POR?! Çfarë filistine i pashpresë!
Sekretarja hyn.
A po pret inxhinieri Zabelin?
Sekretari. Po, Vladimir Ilyich.
L e n i n. Pyetni.
Sekretarja largohet. Hyn Z abelin.
Z a b e l dhe n. Përshëndetje, Vladimir Ilyich.
L e n i n. Përshëndetje Anton Ivanovich. Si është shëndeti, disponimi juaj?
Z a b e l dhe n. Falë. Gjendja ime... po përparon.
L e n i n. Është mirë nëse po përparon... Por, meqë ra fjala, a keni takuar ndonjëherë filistinë në jetën tuaj?
Z a b e l dhe n. Filistejtë?.. Çfarë lloji?
L e n i n. Të zakonshme, reale, pikërisht ato që shkrimtari Maxim Gorky i portretizon aq gjallërisht ...
Z a b e l dhe n. Ndoshta ... po ... u takova.
L e n i n. E shihni... Të gjithë jemi të sigurt se tregtari është një krijesë fosile. Jeton në Kolomna, pas perdeve muslin dhe mban një zinxhir argjendi në jelek. Ky është lajthitja më e madhe. Tregtari është një kategori botërore. Sapo pashë një tregtar shembullor përballë një shkrimtari me famë botërore. Dhe ai është si dy pika uji i ngjashëm me filistinët tanë rusë, nga të cilët ka shumë në të gjitha shtresat e shoqërisë sonë.
Z a b e l dhe n. Po, ato janë të disponueshme në të gjitha shtresat, por nuk do të doja të isha mes tyre. Dhe unë nuk mbaj zinxhirë.
L e n i n. Mos vishni?
Z a b e l dhe n. Dhe unë do të isha vrarë... po të kisha qenë si ata.
L e n i n. Oh jo, jo... Ne të gjithë kemi gabimet tona, por ju nuk jeni. Uluni. Ku është raporti juaj?.. E lexova me laps në duar. Puna më e vështirë. Sa kohë keni punuar?
Z a b e l dhe n. Afati ishte i shkurtër. Por nuk di të punoj ngadalë nëse tashmë e kam nisur punën.
L e n i n. Ajo ndikon.
Z a b e l dhe n. Si ndikon? .. Më falni ... negativisht?
L e n i n. Pse duhet të jetë negativ?
Z a b e l dhe n. E shihni, Vladimir Ilyich, për mua është si një provim... në pleqëri.
L e n i n. Nëse kemi një provim, atëherë do të supozojmë se e keni kaluar atë me një A. Punë e shkëlqyer... madhështore, dhe e prezantuar me pasion.
Z a b e l dhe n. Jam i lumtur, jam mirënjohës... Kjo është thirrja ime, të cilën, pra, e kam gjetur sërish. Dhe në përgjithësi, çdo shkencëtar i energjisë, nëse vetëm ai e do Rusinë, duhet të pranojë se që nga koha e Pjetrit të Madh, ide të tilla të guximshme, kaq madhështore nuk kanë zotëruar mendjen e askujt. E megjithatë mund t'ju pyes shumë pyetje e rëndësishme?
L e n i n. Pyet, pyet... Ti je fillestar dhe në këtë kuptim punëtor i ri.
Z a b e l dhe n. Unë dhe kolegët e mi, që sinqerisht vijmë të punojmë me ne, nuk dyshojmë për të ardhmen fitimtare të elektrifikimit... por kemi ende një “por”.
L e n i n. Çfarë? .. Shumë kurioz.
Z a b e l dhe n. Do të jem i shkurtër - a nuk është shumë herët?
L e n i n. A është shumë herët për të filluar elektrifikimin? te kuptova.
Z a b e l dhe n. Sinqerisht, kjo pyetje më mundon tmerrësisht.
L e n i n. Dhe më dhemb tmerrësisht. Por më mundon çmendurisht fakti që biznesi ynë po zvarritet jashtëzakonisht ngadalë. Kjo është një çështje e madhe, themelore e zhvillimit tonë. Sot jemi treqind vjet prapa botës së qytetëruar. Dhe të gjithë ne, të rinj e të vjetër, jemi në kthetrat e kësaj prapambetje monstruoze. Sapo lind ndonjë mendim i guximshëm, atëherë fillon fermentimi i mendjeve. A nuk është shumë herët? Jo, miku im, jo ​​herët. Nëse do të vinim në pushtet në vitin 1905, do të fillonim menjëherë elektrifikimin. Imagjinoni se ku do të ishit tani Rusia Sovjetike?
Z a b e l dhe n. Sigurisht që e kuptoj. Unë kam filluar të futem në politikë.
L e n i n. Çfarë është politika? Është një shprehje e përqendruar e ekonomisë. Dhe ekonomia jonë është e tillë që do të duhen përpjekje gjigante, sakrifica të brezave të tërë, për të bërë një revolucion të padëgjuar në të gjitha fushat e jetës. Dhe nga rruga, a nuk ju ofendon, Anton Ivanovich, që ju dhanë marinar Rybakov si ndihmës? Një inxhinier, profesor i famshëm, dhe ja ku jeni - një komisar marinar?
Z a b e l dhe n. Vetëm imagjinoni, Vladimir Ilyich, aspak. Shoku efikas ... Më pëlqeu herën e parë.
L e n i n. Unë jam i kënaqur.
Z a b e l dhe n. Unë e kuptoj pyetjen tuaj, por, sigurisht, një teoricien marksist do të ishte më i përshtatshëm për mua.
L e n i n. Pse ju duhet një teoricien?.. Pse?..
Z a b e l dhe n. Ju flisni aq gazmor sa mund t'i marr pyetjet tuaja si shaka.
L e n i n. Unë nuk bëj shaka. Pse keni nevojë për një teoricien?
Z a b e l dhe n. Unë jam, siç thonë tani, një specialist borgjez. Sipas të gjitha gjasave, më duhet të shkollohem, apo jo?
L e n i n. Por ne nuk ju ftuam për të marrë kurse për Marksizëm. Ne kemi nevojë që ju të punoni dhe të punoni shumë, dhe ky do të jetë marksizmi më i mirë si për ju ashtu edhe për ne. Sasha Rybakov është një teoricien i parëndësishëm, por një interpretues i shkëlqyer. Dhe jua dërgova që të ushtronte diktaturën e proletariatit nën ju. Sepse pa diktaturën e proletariatit ne nuk do të bëjmë asnjë elektrifikim dhe e gjithë puna juaj do të jetë e kotë. Merrni raportin tuaj, lexoni shënimet dhe përgatituni për mbledhjen e Këshillit të Punës dhe Mbrojtjes. Mirupafshim, shoku Zabelin.
Z a b e l dhe n. Mirupafshim, Vladimir Ilyich.
Hyjnë Sekretari, Dzerzhinsky, Rybakov dhe
h a s o v sh i k.
L e n i n. Prit një minutë... Prit një minutë!.. Kjo është shumë e rëndësishme... shumë e lumtur...
Sekretari. Shoku Lenin, ju keni urdhëruar të ftoni një orëndreqës në momentin kur Kremlini tingëllon...
H a s o v shch dhe k. Shh ... ju lutem.
D z e r zh i n s k i y. Më fal, Vladimir Ilyich, për këtë pushtim të vrullshëm, por... një gjë emocionuese... një orë...
H dhe me rreth në shch dhe të (Dzerzhinsky). Ju lutem... një sekondë ka mbetur.
L e n i n. E nisën orën?.. Sasha...
R y b a k o v. Si... tani... tani...
Ora fillon.
Z a b e l dhe n. Çfarë është kjo? Ora në Kremlin?.. Epo, po, ata janë.
D z e r zh i n s k i y. Dhe ju, me siguri, na qortoni ... se bolshevikët dhe ora në Kremlin ranë në heshtje?
Z a b e l dhe n. Ishte.
D z e r zh i n s k i y. E qortoi fort?
Z a b e l dhe n. Në çdo mënyrë.
L e n i n. Dëgjo... a? Ata luajnë ... Kjo është një gjë e mrekullueshme. Kur gjithçka që ne tani vetëm ëndërrojmë, për të cilën grindemi, vuajmë, do të realizohet, ata do të numërojnë një kohë të re dhe ajo kohë do të dëshmojë plane të reja për elektrifikim, ëndrra të reja, guxim të ri.
Perde.

"Kremlin Chimes" është pjesa e dytë e trilogjisë së famshme dramatike të Nikolai Pogodin kushtuar Leninit. Veprimi i kësaj drame zhvillohet në vitin 1920 në Moskë, në kohën kur po zhvillohet një plan për elektrifikimin e vendit (i njëjti GOELRO). Natyrisht, nevoja më e madhe në një moment të tillë është tek specialistët, tek inxhinierët e energjisë. Dhe njëri prej tyre - Zabelin - në vend që të punojë në një specialitet të drejtpërdrejtë, tregton në mënyrë demonstrative ndeshje praktikisht pranë vetë Kremlinit. Ai flet fare hapur për pakënaqësinë e tij me rendin ekzistues, për rrënimin që ka gëlltitur vendin dhe, si rrjedhojë, thotë më shumë se një herë se ka mbetur shumë pak jetë në një vend të tillë. Në fjalimet e tij, ai më shpesh përmend orën kryesore të vendit - tingujt e Kremlinit, të cilat ndaluan, sikur të simbolizonin ndalimin e kohës për të gjithë shtetin. Dhe kështu, e kapin dhe e çojnë drejt e te Lenini. Finalja është më se idealiste - jeta po bëhet më e mirë, Zabelin merr një punë që i nevojitet jo vetëm atij, por edhe vendit, heronjtë e rinj (linja e dashurisë së shfaqjes) gjejnë njëri-tjetrin dhe Kremlini fatkeq. tingujt fillojnë të shkojnë, duke numëruar mbrapsht një epokë të re të një vendi të madh ...

Për herë të parë, Teatri i Artit në Moskë shfaqi shfaqjen e tij bazuar në këtë shfaqje (drejtori i prodhimit - V.I. Nemirovich Danchenko, regjisorët - L. Leonidov, M. Knebel) më 22 janar 1942 në evakuimin në Saratov. Në të njëjtin vit, prodhimi u shpërblye Çmimin Stalin. Dhe tani, pesëmbëdhjetë vjet më vonë, ata vendosën ta rifillojnë atë, duke ftuar Maria Osipovna Knebel për këtë. Chimes duhej të rikthehej me një formacion të ri, dhe më e rëndësishmja, me një interpretues të ri të rolit të Leninit.

U vendos që të restaurohej peizazhi i krijuar në vitet '40 nga V. Dmitriev, dhe shumë mund të bëhej vetëm nga kujtesa, pasi jo vetëm peizazhi në vetvete, por asnjë material nuk u ruajt.

Lenini tani luhej nga Boris Smirnov, dhe në performancën e tij, ndryshe nga versioni i parë, theksi kryesor nuk ishte më te "ngjashmëria". Regjisori dhe aktori u përpoqën të "ndjenin natyrën e veçantë të mendimit të Leninit", siç shkruante Maria Knebel. Si rezultat, Smirnov ia doli aq shumë sa më vonë ai mishëroi këtë imazh në dy prodhime të tjera teatrale dhe disa filma, duke marrë çmimin Lenin për të.

Siç kanë vërejtur shumë, "performuesi i ri" më interesant, përveç Smirnovit, ishte Boris Livanov, i cili do të luante Zabelin pas vetë Khmelev. Ai luajti, para së gjithash, një shkencëtar dhe një shkencëtar praktik, për të cilin profesioni është një punë e vazhdueshme. Ai duhej të kuptonte se tani, për disa arsye, pasi është përjashtuar nga jeta normale e punës, ai vazhdon të punojë. Dhe, duke shitur ndeshje, ai nuk luajti budallain, nuk filozofoi, domethënë, ai punoi. Një luftë e madhe e brendshme u luajt nga Livanov në skenën ku Lenini ofron bashkëpunimin e heroit të tij. Duke mos dashur të udhëhiqet nga bolshevikët, ai, në të njëjtën kohë, si një shkencëtar i vërtetë, rrëmbehet gjithnjë e më shumë nga pyetjet specifike që i bëhen. “Nuk e di nëse jam i aftë”, thotë ai i pasigurt, por tashmë është fare e qartë se ai nuk do të kthehet në tregtimin e ndeshjeve.

Aktori Boris Petker, i cili luajti një rol shumë të vogël si mjeshtër orëndreqësi në të gjitha versionet, u bë një lloj hajmali e Kremlin Chimes. Ndoshta ky ishte një nga episodet më të shkëlqyera të të gjithë performancës. Ky imazh i një plaku ekscentrik, i krijuar nga Petker, ishte në të njëjtën kohë thellësisht romantik. Ai, ashtu si Hamleti i Shekspirit, sheh se “lidhja e kohërave është prishur”, dhe, në rastin e Petkerit, ai e sheh këtë qartë. Por është në fuqinë e tij për të rivendosur këtë lidhje.

Performanca e restauruar vazhdoi për shumë vite të tjera. Ai është përfaqësuar shumë herë jashtë vendit. Dhe tani, nuk mund të shihet në kasetën e vjetër televizive.

Dramaturgu rus, autor i shfaqjes "Kremlin Chimes"

Shkronja e parë "p"

Shkronja e dytë "o"

Shkronja e tretë "g"

Ahu i fundit është shkronja "n"

Pyetje alternative në fjalëkryqe për fjalën Pogodin

Dramaturgu sovjetik, drama "Njeriu me armë"

Historiani rus (1800-1875)

Përkufizimet e fjalëve për pogodin në fjalorë

Wikipedia Kuptimi i fjalës në fjalorin e Wikipedia
Pogodin - mbiemri; ka trajtën femërore të Pogodinit. Transportuesit e famshëm: Pogodin, Alexander Lvovich (1872-1947) - historian rus dhe filolog sllav. Pogodin, Alexei Ivanovich (1857-pas 1919) - Shef i Shkollës së Inxhinierisë Detare, Gjeneral Lejtnant i Korpusit ...

Fjalor Enciklopedik, 1998 Kuptimi i fjalës në fjalorin Fjalor Enciklopedik, 1998
POGODIN Mikhail Petrovich (1800-75) Historian, shkrimtar, akademik rus i Akademisë së Shkencave të Shën Petërburgut (1841). Botoi revistën "Buletini i Moskës", "Moskvityanin". Një mbështetës i teorisë normane të origjinës së shtetit rus. Në pikëpamjet e tij ai është i afërt me sllavofilët. Promovuar...

Shembuj të përdorimit të fjalës pogodin në literaturë.

Kumbari Ivan Nikitich vizitoi gjithashtu shtëpinë e Moskës, në Devichye Pole, në Pogodin i cili, për disa arsye, ra në dashuri dhe e përkëdheli - pa deponë e famshme të lashtë, e cila pas vdekjes Pogodin Shërbëtorët shqyen duart, panë me sytë e mi jelekun e yndyrshëm të Gogolit, panë fustanellën e Pushkinit, të qëlluar në një duel, të mbajtur me kujdes nga Pogodini në një kuti xhami.

Pogodin dhe Kachenovsky u edukuan në metodat shkencore të Schlozer dhe nën ndikimin e tij, të cilat patën një efekt veçanërisht të fortë në Pogodin e.

Në belvederin e tyre - ata jetonin në dhoma nën çatinë - në tavolinë, në studio Pogodin ku ndonjëherë arrinin të dukeshin bashkë me fëmijët e tij, ndiheshin si të huaj, varëse, parazitë dhe në gjendjen e tyre reflektohej gjendja nervore e vëllait, i cili vuante edhe më shumë.

Bashkëpunëtori i tij Rare, i cili u bë profesor në Universitetin e Moskës, ose Pogodinçoje në T.

Së fundi, ekziston një rreth i armiqve të Polevoy, një rreth i formuar nga shkencëtarë të rinj, si p.sh. Pogodin dhe Shevyrev, një nga aristokratët e dalluar nga serioziteti i tharmit, si Khomyakov, atëherë ende vetëm një poet, dhe Kireevsky.